Yiddish - Tax and Tithe Biblical Principles

‫שטייער און מעשר‬ ‫שטייער ‪-‬א פארפליכטעטער ביישטייער צו שטאא טס איינקונפט ‪,‬וואא ס ווערט ארויפגעלייגט דורך דער רעגירונג אויף די‬ ‫איינקונפטן פון אא רבעטער און געשעפט פראא פיטן ‪,‬אדער צוגעגעבן צו די קאא סטן פון געוויסע סחורות ‪,‬באא דינונגען און‬ ‫טראא נזאא קציעס‪.‬‬ ‫מעשר ‪- 10%‬פון יערלעכן פראדוקציע אדער פארדינסט ‪,‬פריער גענומען אלס א שטייער פאר דער שטיצע פון דער קירך‬ ‫און גלחים‬

‫פענטאא טעוך‬ ‫דַן האא נט !און ער האא ט אים געגעבן‬ ‫פַנט אין א‬ ‫דַנע א‬ ‫זַן דער העכסטער גאא ט ‪,‬וואא ס האא ט איבערגעגעבן א‬ ‫און געבענטשט זאא ל א‬ ‫מעשר פון אא לץ ‪.‬בראשית ‪14:20‬‬ ‫און דער גאא נצער מעשר פון לאא נד ‪,‬צי פון די זוימען פון לאא נד ‪,‬צי פון די פרוכט פון בוים ‪,‬איז גאא טס ‪:‬עס איז הייליק צו גאא ט ‪.‬‬ ‫זַנע מעשר ‪,‬זאא ל ער צוגעבן דערצו דעם פינפטן טייל ‪.‬און וועגן דעם מעשר פון‬ ‫און אויב אא מענטש וויל עפעס אויסלייזן פון א‬ ‫זַן הייליק צו גאא ט ‪.‬ויקרא כז‪:‬ל‪-‬‬ ‫די רינדער ‪,‬צי פון די שעפסן ‪,‬אא פילו פון אא לץ וואא ס גייט אונטער דער רוט ‪,‬זאא ל דער צענטל א‬ ‫לב‬ ‫אבער די מעשר פון די קינדער פון ישראל ‪,‬וואס זיי געבן אלס א תרומה צו גאט ‪,‬האב איך געגעבן די לויים צו ירשענען ‪:‬‬ ‫דעריבער האב איך צו זיי געזאגט ‪,‬צווישן די קינדער פון ישראל זאלן זיי נישט האבן קיין ירושה ‪.‬אזוי רעד צו די לויים ‪,‬און‬ ‫זאג צו זיי ‪,‬ווען איר נעמט פון די קינדער פון ישראל די מעשר וואס איך האב אייך געגעבן פון זיי פאר אייער ירושה ‪,‬זאלט‬ ‫איר געבן א תרומה דערפון פאר גאט ‪,‬א צענטל פון די מעשר ‪.‬אזוי זאלט איר אויך געבן א תרומה צו גאט פון אלע אייערע‬ ‫מעשר ‪,‬וואס איר נעמט פון די קינדער פון ישראל ;און איר זאלט דערפון געבן די גאט'ס תרומה צו אהרן דעם כהן ‪.‬במדבר‬ ‫יח‪:‬כד‪,‬כו‪,‬כח‬ ‫און נעמט א שטייער צו גאא ט פון די קריגס־לייט וואא ס זענען אא רויסגעגאא נגען אין שלאא כט ‪:‬איין נשמה פון פינף הונדערט ‪,‬סיי‬ ‫פון די מענטשן ‪,‬און סיי פון די רינדער ‪,‬און סיי פון די אייזל ‪,‬און סיי פון די שעפס ‪.‬במדבר לא‪:‬כח‪.‬‬ ‫און גאא טס שטייער פון די שעפס איז געווען זעקס הונדערט און זעכציק און פופצן ‪.‬און די רינדער זענען געווען זעקס און‬ ‫דרַסיק טויזנט און‬ ‫דרַסיק טויזנט ;פון וועלכע גאא טס שטייער איז געווען זעכציק און צוועלף ‪.‬און די אייזלען זענען געווען א‬ ‫א‬ ‫פינף הונדערט ;פון וועלכע גאא טס שטייער איז געווען איין און זעכציק ‪.‬און די מענטשן זענען געווען זעכצן טויזנט ;פון‬ ‫דרַסיק און צװַ מענטשן ‪.‬און משה האא ט געגעבן די שטייער ‪,‬וואא ס איז געווען גאא טס‬ ‫א‬ ‫וועלכע גאא טס שטייער איז געווען‬ ‫אא פשיקונג ‪,‬צו אל אָזאר דעם כהן ‪,‬ווי גאא ט האא ט משהן באא פױלן ‪.‬במדבר לא‪:‬לז‪-‬מא‪.‬‬ ‫און דאא רט זאא לט איר ברענגען אייערע ברענט־אא פפערס ‪,‬און אייערע קרבנות ‪,‬און אייערע מעשר־געבונגען ‪,‬און די אא פפערונג‬ ‫פרַוויליקע אא פפערס ‪,‬און די ערשטגעבוירענע פון אייערע רינדער און פון‬ ‫פון אייער האא נט ‪,‬און אייערע נדרים ‪,‬און אייערע א‬ ‫זַן נאא מען דאא רט וואוינען ;דאא רט‬ ‫אויסקלַבן צו לאא זן א‬ ‫א‬ ‫זַן אא ן אא רט וואא ס גאא ט אייער גאא ט וועט‬ ‫אייערע שעפס ‪:‬דעמאא לט זאא ל א‬ ‫זאא לט איר ברענגען אא לץ וואא ס איך באא פעל אייך ;אייערע ברענט־אא פפערס ‪,‬און אייערע קרבנות ‪,‬אייערע מעשר־געבונגען ‪,‬און‬ ‫די אא פפערונג פון אייער האא נט ‪,‬און אא לע אייערע אויסגעקליבענע נדרים וואא ס איר נדרט גאא ט ‪:‬איר מעגט נישט עסן אין‬ ‫ווַן ‪,‬אא דער פון אייער בוימל ‪,‬אא דער די ערשטגעבוירענע פון‬ ‫אייערע טויערן דעם מעשר פון אייער תבואה ‪,‬אא דער פון אייער א‬ ‫אייערע רינדער אא דער פון אייערע שעפס ‪,‬און נישט קיין איינע פון אייערע נדרים וואא ס איר נדרט ‪,‬און נישט אייערע‬ ‫פרַוויליקע אא פפערס ‪,‬אא דער אא פפערונג פון אייער האא נט ‪:‬דברים יב‪:‬ו‪,‬יא‪,‬יז‬ ‫א‬ ‫דו זאא לסט טאא קע מעשרן דעם גאא נצן אייאנוואא קס פון דיין זוימען ‪,‬וואא ס דאא ס פעלד ברענגט אא רויס יאא ר נאא ך יאא ר ‪.‬און דו זאא לסט‬ ‫עסן פאא ר גאא ט דיין גאא ט ‪,‬אין דעם אא רט וואא ס ער וועט אויסקלייבן צו שטעלן זיין נאא מען דאא רט ‪,‬דעם מעשר פון דיין תבואה ‪,‬‬ ‫פון דיין וויין ‪,‬און פון דיין בוימל ‪,‬און די ערשטע פון דיינע רינדער און פון דיינע שעפס ;כדי דו זאא לסט לערנען צו מורא‬ ‫האא בן פאא ר גאא ט דיין גאא ט שטענדיק ‪.‬ביים סוף פון דריי יאא ר זאא לסטו אא רויסברענגען דעם גאא נצן מעשר פון דיין אייאנוואא קס אין‬ ‫דעם זעלבן יאא ר ‪,‬און זאא לסט עס אא וועקלייגן אין דיינע טויערן ‪:‬און דער ללוו י( ‪,‬ווייל ער האא ט נישט קיין חלק און ירושה מיט‬ ‫‪1‬‬