Yiddish - Testament of Zebulun

Page 1

לטיפאק 1 ,ןולובז ר×ĸד ר×ĸטץק×ĸז ןוז ןופ בק×ĸי ןוא האל ר×ĸד ר×ĸדניפר×ĸ ןוא טסיī­„ארטנīŦŽ×œ×™×¤ ץīŦ¯×•×• ר×ĸ טנר×ĸל×ĸג יוו א טīŦŽ×˜×œ×•×–×ĸר ןופ יד ן×ĸוו×ĸ× īŦŽ×œī­„ ןג×ĸק ×Ŗסוי

1 ר×ĸדןופר×ĸטר×ĸווידןופ×ĸיī­„אק ,ןולובז ר×ĸץīŦ¯×•×•×˜īŦ¯×”ןטנ×Ļר×ĸפןואטר×ĸדנוהם×ĸדןיא×Ēומזיאר×ĸר×ĸדייאןיז×ĸנייזו×Ļןליוī­ŽīŦŽ×‘רīŦ¯×™ ןייזןופ ,ןב×ĸל ייוו×ĻרīŦ¯×™×Ŗסויןופטיוטם×ĸדךīŦ¯× 

ןוī­Ž×¨×ĸīŦŸ× .ר×ĸטīŦ¯ī­Ž

ר×ĸטר×ĸװידו×Ļךיזטיהןולובזןוī­Ž

2 ר×ĸןואייזו×ĻטīŦ¯×” :טגīŦ¯×–×ĸג ו×Ļטר×ĸה ,רימ ןיזריא

3 ךיא , ןולובז , ןר×ĸטל×ĸ×ĸניימראפהנ×Ēמ×ĸטוגאןראוו×ĸגןריוב×ĸגןיב .

4 ןיבךיאן×ĸווםיראווןרīŦ¯×‘×ĸג ,ןראוו×ĸג ןיימזיאר×ĸייזןראוו×ĸגטר×ĸמ×ĸגר×ĸטīŦ¯×¤ ,ר×ĸייז ןיאייסןיאייסןוא×ŖīŦ¯×Š ,ר×ĸדניר ר×ĸן×ĸוו טīŦ¯×”ידטימקלחןייזטīŦŽ×”×ĸג .ך×ĸלק×ĸט׊

5 סייווךיא ,טשינ ךיאזīŦŽ×˜×§×™×“× ×™×–×ĸגבīŦ¯×”×ĸניימ×ĸלīŦŽ ,ג×ĸט ןיאןדייס .הבשחמ

6 ךאנקנ×ĸד×ĸגךיאןוא ,טשינ ןייקןוט×ĸגבאהךיאזא ,×Ēו×ĸ׊ר ןופדניזיד×Ĩוחא ,ןסיוומוא ןג×ĸקןהוט×ĸגבאהךיאסאוו

זיאסīŦ¯×° .ן×ĸ׊×ĸג

7 ןופג×ĸווןופג×ĸטךסאםייה×ĸגןיאןייוו×ĸגבאהךיאר×ĸבא ,×Ŗסוי ×ĸניימראפטאה×ĸגארומבאהךיאםיראוו ,ר×ĸדירב ייזםיראוו

ם×ĸדןליי×Ļר×ĸדלאזר×ĸ×Ļימ×ĸביואזא ,דוס ןר×ĸווט×ĸגרה×ĸגר×ĸלאז

םיכסמ×ĸלאןבאה ,ן×ĸוו×ĸג

ר×ĸדןיאקידלושןייזו×Ļטשינ

8 ייזן×ĸוור×ĸīŦą×××™××ŸīŦą××”טלīŦ¯×•×•×ĸג ,ןטייט ןר×ĸרטטימייזךיאīŦą××” ,ןרīŦ¯×•×•×ŠīŦŽīŦą

ן×ĸוו×ĸגןīŦĩפוניבīŦ¯ ;בק×ĸי רימ×ŖיואגײלטינטסלīŦ¯×–ו×Ļטנ×ĸה×ĸר×ĸīŦŸ××˜×•×œ×‘×Ÿ×Ą×™×’×¨īŦŽī­Ž ,טולב ךיאםורīŦ¯×°

.דניז 9 דָגןואןו×ĸמ׊ם×ĸרīŦ¯×•×•×Ŗיואאובן×ĸנייזו×Ļםיא×Ŗץī­‹×™ ,ןטייט ר×ĸןואייזו×ĻטīŦ¯×”טימטגīŦ¯×–×ĸג :ןר×ĸרט ×ŖיואטמירīŦŽ×‘ר×ĸד ,רימ ×ĸניימ ,ר×ĸדירב יד×Ŗיואןל×Ļילאנמחר

בīŦ¯×” .×Ēונמחר ןג×ĸקטקידניז×ĸגטינ .ריד

10 ךיאבױאןואבīŦ¯×” ,טקידניז×ĸג טימרסיךימטסלīŦ¯×– ,גנור×ĸטסי ×ĸניימ ,ר×ĸדירב ר×ĸבīŦ¯×¨×™×ž×ŖױאןגײלטינטסלīŦ¯×–ר×ĸīŦŸ× ,טנīŦŽ×” ןוī­Ž בק×ĸיןג×ĸ×°īŦĩניבīŦ¯ 11 ר×ĸיווןואידטד×ĸר×ĸגטīŦ¯×”×ĸקיזīŦ¯×“ ,ר×ĸטר×ĸוו ר×ĸיווטīŦ¯×”יוזīŦŽ ,ןīŦ¯×˜×ĸג טנ×ĸק×ĸגטשינךיאבīŦ¯×”×ĸנייזןגīŦ¯×¨×˜×¨īŦŽ×¤ ,×Ēוניק ךיאןוא בīŦ¯×”ןביוה×ĸגנīŦ¯ ,ן×ĸנייוו ןסאג×ĸגסיואזיאר×ĸב×ĸלןיימןוא ,ןרīŦ¯×•×•×ĸג ר×ĸדןואר×ĸ×Ļ× īŦŽ×’×Ą×•×œ×–×™×××ĸר×ĸד×ĸג×ĸניימןופ×ĸיר×ĸטīŦŽ×ž .ןרīŦ¯×•×•×ĸג 12 ךיאןואטימןייוו×ĸגīŦą××” ,ןפסī­‹×™ ןואןיימבלטīŦ¯×” ,ן×ĸגנולק×ĸג ידןואםירīŦĢןīŦĩפ×ŖוגןיימןīŦą××” ,טר×ĸטי×Ļ×ĸג ךיאןואטשינīŦą××” טנ×ĸק×ĸג .דמ×ĸ 13 ןואזīŦŽ×Ŗץī­‹×™×˜×™×ž×Ÿ×ĸנייווךימן×ĸז×ĸגטīŦ¯×” ,םיא ן×ĸמוקייזןואו×Ļםיאםיאןג×ĸקīŦŽ ,ן×ĸ× ×ĸגרה ר×ĸזיא

ר×ĸטניהןפīŦ¯×œ×˜× īŦŽ ,רימ ןואטīŦ¯×” ןט×ĸב×ĸגייז 14 ןבוארזיאלייוור×ĸדר×ĸīŦą× ,ן×ĸנאט׊×ĸגפיוא ןואטīŦ¯×” :טגīŦ¯×–×ĸג ,םוק ×ĸניימ ,ר×ĸדירב טינםיארימīŦ¯×œ ,ןטייט טר×ĸיינםיארימīŦ¯×œ ידןופם×ĸנייאןיאןפרīŦŽ×•×•

,×Ēורוב ןר×ĸטל×ĸ×ĸר×ĸזדנואסīŦ¯×•×•×Ÿ×‘īŦ¯×”ןייקן×ĸנופ×ĸגטינןואןבīŦ¯×¨×’×ĸג .ר×ĸץīŦŽ×•×•

×ĸ× ×ĸקורט×ĸקיזīŦ¯×“

15 ם×ĸרīŦ¯×•×•×¨īŦŽ×¤×¨×ĸדטīŦ¯×” 'ה ןר×ĸוורīŦŽ×¤×™×™×–ןיאזīŦŽ

16 ייזןīŦĩאןīŦą××”יוזīŦŽ ,ןīŦ¯×˜×ĸג ייזזיīŦą×™×“ו×ĻרכמםיאןīŦą××” .םילא×ĸמשי

17 ןייזןיאם×ĸרīŦ¯×•×•×Ą×™×™ī­„ט׊ינךיאבīŦ¯×”ןייקטīŦŽ×”×ĸג ,קלח ×ĸניימ .ר×ĸדניק

18 ןו×ĸמ׊ר×ĸīŦą××ŸīŦĩא ,דָג ןīŦĩא 6 ×ĸר×ĸדנīŦŽ×ĸר×ĸזדנואןīŦĩפ ,ר×ĸדירב ם×ĸדן×ĸמונ×ĸגןīŦą××”זיירī­„ןīŦĩפ ,ןפסī­‹×™ ייזןואךישטפיוק×ĸגןīŦą××”רīŦŽ×¤ ,ךיז ןוא×ĸר×ĸייזרīŦŽ×¤ ,ר×ĸבייוו ×ĸר×ĸייזןוא ,ר×ĸדניק ו×ĻיוזīŦŽ :ןגīŦ¯×–

19 ןס×ĸטשינןל×ĸוורימ ,ןופר×ĸד ם×ĸרīŦ¯×•×•×¨×ĸדזיאסīŦ¯×“ר×ĸזדנואןופטולבןופזיירī­„ ,ר×ĸדורב ץ×ĸןל×ĸוורימר×ĸבīŦ¯×™×“טימדירטרīŦŽ×¤ ,סיī­Ž טגאז×ĸגטאהר×ĸלייוור×ĸביאךלמאןייזט×ĸוור×ĸזīŦŽ ,זדנוא ןואן×ĸזרימīŦ¯×œ×Ēומולח×ĸנייזןופןר×ĸווט×ĸווסīŦ¯×•×•

20 טייטשר×ĸīŦą×™×¨×ĸדהבי×Ēכם×ĸדןיאןīŦą×™×¨×Š×ĸגר×ĸדןīŦĩפהרī­‹ī­Š×ŸīŦĩפ ,ןהשמ ןייטשפיואטשינט×ĸוו×ĸץר×ĸווזīŦŽ×Ÿ×™×™×–ו×Ļן×ĸמīŦ¯×– ,ר×ĸדורב לīŦ¯×– ןייזןר×ĸווןפīŦ¯×œ×˜× īŦŽ ,ךיש ייזןואןלīŦ¯×–ןייזןיאן×ĸייī­„׊ .םינī­„

21 ר×ĸדירבידןוא×Ŗסויןוī­Ž×˜×™× ×Ÿ×‘īŦ¯×” ,טלīŦ¯×•×•×ĸג ר×ĸדורבר×ĸייזזīŦŽ×œīŦ¯×– ,ןב×ĸל ןואטīŦ¯×’טīŦ¯×”×Ÿ×Ą×™×¨×ĸגī­„אךי׊ם×ĸדייזןוī­Ž×™×™×–ץīŦ¯×•×•×Ÿ×‘īŦ¯×” ר×ĸדורבר×ĸייזןג×ĸקןīŦ¯×˜×ĸגנīŦ¯ .×Ŗסוי

22 ם×ĸרīŦ¯×•×•×™×™×–×–īŦŽ×Ÿ×™×™×§××•×‘ן×ĸנייז ,םיר×Ļמ לטבייזן×ĸנייזןרīŦ¯×•×•×ĸגםידב×ĸידןīŦĩפןופןסיורדניא×ŖסויןīŦĩפ ,ר×ĸ׊ ייזןīŦĩאהחשךיזןīŦą××” ו×Ļחסונם×ĸדטיול×Ŗץī­‹×™×š×œ×ž×ŸīŦĩפןה×ĸרī­„ 23ראפטקוב×ĸגזיולבטינךיזןבאהייזןוא ,םיא םיא×Ŗיואךיואטאהן×ĸמטר×ĸיינ ,ןטייפש×ĸג

ראפןלאפ×ĸגפארא×Ŗכי×Ēן×ĸ× ×ĸזייזןוא ,םיא השובר×ĸירפייזן×ĸ× ×ĸזיוזאןוא .ןראוו×ĸג יד .םייר×Ļמ 24 ם×ĸרīŦ¯×•×•××ĸדךīŦ¯× ×™×“ןīŦą××”טר×ĸה×ĸגםיר×ĻמלīŦģה×ĸרייזסīŦ¯×•×•×ŸīŦą××”ו×ĻהīŦĢ×ĸ×Ŗץī­‹×™ 25טפיוקראפזיאר×ĸיוום×ĸדכאנןוא ,ןראוו×ĸג ןואןס×ĸט×Ļ×ĸז×ĸגךיזר×ĸדירב×ĸניימןבאה .ן×ĸקנירט

;×Ŗסוי םורīŦ¯×° ךיאטימדנובבīŦ¯×”ו×Ļטינר×ĸדירב×ĸ× īŦŸ×ž×Ÿ×’īŦ¯×–ןīŦŸ×ž×¨×ĸטīŦ¯ī­Ž
ר×ĸקיזīŦ¯×“
ןייטשפיואלīŦ¯×– ,ר×ĸץīŦŽ×•×• ×ŖסויידīŦģןר×ĸוורמושלīŦ¯×–

טīŦ¯×” ,טר×ĸה×ĸג זיאר×ĸ×Ē×ĸשבזīŦŽ×Ŗסויזיאק×ĸ×°īŦŽ×˜ī­Ž×ą×§×¨īŦŽī­Ž ,ןרīŦ¯×°×ĸג ןסיר×ĸ×Ļר×ĸטīŦ¯×”×ĸ× īŦŸ×– ,ר×ĸדײלק ןואטīŦ¯×” ,טר×ĸ׹רט×ĸג ןואטīŦ¯×”

טינשכרוד×Ĩרוקאטימס×ĸטידīŦ¯×œ×’īŦ¯×¨×˜

ןīŦą××”ןטיירבם×ĸדטזīŦ¯×œ×¨īŦŽ×¤ ,ג×ĸוו ידךרודטרירישראמןוא

31 ן×ĸוו×ĸגזיאןבוארר×ĸīŦą× ,ר×ĸ×Ļ ןואם×ĸ× ×ĸיןיאןס×ĸג×ĸגטשינטīŦ¯×” .גīŦ¯×˜

32 ןīŦĩאזיאןדםיאīŦĩ×Ļ ,ן×ĸגנīŦŽ×’×ĸג ןīŦĩאטīŦ¯×” :טגīŦ¯×–×ĸג טנייוו ,טשינ טשינןīŦĩא ;ר×ĸיורט רימםורīŦ¯×°×Ÿ×‘īŦ¯×”ן×ĸנוī­Ž×ĸגן×ĸ× ×ĸקרימסīŦ¯×°×•×ĻןגīŦ¯×– ר×ĸזדנואןבק×ĸיר×ĸטīŦ¯ī­Ž 33 ידןופדיגאגרהרימīŦ¯×œ ,גי×Ļ ם×ĸדםיאןיאלובטןואןופלטנīŦŽ×ž ;×Ŗסוי ןואו×Ļןקישס×ĸרימīŦ¯×œ ,ןבק×ĸי ו×ĻױזīŦŽ :ןגīŦ¯×– ,ץײװ

ר×ĸדלטנīŦŽ×ž×Ÿ×•ī­Ž×ŸīŦŸ×“ ?ןוז 34ןאט×ĸגיוזאןבאהייזןוא

ײזםורīŦ¯×°×Ÿ×‘īŦ¯×”ןīŦ¯×˜×ĸגī­„אןוī­Ž×Ÿī­Ž×Ąī­‹×™×ŸīŦŸ×– ,לטנīŦŽ×ž ײזן×ĸװםיאןבīŦ¯×” ,טī­Ž×ą×§×¨īŦŽī­Ž ןואםיאןבīŦ¯×”ןīŦ¯×˜×ĸגנīŦ¯ דײלקסīŦ¯×“אןוī­Ž .טכ×ĸנק

35 ןו×ĸמשןīŦĩאם×ĸדחקלטīŦ¯×” ,לי×ĸמ ןīŦĩאטשינםיאטīŦ¯×” ,ן×Ē×  ר×ĸם×ĸרīŦ¯×•×•×˜×™×ž×ĸרקו×Ļה×ĻרםיאטīŦ¯×”ןīŦŸ×– ,ברש ר×ĸןīŦĩאךיזטīŦ¯×” טנר×ĸ×Ļ×ĸגזīŦŽ×Ŗץī­‹×™×˜īŦ¯×” ,טב×ĸל×ĸג ןīŦĩאר×ĸזīŦŽ×’רהט׊ינםיאטīŦ¯×”

ם×ĸדןב×ĸגī­„א ,לטנīŦŽ×ž רימןל×ĸוור×ĸזדנואו×ĻןגīŦ¯×– ,ר×ĸטīŦ¯×¤ ודזīŦŽ×Ÿ×™×™×œīŦŽ×˜īŦ¯×”ידןīŦ¯×˜×ĸג

36 רימן×ĸ× ×ĸז×ĸלīŦŽ ,ן×ĸנאט׊×ĸגפיוא ןואםיאו×ĻןבīŦ¯×” :טגīŦ¯×–×ĸג טשינטס×ĸווודביוא

×ĸטכ×ĸלש×ĸקיזīŦ¯×“ןיאךīŦŽ×– .לארשי 37 ןואיוזīŦŽ×™×™×–ו×Ļץ×ĸר×ĸטīŦ¯×” ,ןב×ĸג×ĸג ייזןואןבīŦ¯×”ןדיווןīŦ¯×˜×ĸגטīŦ¯×”טגīŦ¯×–×ĸג

לטיפאק 2 ×ĸ ר ג×ĸרפ ט א ן ×ĸכ×ĸלשטנ×ĸמ ר יטאפמיס ×ĸ וא ן דנאטשראפ , ופ ן ד י ט×ĸבראטימ .

1 ןוא ,דנו×ĻīŦŽ ,ר×ĸדניק ךיא ,ךייא ןופ×Ēוו×Ļמידןטיהו×Ļ ,טīŦ¯×’ ×ĸר×ĸייאו×Ļ×Ēונמחרןב×ĸגו×Ļןוא ,םינכש ו×Ļןוא×Ŗיוא×ĒונמחרןבīŦ¯×” ,×ĸלīŦŽ ו×Ļזיולבטינ ,ןשטנ×ĸמ ×Ŗיואךיואר×ĸבīŦ¯ .×Ēומהב 2 ר×ĸדןג×ĸװןוī­Ž×¨×ĸקיזīŦ¯×“ר×ĸ×Ļ× īŦŽ×’ךīŦŽ×–ךימטīŦ¯×”טīŦ¯×’ ,ט׊טנ×ĸב×ĸג ןואזīŦŽ×ĸלīŦŽ×¨×ĸדירב×ĸ× īŦŸ×ž×Ÿ×ĸ×°×ĸגן×ĸ× īŦŸ×– ,קנīŦŽ×¨×§ ךיאןיב

ןīŦ¯ ,הלחמ םורīŦ¯×°×™×“ן×ĸקטīŦ¯×’×Ēוילכī­Š×Ÿ×•ī­Ž .ר×ĸכ×ĸלטיא 3 ,ר×ĸīŦą×™×¨×ĸד ןיאםימחרīŦą××”×ĸר×ĸīŦŸ× ,ר×ĸ×Ļר×ĸה ×ĸניימ ,ר×ĸדניק ןייזו×Ļטוטשטנ×ĸמאיוולייוו ,רבח ךיואט×ĸוויוזīŦŽ 'ה ו×ĻהīŦĢ×ĸ .םיא

4 ן×ĸוו×ĸגן×ĸ× ×ĸזר×ĸדירב×ĸניימןופר×ĸדניקידםיראוון×ĸ× ×ĸזןואקנīŦŽ×¨×§×Ÿ×•×¤×’×ĸווןופןברīŦ¯×˜×Š×ĸג ,×Ŗסוי ייזלייווןיא×ĒונמחרןייקןבīŦ¯×” ר×ĸייז ;×ĨרīŦŽ×” ר×ĸבīŦ¯×Ÿ×™×–×ĸ× īŦŸ×ž×Ÿ×ĸ× īŦŸ×–ןטלīŦŽ×”×ĸגןרīŦ¯×•×•×ĸגןīŦ¯ ,טייקנīŦŽ×¨×§ ריאיוו .טסייוו

5 ןואןיאן×ĸ×°×ĸגןיבךיאזīŦŽ×“× īŦŽ×œ ,ן×ĸ× īŦģ ג×ĸרבםīŦŸ×‘ ,םי ךיאבīŦ¯×”אטī­„אכ×ĸגשיī­Ž×¨īŦŽī­Ž×ŸīŦŸ×ž×¨×ĸטīŦ¯ī­Ž ;ןבק×ĸי ןואךסאזīŦŽ×Ÿ×ĸ× īŦŸ×– טקיטשר×ĸדם×ĸניאןרīŦ¯×•×•×ĸג ,םי ךיאןיבטגיד×ĸ׊×ĸגטינר×ĸטīŦŸ×•×•×Ÿ×¨īŦ¯×•×•×ĸג

6 ו×Ļר×ĸט׊ר×ĸר×ĸדן×ĸוו×ĸגןיבךיאם×ĸד×Ŗיואטיישו×ĻהריסאןכīŦŽ×ž ,םי ןיאהמכחןואלכשןב×ĸג×ĸגרימטאהראהידרīŦŽī­Ž .םיא

7 ךיאןīŦĩאīŦą××”אםיאר×ĸטניהטזīŦ¯×œ×ĸגī­„ארīŦŽ

,ר×ĸדור ןīŦĩאאטק×ĸרט׊×ĸגסיואīŦą××”×ŖיואלגמןīŦŽ×§×™×˜×Š×¨×ĸדנīŦŽ×Ÿ×™××ĨלīŦ¯×” .ןטימ 8 ךיאןīŦĩאיד×Ŗיואןיהר×ĸדא×ĻיīŦą××” ,ןג×ĸרב ןīŦĩאīŦą××”׊יפטī­„אכ×ĸגרīŦŽ×¤×ĒיīŦą×Ą×™×‘īŦ¯×¨×™×ž×–×™īŦą×Ÿ×™×™×§××•×‘ן×ĸנייזםיר×Ļמ 9 ×Ēונמחרךרודןואןד×ĸיטימךיאבīŦ¯×”ןיימטלייט×ĸגר×ĸדמ×ĸרī­Ž .ī­„אכ 10 אן×ĸוו×ĸגזיאשטנ×ĸמאביואןוא ,ר×ĸדמ×ĸרפ ר×ĸדīŦ¯ ,קנīŦŽ×¨×§ ר×ĸדīŦ¯ ,טלīŦŽ ךיאידןכīŦ¯×§ ,שיפ טנוז×ĸגייזןוא ,ןאט×ĸגנא ןואייזטניī­Ž×ĸג ו×Ļ×ĸלīŦŽ ,ןשטנ×ĸמ טאהשטנ×ĸמר×ĸד×ĸייוו ,ןī­Ž×¨īŦŽ×“ ןואייזטימקיר×ĸיורטייז×Ŗיוא×ĒונמחרןבīŦ¯×”

11 ךיואר×ĸīŦą×™×¨×ĸד 'ה ךימטīŦ¯×”×ĸפשטימ×ĸבīŦĢ ,שיפ ךיאן×ĸווīŦą××”ןהīŦģ ;שיפ םורīŦ¯×° ,ר×ĸד ץīŦ¯×°×˜×™×ž×§×œ×—אטīŦ¯×”ןīŦŸ×– ,רī­Œ×— ר×ĸמטמ×ĸ×  ןוī­Ž .טīŦ¯×’ 12 ×Ŗניī­Ž

26 ךיאר×ĸīŦą××˜×Š×™× īŦą××” ,ןס×ĸג×ĸג ךיאןīŦĩאטשינīŦą××” ,ןס×ĸג×ĸג ךיאןīŦĩאר×ĸד×ŖיוארמושīŦą××” ,רī­‹īŦą הדוהילīŦŸ×•×•××¨×•×ž×˜īŦ¯×”טīŦŽ×”×ĸגזīŦŽ ,ןו×ĸמ׊ ,ןד דָגןīŦĩאםיאןואןר×ĸהו×ĻטשינךיזןלīŦ¯×– .ן×ĸ× ×ĸגרה 27 ר×ĸīŦą××™×™×–×–īŦŽ×”ארןīŦą××”ךיאזīŦŽ×˜×Š×™× īŦą××” ,ןס×ĸג×ĸג ו×Ļםיא×Ŗיואטל×ĸט׊×ĸגךימייזןīŦą××” ,ןטיה זיאר×ĸזיīŦą×˜×¤×™×•×§×¨īŦŽ×¤×•×ĻןרīŦ¯×•×•×ĸג יד .םילא×ĸמשי 28 ןואזיאןבוארזīŦŽ ,ן×ĸמוק×ĸג
:טגīŦ¯×–×ĸג 29 יוום×ĸד×Ŗיואן×ĸזךיאלīŦ¯×–ןיימןופםינī­„ר×ĸטīŦ¯×¤ ?בק×ĸי ר×ĸןואן×ĸמונ×ĸגטīŦ¯×”זיאןואטל×ĸגסīŦ¯×“ןפīŦ¯×œ×ĸגידךīŦ¯×  ,םירחוס יוור×ĸבīŦ¯ ר×ĸטינייזטīŦ¯×” ,ן×ĸנוī­Ž×ĸג טר×ĸק×ĸגמואךיזר×ĸטīŦ¯×” .קיר×ĸיורט 30 םירחוסידר×ĸīŦą×
ןוא
ץīŦ¯×“
זיא
ןī­ŽīŦ¯×œ×˜× īŦŽ
רīŦ¯×™×š×™××‘īŦ¯×”טī­„אכ×ĸג ,שיī­Ž ךיאןואבīŦ¯×”ןכ×ĸלטיאו×Ļןב×ĸג×ĸגןוī­Ž×¨×ĸדןīŦŽ×ž×š×™××ĄīŦ¯×°×‘īŦ¯×” ,ן×ĸז×ĸג ךיאןואגונ×ĸגבīŦ¯×”רīŦŽī­Ž ם×ĸדזױהן×Ļ× īŦŽ×’ןוī­Ž×ŸīŦŸ×ž .ר×ĸטīŦ¯ī­Ž 13 ר×ĸמוזןיאןואךיאבīŦ¯×”טī­„אכ×ĸג ,שיפ ר×ĸטניווןיאןואטיה×ĸגךיאבīŦ¯×”×ĸניימטימ×ŖīŦ¯×Š .ר×ĸדירב

ךיאסīŦ¯×•×•×‘īŦ¯×” .ןīŦ¯×˜×ĸג

14 ןליי×Ļר×ĸדךייאךיאל×ĸווט×Ļיא

ןיאטייקט×ĸקīŦŽ×  ,ר×ĸטניוו ךיאןוא×Ŗיוא×ĒונמחרבīŦ¯×” ,םיא

15 ךיאךרודהר×Ļןיאשטנ×ĸמאהארבīŦ¯×”

ןופםייה×ĸגןיאדגבאבנגןוא ר×ĸטאפןיימ ץ' ,זיוה ם×ĸדו×Ļןב×ĸג×ĸגןואטיונןיאן×ĸוו×ĸגזיאסīŦ¯×•×•

,ר×ĸדניק ןופ ,ם×ĸד ץīŦ¯×•×•×Ŗיואן×ĒנטīŦ¯×’ ,ךייא ו×Ļ×Ēונמחרןוא×ĒונמחרןīŦ¯×˜

16 ריאטלīŦ¯×– ,ר×ĸביר×ĸד ×ĸניימ

×ĸלīŦŽ ,ןשטנ×ĸמ ו×Ļןב×ĸגןוא טוגאטימשטנ×ĸמר×ĸד×ĸי .×ĨרīŦŽ×”

17 ןואריאīŦą×™×•××Ÿ×‘×ĸגו×ĻחכןייקטשינטīŦ¯×” ,ם×ĸד ץīŦ¯×•×• ,×ŖרīŦŽ×“ םימחרןיאםיא×Ŗיואםחר

ם×ĸדו×Ļןב×ĸגו×ĻץīŦ¯×•×•×ĄīŦ¯×•×• ,×ŖרīŦŽ×“ ןיבךיאןואןביזןייוו×ĸגןיאםיאטימן×ĸגנīŦŽ×’×ĸג ;

×Ŗיוא×Ēונמחרןוא×ĒונמחרלīŦ¯×–

18 סייווךיאןיימזīŦŽ×“יא×ĻמטשינטīŦ¯×”

19 īŦą××”ךיואר×ĸīŦą×™×¨×ĸד ,ךייא ×ĸניימ ,ר×ĸדניק ןד×ĸי×Ŗיוא×Ēונמחר ,ןīŦŽ×ž ךיואידīŦģ 'ה

20 ט×ĸווג×ĸט×ĸט×Ļ×ĸלידןיאךיוא×Ēמחמר×ĸד×Ŗיוא×ĒונמחרןייזןקישטīŦ¯×’ ,דר×ĸ וווןואטניפ×ĸגר×ĸרīŦ¯×  ,×Ēונמחר םיאןיאטניואוור×ĸ

21 הגרדמר×ĸדןיאם×ĸרīŦ¯×•×•×Š×˜× ×ĸמאסīŦ¯×•×•×ŖיואםימחרטīŦ¯×”×ĸנייז ,םינכש הגרדמר×ĸקיבל×ĸזר×ĸדןיאטīŦ¯×” 'ה ×Ŗיואךיוא .םיא

22 ןואן×ĸ× ×ĸזרימזīŦŽ×Ÿ×™×™×§×Ÿ×ĸגנīŦŽ×’×ĸגī­„ארīŦŽ ,םיר×Ļמ טīŦ¯×”טינ×Ŗץī­‹×™×Ŗיוא×Ēו×ĸשרןייקןגīŦ¯×¨×˜×ĸג

,ךיוא ×ĸניימ ,ר×ĸדניק ןגיט×ĸטשאבךיזןīŦ¯ ,×Ēו×ĸ׊ר בילןוא

;ןר×ĸדנīŦŽ ןוא טינטסלīŦ¯×–ןכīŦŽ×ž ,ןובשח ר×ĸכ×ĸלטיאןוī­Ž ,ךīŦŸ× ×Ŗױאסטכ×ĸלשןīŦŸ×– .ר×ĸדורב 24ןכארב×ĸ×Ļסאדםיראוו ,×Ēודחא ×ĸלאטלייט×ĸ×Ļןוא ,×Ēוהולמ ידדירטמןוא ,המשנ ם×ĸדדנ×ĸןוא .םינפ

×ĸר×ĸדנאןואדר×ĸ

25 יד×Ŗיואר×ĸביר×ĸדטיה ,ןר×ĸסאוו ןסילפייזן×ĸווטסייווןוא ,ן×ĸמīŦŽ×–ו×Ļ ן×ĸמאזו×Ļןר×ĸקסיוייז ,ר×ĸנייטש ,ר×ĸמייב

.ןכאז 26 ×ĸליפןיאטלייט×ĸ×Ļן×ĸ× ×ĸזייזביואר×ĸבא ,ן×ĸמīŦ¯×¨×˜×Š ן×ĸגנילשדר×ĸיד ,ייז ייזןוא .ןדניוושרīŦŽ×¤

27 טלייט×ĸ×Ļטנ×ĸזריאביואןייזךיואריאט×ĸוויוזīŦŽ ײװ×Ļןיאןר×ĸװטלײט×ĸ×Ļטינר×ĸביר×ĸדריאטלīŦ¯×–ī­„×ĸקרīŦŽī­Ž×ĨלīŦŽ×ĄīŦ¯×°×˜īŦ¯×’טīŦ¯×”

.טכīŦŽ×ž×ĸג טīŦ¯×”×Ÿ×˛××¨īŦ¯×  ,ī­„אק ײװ×Ļןוא ,ץ×ĸ×Ļיילī­„ ײװ×Ļ ,טנ×ĸה ײװ×Ļ ,סיī­Ž ןוא×ĸקיר×ĸביא×ĸלīŦŽ .ר×ĸדילגטימ

28 ךיאם×ĸרīŦ¯×•×•×”בי×Ēכם×ĸדןיאטנר×ĸל×ĸגīŦą××”

ןīŦĩפ×ĸניימ ,×Ēובא ןיאןר×ĸווטלייט×ĸ×Ļט×ĸווריאזīŦŽ ,לארשי ט×ĸווריאןואו×ĻןייגכīŦ¯×  2 ,םיכלמ ןואטלīŦ¯×–×”īŦĢ×ĸהב×ĸו×ĒלīŦģ 29 ןואןיאןריפךידןל×ĸווםיאנוש×ĸר×ĸייא

טī­ŽīŦŽ×Š× ×ĸגנīŦŽ×¤×ĸג , ןייזט×ĸווריאןוא

םייוגידןשיוו×Ļר×ĸ× ×ĸגנīŦŽ×¤×ĸג , ןואן×Ēאלוח×ĸליפטימ זנīŦŽ×Š×™×™×œīŦŽ×™×‘ירט . 30 ןואידךīŦ¯× ×ĸקיזīŦ¯×“ןכīŦŽ×–

ן×ĸקנ×ĸד×ĸגריאטלīŦ¯×– 'ה הבוש×Ēןוא ,ןאט ×Ŗיואןב×ĸג×Ēונמחרךיזט×ĸוור×ĸןוא ,ךייא

זיאר×ĸם×ĸרīŦ¯×•×• ןוא×Ēונמחר .×Ēונמחר 31 ר×ĸןīŦĩאן×ĒנטשינטīŦ¯×”

ינביד×Ŗיואה×ĸר ,םדא ייזם×ĸרīŦ¯×•×•×Ÿ×ĸנייז ,רīŦĢīŦą ןīŦĩא×ĸר×ĸייזטימןובנן×ĸנייז .םי×ĸ׊ר

ר×ĸייאו×Ļןר×ĸקמואךיזט×ĸווריאןואדנīŦŽ×œ

32 ןואראהר×ĸדךייאו×Ļןייטשפיואט×ĸוום×ĸדךīŦ¯×  ,ןיילīŦŽ ןופטכילסīŦ¯×“ ,טייקיטכ×ĸר×ĸג

33 ןיאן×ĸזםיאט×ĸווריאןוא ,םילשורי ןייזןג×ĸווןופ .ן×ĸמīŦ¯×  34 ןופ×Ēו×ĸשרידךרודר×ĸדיווןואו×Ļםיאן×ĸ× ×ĸר×ĸ×Ļר×ĸדריאט×ĸווםיש×ĸמ×ĸר×ĸייא

,ר×ĸדניק טר×ĸיורט ,טינ ךיאזīŦŽ ,īŦą×¨īŦŽ×˜×Š טינטר×ĸווןוא ,ןפרīŦ¯×•×•×ĸגī­„ארīŦŽ ןיאןיימו×ĻםוקךיאסīŦ¯×•×• .×Ĩק

37 ןשיוו×Ļןייטשפיואר×ĸדיוול×ĸווךיאם×ĸרīŦ¯×•×• ,ךייא ןשיוו×Ļיאבגאיוו×ĸנייז ;ןיז ךיזל×ĸװךיאןואןטימןיאן×ĸײרī­Ž×Ÿ×•ī­Ž×ŸīŦŸ×ž ,טī­Œ×Š ×ĸלīŦŽ×™×“ןטיהןל×ĸװץīŦ¯×°×”רī­‹ī­Š×Ÿ×•ī­Ž ,טīŦ¯×’ ידןואטīŦ¯×‘×ĸגר×ĸײזןוī­Ž×Ÿ×•×œ×•×‘זר×ĸטīŦ¯ī­Ž

38 יד×Ŗיואר×ĸīŦą××˜×ĸווםי×ĸ׊ר 'ה קיבייאן×ĸגנ×ĸרב ,׊א ייזןīŦĩאןיאןקיליטרīŦŽ×¤ .×Ēורוד-רוד

39 ייגךיאר×ĸīŦą××“נו×ĻīŦŽ×Ÿ×™×™×ž×•×ĻליהīŦŽ ,החונמ

סגנīŦ¯×œ×¨×ĸפ
.ךייא
.זדנוא 23 ריאן×ĸמ×ĸווו×ĻךיזטלīŦ¯×– ,
ריאטלīŦ¯×–
ןטיה
ם×ĸדר×ĸנייאןבīŦ¯×”
,ץ×ĸכ 35 םיאךרודןר×ĸווןפראוו×ĸגק×ĸוואט×ĸווריאןואםלשןופטיי×Ļר×ĸדזיīŦą 36 ןוא ,דנו×ĻīŦŽ ×ĸניימ
×ĸניימךיואיוויוזīŦŽ .×Ēובא 40 ריאר×ĸīŦą××˜×œīŦ¯×–ארī­‹×ž×ŸīŦą××”רīŦŽ×¤ 'ה ,īŦĩניקא טימלīŦģר×ĸīŦŸ××—וīŦģג×ĸט×ĸלīŦŽ×ŸīŦĩפןב×ĸלר×ĸייא 41סאדטאהר×ĸזאןוא ,טגאז×ĸג ר×ĸטוגאןיאןראוו×ĸגןפאלש×ĸגנייאר×ĸזיא .ר×ĸטל×ĸ 42 ןואןיז×ĸנייזר×ĸנר×ĸ×Ļליהאןיאטגייל×ĸגםיאןīŦą××” .ןרīŦ¯ ןואךīŦ¯× ×¨×ĸדםיאײזןבīŦ¯×”םיאןואטכīŦŽ×¨×‘×ĸגī­Ž×ą××Ÿ×™××Ÿ×‘īŦ¯×¨×’īŦŽ×‘ ,ןורī­Œ×— טימןר×ĸטל×ĸ×ĸ× īŦŸ×–

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.