Yiddish - The Book of 1st Chronicles

‫‪1‬כרָא ניקעס‬ ‫קָפיטל ‪1‬‬ ‫‪1‬אדם ‪,‬שת ‪,‬אנוש‪,‬‬ ‫‪ְ2‬ק ֶננן ‪,‬מּ הּ ּלֵלל ‪ ֶ,‬ררֶד‪,‬‬ ‫‪3‬חנוך ‪,‬מתושלח ‪,‬למך‪,‬‬ ‫‪4‬נח ‪,‬שם ‪,‬חם און ֶפת‪.‬‬ ‫‪5‬דֶ זֶן פון ֶפת ‪:‬גומֶ ‪,‬און מגוג ‪,‬און מדֶ ‪,‬און ֶוואּ ן ‪,‬און ִוַּ ל ‪,‬און משך ‪,‬און תִ ֶּ​ֶש‪.‬‬ ‫‪6‬און דֶ זֶן פון גומֶ ‪:‬אּ שכנאּ ז ‪,‬און ֶ​ֶפת ‪,‬און ִוגֶמה‪.‬‬ ‫‪7‬און דֶ זֶן פון נֶונן ‪:‬אִלת ִֶנ ה ‪,‬און ִּ קֶ תִֶש ‪,‬כת תִֶם ‪,‬און דודנ נת ֶם‪.‬‬ ‫‪8‬דֶ זֶן פון חנ ם ‪:‬כוש ‪,‬און מצֶ​ֶם ‪,‬פוט ‪,‬און כנען‪.‬‬ ‫‪9‬און דֶ זֶן פון כוש ‪:‬סַע ‪,‬און חוֶלה ‪,‬און סַתא ‪,‬און ֶעמה ‪,‬און סַתכה ‪.‬און דֶ זֶן פון ֶעמה ‪:‬שַע ‪,‬און דעדן‪.‬‬ ‫זַן מעכטְֶ אוֶף דעֶ עֶד‪.‬‬ ‫‪10‬און כוש האנ ט געַוֶ​ֶן נמֶוד ;עֶ האנ ט אנ נגעהוֶַן צו ּ‬ ‫‪11‬און מצֶ​ֶם האנ ט געַאנ ֶן לודֶם ‪,‬און ענמֶם ‪,‬און להֶַם ‪,‬און נפתוחֶם‪,‬‬ ‫ֶוסֶם ‪,‬און כ קּסחחלֶם( ‪,‬פון וועלכע זענען געְומען דֶ פלשתֶם ‪),‬און כּפק ִוֶ​ֶם‪.‬‬ ‫‪12‬און פ קּת ת‬ ‫זַן עֶשטגעַוֶ​ֶן ‪,‬און חל ת‪,‬‬ ‫‪13‬און כנ ַּאן האנ ט געַאנ ֶן צֶדון ּ‬ ‫‪14‬אוֶך דעֶ ֶַוסֶ ‪,‬און דעֶ אמוֶ​ֶ ‪,‬און דעֶ גֶ​ֶגאשֶ‪,‬‬ ‫‪15‬און דעֶ חת ות ֶ ‪,‬און דעֶ אּ ְֶֶ ‪,‬און דעֶ סֶנֶ‪,‬‬ ‫‪16‬און דעֶ אּ ֶוואדֶ ‪,‬און דעֶ צמאֶ​ֶ ‪,‬און דעֶ חמאתֶ‪.‬‬ ‫‪17‬דֶ זֶן פון שם ‪ַ:‬ת ֶלנם ‪,‬און אּ שוֶ ‪,‬און אּ ֶפּכק ִּ ד ‪,‬און לוד ‪,‬און אּ נֶם ‪,‬און עוץ ‪,‬און חול ‪,‬און גרתר ֶ ‪,‬און מר ִר ך‪.‬‬ ‫‪18‬און אּ ֶפּכִּ ד האנ ט געַאנ ֶן ִר לּחּ ן ‪,‬און ִר לּחּ האנ ט געַאנ ֶן ַרַר ֶ‪.‬‬ ‫זַנע טעג אֶז דֶ עֶד צעטֶ​ֶלט‬ ‫‪,‬װַל אֶן ּ‬ ‫זַנען געַוֶ​ֶן געוואנ ֶן צװַ זֶן ;דעֶ נאנ מען פון אַנעם אֶז געװען רפלרג ּ‬ ‫‪19‬און צו ַרַר ֶ ּ‬ ‫זַן ֶַודעֶ אֶז געװען ְֶטאּ ן‪.‬‬ ‫געװאנ ֶן ;און דעֶ נאנ מען פון ּ‬ ‫‪20‬און ֶוְטנ ן האנ ט געַאנ ֶן אּ למודנ דן ‪,‬און שר לרף ‪,‬און חּ צּ קֶמנ ורת ‪,‬און ֶ​ֶח‪,‬‬ ‫‪21‬אוֶך הדוֶם ‪,‬און עוזאל ‪,‬און דְֶלנה‪,‬‬ ‫‪22‬און ַת ֶַּ ל ‪,‬און אּ בֶמעאל ‪,‬און ִר ַּ ע‪,‬‬ ‫זַנען געווען דֶ זֶן פון ְֶטאּ ן‪.‬‬ ‫‪23‬און אופֶ​ֶ ‪,‬און חּ ות ֶלנה ‪,‬און ֶוַנ ַ ‪.‬אּ לע דֶ ּ‬ ‫‪24‬שם ‪,‬אֶפכשד ‪,‬שעלא‪,‬‬ ‫‪ַ25‬רַר ֶ ‪ ,‬רפלרג ק‪ֶ,‬עו‪,‬‬ ‫‪26‬שֶוג ‪,‬נחוֶ ‪,‬תֶח‪,‬‬ ‫‪27‬אּ ֶַהם ;דאנ ס אֶז אּ ֶַהם‪.‬‬ ‫‪28‬דֶ זֶן פון אּ בֶהם ‪ֶ:‬צחְ און ֶשמעאל‪.‬‬ ‫זַנען זַעֶע דוֶות ‪:‬דעֶ ַכנוֶ פון ֶשמעאל ‪,‬נבֶות ;דעֶנאנ ך ְדֶ ‪,‬און אּ דַעאל ‪,‬און תמַק ִנ ם‪,‬‬ ‫‪29‬דאנ ס ּ‬ ‫‪30‬מ קשמנ ה ‪,‬און דומנ ה ‪,‬מּ ָנ ה ‪,‬הּ דּ ד ‪,‬און ִל ֶמנ א‪,‬‬ ‫ת‬ ‫זַנען דֶ זֶן פון ֶת שמעאל‪.‬‬ ‫‪ֶ31‬טוֶ ‪,‬נפֶש ‪,‬און ְדמה ‪.‬דאנ ס ּ‬ ‫‪32‬און דֶ זֶן פון ְטוֶה ‪,‬אֶַהם'ס ְעפסווֶ​ֶַ ‪:‬זֶ האנ ט געַאנ ֶן זמֶן ‪,‬און ְֶשען ‪,‬און מדן ‪,‬און מדֶן ‪,‬און ֶת שְַ ‪,‬און שוע ‪.‬און דֶ זֶן‬ ‫פון ְֶשען ‪:‬שַע ‪,‬און דעדן‪.‬‬ ‫‪33‬און דֶ זֶן פון מדֶן ‪:‬עֶפה ‪,‬און עפֶ ‪,‬און חנוך ‪,‬און אֶַדה ‪,‬און אלדעה ‪.‬אלע דֶ זענען דֶ זֶן פון ְטוֶה‪.‬‬ ‫‪34‬און אּ בֶהם האנ ט געַאנ ֶן ֶצחְ ‪.‬דֶ זֶן פון ֶצחְ ‪:‬עשו און ֶשֶאל‪.‬‬ ‫‪35‬דֶ זֶן פון ַלשנ ו ‪:‬אר לֶפז ‪ֶ,‬עואל ‪,‬און ֶעוש ‪,‬און ֶּ ַּלנם ‪,‬און ְק ֶּח‪.‬‬ ‫‪36‬דֶ זֶן פון אלֶפז ‪ִ:‬ל מנ ן ‪,‬און עומֶ ‪,‬צפֶ ‪,‬און גַּק ִנ ם ‪ְ,‬ק נּז ‪,‬און תִ קמנּע ‪,‬און אּ מנ לְ‪.‬‬ ‫‪37‬דֶ זֶן פון ֶעואל ‪:‬נּחּ ת ‪,‬ז ּרֶח ‪,‬שאּ מּ ה ‪,‬און תמָנה‪.‬‬ ‫‪38‬און דֶ זֶן פון שעֶ​ֶ ‪:‬לוטן ‪,‬און שאנ ַאּ ל ‪,‬און צת ַק עון ‪,‬און ענה ‪,‬און דֶשון ‪,‬און רַזרֶ ‪,‬און דֶשון‪.‬‬ ‫‪39‬און דֶ זֶן פון לוטאּ ן ‪:‬חוֶ​ֶ און חומם ;און תמנה אֶז געווען לוטאּ נס שוועסטעֶ‪.‬‬ ‫‪40‬דֶ זֶן פון ִוַּ ל ‪:‬עלֶען ‪,‬און מּ נּחּ ת ‪,‬און ַת ַּ ל ‪ִ,‬ר פת ֶ ‪,‬און אוננם ‪.‬און דֶ זֶן פון צת ַק עון ‪:‬אּ ֶנה ‪,‬און ַּננה‪.‬‬ ‫‪41‬דֶ זֶן פון ענה ‪:‬דֶשון ‪.‬און דֶ זֶן פון דֶשון ‪:‬עמֶם ‪,‬און עשַן ‪,‬און ֶתֶן ‪,‬און כֶאן‪.‬‬ ‫‪42‬דֶ זֶן פון רַזרֶ ‪ַ:‬להאּ ן ‪,‬און נזונן ‪,‬און ֶּכנן ‪.‬דֶ זֶן פון דֶשאּ ן ‪:‬עוץ ‪,‬און אּ ֶאּ ן‪.‬‬ ‫‪43‬אֶצט דאנ ס זענען דֶ מלכֶם וואנ ס האנ ַן געהעֶשט אֶן לאּ נד אדום אֶ​ֶדעֶ אּ מלך האנ ט געהעֶשט אֶַעֶ דֶ ְֶנדעֶ פון ֶשֶאל ‪:‬‬ ‫בר לּע דעֶ זון פון ַעוֶ ;און דעֶ נאנ מען פון זֶ​ֶן שטאנ ט אֶז געווען דֶנהּ ַה‪.‬‬ ‫זַן אנ ֶט‪.‬‬ ‫‪44‬און ווען בר לּע אֶז געשטאנ ֶַן ‪,‬אֶז ֶוַּ ַ דעֶ זון פון ז ּרֶח פון ַוצק ֶּחּ געוואנ ֶן מלך אוֶף ּ‬ ‫זַן אנ ֶט‪.‬‬ ‫‪45‬און ווען ֶוַנ ַ אֶז געשטאנ ֶַן ‪,‬האנ ט חושנ ם פון לאּ נד פון דֶ תִָנ נֶם געְֶנֶגט אוֶף ּ‬