Yiddish - The Art of Ruling (Political Governance) for Nation-Building

‫די קונסט פון הערשן ‪ -‬פָא ליטישע רעגירונג‬ ‫בריוו פון ָריסטעס‬ ‫דער מלך האא ט אא נגענומען דעם ענטפער מיט וופרידנקייט און געפרעגט דעם נעקסטן" ‪,‬וואא ס איז די וויכטיקסטע‬ ‫‪,‬פרַ פון שוחד און וו פראא קטיוירן ניכטערקייט‬ ‫א‬ ‫קוואא ליפיקאא ויע פאא ר הערשן" "?זיך וו האא לטן "‪,‬האא ט ער געענטפערט"‬ ‫‪.‬ווַל‬ ‫פרַנד מיט מענטשן פון דעם טיפ א‬ ‫בעת דעם גרעסטן טייל פון לעבן ‪,‬וו ֿבודן גערעכטיקייט העכער אא לץ ‪,‬און וו מאא כן א‬ ‫גאא ט איז אויך אא ליבהאא בער פון גערעכטיקייט !בריוו פון אא ריסטעאא ס‪8:12-13‬‬ ‫דער מלך האא ט אא נגעוויזן זיין הסכמה און געזאא גט וו אא ן אא נדערן" ‪,‬וואא ס איז די עסענץ פון קעניגשאא פט "?און ער האא ט‬ ‫רַכטום אא דער רום וו אוממעסיקע אא דער נישטּפאא סיקע‬ ‫געענטפערט" ‪,‬זיך גוט וו הערשן און נישט ווערן פאא רפירט פון א‬ ‫‪.‬ווַל אא לץ וואא ס איר דאא רפט טאא קע איז‬ ‫תאוות ‪,‬דאא ס איז דער ריכטיקער וועג פון הערשן אויב איר טראא כט די זאא ך גוט אויס א‬ ‫זַן אא זעלכע וואא ס פאא סן וו אא מענטש ‪,‬‬ ‫אַערע געדאא נקען א‬ ‫פרַ פון נויט און גוטהאא רויק דערמיט ‪.‬לאא זט א‬ ‫אַערס ‪,‬און גאא ט איז א‬ ‫א‬ ‫און באא גערט נישט פיל זאא כן נאא ר אא זעלכע וואא ס זענען נייטיק פאא ר הערשן "!בריוו פון אא ריסטעאא ס‪8:15-16‬‬ ‫אויפן קומענדיגן טאג איז די זעלבע אראנדזשירונג באמערקט געווארן ‪,‬און ווען דער מלך האט געפונען א געלעגנהייט וו‬ ‫פרעגן די מענטשן ‪,‬האט ער געפרעגט דעם ערשטן פון די וואס זענען געבליבן פאר דער נעקסטער אויספארשונג ‪,‬וואס איז‬ ‫די העכסטע רעגירונגס‪-‬פארעם ?און ער האט געענטפערט' ‪,‬וו הערשן אליין און נישט ווערן פארפירט דורך אימפולסן ‪.‬ווייל‬ ‫אלע מענטשן האבן א געוויסע נאטירלעכע גייסטישע נטייה ‪.‬עס איז מסתמא אז רוב מענטשן האבן א נטייה וו עסן און‬ ‫טרינקען און פארגעניגן ‪,‬און מלכים א נטייה וו באקומען טעריטאריע און גרויס רום ‪.‬אבער עס איז גוט אז עס זאל זיין מאס‬ ‫אין אלע זאכן ‪.‬בריוו פון אריסטעס‪8:26-27‬‬ ‫דער מלך האט געגעבן א פריינדלעכן אויפנאמע וום מאן און געבעטן דעם נעקסטן וו ענטפערן די פראגע ‪,‬ווי אזוי ער קען‬ ‫אויסמיידן א לעבן פון גרינגקייט און פארגעניגן ?און ער האט געענטפערט' ‪,‬אויב ער וואלט כסדר געדענקט אז ער איז דער‬ ‫הערשער פון א גרויסער אימפעריע און דער הערשער פון ריזיגע גרויסע מאסן ‪,‬און אז זיין גייסט זאל נישט זיין פארנומען‬ ‫מיט אנדערע זאכן ‪,‬נאר ער זאל כסדר באטראכטן ווי אזוי ער קען בעסטן פארבעסערן זייער וואוילזיין ‪.‬ער מוז אויך‬ ‫דאווענען וו גאט אז קיין פליכט זאל נישט פארנאכלעסיגט ווערן '‪.‬בריוו פון אריסטאס‪9:17-18‬‬ ‫בַ אא לע‬ ‫'‪...‬ווי קען אא מענטש זיך האא לטן פון שטאא לץ '?און ער האא ט געענטפערט' ‪,‬אויב ער האא לט גלייאכהייט און געדענקט א‬ ‫געלעגנהייטן אא ז ער איז אא מענטש וואא ס הערשט איבער מענטשן ‪.‬און גאא ט ברענגט די שטאא לוע וו גאא רנישט ‪,‬און דערהייבט‬ ‫די עניוותדיקע און אא ניוועסדיקע !בריוו פון אא ריסטעאא ס‪9:45-46‬‬ ‫דער מלך האט געזאגט אז אויך דער מאן האט גוט גערעדט ‪,‬און געפרעגט דעם נעקסטן ‪,‬וועמען זאלן מיר באשטימען אלס‬ ‫גובערנאטארן ?און ער האט געענטפערט' ‪,‬אלע וואס האסן שלעכטיקייט ‪,‬און נאכמאכן אייער אייגענע אויפפירונג טוען‬ ‫גערעכט כדי זיי זאלן קענען שטענדיג האלטן א גוטע רעפוטאויע ‪.‬ווייל דאס איז וואס דו טוסט ‪,‬דו מעכטיגער מלך '‪,‬האט ער‬ ‫געזאגט' ‪,‬און עס איז גאט וואס האט דיר געגעבן די קרוין פון גערעכטיקייט '‪.‬בריוו פון אריסטאס‪10:7-8‬‬ ‫דער מלך האט פארבראכט א וייט אין לויבן דעם מאן און דערנאך געפרעגט דעם לעוטן פון אלעמען ‪,‬וואס איז די גרעסטע‬ ‫דערגרייכונג אין הערשן איבער אן אימפעריע ?און ער האט געענטפערט' ‪,‬אז די אונטערטאנען זאלן שטענדיג וואוינען אין א‬ ‫וושטאנד פון שלום ‪,‬און אז גערעכטיקייט זאל שנעל ווערן אדמיניסטרירט אין פעלער פון קריגעריי '‪.‬בריוו פון אריסטעס‬ ‫‪10:23-24‬‬