Yiddish - Testament of Gad

Page 1

.ץרַהןיַרעדרעמַרעבַשטנעמקרַטשןוַךעטסַפ.הפֿייןוַןבקעיןופןוירעטנַנרעד,דג

ןואףניפןואטרעדנוהןיא,ןיזענייזוצטדערעגטאהרעסאוו,דגןופדנובםעדןופעיפאָרעד1

הרובגןעוועגןיבךיאןוא,ןבָעיוצןריובעגןוזרעטניינרעדןעוועגןיבךיא,רעדניָעניימ,עמש2

דליװארעדא,ףלאװרעדרעדא,ןעמוָעגזיאבַלרעדןעווןוא;הלילבןאצידרמושךיאבאהיוזא3 ןוא,טנאהןַמטימןגארטעגרעביאיזבאהךיאןוא,טגאיעגכאניזךיאבאה,ָלאפםעדןגעָאהיח

.טעגרהרעדםיאבאהןוא,ףראװ־ןַטשאטימןפראװעגָעװאםיאבאה ןוא,ןראוועגגנויזיארעןוא,געט30רעכעהףאשידזדנואטימטיהעגטאהףסוירעדורבןַמןוא4 .ץיהרעדןופןראוועגָנארָזיארע ןבעלבכשטכאמעגםיאטאהסאוו,רעטאפרעזדנואוצןורבחןייָטרעָעגמואךיזטאהרעןוא5 .טאהעגבילםיאטאהרעלַוו,םיא ַזןוא,ףאשידןופעטסעבידןענעגרהההלבןואהפלזןופןיזידזא,וניבאטלַצרעדטאהףסויןוא6 .הדוהיןואןבוארןופטפשמםעדןגעָןסע תומבאהןוא,רעבאןופליומםעדןופספעשאןעוועגליצמבאהךיאזאןעזעגטאהרעםעראוו7 זאןוא,ןבעלטשינןעָסעזאםיארעביאָירעיורט,ספעשסאדןגאלשרעדטאהרערעבא;רעבםעד

טפיוָראפזיארעסאווגאטםעדזיבףסויףיואטנרעצעגךיזךיאבאהךאזרעָיזאדרעדףיואןוא8 .ןראוועג ידטימףסויןופןרעהוצטלאוועגטינבאהךיאןוא,רימןיאןעוועגזיאהאנשןופטסייגרעדןוא9 זאןגאזוציוזא,םינפרעזדנואוצןגירשעגזדנואטאהרעלייוו,ןגיואידטימםיאןעזוצרעדא,ןרעיוא .הדוהיןאףאשידןופןסערימ .טביולגעגםיארעטאה,רעטאפרעזדנואוצטגאזעגטאהרעסאווץלאםעראוו10 טנייפךיאלייוו,םיאןטייטוצטלאוועגךיאלאמטפאזא,רעדניָןיימ,ןישזדןיימטציאהדומךיא11 .ץראהןיימןופםיא ןופדנאלןופןָעלםיאטלאװעגבאהךיאןוא;תומולחענייזראפטנייפרעמךאנםיאבאהךיאןוא12

.דלעפןופזארגסאדןָעלסָאןאיװױזא,עָידעבעליד .םילאעמשיידוצםייהעגןיאןפיוָראפםיאטאההדוהיןוא13 הלועהשעטשינןלאזרימידכ,טנאהרעזדנואןופליצמםיאטאהוניתובאןופםיָולארעדןוא14

ןופהרותעצנאגידןוא,טייָיטכערעגןאטוצתמאןופדיירידוצעמש,רעדניָעניימ,דנוצאןוא15 ןופםישעמידעלאןיאזייבזיאסעלייוו,האנשןופטסייגםעדךרודיווטינןאטןוא,ןטשרעביואםעד

טאהןוא,טאגראפארומטאהשטנעמאשטאכ;בעותםיאזיא,אנשםעדהשעםדאןאסאווץלא16

,תואשנתהבילטאהרע,ערהןושלןסירגאבטאהרע,חילצמסאווםעדאנָמרע,תמאםעדזוברע17 .ףסויףיואטָוָעגטלאמעדךיואבאהךיאיוויוזא;שפנןייזתרוועהאנשםעראוו .ןיילא'הןגעָוליפאהלועטוטסעםעראוו,האנשןופרעדניָעניימ,רעבירעדךייאטיה18

1לטיפאק
.סַהןופעיציניפעדַֿבַטוַנַייַ25סרעוו
:ןגאזוצױזא,ןבעלןַזןופראיןטסָיצנאװצ
.ןאצידןטיהןיא
.ןסעגעגסעןבאהרימ
.לארשיןיאהלודג
.ןשטנעמ
.בילטינםיארעטאה,ָידצםעדןופןסינעג

יזןוא,רבחםעדןופטפאשבילםעדןגעוותווצמענייזןופםירבדידעמשטשינטעווסעםעראוו19

ןוא,ןשטנעמעלאןרימאלָארפוצףכיתסעןעיירפרעדזיאסע,טלפמאטשרעדורבאביואםיראוו20 .ןרעווטעגרהעגןואטפארטשאבןרעווןוא,םיאראפטפשמעגןייזלאזרעזאךעלגנירדזיאסע טכארטסעסאווהרצרעדעיטימןוא,ראהןייזןגעָםיאןרילומיטססע,טכענָאזיאסעביואןוא21

.ןרעוותומןענעָרעךעלגעמביוא,םיאןגעָ רעייזטעזרעדאטרעהיזיווגנאליוזא;לגצסאווידןגעָךיואהאנָטימטעבראהאנשםעראוו22

סאוו,ידןפורעגָירוצטלאווןוא,םיתמידוליפאטרעטייוורעדטאהטפאשבילאיוויוזאםיראוו23 טאוו,ידןוא,עָידעבעלידןטייטהאנשידטלאוויוזא,ןעבראטשוצןראוועגטלייטרואראפןענעז

.ןבעלוצןטילעגטשינטלאוו,ךילגינייווטָידניזעגןבאה ץלאןיא,רעטסייגןופטייָלענשאךרוד,ןטשטימןעמאזוצטעבראהאנשןופטסייגרעדםיראוו24 ןיאטאגןופץעזעגידטימןעמאזוצטעבראעבילןופטסייגרעדרעבא;ןשטנעמןופטיוטםוצזיב

.ןשטנעמןופהעושיידוצסעראצ-גנאל טכאמסעןוא;תמאםעדןגעָטדערןוא,רָשטימדימתזיאיזםעראוו,הָרהאנשזיארעבירעד25 ןושלטנרעלןוא,רעטיבסיזסאדטפורןוא,טכילסאדשינרעטצניפטכאמןוא,ןכאזענַלָסױרג טליפסע;תוואתרעדעװטעיןוא,דלאווגןוא,המחלמטָעװרעדןוא,ןראצמירגןאטדניצןוא,ערה

.םסךעלװַטןואזַבטימץראהסאד טלאזריאזא,רעדניָןיימ,גנוראפרעדןופריאוצןגאזךיא,רעבירעד,ןכאזעָיזאדיד26 .טאגןופעבילידוצןעגנעהוצןוא,ןטשםעדןופזיאסאוו,סאהןביירטסיורא

.האנָטרעטשראפהונָ,האנששרגמהָדצ27 רעןוא,טכערעגמואזיאסאווןאטוצךיזטמעשראפ,ָידסעווינאןואָידצזיאסאוו,רעדםעראוו28 .רציןייזףיואטעז'הלייוו,ןצראהםענעגייאןייזןופטרעיינ,ןרעדנאןאןופטמעשראפטשינטרעוו .האנשףיוארבג'הןופאריםעראוו,שודָאןגעָטשינטדעררע29 ןיאוליפא,שטנעמןייָוצסטכעלשןייָןאטטשינטעוורע',העגפוצטשינארומטאהרעםיראוו30 .הבשחמ .ףסויףיואןאטעגהבושתבאהךיאסאווםעדכאנ,טנרעלעגךילדנעךיאבאהסאד31 ,שינרעטצניפידָעוואןביירטןוא,טייָידנסיוומואןרעטשעצןימםורפאךאנהבושתתמאםיראוו32 .העושיוצגנוניימםעדטריפןוא,המשנרעדוצןסיווטיגןוא,ןגיואידטנעלעטיילנעןוא .הבושתךרודטסייווסע,ןשטנעמןופטנרעלעגטינטאהיזסאוו,ןכאזידןוא33 רעטאפןַמןופתוליפתידזאןוא;דבכרעדןופהלחמארימףיואטכארבעגטאהםיָולאםעראוו34 .ןעגנאגעגָעװאזיאטסַגןַמראנ,ןלאפעגטינםיוָסעזיא,ןטלאהעגטינךימןבאהבָעי .טפארטשאברעטרעוו,טימרעדךיואטערטראפשטנעמאסאווםעדטימםיראוו35 רעבעלןיימןיאךיואךיאבאה,ףסויףיואםימחרןאטלעטשעגךיזטאהבעלןיימזא,רעבירעד36 טנרעצעגבאהךיאיווגנאליוזא,םישדחףלעףיואןראוועגטפשמעגןיבךיאןוא,םימחרןאןטילעג

תורצֿיפיויַןיַטכַרבעגםיַטַהסַדיװטיַװ,הַנשןגעק,רערעהוצענַיטפורדַג

'.הןגעָטָידניז
.טכאמשראפדימתיזזיא,החלצה
.ףסויףיוא
2לטיפאק
.ַֿבַרעמעמןענעי8-11סעסרעוו

האנשידָעוואםענןוא,רעדורבןייזרעכעלטיאבילטאה,ךייאךיאגאז,רעדניָעניימ,דנוצאןוא1 רעדןופרציידןיאןוא,טראווןיאןואםישעמןיאןרעדנאםעדרענייאביל,רעצרעהערעייאןופ

רעדטאה,ןעגנאגעגסױראןיבךיאזאןוא;ףסויוצםולשרבדךיאבאהרעטאפןיימראפםעראוו2 .ןטַטוצםיאלעזןַמטָעװעגפױאטאהןוא,חומןַמטרעטצניפראפהאנשןופטסַג ,םולשםיאוצדער,רידןגעָטָידניזןאמאזאןוא;ןצראהןופןרעדנאםעדרענייאבילךייאבאה3 .םיאלחומ,הדומןואהבושתטוטרעביואןוא;לעזןַדןיאהאנשןַָןטלאהטינטסלאזןוא ןופםסםעדןפאכוצידכ,םיאטימטפאשנדיילאןיאןעמוָאבטינןאט,סעןענעָיילרעביוארעבא4 .לפייווצעָידניזודיוזאןואןרעוושוצןעמענטעוורעריד טשינךידלאזרעידכ,תומחלמטימןעמונראפזיארעןעוותודוסעניידעמשטינרערעדנאןאלאז5 דלושטימרידוצרעטדערלאמטפאםוראװ;לודגאטחרידןגעָאןוא,אנושןיידןרעווןואאנשאוב .הנווכעטכעלשאטימרידטימךיזןעמונראפרעדא וצםיארעביאןבעג,דזייוויררעןעוו,השובןופןעניזאןבאהךאנןוא,סעןענעָיילרעשטאכןוא6

ךיואךידןעָרע,אי;ןטכערמואוצרעדיווטינךידידכ,ןאטהבושתןעָ,טנעָיילסאוו,רעדםיראוו7 .רידטימםולשןיאןייזןואארומןוא,דובכ וצזאלןוא,ץראהןופםיאלחומיוזא,טכערמואןייזןיאףיואטלאהןואהשובןאזיארעביואןוא8

רעידכ,םיאראפךיואןענוואדטרעיינ,ןרעוורעצטשינטסלאז,רידיוורעמהחמששטנעמאביוא9

.ריאראפָיצונזיאסעיוזאראפ10 שיילפעלאזאטָנעדעג,םיאףיואןייזאנָמטינטסלאז,ןביוהרעדרעטייווטרעוורעביואןוא11 .ןשטנעמעלאוצךעלצונןואטוגטיגסאוו,טאגוצביולןבעגןוא;ןבראטשטעוו .םולשבןייזןואןעורטעווגנוניימןיידןוא',הןופםיטפשמידןכוז12 טלאז,רעטאפןיימןופרעדורברעד,ושָיוויוזא,םיעשרךרודרישעטרעוושטנעמאשטאכןוא13 .טאגןופףוסםעדזיבןטראוורעבא;אנָמטינךיז ביואםיאלחומרעלטימזייבךרודןעמוָאבתורישעשטנעמאןופָעוואטמענרעביואםיראוו14 ;הבושתטוטרע םעראוו,ןשטנעמעלאןופךורברעזיא,ץלאןיאהאנָןופץפחזיארעזא,ןאמערארעדםעראוו15 .םינלטבןופלמעןייָטשינטאהרע ןופרשויטימןרעדנאםעדרענייאבילטאהןוא,תושפנערעייאןופהאנָידָעווארעבירעדםענ16

.ןצראה ןופםעראוו,יולןואהדוהידבכןלאזייזזא,םינבערעַאוצןכאזעָיזאדידןגאזךיואריאטלאז17

.לארשיוצהעושיןייטשפיוא'הטעווייז ,תועשרןיאךלהןלעווןוא,םיאןופרוסךיזםינבערעייאןלעווטצעלםוצזאסייווךיאםעראוו18 '.הראפהחפשןואתונָןוא ןַדוצטרעה,רעדניָענַמ;טגאזעגרעדיוורעטאה,עלייוועניילָאטורעגטאהרעזאןוא19 .ןרעטלעענַמןבענךימבארגאבןוא,רעטאפ

.םולשןיאָידנפאלשזיאןוא,םילגרענייזןביוהעגפיואטאהרעןוא20 .תובאענייזייבבכשםיאןבאהייזןוא,ןורבחןייָהלעםיאייזןבאהראיףניפךאנןוא21

.המשנ
.המָנידטאג
.הלוגאןבאהלאז
.החכות

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.