Issuu

‫שמואל ב׳‬ ‫קאפיטל ‪1‬‬ ‫‪1‬און עס איז געווען נאא ך שאול'ס טויט ‪,‬ווען דוד איז צוריקגעקומען פון דער שחיטה איבער די עמלקים ‪,‬און דוד איז געבליבן צוויי‬ ‫טעג אין ציקלאג;‬ ‫‪2‬עס איז געווען אויפן דריטן טאא ג ‪,‬זעט איר ‪,‬אא מאא ן איז אא רויסגעקומען פון לאא גער פון שאול ‪,‬מיט צעריסןע קליידער און ערד אויף‬ ‫זַן קאא פ ;און ווי ער איז געקומען צו דודן ‪,‬איז ער געפאא לן צו דער ערד און זיך געבוקט‪.‬‬ ‫א‬ ‫‪3‬האא ט דוד צו אים געזאא גט ‪:‬פון וואא נען קומסטו ?האא ט ער צו אים געזאא גט ‪:‬פון דעם לאא גער פון ישראל בין איך אא נטלאא פן‪.‬‬ ‫‪4‬האא ט דוד צו אים געזאא גט ‪:‬ווי איז די זאא ך געגאא נגען ?זאא ג מיר ‪,‬איך בעט דיך ‪.‬און ער האא ט געענטפערט ‪:‬אא ז די מענטשן זענען‬ ‫זַן זון יונתן זענען אויך טויט‪.‬‬ ‫אא נטלאא פן פון דער מלחמה ‪,‬און פיל פון די מענטשן זענען אויך געפאא לן און טויט ‪,‬און שאול און א‬ ‫זַן זון יונתן זענען טויט?‬ ‫‪5‬און דוד האא ט געזאא גט צום יונגמאא ן וואא ס האא ט אים דערציילט ‪:‬ווי ווייסטו אא ז שא אול און א‬ ‫‪6‬און דער יונגערמאא ן וואא ס האא ט אים דערציילט האא ט געזאא גט ‪:‬איך בין צופעליק געטראא פן אויף באא רג גל לב ֹוע ‪,‬זע ‪,‬שא אול האא ט זיך‬ ‫זַן שפיז ‪,‬און זע ‪,‬די וואגן און די רייטער האא בן אים נאא כגעיאא גט‪.‬‬ ‫אא נגעשפאא רט אויף א‬ ‫‪7‬און ווען ער האא ט זיך אומגעקערט הינטער זיך ‪,‬האא ט ער מיך געזען ‪,‬און האא ט צו מיר גערופן ‪.‬און איך האא ב געענטפערט ‪:‬דאא בין איך‪.‬‬ ‫‪8‬און ער האא ט צו מיר געזאא גט ‪:‬ווער ביסטו ?און איך האא ב אים געענטפערט ‪:‬איך בין אא ן עמלקיל ט‪.‬‬ ‫‪9‬ער האא ט צו מיר ווידער געזאא גט ‪:‬שטיי ‪,‬איך בעט דיך ‪,‬אויף מיר און הרגע מיך ‪,‬ווייל יסורים זענען אויף מיר געקומען ‪,‬ווייל מיין‬ ‫לעבן איז נאא ך גאא נץ אין מיר‪.‬‬ ‫‪,‬ווַל איך בין געווען זיכער אא ז ער קען נישט לעבן נאא ך דעם ווי ער איז‬ ‫‪10‬האא ב איך זיך געשטעלט אויף אים און אים געטייט א‬ ‫זַן אא רעם ‪,‬און‬ ‫זַן קאא פ ‪,‬און דעם אא רעם‪-‬באא נד וואא ס איז געווען אויף א‬ ‫געפאא לן ;און איך האא ב גענומען די קרוין וואא ס איז געווען אויף א‬ ‫מַן האא ר‪.‬‬ ‫האא ב זיי געבראא כט אא הער צו א‬ ‫‪11‬האא ט דוד זיך אא נגעכאא פט אא ן זיינע קליידער און זיי צעריסן ;און אא זוי אויך אא לע מענטשן וואא ס זענען געווען מיט אים‪.‬‬ ‫זַן זון ‪,‬און פאא ר דעם פאא לק פון גאא ט‬ ‫‪12‬און זיי האא בן זיך געטרויערט און געוויינט און געפאסט ביזן אא וונט ‪,‬פאא ר שאולן און פאא ר יונתן א‬ ‫‪,‬ווַל זיי זענען געפאא לן דורך דער שווערד‪.‬‬ ‫און פאא ר דעם הויז פון ישראל א‬ ‫‪13‬און דוד האא ט געזאא גט צו דעם יונגמאא ן וואא ס האא ט אים דערציילט ‪:‬פון וואא נען ביסטו ?און ער האא ט געענטפערט ‪:‬איך בין דער זון פון‬ ‫אא פרעמדן ‪,‬אא ן עמלקיט‪.‬‬ ‫דַן האא נט צו פאא רטיליקן דעם געזאא לבטן פון גאא ט?‬ ‫‪14‬און דוד האא ט צו אים געזאא גט ‪:‬ווי האא סטו נישט מורא געהאא ט אויסצושטרעקן א‬ ‫‪15‬און דוד האא ט גערופן איינעם פון די יונגעלייט און געזאא גט ‪:‬גיי נענטער און פאא ל צו אויף אים ‪.‬און ער האא ט אים געשלאא גן ‪,‬אא ז ער‬ ‫איז געשטאא רבן‪.‬‬ ‫דַן מויל האא ט עדות געזאא גט קעגן דיר ‪,‬זאא גנדיק ‪:‬איך האא ב‬ ‫‪,‬ווַל א‬ ‫דַן קאא פ א‬ ‫זַן אויף א‬ ‫‪:‬דַן בלוט זאא ל א‬ ‫‪16‬און דוד האא ט צו אים געזאא גט א‬ ‫געהרגעט דעם געזאא לבטן פון גאא ט‪.‬‬ ‫‪17‬און דוד האא ט קלאא גן מיט דעם קלאא גליד אויף שאולן און אויף זיין זון יונתן‪:‬‬ ‫( ‪18‬ער האט אויך געהייסן זיי לערנען די קינדער פון יהודה ווי אזוי צו ניצן דעם בויגן ‪:‬זעט ‪,‬עס איז געשריבן אין דעם בוך פון ישר)‪.‬‬ ‫זַנען די גבורים געפאא לן!‬ ‫דַנע הויכע ערטער ;ווי א‬ ‫‪19‬די שיינקייט פון ישראל איז געהרגעט אויף א‬ ‫‪20‬דערצייל עס נישט אין גאט ‪,‬פאא רעפנטלעכט עס נישט אין די גאא סן פון אא שקלון ;כדי די טעכטער פון די פלשתים זאא לן זיך נישט‬ ‫פרייען ‪,‬כדי די טעכטער פון די אומבאא שניטענע זאא לן נישט זיגן‪.‬‬ ‫;ווַל דאא רטן איז‬ ‫אַך ‪,‬און נישט קיין פעלדער פון קרבנות א‬ ‫זַן קיין טוי ‪,‬און נישט קיין רעגן אויף א‬ ‫‪21‬איר בערג פון גל לב ֹוע ‪,‬זאא ל נישט א‬ ‫דער שילד פון די גיבורים פאא רשעמט אא וועקגעוואא רפן געוואא רן ‪,‬דער שילד פון שאול ‪,‬ווי ער וואא לט נישט געזאא לבט געוואא רן מיט‬ ‫בוימל‪.‬‬ ‫‪22‬פון דעם בלוט פון די הרגנים ‪,‬פון דעם פעט פון די גיבורים ‪,‬האא ט זיך דער בויגן פון יונתן נישט צוריקגעקערט ‪,‬און דאא ס שווערד‬ ‫פון שאול האא ט זיך נישט צוריקגעקערט מיט ליידיקן האא נט‪.‬‬ ‫זַנען זיי נישט געווען צעטיילט ;זיי‬ ‫זַנען געווען ליבלעך און אא נגענעם אין זייער לעבן ‪,‬און אין זייער טויט א‬ ‫‪23‬שאול און יהונתן א‬ ‫זַנען געווען שטאא רקער ווי לייבן‪.‬‬ ‫זַנען געווען שנעלער ווי אא דלערס ‪,‬זיי א‬ ‫א‬ ‫‪24‬איר טעכטער פון ישראל ‪,‬וויינט איבער שאול ‪,‬וואס האט אייך אנגעטאן אין שאא רלאא ך ‪,‬מיט אנדערע פרייד ‪,‬וואס האט אנגעטאן‬ ‫גאא לדענע צירונג אויף אייערע קליידער‪.‬‬ ‫דַנע הויכע ערטער‪.‬‬ ‫‪25‬ווי זענען די גבורים געפאא לן אין מיטן פון דער מלחמה !יונתן ‪,‬דו ביסט געטייט געוואא רן אין א‬ ‫;דַן ליבע צו מיר איז געווען וואונדערבאר ‪,‬‬ ‫‪,‬מַן ברודער יונתן ;זייער אא נגענעם ביסטו געווען צו מיר א‬ ‫‪26‬איך בין צעמישט נאא ך דיר א‬ ‫ווַטער ווי די ליבע פון פרויען‪.‬‬ ‫א‬ ‫‪27‬ווי זענען די גיבורים געפאא לן ‪,‬און די וואא פנס פון מלחמה זענען פאא רשוואונדן!‬