Skip to main content

Yiddish - The Book of 2nd Chronicles

Page 1

‫‪2‬כרָא ניקעס‬ ‫קָפיטל ‪1‬‬ ‫זַן גאא ט איז געווען מיט אים ‪,‬און ער האא ט אים‬ ‫זַן קעניגרייך ‪,‬און גאא ט ײ‬ ‫‪1‬און שלמה דער זון פון דוד איז געוואא רן שטאײ רקער אין ײ‬ ‫זייער גרויס געמאײ כט‪.‬‬ ‫‪2‬דעמאא לט האא ט שלמה גערעדט צו גאײ נץ ישראל ‪,‬צו די קאײ פיטאײ נען פון טויזנטער און פון הונדערטער ‪,‬און צו די ריכטער ‪,‬און צו יעדן‬ ‫פירער אין גאײ נץ ישראל ‪,‬די הויפט פון די פאא טערס‪.‬‬ ‫‪3‬אײ זוי איז שלמה און די גאײ נצע קהל מיט אים געגאײ נגען צו דער ָא מא ה וואא ס איז געווען אין גבעון ‪,‬ווייל דאא רט איז געווען דער משכן פון‬ ‫גאא טס קהל ‪,‬וואא ס משה דער ֶבבב ד פון גאא ט האא ט געמאײ כט אין דער מדבר‪.‬‬ ‫‪4‬אבער דעם ארון ה 'האט דוד ארויפגעברענגט פון קיריאת יערים צו דעם ארט וואס דוד האט פאר אים צוגעגרייט ‪,‬ווייל ער האט‬ ‫פאר אים אויפגעשטעלט א געהילץ אין ירושלים‪.‬‬ ‫‪5‬אויך דעם קופערנעם מזבח ‪,‬וואא ס בצלאעל דער זון פון אורי ‪,‬דעם זון פון חור ‪,‬האא ט געמאײ כט ‪,‬האא ט ער געשטעלט פאײ ר דעם משכן‬ ‫פון גאא ט ;און שלמה און די קהל האא בן זיך צו אים געזוכט‪.‬‬ ‫‪6‬און שלמה איז אהין ארויף צום קופערנעם מזבח פאר גאא ט ‪,‬וואא ס איז געווען אין אוהל מועד ‪,‬און האא ט אויפגעבראײ כט טויזנט‬ ‫ברענונגען אויף אים‪.‬‬ ‫‪7‬אין יענער נאכט איז גאא ט זיך באוויזן צו שלמהן ‪,‬און האא ט צו אים געזאא גט ‪:‬בעט וואא ס איך וועל דיר געבן‪.‬‬ ‫זַן אא רט‪.‬‬ ‫מַן פאא טער דודן ‪,‬און דו האא סט מיך געמאײ כט קעניג אין ײ‬ ‫‪8‬און שלמה האא ט געזאא גט צו גאא ט ‪:‬דו האא סט געטאא ן גרויס חסד מיט ײ‬ ‫‪,‬ווַל דו האא סט מיך געמאײ כט אײ מלך איבער אײ פאא לק ווי דער שטויב‬ ‫מַן פאא טער דודן מקיים ווערן ײ‬ ‫דַן צוזאא ג צו ײ‬ ‫‪9‬איצט ‪,‬גאא ט ‪,‬זאא ל ײ‬ ‫פון דער ערד אין פילקייט‪.‬‬ ‫‪10‬גיב מיר איצט חכמה און וויסן ‪,‬אז איך זאל ארויסגיין און אריינגיין פאר דעם פאלק ;ווייל ווער קען משפטן דעם דיין פאלק ‪,‬וואס‬ ‫איז אזוי גרויס?‬ ‫דַן האײ רצן ‪,‬און דו האא סט נישט געבעטן קיין עשירות ‪,‬קיין גוטס ‪,‬און‬ ‫‪:‬ווַל דאא ס איז געווען אין ײ‬ ‫‪11‬און גאא ט האא ט געזאא גט צו שלמהן ײ‬ ‫דַנע שונאים ‪,‬און דו האא סט אויך נישט געבעטן קיין לאײ נגע לעבן ‪,‬נאא ר דו האא סט געבעטן חכמה און‬ ‫קיין כבוד ‪,‬און נישט דאא ס לעבן פון ײ‬ ‫מַן פאא לק ‪,‬איבער וועלכן איך האא ב דיך געמאײ כט אײ לס מלך‪.‬‬ ‫וויסן פאײ ר זיך ‪,‬כדי דו זאא לסט קענען משפטן ײ‬ ‫‪12‬חכמה און וויסן איז דיר געגעבן געוואא רן ;און איך וועל דיר געבן עשירות ‪,‬און עשירות ‪,‬און כבוד ‪,‬אײ זוי ווי קיין מלכים וואא ס זענען‬ ‫געווען פאײ ר דיר האא בן נישט געהאײ ט ‪,‬און נאא ך דיר וועט קיינער נישט האא בן אײ זוי ווי ער‪.‬‬ ‫זַן נסיעה צו דער ָא מא ה וואא ס איז געווען אין גבעון קיין ירושלים ‪,‬פון פאײ ר דעם אוהל מועד ‪,‬און‬ ‫‪13‬דעמאא לט איז שלמה געקומען פון ײ‬ ‫ער האא ט געוועלטיגט איבער ישראל‪.‬‬ ‫‪14‬און שלמה האט געזאמלט וואגן און רייטער ;און ער האט געהאט טויזנט און פיר הונדערט וואגן און צוועלף טויזנט רייטער ‪,‬‬ ‫וועלכע ער האט געשטעלט אין די שטעט פון וואגן און מיטן מלך אין ירושלים‪.‬‬ ‫‪15‬און דער מלך האא ט געמאײ כט זילבער און גאא לד אין ירושלים אײ זוי פיל ווי שטיינער ‪,‬און צעדערביימער האא ט ער געמאײ כט אײ זוי פיל ווי‬ ‫די סיקאא מאא רביימער וואא ס זענען אין טאא ל‪.‬‬ ‫לַנענע פאא דעם פאײ ר אײ‬ ‫לַנענע פאא דעם ;די קעניגלעכע סוחרים האא בן באײ קומען די ײ‬ ‫‪16‬און שלמה האט געבראײ כט פערד פון מצרים ‪,‬און ײ‬ ‫פרַז‪.‬‬ ‫ײ‬ ‫‪17‬און זיי האא בן אײ רויפגעפירט און אײ רויסגעפירט פון מצרים אײ וואא גן פאײ ר זעקס הונדערט שקל זילבער ‪,‬און אײ פערד פאײ ר הונדערט און‬ ‫פופציק ;און אײ זוי האא בן זיי אײ רויסגעפירט פערד פאײ ר אײ לע מלכים פון די חתיטן ‪,‬און פאײ ר די מלכים פון ארם ‪,‬דורך זייער הילף‪.‬‬ ‫קָפיטל ‪2‬‬ ‫זַן קעניגרייך‪.‬‬ ‫‪1‬און שלמה האא ט באײ שלאא סן צו בויען אײ הויז פאײ ר דעם נאא מען פון גאא ט ‪,‬און אײ הויז פאײ ר ײ‬ ‫‪2‬און שלמה האא ט אויסגעצייכנט זיבעציק טויזנט מענטשן צו טראא גן לאײ סטן ‪,‬און אײ כציק טויזנט צו האײ קן אין באײ רג ‪,‬און דריי טויזנט‬ ‫זעקס הונדערט צו אויפפאײ סן אויף זיי‪.‬‬ ‫מַן פאא טער דודן ‪,‬און האא סט אים‬ ‫‪3‬און שלמה האא ט געשיקט צו הורם דעם מלך פון צור ‪,‬אײ זוי צו זאא גן ‪:‬אײ זוי ווי דו האא סט געטאא ן מיט ײ‬ ‫געשיקט צעדערן צו בויען אים אײ הויז צו וואוינען דאא רט ‪,‬אײ זוי טו מיט מיר‪.‬‬ ‫זַן ‪,‬און צו ברענען פאײ ר אים זיסע קטורת ‪,‬און פאײ ר דעם שטענדיקן ברויט‬ ‫‪4‬זע ‪,‬איך בוי אײ הויז צום נאא מען פון גאא ט ‪,‬אים צו מקדיש ײ‬ ‫פון אא נשטעלונג ‪,‬און פאײ ר די ברענטטאא פפער אינדערפרי און אא וונט ‪,‬אין די שבתים ‪,‬און אין די נייע חדשים ‪,‬און אין די יוםטטובים פון‬ ‫גאא ט אונדזער גאא ט ‪.‬דאא ס איז אײ ן אייביקער געזעץ פאײ ר ישראל‪.‬‬ ‫‪,‬ווַל גרויס איז אונדזער גאא ט איבער אײ לע געטער‪.‬‬ ‫‪5‬און דאא ס הויז וואא ס איך בוי איז גרויס ײ‬ ‫‪6‬ווער קען אים בויען אײ הויז ‪,‬ווייל דער הימל און הימלען פון הימלען קענען אים נישט אײ רייננעמען ?ווער בין איך דעמאא לט ‪,‬אײ ז איך‬ ‫זאא ל אים בויען אײ הויז ‪,‬נאא ר צו ברענען קרבנות פאײ ר אים?‬


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Yiddish - The Book of 2nd Chronicles by Filipino Tracts and Literature Society Inc. - Issuu