Yiddish - Testament of Judah

אןקערטשסיואןאקרעזא,לענשיוזאטפיולרע.םישעמעשידלעהטלײצרעדרע;רעיראוו,טעלטא,זיררעדזיארע.האלןואבקעיןופןוזטרעפרעד,הדוהי דניה

ןבראטשעגזיארערעדייאןיזענייזוצטדערעגטאהרעסאוו,הדוהיןופרעטרעווידןופעיפאָרעד1 הדוהירעטאפרעייאוצ,רעדניָעניימ,וצטרעה:טגאזעגייזוצטאהרעןוא,םיאוצאובןענעזןוא,טלמאזראפרעבירעדךיזןבאהייזןוא2 רימטאהרעםוראװ,טאגןעָנאדךיא:ןגאזוצױזא,הדוהיןפורעגרימטאההאלעמאמןַמןוא;בָעירעטאפןיימוצןריובעגןוזטרעפרעדןעוועגןיבךיא3 ןוזןטרעפאןבעגעגךױא

רעטאפןיימטכראהעגץלאןיאןוא,טנגויןיימןיאלענשןעוועגןיבךיא4 רעטסעוושסרעטומןיימןוארעטומןיימדבכבאהךיאןוא5 .ץלאןיאןַזחילצמטעװסאװ,ןַזוטסעװךלמא:ןגאזוצױזא,טשטנעבעגךימרעטאפןַמטאהױזא,ןאמאןראװעגןיבךיאזא,ןעװעגזיאסעןוא6 .תיבןיאייס,הדשןיאייסםישעמעניימעלאןיאןחןתנרימטאה'הןוא7 ןסעגעגטאהרעןוא,רעטאפןַמראפשַלפסאדטַרגעגוצבאהןוא,טפאכעגםיאבאהךיאןוא,דניהאטימןפאלעגןיבךיאזא,סַװךיא8 םיטילפידןיאןעוועגזיאסאווץלאשבכבאהןוא,ףדרםעדןיאםיריזחידטכאמעגבאהךיאןוא9 ןעמאציזבאהןוא,טפאכעגיזבאהןוא,הסוסדליוואחָלבאהךיאןוא10 ליומןייזןופדיגאןסירעגסיוראבאהןוא,ביילאטעגרהרעדבאהךיא11 ןראוועגערָזיארעןוא,ץלעפםעדףיואלפנםיאבאהןוא,לגרןייזייבבדןאחָלבאהךיא12 .ערָםיאבאהךיאןוא,ץרךיאיווטפאכעגםיאבאהךיאןוא,ריזחדליווםעדףחרןיבךיא13 זיארעןוא,רענייטשידףיואןפראוועגנייראםיאבאהןוא,בנזםַבטפאכעגםיאבאהךיאןוא,טנוהןיימףיואןעגנורפשזיאןורבחןיאטרעפמעלאןוא14 2ןיאןראוועגןכארבעצ םיאבאהךיא,םמהרעדםיאןוא,טלגנירעגמוראםיאטאהןוא,רענרעהידייבםיאטפאכרעןוא,רעדלעפידןיאטזייפשסאוורושדליוואאצמבאהךיא15 ןענעגרהםיאןוארימןופןפראוו ןופךלמםעדןסאלשעגנייאךיזךיאבאה,ייזטימָלאפךסאןוא,ףאשערעזדנואןגעָָשנאןיא,הרשבאובןענייזןינֲנכידןופםיכלמ2ידזאןוא16 טעגרהרעדםיאבאהןוא,טפעלשעגפאראםיאןוא,ןבארגידףיואןגאלשעגםיאבאהןוא,רוצח ָלאפןצנאגןַזטיירפשעצבאהךיאןוא,טעגרהךיאבאה,דרעפןַזףיואןסעזעגזיארעתעב,חופפןופךלמרעד,ןרעדנאםעדןוא17 טנופָיצכעזןופןבאןאהלעבאהךיאןוא,דרעפףיואןסעזעגזיארעןעוו,ןטניהןואןראפםיִכעטשמ,אצמךיאבאה,םיזרןופןאמא,ךלמרעד,רוכא18 .טעגרהעגםיאבאהןוא,דוסןייזןגאלשעגבאהןוא,ןפראוועגםיאבאהןוא,גאוו םיאןוא,סיפענַזןָאהעגפאםיאבאהךיאןוא,ַװצןיאדלישןַזןסאלשעגנַאבאהךיאןוא;העשייווצןרעדנאםעדטימטפמעָעגבאהךיאןוא19 .טַטעג ;רימטימןפמעָןביוהעגנאןאמןיינםירבחענייזןבאהטא,ןשוחןייזןאטעגפאךיזבאהךיאיווןוא20 ןפאלטנאןענַזעָירעביאידןוא,ַזןופריפטעגרהעגבאהןוא,רענַטשןגאלשעגַזוצבאהךיאןוא;דיןיימףיואדגבןיימםישבאהךיאןוא21 ךַהרעדןלַאףלעװצ,טַָראטשןיאזירא,םיכלמעלאןופךלמרעד,תשעלעבטעגרהרעדטאהבָעירעטאפןַמןוא22 זדנואןגעָהמחלמטרעהעגפיואןבאהייזןוא,ייזףיואןלאפעגזיאארומןוא23 רעדירבעניימטימןעוועגןיבךיאןעוו,תומחלמידןיאהָרדןופרוטפןעוועגרעטאפןיימזיארעבירעד24 חצנעגןייזטינלאזךיאזא,םוטעמוארימןעגנאגעגכאנזיאטכאמןופךאלמאזארימןגעווגנואעזאןיאןעזעגטאהרעםיראוו25 טגאיעגכאנבאהךיאןוא,רעדירבענַמטימטכאלשןיאןסאלשעגנאךיזבאהךיאןוא;םכשןיאיווהמחלמערעסערגאזדנואףיואאובזיאםורדןיאןוא26 .םיכלמריפןואןאמטרעדנוהַװצַזןופטעגרהרעדבאהןוא,ןאמטנזױט .םירובג4גרהבאהןוא,המוחרעדףיואהלעןיבךיאןוא27 ברלכחָלןבאהןוא,רוצחשבכןבאהרימןוא28 טיוטטימטעשארטסעגזנואטאהסאוו,גנאגוצטשינןוארעיומןואָראטשטאטשא,ןטעראןייָןעגנאגעגָעווארימןענעזגאטןרעדנאםעדןוא29 ברעמוציולןואןבוארןוא,טאטשרעדטַז-חרזמוצטרעטנענרעדךיזןבאהדגןואךיארעבא30 זנואןגעָןראוועגןגיוצעגןענעז,ןיילאןענעזרימזא,טניימעגןבאה,טנאוורעדףיואןעוועגןענעזסאווידןוא31 סאדןבאהןשטנעמידתעשב,טאטשרעדןיאןייראןענעזןוא,ןָעלפטימןטייזעדייבןופטנאוורעדףיואןכירָעגפיוראםייהעגןענעזרעדירבענַמזאןוא32 טסואוועגטשינ .דרעוושןופדרחםעדטימןעמונעגסעןבאהרימןוא33 .ייזןואיאחָלםיאןבאהןוא,שאןיאםערוטםעדןביוהעגנארימןבאה,םערוטםעדןיאטלָמךיזןבאהסאוו,ידןוא34 .ייזטימןטלאהעגהמחלמןבאהרימןוא,ןעזעגסאדןבאהןוא,ללשרעזדנואטפאכעגחופתישנאידןבאה,ךלהןענייזרימתעבןוא35 ןזאלעצרעזדנואדרעוואָירןואעלאטעגרהרעדייזןבאהרימןוא36 המחלמןיאזדנואףױאןעמוָעגלבויןופרענעמידןענַז,הבזכןופןרעסאװידןיאןעװעגןיבךיאזאןוא37 וצטכאמןַָטזאלעגרעביאטינַזןבאהרימןוא,טעגרהרעדרימןבאההלשןופדנובערעַזןוא;ןסירעגייזןבאהייזןוא,ייזטימטפמעָעגןבאהרימןוא38 זדנואןגעָאןעמוָ ,המחלמרעָיצראהאןיאןזיװאבַזןוא,טגאלָעגנאַזןבאהרימןוא;ללשרעזדנואןלזגוצ,גאטןט5םעדזדנואףיואאובןענַזריָמישנאידןוא39 גנאגפױראןפױאןעגנאגעגפױראןענַזַזרעדַאטעגרהרעדַזןבאהרימןוא,םירובגהנחמאןעװעגזיאַזןשיװצםוראװ ןענאטשעגזיאטאטשידסאװגראבםעדןופָעםעדןופרענַטשזדנואףױאטלױרעגרעבַװערעַזןבאה,טאטשרעַזוצןעמוָעגןענַזרימזאןוא40

.םיאףױא .ריֲעָיזאדידךיואבורחןבאהןוא,ןכיוהידטפאכראפןבאהןוא,ריֲרעדרעטניהטאהעגךיזןבאהןועמשןואךיאןוא41 זדנואןגעָןעמוָעגזיאליחָידלאווגאטימטאהשעעגטאטשרעדןופךלמרעדזא,טלַצרעדזדנואןעמטאהגאטןרעדנאםעדןוא42 טאטשרעייזןיאתירביווןעגנאגעגןענייזןוא,ירומאראפטכאמעגךיזןדןואךיאבאהרעבירעד43 ןואןשטנעמעלאטָיליטראפןבאהרימןוא;ןרעיוטידייזראפטנפעעגןבאהרימןוא,ןעמוָעגרעדירבערעזדנואןענעזטכאנןופשינעפיטרעדןיאןוא44 ןפראװעגפארארימןבאהןרעױמַרדערעַזןוא,סרעַזזיאסאװץלאביוראראפןעמונעגןבאהרימןוא,געמראפרעַז ךלמלהיבגלארבָתאאוו,אנָפוצטרעטנענרעדךיזןבאהרימןוא45 ןוארענייטשרימףיואןעוויגבֵיימךיזןיבאהייזןוא;ץיפשםוצןפאלעגוצייזוצךימבאהןוא,ייזןופןראוועגטבעעגרעבירעדךימבאהךיאןוא46 .רעפרעד

ןענעגרהךימייזןטלאוו,ןפלאהעגטשינרימטלאווןדרעדורבןיימביואןוא47 המחלמןבאהַזןוא,געװרעדנאןאףױאןעגנאגעגַבראפןענַזַזןוא;ןפאלטנאעלאייזןוא,ןראצמירגטימייזףיואןעמוָעגרעבירעדןענעזרימ48 .ַזטימםולשטכאמעגטאהרעןוא,רעטאפןַמטימןטלאהעג .בוררעייזבושייזןבאהרימןוא,בויחאןראוועגזדנואןענייזייזןוא,השעטשינהֲרןייָייזןבאהרימןוא49 לאבפהנבטאהרעטאפןיימןוא,הנָתהנבבאהךיאןוא50 רעדירבענַמןוארימראפטאהעגארומןבאהםינענכידןואןעוועגזיאהמחלמעָיזאדידןעווטלאראיָיצנאווצןעוועגןיבךיא51 ימלודעםעדםריהֲרןראפטאהעגבאהךיאןוא,תומהבךסאטאהעגבאהךיאןוא52 ןיבךיאזאןוא;הדועסאטכאמעגזדנואטאהרעןוא,טדערעגזדנואוצטאהרעןוא;םלודֲךלמ,אבסרפןעזעגךיאבאה,םיאוצןעגנאגעגןיבךיאזאןוא53 בַװאוצןעוש-תברעטכאטןַזןבעגעגרימרעטאה,ןראװעגטצַהרעד רעדניָענַזטנעזריאןוא,טבעלעגטאהחלשםוראװ:ןגאלשעגטאגטאהַזןופַװצןוא;חלשןוא,ןנואןוא,רֲןראבעגרימטאהיז54

2לטיפאק

סארעשטנעוודאאטימשינעגעגאבאטאהרעשעמןופןרעיוטןואןזייאןופטנעווטימטאטשא,זגנידנייפלאקישזדאלאיקראעכעלטעטביירשאבהדוהי ןבלןופ,עימטופוסמןופןעמוָעגןענַזרימסאװ,םעדךאנ,זדנואטימןיזענַזןוא,ושֲרעדורבןַזטימםולשבןבילבעגרעטאפןַמזיאראי18ןוא1 ָראטשאטימזדנואףיואןעמוָעג,רעטאפןיימןופרעדורברעד,ושֲזיא,ןבעלןיימןופראיןטסָיצרעפםעדןיא,ראיןצכאןראוועגאלמזיאסעזאןוא2

ןבראטשעגרעזיא,ןעגנאגעגזיארעתעבןוא,ריֲשגראבןפױאטעדנוװראפןראװעגןעמונעגפױראזיארעןוא,לייפאטימושֲןגאלשעגטאהבָעיןוא3 .םרינאנאןיא

.ושֲןופרעדניָידטגאיעגכאנןבאהרימןוא4 ןוא,םוראטרעגעלעגןבאהרימןוא,ריאןיאןעמוָנַראטנאָעגטינןבאהרימןוא;רעפוָןופםירעשןוא,לזרבןופתומוחטימריֲאטאהעגןבאהייזןוא5 טרעגעלאבריאןבאה ןוא,ףיוראךיאןיבפאָןיימףיואדלישןיימטימןוא,עלאןופןגיואידראפםלוסאןלעטשךיא,געטָיצנאווצןיאזדנואוצחתפטשינןבאהייזןעווןוא6 םירוביגערעַזןופריפטַטעגבאהךיאןוא;גאווןטנאלאטיירדןופרעכעה,רענייטשןופעָאטאידןטלאהרעטנוא ערעדנאסָעזטעגרהןבאהדגןואןבוארןוא7 ןטַבַרטראפןעמונעגפױאַזןבאהרימןוא,רעטאפרעזדנואטימטהצעעגןבאהרימןוא;םולשןופםולשזדנואןופןטעבעגייזןבאהטלאמעד8 .םירצמןייָדריןענייזרימןעוו,רעגנוהםעדזיב,ןייווסאמ,500לייאטאב,500ץייווראָ500ןבעגעגזדנואןבאהייזןוא9 .םראןופרעטכאטא,עימטופוסמןופ,רמפבַװוצןעמונעגרֲןוזןַמטאהןכאזעָיזאדידךאנןוא10 .ןֲנכץראןופןעוועגטשינזיאיזלייוו,רמתראפָיטיונזיארעןוא,עשרןעוועגזיארֲןוא11 ןגאלשעגטאגןופךאלמאםיאטאהטכאנרעטירדרעדןיאןוא12 רעדניָריאייבןבעגטלאוועגטשינטאהרעםעראוו,רעטומןייזןופתועשררעדטיולטנעָעגטשיניזטאהרעןוא13 ראיאריאטימטכארבראפטאהרעשטאכ,טנעָעגטינתועשרןיאךיואיזטאהרעןוא;ןנואןתנריאךיאבאההנותחרעדןופגעטידןיא14 ךיואזיארעןוא,רעטומןייזןופלעפאבםעדטיול,דרערעדףיואערזםעדךפשטאהרערעבא,ריאוצאוברעזיא,םיאןופםויאםיאבאהךיאזאןוא15 הֲרןופתומ ידןעװעגטינזיאיזלַװ,רמתןגעָאסטכעלשןאטעגטאהיזםוראװ;טזאלעגטשינסאדטאהאמאןייזרעבא,ןהלשךיואןבעגריאטלאוועגבאהךיאןוא16 .ןעװעגזיאיזיװױזא,ןֲנכןופרעטכעט .גנוניימןיימטדנעלבראפטאהרועבןופתוואתרעדרעבא,םיעשרזיאםיינֲנכידןופעזגרעדזא,טסווועגבאהךיאןוא17 .טצעעגטשינסעטאהרעטאפןיימשטאכ,ןעמונעגוציזבאהןוא,ןייווןופרוכישרעדראפטריפראפךימךיאבאה,ןייווטסיגיזהארבאהךיאזאןוא18 ןענכןופבייוואןחלשראפןעמונעגטאהןואןעגנאגעגיזזיא,ןעגנאגעגָעוואןיבךיאןעווןוא19 שפנןיימןופםירוסירעדןיאןטלאשעגיזךיאבאה,ןאטעגטאהיזסאוועדיבאהךיאזאןוא20 ןיזעריאטימןעמאזוצתועשרריאךרודןבראטשעגךיואזיאיזןוא21 טריצאבךיזטאהיזןוא,ףאשענַמןרעשוצ,ףױראייגךיאזא,ראיייווצךאנטרעהעגיזטאה,הנמלאןאןעוועגזיארמפתעב,ןכאזעָיזאדידךאנןוא22 רעױטםַבםינֲטאטשרעדןיאןסעזעגזיאיזןוא,הלכטימ רעשםייבגעט7תונזןיאןציזלאז,ןבאההנותחטלאזעגטאהסאוו,ידזא,ירומאםעדןופהרופןאןעוועגזיאסעםעראוו23 .ןריצאבריאןופחסונםעדךרוד,טראנראפךימטאהטַָנַשריאןוא;טנעָרעדטשיניזךיאבאה,ןייווןופרוכישןיבךיאלייווראפרעד24 .רידוצןייגנַראךימזאל:רמאבאהןוא,ריאוצהנפךיזבאהךיאןוא25 .ןוכשמןיאהכולמןַמןופטױטםעדןוא,לטראגןַמןוא,ןָעטשןַמןבעגעגריאבאהךיאןוא?ןבעגרימוטסעווסאוו:רמאיזטאה26 ןראוועגהרהזיאיזןוא,ריאוצאובןיבךיאןוא27 טמעשראפךימןוא,תונוכשמענַמטָישעגטאהיזרעבא;ןענע'גרהטלאוועגיזךיאבאה,ןאטעגבאהךיאסאווטסואוועגטינןוא28 טיניזבאהךיאןוא;רוכישןיימןיאריאטימןגעלעגבאהךיאןעווטדערעגבאהךיאסאוו,םירבד-דוסידטרעהעגךיואךיאבאה,ארָיזבאהךיאזאןוא29 טאגןופןעװעגזיאסעםוראװ,ןטַטטנעָעג יורפרעדנאןאןופןוכשמםעדןעמוָאבטאהיזןעוו,תוחָיפטימןאטעגסעיזטאהרעמאט:טגאזעגבאהךיאםעראוו30 לארשילכןיאהבעותעָיזאדידהשעבאהךיאתמחמ,טבעלעגבאהךיאיוויוזאריאוצברָטשינבאהךיארעבא31 טַצאןסעזעגזיאןוא,טרארעדנאןאןופןעמוָעגזיאיזלַװ,הנוזןַָאטינזיארעױטןיאזא,טגאזעגןבאה,טאטשרעדןיאןעוועגןענעזסאוו,ידןוא32

.רעױטןיא

.ריאוצןעגנאגעגנַראןיבךיאזא,טשינטסייוורענייָזא,טניימעגבאהךיאןוא33 רעגנוהןגעװןופ,ןפסויוצםירצמןַָךיאןעמוָעגרימןענעזםעדךאנןוא34 םירצמןיאטבעלעגךיאבאהראיָיצעביזןואיירדןוא,טלאראיָיצרעפןואסָעזןעוועגןיבךיאןוא35

3לטיפאק

13).סרעוו."(םימשתאריטשינטוט,רוכישזיאסאוו,רעדםיראוו."זלאוויגניליווציוורעגאבןואןייווןגעקץעדארע

ראנפאןופטסייגרעדןואתמאןופטסייגרעד:שטנעמםעדףיואןטראוורעטסייגייווצזא,רעדניָעניימ,רעבירעדטסייוו46 ליוורעןיהואווןדנעווךיזוצטרעהעגסעןעמעוווצ,גנוניימרעדןופלכשןופטסייגרעדזיאןטימןיאןוא47 .טסייווראהרעדייזןופרענייארעדעיןוא,ןשטנעמןופרעצרעהידןיאןבירשעגןענעזראנפאןופםישעמידןואתמאןופםישעמידןוא .טאגראפןראװעגןבירשראפַזןענַזןַלאןצראהןפױאםוראװ;ןטלאהאבןייזןענעָןשטנעמןופםישעמידסאווןיאטייצןייָזיאסעןוא49 םוצםינפןַזןבַהפױאטינןעָןוא,ןצראהןַזןופטנערבראפזיארעָידניזרעדןוא;ץלאטָידלושאבןוא,ץלאתודעטגאזתמאןופטסייגרעדןוא50 רעטכיר 4לטיפאק סרערעהוצענייזןופלאראמידןגעווהאובנךעלקערשאןואינאריטןגעווןוימדקידעבעלאטכאמהדוהי .ןרעװטָיליטראפטינטלאזריאידכ,םיאןגעָןביוהרעדטינךיזןואןבַלבטלאזריאידכ,יולביל,ךַאלעפאבךיא,רעדניָענַמ,דנוצאןוא1 .הנוהכרעדרעטנואתוכלמידןתנטאהרעןוא,הנוהכידםיאןוא,תוכלמידןתנ'הטאהרימוצםעראוו2 ןעלמיהידןיאןכאזידםיאוצ;דרערעדףיואןכאזידןבעגעגרעטאהרימוצ3 זיאןואראהידןופדניזךרודָעוואטלאפסעןדייס,תוכלמעשידרעידיוורעכעהטאגןופהנוהכידזיאיוזא,דרערעדיוורעכעהזיאלמיהרעדיוו4 תוכלמעשידרעידךרודדאטיינאמאד ידןייזבירָמוצםיאןוא,שיטןייזןופןסעוצןוא,םיאוצןענענעגוצ,רידיוורעמטלייוורעדסיואםיאטאה'ה:טגאזעגרימוצטאה'הךאלמרעדםעראוו5 בָעיןופךלמאןַזטסעװודרעבא;לארשי-ינבידןופםירוחבידןופתורכב .םירעדיווייזןשיווצןייזטסעווןוא6 יוזא,טרעכייראבןענעזעכעלטעתעשב,טפאשנעגנאפעגןיאןעמונעגעכעלטע,םוראףראווןענעזטכערעגמואןואטייָיטכערעג,םיםעדףיואיווםיראוו7

.ערעדנאןופןגעמראפיד;רידןיאןייזטעווןשטנעמןופןימרעדעיךיוא ןשינעעזראפ-םייווןייזןלעווםיכלמידםיראוו8 ןעבאראבַזןלאזטלעג,ףאש,דנאל,רעזַה;דבעייזןלעוועיירפידןופרעטכעטידןואןיזיד:שיפיווןשטנעמעלבןלעווייז9 ןַזןלעװסעןוא,ןביוהרעדטַָטסַגןיאזַבןיאןַגךיזןלעװַזןוא;ןרוגעידןואןעוויירידןרעטיפתעשעבייזןלעווםיברןופרשבםעדטימןוא10 םיָידצעלאןפדורןלעװַזןוא,םערוטשאיװםיאיבנעשלאפ ןרעדנאםעדןגעָרענייאתוָלחמייזףיואןעגנערבטעוו'הןוא11 טעװלארשיןופהעושיידזיב,ןרעװטָידנעראפהכולמןַמטעװןימרעדנאןאןופןשטנעמןשיװצןוא;לארשיןיאתומחלמדימפןייזןלעווסעןוא12 .ןעמוָ .םולשןיאןעורןלאזםייוגעלאןואבָעיידכ,טייָיטכערעגןופםיָולאםעדןופגנוָעלפטנארעדזיב13 ןופהכולמסאדןָיליטראפטינטעװרעזא,העובשאטימטסוװעגרימטאהטאגםוראװ;ָיבייאףיואתוכלמןיימןופטייָראטשידרמושטעוורעןוא14

טנאָאבןבאהסאווידךאנ,תוכלמידןגעָןריפטעווריאסאוו,תודבעןוא,ףושיכןואתונזןיידןופלייוו,רעדניָעניימ,רעיורטליפבאהךיאטציא15 תועטןופרעטסייגעזייבןואזרעניוויד,רעטסייג םייוגידןופתובעותידןיאךיזבברעלטלאזריאןוא,תונזןואךעלדַמעָידנגניזרעטכעטערעַאןכאמטלאזריא16 יד,רעדניָןופהטיחשיד,טניירפןופזעלערןוא,םיאנושךרודןעשזדנאלב,דרעוושידןואטיוט,הפגמןוארעגנוהרידףיואןעגנערבטעוו'הסאוובילוצ17 רעָלעפידןשיװצךַאןופטכענָיד,דנאלןופןברוחיד,טאגןופלכיהםעדןופןענערביד,ןגעמראפןופלזגיד,רעבייווןופגנודנעש .רעבייוורעייזראפסירסריאןופעכעלטעןכאמןלעווייזןוא18 .םייוגידןשיווצשינעגנאפעגןופןעגנערבפיואךייאטעוורעןוא,תווצמענייזעלאןיאטייגןוא,ץראהטימהבושתטוטריאןעוו,ךייאטכוזאב'הזיב19 ,םולשבןבָעיןופבכוכארידוצםוָךיזטעווןכאזעָיזאדידךאנןוא20 ,טייָיטכערעגןופןוזידיוו,ןעמאזןיימןופןייטשפיואטעוושטנעמאןוא21 ;טייָיטכערעגןואתווינעןיאםדאינבידטימךלה22 םיאןיאןרעווןענופעגטשינטעוודניזןייָןוא23 ;ןחןופטסַגםעדךַאףױאןסיגסױאטעװרעןוא;רעטאפרעָילייהםעדןופהכרביד,טסייגםעדסיואןסיגוצ,םיאוצטנפעעגןייזןלעווןעלמיהידןוא24 עטצעלןוארעטשרעןטאבעגענייזןיאןייגטעווריאןוא,תמאןיאןיזםיאוצןייזטעווריאןוא25 ןופטוראןסָאװסױאטעװםיאןופןוא;םארטשאןַטשפױאטעװלצראװןַדןופןוא;תוכלמןיימןופרעטפעצסרעדןעניישטעווטלאמעד26 .טאגןפורסאװעלאןפלעהןואןטפשמוצ,רעָלעפידוצטַָיטכערעג .לארשיןופםיטבשידןופןטשריפןַזןלעװרעדירבענַמןואךיאןוא;ןבעלוצבָעיןואָחציןואםהרבאןייטשפיואךיזןלעווןכאזעָיזאדידךאנןוא27 .רדסןיאסעלאיוזאןוא,רעט6רכששי,רעט5ןועמש,רעט4ןימינב,רעטירדףסוי,רעטייווצרעדךיא,טשרעיול28 רעד;ףסוי,גרעביד;ןולובז,םירעד;רכששי,דרעיד;ןבואר,למיהרעד;ןועמש,דובכןופתוחוכיד;םינפןופךאלמםעדןואיולךימךרבטאה'הןוא29 רשא,הנבליד;דג,ןוזיד;ילתפנ,ןדע;ןד,תורואמיד;ןימינב,ןכשמ ידןיאןרעווןפראוואטעוורעםעראוו,ראילבןופראנפאןופטסייגןייָןייזטינטעווסעןוא;גנוצןייאןבאהןוא,ראהידןופםערעדןייזטעווריאןוא30 ָיבייאףיוארעייפ ןענעזסאווידןוא,רישעןייזטעווראהידןופםעראןעוועגןענעזסאווידןוא,דיירפןיאןייטשפיואןלעוורעיורטןיאןבראטשעגןענעזסאווידןוא31 ןבעלוצןָעווטעווראהידןופטעגרהעג .ָיבַאףױאטאגןביולרעלאזָלאפעצנאגסאדןוא;דיירפןיאןעילפןלעוולארשיןופרשנידןוא,דיירפןיאץורןלעוובָעיןופרעצרעהידןוא32 .הווָתזיא,םיכרדענייזןיאךיזןטלאהסאוו,עלאראפםעראוו',הןופהרופעצנאגיד,רעדניָעניימ,רעבירעדטיה33 .טלאראיןצניינןואטרעדנוה,ןגיואערעַאראפטנייהראטשךיא,עז:טגאזעגייזוצרעטאה34 ןַָרידטימףױראךימטגארטןוא;השעםיכלמידןלעווסאדםעראוו,ערָטשינלאזםייעמעניימןוא,רָישובלןיאןבארגאבטשינרענייָךימזאל35 ןורבח ןיאןבארגאבםיאןבאהַזןוא,ןלױפאבַזטאהרעסאװץלאיװױזאןאטעגןבאהןיזענַזןוא;ָידנפאלשזיא,טגאזעגסאדטאהרעןעוו,הדוהיןוא36 ןרעטלעענַזטימ,ןורבח