שטערן אין די שריפטן דַנע פינגער ,דעם לבנה ַון די שטערן ,ווַא ס דו הַא סט בַא שטימט דַנע הימלען ,דַא ס ווערק פון א ;ווען ַיך בַא טרַא כט א ווַא ס ַיז דער מענטשַ ,א ז דו זַא לסט ַים געדענקען? ַון דער מענטשנקינדַ ,א ז דו זַא לסט ַים בַא זוכן? תהילים ח:ג-ד
פענטאא טעוך ַון גַא ט הַא ט געמַא כט צוויי גרויסע ליכטער; דַא ס גרעסערע ליכט צו הערשן ַיבערן טַא גַ ,ון דַא ס קלענערע ליכט צו הערשן ַיבער דער נַא כט; ער הַא ט ַויך געמַא כט די שטערן .ברַשית 1:16 ַון ער הַא ט ַים ַא רויסגעפירט ַון געזַא גט :קוק נַא ר ַויפן הימל ַון צייל די שטערןַ ,ויב דו קענסט זיי ציילן; ַון ער הַא ט דַן זַא מען .ברַשית 15:5 זַן א צו ַים געזַא גטַ :א זוי וועט א ַז מיט ברכה וועל ַיך דיך בענטשןַ ,ון מיט פַרמערן וועל ַיך פַרמערן דיין זַא מען ווי די שטערן פון הימלַ ,ון ווי דער זַא מד ווַא ס ַיז ַויף דעם ים ברעג; ַון דיין זַא מען וועט יארשען דעם טויער פון זיינע שונַים; ברַשית כ״ב:י״ז ַון ַיך וועל מַא כן דיין זוימען זיך פַא רמערן ווי די שטערן פון הימלַ ,ון ַיך וועל געבן דיין זוימען ַא לע די לענדער; ַון ַין דיין זוימען וועלן ַא לע פעלקער פון דער ערד געבענטשט ווערן; ברַשית 26:4 ַון ער הַא ט נַא ך געחלומט ַא ן ַא נדער חלוםַ ,ון ער הַא ט עס דערציילט זיינע ברידערַ ,ון געזַא גט :זעטַ ,יך הַא ב נַא ך ַא חלום געחלומט; ַון זעט ,די זון ַון די לבנה ַון די עלף שטערן הַא בן זיך געבוקט פַא ר מיר .ברַשית לז:ט געדענק ַא ברהם ,יצחק ַון ישרַל ,דיינע קנעכט ,צו וועמען דו הַא סט געשווַוירן ביי זיךַ ,ון דו הַא סט צו זיי געזַא גטַ :יך וועל פַא רמערן דיין זַא מען ווי די שטערן פון הימלַ ,ון דַא ס גַא נצע לַא נד ,וועגן ווַא ס ַיך הַא ב גערעדט ,וועל ַיך געבן צו דיין זַא מעןַ ,ון זיי וועלן עס ירשענען ַויף ַייביק .שמות לב:יג ַיך וועל ַים זעןַ ,א בער נישט ַיצט; ַיך וועל ַים קוקןַ ,א בער נישט נַא ענט; ַא שטערן וועט ַא רויסקומען פון יעקבַ ,ון ַא צעפטער וועט ַויפשטיין פון ישרַלַ ,ון וועט שלַא גן די ווינקלען פון מוַא בַ ,ון פַא רניכטן ַא לע קינדער פון שת .נומערן 24:17 הַנט ווי די שטערן פון הימל ַין פילקייט .דברים 1:10 זַט א יהוה ַייער גַא ט הַא ט ַייך פַא רמערטַ ,ון זעטַ ,יר א ַון כדי דו זַא לסט נישט ַויפהייבן דיינע ַויגן צום הימלַ ,ון ווען דו וועסט זען די זוןַ ,ון דעם לבנהַ ,ון די שטערן ,דעם גַא נצן חיל פון הימל ,זַא לסטו זיך נישט טרייבן צו זיי בוקן ַון זיי דינען ,ווַא ס גַא ט דיין גַא ט הַא ט צעטיילט צו ַא לע פעלקער ַונטערן גַא נצן הימל .דברים ד:יט דיינע ַבות זענען ַרַפגעגַנגען קיין מצרים מיט זיבעציק ַון צען מענטשן; ַון יעצט הַט דיך גַא ט דער הַר געמַכט ווי די שטערן פון הימל ַין פילקייט .דברים 10:22
ביבלישע סעלענאא לאא גיע -דער העלער לבנה דַנע פינגער ,דעם לבנה ַון די שטערן ,ווַא ס דו הַא סט בַא שטימט דַנע הימלען ,דַא ס ווערק פון א ;ווען ַיך בַא טרַא כט א ווַא ס ַיז דער מענטשַ ,א ז דו זַא לסט ַים געדענקען? ַון דער מענטשנקינדַ ,א ז דו זַא לסט ַים בַא זוכן? תהילים ח:ג-ד
ווַל דו הַא סט ַון ַיר וועט בלייבן ווייניג ַין צַא לַ ,א נשטַא ט ווַא ס ַיר זענט געווען ווי די שטערן פון הימל ַין פילקייט; א נישט געווַא לט הערן דעם קול פון יהוה דיין גַא ט .דברים 28:62
געשיכטע זיי הַא בן געקעמפט פון הימל; די שטערן ַין זייערע וועגן הַא בן געקעמפט קעגן סיסרַן .ריכטער 5:20 ַבער דוד הַט נישט גענומען די צַא ל פון זיי פון צווַא נציק יַא ר ַא לט ַון ייי נגער; ווייל גַא ט הַט געזַא גט ַא ז ער וועט פַא רמערן ישרַל ווי די שטערן פון הימל 1 .כרַא ניקעס 27:23 ַא זױ הַא בן מיר געַא רבעט ַין דער ַא רבעט; ַון העלפט פון זיי הַא בן געהַא לטן די שפיזן פון ַויפגַא נג פון דער מַא רגן ביז די שטערן הַא בן זיך דערשינען .נחמיה 4:21 זייערע קינדער הַא סטו ַויך געמערט ווי די שטערן פון הימלַ ,ון הַא סט זיי געברַא כט ַין דעם לַא נד ,וועגן וועלכן דו הַא סט רַנגיין ַון עס ירשענען .נחמיה 9:23 צוגעזַא גט זייערע עלטערןַ ,א ז זיי זַא לן ַא א זַן פינצטער; זַא ל עס זוכן ליכטַ ,ון נישט הַא בןַ ,ון זַא ל עס נישט זען דעם ַויפגַא נג זַא לן די שטערן פון ַיר פינצטערניש א פון טַא גַ .יוב 3:9 ווַא ס בַא פעלט דער זוןַ ,ון זי גייט נישט ַויף; ַון פַא רזיגלט די שטערןַ .יוב 9:7 ַיז נישט גַא ט ַין דער הייך פון הימל? ַון זעט די הייך פון די שטערן ,ווי הויך זיי זענען! ַיוב 22:12 זַנע ַויגןַ .יוב 25:5 זַנען נישט ריין ַין א קוק ַא פילו ביזן לבנהַ ,ון ער שיינט נישט; יַא ,די שטערן א ווען די מַא רגן־שטערן הַא בן געזונגען צוזַא מעןַ ,ון ַא לע זין פון גַא ט הַא בן געשריגן פון פרייד? ַיוב 38:7
פאא עזיע ווען ַיך בַא טרַא כט דיינע הימלען ,דַא ס ווערק פון דיינע פינגער ,דעם לבנה ַון די שטערן ,ווַא ס דו הַא סט בַא שטימט; ווַא ס ַיז דער מענטשַ ,א ז דו זַא לסט ַים געדענקען? ַון דער מענטשנקינדַ ,א ז דו זַא לסט ַים בַא זוכן? תהילים ח:ג-ד דעם לבנה ַון די שטערן צו הערשן ביינַכט ,ווייל זיין חסד ַיז ַויף ַייביק .תהילים קל״ו:ט ער זַא גט די צַא ל פון די שטערן; ער רופט זיי ַא לע מיט זייערע נעמען .תהילים 147:4 לויבט ַים ,זון ַון לבנה; לויבט ַיםַ ,א לע ַיר שטערן פון ליכט .תהילים 148:3 ַזוי לַנג ווי די זוןַ ,דער דַס ליכטַ ,דער די לבנהַ ,דער די שטערן ,ווערן נישט פַרפינצטערטַ ,ון די ווַלקנס קומען נישט צוריק נַך דעם רעגן :קהלת 12:2
נבואה ,ווייל די שטערן פון הימל ַון זיינע קַנסטעלַציעס וועלן נישט געבן זייער ליכט; די זון וועט זיין טונקל ַין ַיר ַרויסגַנג ַון די לבנה וועט נישט לַא זן ַיר ליכט שיינען .ישעיה 13:10 ווייל דו הַסט געזַגט ַין דיין הַא רצןַ ,יך וועל ַרויפגיין ַין הימלַ ,יך וועל דערהייבן מיין טרַא ן ַיבער די שטערן פון גַא ט; ַיך וועל זיצן ַויף דעם בַא רג פון קהלַ ,ין די זייטן פון צפון .ישעיה 14:13
2
ביבלישע סעלענאא לאא גיע -דער העלער לבנה דַנע פינגער ,דעם לבנה ַון די שטערן ,ווַא ס דו הַא סט בַא שטימט דַנע הימלען ,דַא ס ווערק פון א ;ווען ַיך בַא טרַא כט א ווַא ס ַיז דער מענטשַ ,א ז דו זַא לסט ַים געדענקען? ַון דער מענטשנקינדַ ,א ז דו זַא לסט ַים בַא זוכן? תהילים ח:ג-ד
דו ביסט מיד געווַא רן פון די פילקייט פון דיינע עצות .לַא מיר ַיצט די ַא סטרַא לַא גיסטן ,די שטערן-קוקער ,די מַא נטלעכע פרַא גנַא סטיקערַ ,ויפשטיין ַון דיך רַא טעווען פון די זַא כן ווַא ס וועלן קומען ַויף דיר .ישעיה 47:13 בַ נַא כט ,ווַא ס בַ טַא גַ ,ון די געזעצן פון לבנה ַון פון שטערן פַא ר ַא ליכט א ַא זוי זַא גט גַא ט ,ווַא ס גיט די זון פַא ר ַא ליכט א זַן נַא מען .ירמיהו 31:35 זַנע כווַא ליעס ברומען; גַא ט פון צבַות ַיז א שפַא לט דעם ים ווען א ַון ווען ַיך וועל דיך ַויסלעשן ,וועל ַיך בַא דעקן דעם הימלַ ,ון זיינע שטערן טונקעל מַא כן; ַיך וועל בַא דעקן די זון מיט ַא ווַא לקןַ ,ון די לבנה וועט נישט געבן ַיר ליכט .יחזקַל לב:ז ַון עס ַיז געווַא רן גרויס ,ביזן הימלישן חיל; ַון עס הַא ט ַא רַא פגעווַא רפן עטלעכע פון דער חיל ַון פון די שטערן צו דער ערדַ ,ון זיי צעטרעטן .דניַל 8:10 ַון די ווַא ס זענען קלוג וועלן שייאנען ווי די ליכטיקייט פון דעם הימל; ַון די ווַא ס ברענגען פילע צו גערעכטיקייט ווי די שטערן ַויף ַייביק ַון ַייביק .דניַל 12:3 די ערד וועט ציטערן פַר זיי; די הימלען וועלן ציטערן; די זון ַון די לבנה וועלן טונקל ווערןַ ,ון די שטערן וועלן צוריקציען זייער שייאנען .יוַל 2:10 די זון ַון די לבנה וועלן פַרפינצטערט ווערןַ ,ון די שטערן וועלן ַפנעמען זייער שייאן .יוַל 3:15 זוכט ַים ווַא ס מַא כט די זיבן שטערן ַון ַא ריַא ןַ ,ון פַא רווַא נדלט דעם שַא טן פון טויט ַין מַא רגןַ ,ון מַא כט דעם טַא ג טונקל מיט נַא כט; ווַא ס רופט די ווַא סערן פון יםַ ,ון גיסט זיי ַויס ַויף דער ערד :גַא ט ַיז זיין נַא מען .עמוס 5:8 ַַער גַא ט ,ווַא ס ַיר הַא ט זיך ַַערע בילדער ,דעם שטערן פון א ַַער מולך ַון כיון א נַא ר ַיר הַא ט געטרַא גן דעם משכן פון א געמַא כט .עמוס 5:26 כַא טש דו וועסט זיך דערהויבן ווי ַא ן ַא דלערַ ,ון כַא טש דו וועסט שטעלן דיין נעסט צווישן די שטערן ,פון דַא רטן וועל ַיך דיך ַא רַא פברענגען ,זַא גט גַא ט .עובדיה 1:4 דו הַסט פַרמערט דיינע סוחרים ַיבער די שטערן פון הימל; דער קענקערווַרעם פַרדַרבט ַון פליט ַוועק .נחום 3:16
בשורות און אקטן זַגנדיק ,ווַו ַיז דער געבוירענער מלך פון די יידן? ווייל מיר הַבן געזען זיין שטערן ַין מזרחַ ,ון זענען געקומען ַים דינען .דעמַא לט ,ווען הורדוס הַא ט שטילערהייט גערופן די חכמים ,הַא ט ער זיי געפרעגט גוט ווען דער שטערן ַיז דערשינעןַ .ון ווען זיי הַא בן געהערט דעם מלך ,זענען זיי ַא וועקגעגַא נגען; ַון זע ,דער שטערן ,ווַא ס זיי הַא בן געזען ַין מזרחַ ,יז געגַא נגען פַא ר זיי ,ביז ער ַיז געקומען ַון געשטַא נען ַיבער דעם ַא רט ווַו דַא ס יונגע קינד ַיז געווען .ווען זיי , 7,9,10הַא בן געזען דעם שטערן ,הַא בן זיי זיך געפרייט מיט ַא גַא ר גרויסער פרייד .מתי 2:2 גלייך נַך די צרות פון יענע טעג וועט די זון פַרפינצטערט ווערןַ ,ון די לבנה וועט נישט געבן ַיר ליכטַ ,ון די שטערן וועלן פַלן פון הימלַ ,ון די כוחות פון די הימלען וועלן געשַקלט ווערן .מתיַ 24:29 ַון די שטערן פון הימל וועלן פַלןַ ,ון די כוחות ווַא ס זענען ַין הימל וועלן ווערן געשַא קלט .מַרקוס 13:25 ַון עס וועלן זיין ווַונדער ַין דער זוןַ ,ון ַין דער לבנהַ ,ון ַין די שטערן; ַון ַויף דער ערד וועט זיין נויט פון די פעלקער ,מיט צעמישעניש; דער ים ַון די כווַליעס וועלן ברומען; לוקַס 21:25
3
ביבלישע סעלענאא לאא גיע -דער העלער לבנה דַנע פינגער ,דעם לבנה ַון די שטערן ,ווַא ס דו הַא סט בַא שטימט דַנע הימלען ,דַא ס ווערק פון א ;ווען ַיך בַא טרַא כט א ווַא ס ַיז דער מענטשַ ,א ז דו זַא לסט ַים געדענקען? ַון דער מענטשנקינדַ ,א ז דו זַא לסט ַים בַא זוכן? תהילים ח:ג-ד
יַא ַ ,יר הַא ט ַויפגעהויבן דעם משכן פון מולךַ ,ון דעם שטערן פון ַייער גַא ט רפמן ,די בילדער ווַא ס ַיר הַא ט געמַא כט צו זַט בבלַ .קטן 7:43 דינען זיי; ַון ַיך וועל ַייך ַא וועקפירן פון יענער א ַון ווען קיין זון ַון קיין שטערן ַין פיל טעג הַבן זיך נישט געוויזןַ ,ון ַ נישט קליינער שטורעם הַט זיך ַויף ַונדז געלייגטַ ,יז דעמַלט ַוועקגענומען געווַרן ַלע הַפענונג ַז מיר זַלן געהַלפן ווערןַ .קטן 27:20
בריוו עס ַיז דַ ַיין גלַנץ פון דער זוןַ ,ון ַן ַנדערע גלַנץ פון דער לבנהַ ,ון ַן ַנדערע גלַנץ פון די שטערן; ווייל ַיין שטערן ַיז ַנדערש פון ַן ַנדערן שטערן ַין גלַנץ 1 .קַא רינטער 15:41 דעריבער ַיז דַא רטן ַא רויסגעשפרונגען ַפילו פון ַיינעםַ ,ון ַים ַא זוי גוט ווי טויטַ ,א זוי פיל ווי די שטערן פון הימל ַין בַם ים ברעג ַומצייללעך .העברעער 11:12 פילקייטַ ,ון ווי דער זַא מד ווַא ס ַיז א מיר הַא בן ַויך ַא זיכערער ווַא רט פון נבוַה; ַויף ווַא ס ַיר טוט גוט צו זיין ַא פגעהיט ,ווי ַויף ַא ליכט ווַא ס שיינט ַין ַא טונקל ַא רט ,ביז דער טַא ג ַויפגייט ַון דער מַא רגן שטערן ַויפגייט ַין ַייערע הערצער 2 .פעטרוס 1:19 ווילדע כווַא ליעס פון ים ,ווַא ס שַומען ַויס זייער ַייגענע שַא נד; ווַא נדערנדיקע שטערן ,צו וועמען ַיז בַא הַא לטן די שווַא רצקייט פון דער פינצטערניש ַויף ַייביק .יהודה 1:13
התגלות זַן מויל ַיז ַא רויסגעקומען ַא שַא רפע צוויישניידיקע זַן רעכטער הַא נט זיבן שטערןַ ,ון פון א ַון ער הַא ט געהַא ט ַין א זַן פנים ַיז געווען ווי די זון שיינט ַין ַיר שטַא רקייט .די סוד פון די זיבן שטערן ווַא ס דו הַא סט געזען ַין שווערדַ ,ון א מיין רעכטער הַא נטַ ,ון די זיבן גַא לדענע ליכטשטַא נדער .די זיבן שטערן זענען די מלַכים פון די זיבן קהילותַ ,ון די זיבן : 16,20ליכטשטַא נדער ווַא ס דו הַא סט געזען זענען די זיבן קהילות .התגלות 1 צו דעם מלַך פון דער קהילה פון עפעסוס שרייב :דַא ס זַא גט דער ווַא ס הַא לט די זיבן שטערן ַין זיין רעכטער הַא נט ,ווַא ס גייט צווישן די זיבן גַא לדענע ליכטשטַא נדער; התגלות 2:1 ַון ַיך וועל ַים געבן דעם מַא רגן שטערן .התגלות 2:28 שרַב :דַא ס זַא גט דער ווַא ס הַא ט די זיבן גייסטער פון גַא ט ַון די זיבן שטערן א ַ:ון צום מלַך פון דער קהילה ַין סַא רדיס ַיך ווייס דיינע מעשיםַ ,א ז דו הַא סט ַא נַא מען ַא ז דו לעבסט ַון ביסט טויט .התגלות 3:1 פַגן ,ווען ער פריצַטיקע א א פַגנבוים ווַא רפט ַא רויס ַירע ַון די שטערן פון הימל זענען געפַא לן ַויף דער ערדַ ,א זוי ווי ַא א ווערט געשַא קלט פון ַא שטַא רקן ווינט .התגלות 6:13 ַון דער דריטער מלַך הַא ט געבלַא זןַ ,ון ַא גרויסער שטערן ַיז געפַא לן פון הימל ,ברענענדיק ווי ַא לַא מפַ ,ון ער ַיז טַכן ַון ַויף די ווַא סער־קווַא לן; ַון דער נַא מען פון דעם שטערן ווערט גערופן געפַא לן ַויף דעם דריטן טייל פון די א ,ווערמוט; ַון דער דריטער טייל פון די ווַא סערן ַיז געווַא רן ווערמוט; ַון פיל מענטשן זענען געשטַא רבן פון די ווַא סערן ווַל זיי זענען געווַא רן ביטערַ .ון דער פערטער מלַך הַט געבלַא זןַ ,ון דער דריטער טייל פון דער זון ַיז געשלַא גן א געווַא רןַ ,ון דער דריטער טייל פון דער לבנהַ ,ון דער דריטער טייל פון די שטערן; ַא זוי ווי דער דריטער טייל פון זיי ַיז : 10-12געווַא רן טונקלַ ,ון דער טַא ג הַא ט נישט געשיינט פַא ר ַא דריטן טייל פון ַיםַ ,ון די נַא כט ַויך .התגלות 8 ַון דער פינפטער מלַך הַא ט געבלַא זןַ ,ון ַיך הַא ב געזען ַא שטערן פַא לן פון הימל ַויף דער ערד; ַון ַים ַיז געגעבן געווַא רן דער שליסל פון דעם ַומגרונטלעכן גרוב .התגלות 9:1
4
ביבלישע סעלענאא לאא גיע -דער העלער לבנה דַנע פינגער ,דעם לבנה ַון די שטערן ,ווַא ס דו הַא סט בַא שטימט דַנע הימלען ,דַא ס ווערק פון א ;ווען ַיך בַא טרַא כט א ווַא ס ַיז דער מענטשַ ,א ז דו זַא לסט ַים געדענקען? ַון דער מענטשנקינדַ ,א ז דו זַא לסט ַים בַא זוכן? תהילים ח:ג-ד
ַון עס ַיז געווען ַא גרויס ווַונדער ַין הימל; ַא פרוי בַא קליידעט מיט דער זוןַ ,ון דעם לבנה ַונטער ַירע פיסַ ,ון ַויף זַן עק הַא ט געצויגן דַא ס דריטע טייל פון די שטערן פון הימל ַון זיי געווַא רפן ַיר קַא פ ַא קרוין פון צוועלף שטערןַ .ון א ַויף דער ערד; ַון דער דרַא קַא ן ַיז געשטַא נען פַא ר דער פרוי ווַא ס ַיז געווען גרייט צו געבן געבורט ,כדי צו פַא רשלינגען ַ: 1,4יר קינד ַא זוי שנעל ווי עס וועט געבוירן ווערן .התגלות 12 ַַך וועגן די זַא כן ַין די קהילותַ .יך בין דער ווַא רצל ַון דער מַן מלַך צו עדות זַא גן א ַיך ,יַא שקע ,הַא ב געשיקט א ַא פשטַא ם פון דודןַ ,ון דער ליכטיקער מַא רגן־שטערן .התגלות 22:16
אא פאא קריפע זַן ַין שַנעןַ ,ון די לבנה זַא ל געבן ַיר ליכטַ ,ון די שטערן זַא לן א ַויף דעם פערטן טַא ג הַא סטו בַא פױלן ַא ז די זון זַא ל א ַא רדענונג 2 :עזרַ 6:45 שַנען העכער די שטערן ,בשעת ַונדזערע פנימער ַון ַא ז די פנימער פון די ווַא ס הַא בן זיך ַא פגעהַא לטן פון זיך ַא ליין זַא לן א זַן שווַא רצער ווי פינצטערניש? 2עזרַ 7:55 זַא לן א זיי וועלן שלַא גן ַיינער ַויף דעם ַא נדערןַ ,ון זיי וועלן ַא רַא פווַא רפן ַא גרויסע צַא ל שטערן ַויף דער ערדַ ,פילו זייער ַייגענעם שטערן; ַון בלוט וועט זיין פון שווערד ביזן בויךַ ,ון שטַא רקע ווינטן וועלן ַויפשטיין פון מזרחַ ,ון וועלן עס עפענען; ַון די ווַא לקן ווַא ס ער הַא ט ַויפגעהויבן ַין צַא רןַ ,ון דער שטערן הַא ט גערודערט צו שרעקן דעם מזרח ַון מערב ווינט ,וועט צעשטערט ווערן .די גרויסע ַון מעכטיקע ווַלקנס וועלן ַויפגעבלַזן ווערן פול מיט צַא רןַ ,ון דער שטערן ,כדי זיי זַלן דערשרעקן די גַנצע ערדַ ,ון די ווַס ווַוינען דערין; ַון זיי וועלן ַויסגיסן ַיבער יעדן הויכן ַון בַא ווַוסטן ַא רט ַ שרעקלעכן שטערן ,זיי וועלן קומען צו ַירַ ,ון בַא לַא גערן זי ,דער שטערן ַון ַא לע צַא רן וועלן זיי ַויסגיסן ַויף ַיר; דעמַא לט וועט דער שטויב ַון רויך ַא רויפגיין צום הימלַ ,ון ַא לע ווַא ס זענען ַא רום ַיר וועלן ַיר , 39-40,44וויינען 2 .עזרַ 15:35 זַנען די שטערן געמַא כט געווַא רןַ ,ון ער ווייסט זייער צַא ל 2 .עזרַ 16:56 זַן ווַא רט א ַין א די קרייזן פון יַא רןַ ,ון די פַא זיציעס פון שטערן :חכמה פון שלמה 7:19 .ווייל זי ַיז שענער ווי די זוןַ ,ון העכער פון ַלע שטערן :ווען מען פַרגלייכט זי מיטן ליכט ,ווערט זי געפונען פַר ַיר חכמה פון שלמה 7:29 הַא ט צוריקגעגעבן די צדיקים ַא בַא לוינונג פַא ר זייער ַא רבעט ,זיי געפירט ַויף ַא ווַונדערבַרן וועגַ ,ון ַיז געווען פַא ר בַ טַא גַ ,ון ַא ליכט פון שטערן ַין דער נַא כט; חכמה פון שלמה 10:17 זיי ַא בַא שיצונג א ַבער מען הַט בַטרַכט ַדער פייערַ ,דער ווינטַ ,דער די שנעלע לופטַ ,דער דער קרייז פון די שטערןַ ,דער דַס ווילדע ווַסערַ ,דער די ליכטער פון הימלַ ,לס די געטער ווַס הערשן ַיבער דער וועלט .חכמה פון שלמה 13:2 פַער הַא ט זיי נישט געקענט געבן ליכטַ :ון די העלע פלַא מען פון די שטערן הַא בן ַויך נישט געקענט קיין מַא כט פון א ַויסהַא לטן צו בַא לויכטן יענע שרעקלעכע נַא כט .חכמה פון שלמה 17:5 די שיינקייט פון הימל ,די גלַא נץ פון די שטערןַ ,א צירונג ווַא ס גיט ליכט ַין די העכסטע ערטער פון גַא ט .קהלת 43:9 זַן זוימעןַ ,ון ַא ז ער וועט ַים דעריבער הַא ט ער ַים פַא רזיכערט מיט ַא שבועהַ ,א ז ער וועט בענטשן די פעלקער ַין א זַן זוימען ווי די שטערןַ ,ון זיי לַא זן ירשענען פון ים ביז יםַ ,ון פון פַא רמערן ווי דער שטויב פון דער ערדַ ,ון דערהויבן א טַך ביזן עק לַא נד .קהלת 44:21 א ער ַיז געווען ווי דער מַא רגן־שטערן ַין מיטן ַא ווַא לקןַ ,ון ווי דער לבנה ַין דער פולער צייט :קהלת 50:6
5
ביבלישע סעלענאא לאא גיע -דער העלער לבנה דַנע פינגער ,דעם לבנה ַון די שטערן ,ווַא ס דו הַא סט בַא שטימט דַנע הימלען ,דַא ס ווערק פון א ;ווען ַיך בַא טרַא כט א ווַא ס ַיז דער מענטשַ ,א ז דו זַא לסט ַים געדענקען? ַון דער מענטשנקינדַ ,א ז דו זַא לסט ַים בַא זוכן? תהילים ח:ג-ד
די שטערן הַא בן געשיינט ַין זייערע ווַא כן ַון זיך געפרייט :ווען ער רופט זיי ,זַא גן זיי ,דַא זענען מיר; ַון ַא זוי מיט פרייד הַא בן זיי געוויזן ליכט צו דעם ווַא ס הַא ט זיי בַא שַא פן .ברוך 3:34 ווייל זון ,לבנה ַון שטערן ,זייענדיק העל ַון געשיקט צו טַא ן זייערע ַמטן ,זענען געפַא לגזַא ם .בריוו פון ירמיהו 1:60 צו וועמען דו הַסט גערעדט ַון צוגעזַגטַ ,ז דו וועסט פַרמערן זייער זַמען ווי די שטערן פון הימלַ ,ון ווי דער זַמד ווַס ליגט ַויפן ברעג פון יםֿ .פילה פון עזריה 1:13 ַיר שטערן פון הימל ,בענטשט גַא ט :לויבט ַון דערהייבט ַים העכער ַא לץ ַויף ַייביקֿ .פילה פון עזריה 1:41 ַון דעם מַא ן ,ווַא ס הַא ט ַא ביסל פריער געמיינט ַא ז ער קען דערגרייכן די שטערן פון הימל ,הַא ט קיין מענטש נישט געקענט ַויסהַא לטן צו טרַא גן צוליב זיין ַומדערטרעגלעכן גערוך 2 .מקבים 9:10
חנוך ַון די זעַונג ַיז מיר געוויזן געווַא רן ַא זוי :זעַ ,ין דער זעַונג הַא בן מיך ווַא לקנס ַיינגעלַא דן ַון ַא נעפל הַא ט מיך געַַלטַ ,ון די ווינטן ַין דער זעַונג א גערופןַ ,ון דער וועג פון די שטערן ַון די בליץ הַא בן זיך געשנעלערט ַון מיך הַא בן מיך געמַא כט פליי ען ַון מיך ַויפגעהויבןַ ,ון מיך געטרַא גן ַין הימלַ .יר דַא ך ַיז געווען ווי דער וועג פון די שטערן פַערדיקע כרוביםַ ,ון זייער הימל ַיז געווען קלַא ר ווי ווַא סערַ .ון ַיר שטַא ק ַון די בליץַ ,ון צווישן זיי זענען געווען א פַערַ ,ון העכער ַיר זענען געווען בליץ ַון דער וועג פון די שטערןַ ,ון ַיר דַא ך ַיז ַויך געווען ַיז געווען פון א פַער .חנוך 14:8,11,17 פלַא מענדיק א ַון ַיך הַא ב געזען די ערטער פון די ליכטיקע ליכטער ַון די ַוצרות פון די שטערן ַון פון דונער ַון ַין די טיפסטע פַערדיקער שווערד ַון ַא לע לבַטלַ ,ון ַא א פַ א פַלן ַון זייער א פַערדיקער בויגן ַון א טיפענישן ,ווַו עס ַיז געווען ַא א בליץ .חנוך 17:3 ַיך הַא ב געזען די ווינטן פון הימל ווַא ס דרייען זיך ַון ברענגען דעם ַא רומקרייז פון דער זון ַון ַא לע שטערן צו זייער ַונטערגַא נגַ .יך הַא ב דַא רט געזען זיבן שטערן ווי גרויסע ברענענדיקע בערגַ ,ון צו מיר ,ווען ַיך הַא ב זיך געפרעגט וועגן זיי ,הַא ט דער מלַך געזַא גט' :דער ַא רט ַיז דער סוף פון הימל ַון ערד :דַא ס ַיז געווַא רן ַא תפיסה פַא ר די שטערן ַון דעם פַער זענען די ווַא ס הַא בן ַיבערגעטרעטן דעם געבַא ט פון גַא ט ַין הימלישן חילַ .ון די שטערן ווַא ס דרייען זיך ַיבערן א צַטן .חנוך 18:4,12-14 ווַל זיי זענען נישט ַא רויסגעקומען ַין זייערע בַא שטימטע א ַא נהייב פון זייער ַויפגַא נג ,א פַער .די ַון דַא רט הַא ב ַיך געזען זיבן שטערן פון הימל צוזַא מענגעבונדן ַין ַים ,ווי גרויסע בערג ַון ברענענדיק מיט א זענען פון דער צַא ל פון די שטערן פון הימל ,ווַא ס הַא בן ַיבערגעטרעטן דעם געבַא ט פון גַא טַ ,ון זענען דַא געבונדן ביז צען צַט פַא רבונדן מיט זייערע זינד ,וועלן פַא רענדיקט ווערן .חנוך 21:3,6 טויזנט יַא ר ,די א ַון ַיך הַא ב געזען ווי די שטערן פון הימל קומען ַא רויסַ ,ון ַיך הַא ב געציילט די טויערן פון וועלכע זיי גייען ַא רויסַ ,ון ַיך הַא ב ַא פגעשריבן ַא לע זייערע ַא רויסגַא נגען ,פון יעדן שטערן בַא זונדער ,לויט זייער צַא ל ַון זייערע נעמען ,זייערע קורסן ַון זייערע פַא זיציעסַ ,ון זייערע צייטן ַון זייערע חדשים ,ווי ַוריַל דער הייליקער מלַך ווַא ס ַיז געווען מיט מיר הַא ט מיר געוויזן .חנוך 33:3 דורך יעדן פון די קליינע טויערן גייען די שטערן פון הימל ַון לויפן זייער קורס צו מערב ַויף דעם וועג ווַא ס ווערט זיי געוויזן .חנוך 36:3 ַון ַיך הַא ב געזען ַא נדערע בליץ ַון די שטערן פון הימלַ ,ון ַיך הַא ב געזען ווי ער הַא ט זיי ַא לע גערופן מיט זייערע 'נעמען ַון זיי הַא בן ַים ַויסגעהערט .חנוך מ"גַ: ַויך נַך ַ פענַמען ווַס ַיך הַב געזען ַין בַצוג צו די בליץ :ווי עטליכע פון די שטערן שטייען ַויף ַון ווערן בליץ 'ַון קענען זיך נישט שיידן מיט זייער נייער פַרעם .חנוך מ"דַ:
6
ביבלישע סעלענאא לאא גיע -דער העלער לבנה דַנע פינגער ,דעם לבנה ַון די שטערן ,ווַא ס דו הַא סט בַא שטימט דַנע הימלען ,דַא ס ווערק פון א ;ווען ַיך בַא טרַא כט א ווַא ס ַיז דער מענטשַ ,א ז דו זַא לסט ַים געדענקען? ַון דער מענטשנקינדַ ,א ז דו זַא לסט ַים בַא זוכן? תהילים ח:ג-ד
ַון דַא ס זענען זיי ווַא ס משפטן די שטערן פון הימלַ ,ון הייבן זייערע הענט קעגן דעם העכסטןַ ,ון טרעטן ַויף דער ערד ַון ווַוינען ַויף ַירַ .ון ַא לע זייערע מעשים ווייזן ַויף ַומרעכטַ ,ון זייער מַא כט רוט ַויף זייער עשירותַ ,ון זייער ַ,מונה ַיז ַין די געטער ווַא ס זיי הַא בן געמַא כט מיט זייערע הענטַ ,ון זיי לייקענען דעם נַא מען פון דעם הַר פון גייסטער ַ.ון זיי פַא רפַא לגן די הייזער פון זיינע קהילותַ ,ון די געטרייע ווַא ס הַא לטן זיך ַויף דעם נַא מען פון דעם הַר פון גייסטער חנוך 46:7-8 יַַ ,יידער די זון ַון די ווַונדער זענען בַשַפן געווַא רןַ ,יידער די שטערן פון הימל זענען געמַכט געווַא רןַ ,יז זיין נַא מען גערופן געווַא רן פַרן גַא ט פון די גייסטער .חנוך 48:3 ַון די קַא מערן פון די ווינטןַ ,ון ווי די ווינטן ווערן צעטיילטַ ,ון ווי זיי ווערן געווַויגןַ ,ון ווי די טויערן פון די ווינטן ווערן גערעכנט ,יעדער לויט דער מַא כט פון ווינטַ ,ון דער מַא כט פון די ליכט פון לבנהַ ,ון לויט דער מַא כט ווַא ס ַיז פַא סיקַ :ון די צעטיילונגען פון די שטערן לויט זייערע נעמעןַ ,ון ווי ַא לע צעטיילונגען זענען צעטיילט .חנוך 60:12 ַון דורך יענעם שבועה ענדיגן די שטערן זייער קורסַ ,ון ער רופט זיי מיט זייערע נעמעןַ ,ון זיי ענטפערן ַים פון ַייביקייט צו ַייביקייט .חנוך 69:21 ַון ער הַא ט מיר געוויזן ַא לע סודות פון די עקן פון הימלַ ,ון ַא לע צימערן פון ַא לע שטערןַ ,ון ַא לע ליכטער ,פון ווַא נען זיי קומען ַא רויס פַא ר די הייליקע .חנוך 71:4 ַון ַיך הַא ב געזען זעקס טויערן ַין וועלכע די זון גייט ַויףַ ,ון זעקס טויערן ַין וועלכע די זון גייט ַונטער ַון די לבנה גייט ַויף ַון גייט ַונטער ַין די טויערןַ ,ון די פירער פון די שטערן ַון די וועמען זיי פירן :זעקס ַין מזרח ַון זעקס ַין מערבַ ,ון ַא לע נַא כפַא לגן ַיינער דעם ַא נדערן ַין ַא פינקטלעכער קַא רעספַא נדירנדיקער סדרַ :ויך פילע פענצטער צו רעכטס ַון לינקס פון די טויערן .חנוך 72:3 ַ:ון דער ַיבערפלוס פון דער זון ַון פון די שטערן בַא טרעפט זעקס טעגַ :ין 5יַא ר קומען 6טעג יעדעס יַא ר צו 30טעג ַון דער לבנה פַא לט הינטער דער זון ַון שטערן צו דער צַא ל פון 30טעגַ .ון די זון ַון די שטערן ברענגען ַא לע יַא רן פינקטלעךַ ,א זוי ַא ז זיי גייען נישט פַא רויס ַא דער פַא רלענגערן זייער פַא זיציע מיט ַיין טַא ג ביז ַייביקייט; נַא ר זיי פַא רענדיקן די יַא רן מיט פולשטענדיקער גערעכטיקייט ַין 364טעג .חנוך 74:11-12 ַון די פירער פון די קעפ פון די טויזנטער ,ווַא ס זענען געשטעלט ַיבער דער גַא נצער בריַה ַון ַיבער ַא לע שטערן ,הַא בן ַויך צו טַא ן מיט די פיר ַינטערקַא לַא רישע טעג ,זייענדיק ַומצוטיילנדיק פון זייער ַמט ,לויט דער רעכענונג פון יַא רַ ,ון די דינען די פיר טעג ווַא ס ווערן נישט גערעכנט ַין דער רעכענונג פון יַא ר .חנוך 75:1 ווייל די ווַונדער ַון די צייטן ַון די יַרן ַון די טעג הַט מיר דער מלַך ַוריַל געוויזן ,וועמען דער הַר פון כבוד הַט ַויף ַייביק געשטעלט ַיבער ַלע ליכטער פון הימלַ ,ין הימל ַון ַין דער וועלטַ ,ז זיי זַלן הערשן ַיבערן הימל ַון געזען ווערן ַויף דער ערדַ ,ון זיין פירער פַרן טַג ַון פַרן נַכט ,דַס הייסט די זון ,לבנה ַון שטערןַ ,ון ַלע דינסטיקע בַשעפענישן ווַס מַכן זייער דריי ַין ַלע ווַגן פון הימל .חנוך 75:3 ווַא ס שייך די צוועלף טויערן ַין הימלַ ,ויף די עקן פון דער ערד ,פון וועלכע גייען ַא רויס די זון ,לבנה ַון שטערןַ ,ון ַא לע די ווערק פון הימל ַין מזרח ַון מערב .עס זענען פילע פענצטער ַא פן צו די לינקס ַון רעכטס פון זייַ ,ון ַיין פענצטער ַין זיין בַא שטימטן צייט פרַא דוצירט ווַא רעמקייט ,ווַא ס קַא רעספַא נדירט ווי די טוען צו יענע טירן פון וועלכע די שטערן קומען ַא רויס לויט ווי ער הַט זיי בַא פוילןַ ,ון ַין וועלכע זיי גייען ַונטער לויט זייער צַא לַ .ון ַיך הַא ב געזען ווַא גנס ַין הימל ,ווַא ס לויפן ַין דער וועלט ,העכער יענע טויערן ַין וועלכע דרייען זיך די שטערן ווַא ס גייען קיינמַא ל נישט ַונטערַ .ון ַיינער ַיז גרעסער ווי ַא לע די ַיבעריקעַ ,ון עס ַיז יענע ווַא ס מַא כט זיין קורס דורך דער גַא נצער וועלט .חנוך 75:6-9 חנוך 79 ַ.ון ַיצט ,מיין זון ,הַא ב ַיך דיר ַא לץ געוויזןַ ,ון די תורה פון ַא לע שטערן פון הימל ַיז פַא רענדיקט 1 ַון ער הַא ט מיר געוויזן ַא לע די געזעצן דערפון פַא ר יעדן טַא גַ ,ון פַא ר יעדער צייט פון טרַא גן הערשַא פטַ ,ון פַא ר יעדן 2 זַן ַא רויסגַא נגַ ,ון פַא ר דער סדר ווַא ס ַיז ַים בַא שטימט יעדן חודש ַון יעדע ווַא ך :יַא רַ ,ון פַא ר א 7
ביבלישע סעלענאא לאא גיע -דער העלער לבנה דַנע פינגער ,דעם לבנה ַון די שטערן ,ווַא ס דו הַא סט בַא שטימט דַנע הימלען ,דַא ס ווערק פון א ;ווען ַיך בַא טרַא כט א ווַא ס ַיז דער מענטשַ ,א ז דו זַא לסט ַים געדענקען? ַון דער מענטשנקינדַ ,א ז דו זַא לסט ַים בַא זוכן? תהילים ח:ג-ד
ַון די ַא פשווַא כונג פון דער לבנה ווַא ס פַא סירט ַין דעם זעקסטן טויער :ווייל ַין דעם זעקסטן טויער ווערט ַיר ליכט 3 :דערפילטַ ,ון דערנַא ך ַיז דַא דער ַא נהייב פון דער ַא פשווַא כונג צַט ,ביז הונדערט זיבן ַון זיבעציק טעג ווערן 4 זַן א ַון די ַא פשווַא כונג ווַא ס פַא סירט ַין דעם ערשטן טויער ַין א .פַא רענדיקט :גערעכנט לויט ווַא כן ,פינף ַון צווַא נציק ווַא כן ַון צוויי טעג זי פַלט הינטער דער זון ַון דער סדר פון די שטערן פונקט פינף טעג ַין משך פון ַיין פעריַדַ ,ון ווען דעם ַרט ווַס 5 .דו זעסט ַיז דורכגעגַנגען געווַרן ַ.א זַא ַיז די בילד ַון סקיצע פון יעדן ליכט ווַא ס ַוריַל דער ַא רטשַא נגעל ,ווַא ס ַיז זייער פירער ,הַא ט מיר געוויזן 6 ַון ַין יענע טעג הַא ט דער מלַך ַוריַל געענטפערט ַון מיר געזַא גט :זעַ ,יך הַא ב דיר ַא לץ געוויזן ,חנוךַ ,ון ַיך הַא ב דיר ַא לץ ַא נטפלעקט ,כדי דו זַא לסט זען די זון ַון דעם לבנהַ ,ון די פירער פון די שטערן פון הימל ַון ַא לע ווַא ס דרייען זיי ,זייערע ַויפגַא בן ַון צייטן ַון ַא פפַא רן .חנוך 80:1 ַון פילע פירער פון די שטערן וועלן ַיבערטרעטן דעם פַרשריבענעם סדרַ .ון די וועלן ענדערן זייערע ַא רביטן ַון ַויפגַא בןַ ,ון נישט דערשייאנען ַין די צייטן ווַא ס זענען זיי פַרשריבןַ .ון די גַנצע סדר פון די שטערן וועט זיין בַא הַא לטן פון די זינדיקעַ ,ון די געדַנקען פון די ַויף דער ערד וועלן זיך פַרפירן וועגן זייַ ,ון זיי וועלן זיך פַרענדערן פון ַא לע זייערע וועגן ,יַא ,זיי וועלן זיך פַרפירן ַון זיי הַא לטן פַר געטער .חנוך 80:6-7 געבענטשט זענען ַא לע צדיקים ,געבענטשט זענען ַא לע יענע ווַא ס גייען ַין דעם וועג פון גערעכטיקייט ַון זינדיקן נישט ווי רַנגייענדיק ַון די זינדיקערַ ,ין דער רעכענונג פון ַא לע זייערע טעג ַין וועלכע די זון דורכגייט דעם הימלַ ,א א ַא רויסגייענדיק פון די טויערן פַא ר דרייסיק טעג מיט די קעפ פון טויזנטער פון דער ַא רדענונג פון די שטערן ,צוזַא מען מיט די פיר ווַא ס זענען ינטערקַא לייטיד ווַא ס טיילן די פיר טיילן פון יַא ר ,ווַא ס פירן זיי ַון ַא רייאן מיט זיי פיר טעג .חנוך 82:4 ַון ער הַט מַא כט ַיבער נַא כט ַון טַא ג ַין הימל צו מַא כן דַא ס ליכט געבן ליכט צו מענטשן -זון ,לבנה ַון שטערןַ ,ון ַא לע כוחות פון הימל ווַא ס דרייען זיך ַין זייערע קייאלעכדיקע ווַא גענסַ .ון דַא ס זענען די ַא רדענונגען פון די שטערן ,ווַא ס שטעלן זיך ַונטער ַין זייערע ערטערַ ,ון ַין זייערע צייטן ַון פעסטיווַא לס ַון חדשים .חנוך 82:8-9 ַון ווען ַיך בין ַרויסגעגַנגען ַונטן ַון געזען דעם הימלַ ,ון די זון ווַס גייט ַויף ַין מזרחַ ,ון די לבנה ווַס גייט ַונטער ַין מערבַ ,ון ַ פַר שטערןַ ,ון די גַנצע ערדַ ,ון ַלעס ווי ער הַט עס געקענט ַין ַנפַנג ,הַב ַיך געבענטשט דעם הַר פון משפט ַון ַים געלויבט ווייל ער הַט געמַכט די זון ַרויסגיין פון די פענצטער פון מזרחַ ,ון ער ַיז ַרויף ַון ַרויף ַויף דער הימלישער זייטַ ,ון ַיז ַרויסגעגַנגען ַון הַט ווייטער געגַנגען דעם וועג ווַס ַיז ַים געוויזן געווַרן .חנוך 83:11 ַון ווידער הַב ַיך געזען מיט מיינע ַויגן בשעת ַיך הַב געשלַפןַ ,ון ַיך הַב געזען דעם הימל ַויבןַ ,ון זעהט ַ שטערן ַיז געפַלן פון הימלַ ,ון ער ַיז ַויפגעשטַנען ַון געגעסן ַון געפַשעט צווישן יענע רינדערַ .ון נַכדעם הַב ַיך געזען די גרויסע ַון די שווַרצע רינדערַ ,ון זעהט זיי הַבן ַלע געטוישט זייערע שטַלן ַון פַשע ַון זייערע ,בהמותַ ,ון ַנגעהויבן צו לעבן ַיינער מיטן ַנדערןַ .ון ווידער הַב ַיך געזען ַין דער זעַונגַ ,ון געקוקט צום הימל ַון זעהט ַיך הַב געזען ַסַך שטערן ַרַפגיין ַון זיך ַרַפווַרפן פון הימל צו יענעם ערשטן שטערןַ ,ון זיי זענען געווַרן בולן צווישן יענע בהמות ַון געפַשעט מיט זיי צווישן זיי .חנוך 86:1-3 ַון ַיינער הַט צו מיר געזַגט :בלייב דַא ביז דו וועסט זען ַא לץ ווַא ס פַא סירט מיט יענע עלעפַא נטן ,קעמלען ַון ַייזלען ַון די שטערן ַון די ַא קסן ַון ַא לע פון זיי .חנוך 87:4 זַנען ַא רויסגעקומען ערשטערַ ,ון ער הַא ט געכַפט דעם ערשטן שטערן ווַא ס ַון ַיך הַא ב געזען ַיינעם פון די פיר ווַא ס א רַנגעווַא רפן ַין ַא ן ַא פגרונטַ :יצט ַיז יענער ַא פגרונט ַיז געפַא לן פון הימלַ ,ון ַים געבונדן הענט ַון פיס ַון ַים ַא א געווען שמַא ל ַון טיףַ ,ון שרעקלעך ַון פינצטערַ .ון ַיינער פון זיי הַא ט ַא רויסגעצויגן ַא שווערדַ ,ון עס געגעבן צו די עלעפַא נטן ַון קעמלען ַון ַייזלען :דעמַא לט הַא בן זיי ַא נגעהויבן צו שלַא גן ַיינער דעם ַא נדערןַ ,ון די גַא נצע ערד הַא ט זַנען ַא רויסגעקומען הַא ט זיי געציטערט צוליב זייַ .ון ווי ַיך הַא ב געזען ַין דער זעַונג ,זעטַ ,יינער פון די פיר ווַא ס א זַנען געווען פַא רשטיינערט פון הימלַ ,ון הַא ט געזַא מלט ַון גענומען ַא לע גרויסע שטערן וועמענס פריווַא טע מיטגלידער א רַנגעווַא רפן ַין ַא ן ַא פגרונט פון דער ערד .חנוך 88:1 ווי די פון פערדַ ,ון הַא ט זיי ַא לע געבונדן הענט ַון פיסַ ,ון זיי ַא א3 8
ביבלישע סעלענאא לאא גיע -דער העלער לבנה דַנע פינגער ,דעם לבנה ַון די שטערן ,ווַא ס דו הַא סט בַא שטימט דַנע הימלען ,דַא ס ווערק פון א ;ווען ַיך בַא טרַא כט א ווַא ס ַיז דער מענטשַ ,א ז דו זַא לסט ַים געדענקען? ַון דער מענטשנקינדַ ,א ז דו זַא לסט ַים בַא זוכן? תהילים ח:ג-ד
ַון גַא ט הַא ט גערופן די מענטשן די זיבן ערשטע ווייסעַ ,ון בַא פױלן ַא ז זיי זַא לן ברענגען פַא ר ַיםַ ,א נהייבנדיק מיטן ערשטן שטערן ווַא ס הַא ט געפירט דעם וועגַ ,א לע שטערן וועמענס פריווַא טע מיטגלידער זענען געווען ווי די פון פערדַ ,ון זיי הַא בן זיי ַא לע געברַא כט פַא ר ַים .חנוך 90:21 ַון דער משפט ַיז געהַא לטן געווַא רן ערשט ַיבער די שטערןַ ,ון זיי זענען געמשפט געווַא רן ַון געפונען געווַא רן רַנגעווַא רפן געווַא רן ַין ַא ן ַא פגרונט ,פול מיט שולדיקַ ,ון זענען געגַא נגען צום ַא רט פון פַא רדַא מונגַ ,ון זיי זענען ַא א פַער .חנוך 90:24 זַלן פון א פַער ַון פלַא מעןַ ,ון פול מיט א א ַ,דער ַיז דַ ַיינער ווַס קען דערקענען די לענג פון הימל ַון ווי גרויס ַיז זיין הייךַ ,ון ַויף ווַס ער ַיז געגרינדעט ַון ווי גרויס ַיז די צַא ל פון די שטערןַ ,ון ווַו ַלע ליכטער רוען? חנוך 93:14 ַון ַיצט ,ווייסט ַיר ַז פון די מלַכים וועט ער פרעגן וועגן ַייערע מעשים ַין הימל ,פון דער זון ַון פון דער לבנה ַון פון די שטערן ַין בַצוג צו ַייערע זינד ,ווייל ַויף דער ערד טוט ַיר ַויספירן משפט ַויף די צדיקים .חנוך 100:10
דזשאא שער דזשַא שער 8 ַון עס ַיז געווען ַין דער נַכט ווַס ַברהם ַיז געבוירן געווַרן ,זענען געקומען ַלע דינער פון תרחןַ ,ון ַלע חכמים 1 פון נמרודַ ,ון זיינע מגידיםַ ,ון הַבן געגעסן ַון געטרונקען ַין תרחן'ס הויזַ ,ון זיי הַבן זיך מיט ַים געפרייט ַין .יענער נַכט ַון ווען ַא לע חכמים ַון מגידים זענען ַא רויסגעגַא נגען פון תרחס הויז ,הַא בן זיי ַויפגעהויבן זייערע ַויגן צום הימל 2 יענער נַא כט צו קוקן ַויף די שטערןַ ,ון זיי הַא בן געזעןַ ,ון זעטַ ,יין זייער גרויסער שטערן ַיז געקומען פון מזרח ַון זַטן פון הימל ַ.יז געלַא פן ַין הימלַ ,ון ער הַא ט פַא רשלונגען די פיר שטערן פון די פיר א ַון ַא לע חכמים פונעם מלך ַון זיינע מַא גישער זענען געווען ערשטוינט פון דעם ַא נבליקַ ,ון די חכמים הַא בן 3 .פַא רשטַא נען די זַא ךַ ,ון זיי הַא בן געווַוסט ַיר וויכטיקייט הַנט 4 ַון זיי הַא בן געזַא גט ַיינער צום ַא נדערן :דַא ס ַיז נַא ר ַא סימן פון דעם קינד ווַא ס ַיז געבוירן געווַא רן צו ֿרחן א זַנע קינדער ַויף זַן פרוכטיקַ ,ון זיך פַא רמערןַ ,ון בַא זיצן די גַא נצע ערד ,ער ַון א נַא כט ,ווַא ס וועט ַויפווַא קסן ַון א זַן זוימען וועלן הרגענען גרויסע מלכים ַון ירשענען זייערע לענדער ַ.ייביקַ ,ון ער ַון א ַון די חכמים ַון מגידים זענען ַהיימגעגַנגען יענע נַכטַ ,ון ַין דער פרי זענען ַלע די חכמים ַון מגידים 5 ַ.ויפגעשטַנען פריַ ,ון זיך פַרזַמלט ַין ַ בַשטימטן הויז ַון זיי הַא בן גערעדט ַון געזַא גט ַיינער צום ַא נדערן :זעט ,דער ַא נבליק ווַא ס מיר הַא בן געזען נעכטן נַא כט ַיז בַא הַא לטן 6 .פַא ר דעם מלך ,עס ַיז ַים נישט בַא קַא נט געמַא כט געווַא רן ַון ַויב דַא ס וועט בַא קַא נט ווערן דעם מלך ַין די לעצטע טעג ,וועט ער צו ַונדז זַא גן :פַא רווַא ס הַא ט ַיר בַא הַא לטן די 7 זַא ך פון מירַ ,ון דעמַא לט וועלן מיר ַא לע ליידן דעם טויט; דעריבערַ ,יצט לַא מיר גיין ַון דערציילן דעם מלך דעם זעַונג .ווַא ס מיר הַא בן געזעןַ ,ון דעם פיתרון דערפוןַ ,ון מיר וועלן דעמַא לט בלייבן קלַא ר ַון זיי הַא בן ַא זוי געטַא ןַ ,ון זיי זענען ַא לע געגַא נגען צום מלך ַון הַא בן זיך געבוקט פַא ר ַים צו דער ערדַ ,ון זיי הַא בן 8 !געזַא גט :זַא ל דער מלך לעבן ,זַא ל דער מלך לעבן מיר הַא בן געהערט ַא ז ַא זון ַיז געבוירן געווַא רן צו תרח דעם זון פון נחור ,דעם פירשט פון דיין חילַ ,ון מיר זענען 9 .נעכטן געקומען צו ַים ַין שטובַ ,ון מיר הַא בן געגעסן ַון געטרונקען ַון זיך געפרייט מיט ַים יענער נַא כט ַון ווען דיינע קנעכט זענען ַרויסגעגַנגען פון תרח'ס הויז ,צו גיין צו ַונדזערע היימען צו בלייבן דַרט פַר דער 10 נַכט ,הַבן מיר ַויפגעהויבן ַונדזערע ַויגן צום הימלַ ,ון מיר הַבן געזען ַ גרויסן שטערן קומען פון מזרחַ ,ון דער .זעלבער שטערן ַיז געלַפן מיט גרויסער שנעלקייטַ ,ון הַט פַרשלונגען פיר גרויסע שטערן ,פון די פיר זייטן פון הימל ַ,ון דיינע קנעכט זענען געווען ערשטוינט פון דעם ַנבליק ווַא ס מיר הַא בן געזעןַ ,ון זענען געווען זייער דערשרַא קן 11 ַויסטַטשונג א ַון מיר הַא בן געמַא כט ַונדזער משפט ַויף דעם ַנבליקַ ,ון געווַוסט דורך ַונדזער חכמה די ריכטיקע דערפוןַ ,א ז דַא ס זַא ך בַא ציט זיך צו דעם קינד ווַא ס ווערט געבוירן צו תרח ,ווַא ס וועט ווַא קסן ַון זיך זייער פַא רמערןַ ,ון .ווערן שטַא רקַ ,ון טייטן ַא לע מלכים פון דער ערדַ ,ון ירשענען ַא לע זייערע לענדער ,ער ַון זיין זוימען ַויף ַייביק ַון ַברהם הַט געזען די שטערן ַון לבנה פַר זיךַ ,ון ער הַט געזַגט ,זיכער דַס ַיז דער גַט ווַס הַט בַשַפן די גַנצע ערד ווי ַויך מענטשןַ ,ון זעהט ,די זיינע קנעכט זענען געטער ַרום ַיםַ :ון ַברהם הַט געדינט דעם לבנה ַון צו
9
ביבלישע סעלענאא לאא גיע -דער העלער לבנה דַנע פינגער ,דעם לבנה ַון די שטערן ,ווַא ס דו הַא סט בַא שטימט דַנע הימלען ,דַא ס ווערק פון א ;ווען ַיך בַא טרַא כט א ווַא ס ַיז דער מענטשַ ,א ז דו זַא לסט ַים געדענקען? ַון דער מענטשנקינדַ ,א ז דו זַא לסט ַים בַא זוכן? תהילים ח:ג-ד
ַים געבעטן די גַנצע נַכטַ .ון ַין דער פרי ווען עס ַיז געווַרן ליכטיג ַון די זון הַט געשיינט ַויף דער ערד ווי געווענליך ,הַט ַברהם געזען ַלע זַכן ווַס גַט דער הַר הַט געמַכט ַויף דער ערדַ .ון ַברהם הַט צו זיך געזַגט ,זיכער דַס זענען נישט געטער ווַס הַבן געמַכט די ערד ַון די גַנצע מענטשהייט ,נַר דַס זענען די קנעכט פון גַט ַון ַברהם ַיז געבליבן ַין נח'ס הויז ַון דַרט הַט ער געקענט גַט ַון זיינע וועגןַ ,ון ער הַט געדינט גַט ַלע טעג פון זיין לעבןַ ,ון יענע גַנצע דור הַט פַרגעסן גַטַ ,ון געדינט ַנדערע געטער פון הַלץ ַון שטייןַ ,ון הַבן זיך ַפגעזַגט ַלע זייערע טעג .ישר ט:יז-יט ַ,ון ווען ַברהם ַיז ַנגעקומען ,הַבן די מגידים פונעם מלך ַון די חכמים געזען ַברהםַ ,ון זיי הַבן געשריגן צום מלך זַגנדיגַ :ונזער הערשער ,דַס ַיז זיכער דער מַן וועמען מיר ווייסן ַז ער ַיז געווען דַס קינד ביי וועמענס געבורט דער גרויסער שטערן הַט פַרשלונגען די פיר שטערן ,ווַס מיר הַבן דערקלערט צום מלך יעצט פופציג יַר צוריק .ישר יב:ט ַון ַיצט דעריבערַ ,ויב דו וועסט הערן צו מיין קול ַון היטן מיין געבַא ט ,מיין געזעצן ַון מיין געזעצן ,וועל ַיך מַא כן דיינע שונַים פַא לן פַר דירַ ,ון ַיך וועל פַרמערן דיין זוימען ווי די שטערן פון הימלַ ,ון ַיך וועל שיקן מיין ברכה ַויף ַא לע די מעשים פון דיינע הענטַ ,ון דו וועסט גַא רנישט פעלן .שטיי ַויף ,נעמען דיין ווייב ַון ַא לץ ווַא ס ַיז דירַ ,ון גיי קיין לַא נד כנען ַון בלייב דַא רטַ ,ון ַיך וועל דַא רט זיין פַר דיר פַר ַ גַא טַ ,ון ַיך וועל דיך בענטשןַ .ון ַברהם ַיז ַויפגעשטַנען ַון גענומען זיין ווייב ַון ַא לץ ווַא ס ַיז ַיםַ ,ון ער ַיז געגַא נגען קיין לַא נד כנען ווי גַא ט הַט ַים געזַא גט; ַון ַברהם ַיז געווען פופציק יַא ר ַא לט ווען ער ַיז ַא וועק פון חרןַ .ון ַברהם ַיז געקומען קיין לַא נד כנען ַון הַא ט זיך בַא זעצט ַין מיטן שטַא טַ ,ון ער הַא ט דַא רט ַויפגעשטעלט זיין געצעלט צווישן די קינדער פון כנען ,די ַ:יינווַוינער פון לַא נדַ .ון גַא ט הַא ט זיך בַא וויזן צו ַא ברַא ם ווען ער ַיז געקומען ַין לַא נד כנעןַ ,ון הַא ט צו ַים געזַא גט דַא ס ַיז דַא ס לַא נד ווַא ס ַיך הַא ב דיר געגעבן ַון צו דיין זוימען נַא ך דיר ַויף ַייביקַ ,ון ַיך וועל מַא כן דיין זוימען ווי די שטערן פון הימלַ ,ון ַיך וועל געבן דיין זוימען צו ַא ירושה ַא לע לענדער ווַא ס דו זעסט .ישר 13:4-7 ַ,ין יענער צייט הַט זיך גַא ט ווידער בַא וויזן צו ַא ברהמען ַין חברוןַ ,ון ער הַט צו ַים געזַא גט :הַא ב נישט קיין מורַ דיין בַא לוינונג ַיז זייער גרויס פַא ר מיר ,ווייל ַיך וועל דיך נישט פַא רלַא זן ,ביז ַיך וועל דיך פַא רמערן ַון דיך געבענטשט ַון מַא כן דיין זוימען ווי די שטערן ַין הימל ,ווַא ס קענען נישט געמַא סטן ַון נישט געציילט ווערן .ישר 16:20 ַון יצחק הַט געזַגט ,גַא ט ,גַא ט פון הימל ַון ערד ,וועמענס גוטסקייט ַון רחמנות פילן די ערד ,דו ,ווַא ס הַא סט גענומען זַן געבורטסַא רטַ ,ון הַא סט ַים געברַא כט ַין דעם לַא נדַ ,ון הַא סט ַים זַן פַא טערס הויז ַון פון א מַן פַא טער פון א א דַן דַן זוימען וועל ַיך געבן דַא ס לַא נדַ ,ון דו הַא סט ַים צוגעזַא גט ַון ַים דערקלערטַ ,יך וועל פַא רמערן א געזַא גט ,צו א דַנע ווערטער בַא שטעטיקט ווערן ,ווַא ס דו הַא סט זוימען ווי די שטערן פון הימל ַון ווי דער זַא מד פון יםַ ,יצט זַא לן א מַן פַא טער .ישר כו:ו גערעדט צו א ַון יעקב ַיז ַרויסגעגַנגען ווייטער ַויף זיין וועג קיין חרןַ ,ון ער ַיז ַנגעקומען ביזן בַרג מוריהַ ,ון ער ַיז דַרט געבליבן די גַנצע נַכט לעבן דער שטַט לוז; ַון דער הַר הַט זיך דַרט בַוויזן צו יעקב ַין יענער נַכטַ ,ון ער הַט צו ַים געזַגטַ ,יך בין דער הַר דער גַט פון ַברהם ַון דער גַט פון יצחק דיין פַטער; דַס לַנד ַויף וועלכן דו ליגסט וועל ַיך דיר געבן ַון דיין זוימעןַ .ון זעהַ ,יך בין מיט דיר ַון וועל דיך היטן ווַוהין דו גייסטַ ,ון ַיך וועל פַרמערן דיין זוימען ווי די שטערן פון הימלַ ,ון ַיך וועל מַכן ַלע דיינע שונַים פַלן פַר דיר; ַון ווען זיי וועלן מַכן ,מלחמה מיט דיר וועלן זיי נישט ַיבער דיר געווינעןַ ,ון ַיך וועל דיך צוריקברענגען צו דעם לַנד מיט פרייד ,מיט קינדער ַון מיט גרויסע ַוצרותַ .ון יעקב ַיז ַויפגעווַכט פון זיין שלַף ַון ער הַט זיך שטַרק געפרייט ביי דער זעַונג ווַס ער הַט געזען; ַון ער הַט גערופן דעם נַמען פון יענעם ַרט בית ַל .ישר ל-ַ:ג ַון עטלעכע מַא כן זיי ַין די פיגורן פון מענטשן ,פון גַא לד ַון זילבערַ ,ון גייען צו זיי ַין צייטן בַא קַא נט צו זייַ ,ון די פיגורן בַא קומען דעם השפעה פון די שטערןַ ,ון זַא גן זיי צוקונפטיגע זַכןַ ,ון ַויף דעם ַופן זענען געווען די בילדער ווַא ס רחל הַא ט געגנבעט פון ַיר פַטער .ישר 31:43 ַיך בין דער גַא ט פון דיין פַא טער ַא ברהם ַון דער גַא ט פון יצחק ,צו דיר גיב ַיך דַא ס לַא נד ַון דיין זוימען נַא ך דירַ ,ון זַטן פון הימלַ ,ון ַין דיר ַון ַיך וועל מַא כן דיין זוימען ווי די שטערן פון הימלַ ,ון דו וועסט זיך פַא רשפרייטן צו די פיר א ַין דיין זוימען וועלן ַא לע משפחות פון דער ערד געבענטשט ווערן .ישר לב:יז
10
ביבלישע סעלענאא לאא גיע -דער העלער לבנה דַנע פינגער ,דעם לבנה ַון די שטערן ,ווַא ס דו הַא סט בַא שטימט דַנע הימלען ,דַא ס ווערק פון א ;ווען ַיך בַא טרַא כט א ווַא ס ַיז דער מענטשַ ,א ז דו זַא לסט ַים געדענקען? ַון דער מענטשנקינדַ ,א ז דו זַא לסט ַים בַא זוכן? תהילים ח:ג-ד
ַ,ון יצחק דער זון פון ַברהם הַט געבעטן צו גַא ט פַא ר זיינע זיןַ ,ון ער הַט געזַגט ,גַא ט ,דו הַסט צוגעזַא גט מיין טַא טן זַא גנדיקַ ,יך וועל פַא רמערן דיין זוימען ווי די שטערן פון הימלַ ,ון דו הַסט מיר ַויך צוגעזַא גטַ ,ון דו הַסט מקיים געווען דיין ווַא רטַ ,יצט ַא ז די מלכים פון כנען קומען צוזַא מען ,צו מַא כן מלחמה מיט מיינע קינדער ווייל זיי הַא בן נישט געטַא ן קיין גווַא לד .ישר 34:65 ַ,ון נַך דעם הַט יוסף געחלומט נַך ַ חלום ַון דערציילט דעם חלום צו זיין פַטער ַין די ַנוועזנהייט פון זיינע ברידער ַון יוסף הַט געזַגט צו זיין פַטער ַון ברידער ,זעטַ ,יך הַב נַכַמַל געחלומט ַ חלוםַ ,ון זעט ,די זון ַון די לבנה ַון די עלף שטערן בייגן זיך פַר מיר .ישר מַ:יד ַון יצחק הַט געלייגט זיינע הענט ַויף ַלע זין פון יעקבַ ,ון ער הַט זיי ַנגענומען ַון זיי ַומגעכַפטַ ,ון זיי געקושט ַיינעם נַך דעם ַנדערןַ ,ון יצחק הַט זיי געבענטשט ַין יענעם טַגַ ,ון ער הַט צו זיי געזַגט ,זַל דער גַט פון "ַייערע עלטערן ַייך בענטשן ַון פַרמערן ַייער זַמען ווי די שטערן פון הימל ַין צַל .ישר מ"ז:ה ַון ער הַט זיי בַפוילן צו ברענגען פַר ַים זיין מַפע פון די שטערןַ ,ויף וועלכער יוסף הַט געווַוסט ַלע צייטןַ ,ון יוסף הַט געזַגט צו בנימיןַ ,יך הַב געהערט ַז די עברים זענען בַקַנט מיט ַלע חכמה ,ווייסטו עפעס דערפון? ַון בנימין הַט געזַגט ,דיין קנעכט ווייסט ַויך ַין ַלע חכמה ווַס מיין פַטער הַט מיר געלערנטַ ,ון יוסף הַט געזַגט צו בנימין ,קוק יעצט ַויף דעם געצייג ַון פַרשטיי ווַו דיין ברודער יוסף ַיז ַין מצרים ,וועמען דו הַסט געזַגט ַיז ַרַפגעגַנגען קיין מצריםַ .ון בנימין הַט געזען דעם געצייג מיט דער מַפע פון די שטערן פון הימלַ ,ון ער ַיז געווען קלוג ַון הַט ַריינגעקוקט דערין צו וויסן ווַו זיין ברודער ַיזַ ,ון בנימין הַט צעטיילט דַס גַנצע לַנד מצרים ַין פיר טיילןַ ,ון ער הַט געפונען ַז דער ווַס זיצט ַויפן טרַן פַר ַים ַיז געווען זיין ברודער יוסףַ ,ון בנימין הַט זיך שטַרק געווַונדערטַ ,ון ווען יוסף הַט געזען ַז זיין ברודער בנימין ַיז ַזוי שטַרק ערשטוינט ,הַט ער געזַגט צו בנימין ,ווַס הַסטו געזעןַ ,ון פַרווַס ביסטו ערשטוינט? ישר 53:18-20
יובילייען די פיר גרויסע ווערק הַט גַא ט בַשַפן דעם דריטן טַא גַ .ון דעם פערטן טַא ג הַט ער בַשַפן די זון ַון דעם לבנה ַון די שטערןַ ,ון זיי געשטעלט ַין הימל ,צו געבן ליכט ַויף דער גַנצער ערדַ ,ון צו הערשן ַיבערן טַא ג ַון דער נַא כטַ ,ון צעטיילן דַא ס ליכט פון דער פינצטערניש .יובלים 2:8 ַון ער הַא ט געפונען ַא שריפט ווַא ס פריי ערדיקע דורות הַא בן ַויסגעקריצט ַויף דעם פעלזןַ ,ון ער הַא ט געלייענט ווַא ס ווַל עס הַא ט ענטהַא לטן די לערע פון די ַיז געווען דערויףַ ,ון ער הַא ט עס ַיבערגעשריבן ַון געזינדיקט צוליב דעם; א ווַא כטער לויט וועלכער זיי פלעגן בַא ַא בַא כטן די סימנים פון דער זון ַון לבנה ַון שטערן ַין ַא לע סימנים פון הימל .יובלים 8:3 ַון ַין דער זעקסטער ווַא ךַ ,ין דעם פינפטן יַא ר דערפוןַ ,יז ַא ברהם געזעסן ַויף די גַא נצע נַא כט ַויף דעם נייעם לבנה פון זיבעטן חודש צו בַא טרַא כטן די שטערן פון ַא וונט ביז מַא רגן ,כדי צו זען ווַא ס וועט זיין דער כַא רַא קטער פון יַא ר ַין בַא צוג צו די רעגנסַ ,ון ער ַיז געווען ַא ליין ווי ער ַיז געזעסן ַון בַא טרַא כטַ .ון ַא ווַא רט ַיז געקומען ַין זיין הַא רצן ַון ער הַא ט געזַא גטַ :א לע די סימנים פון די שטערןַ ,ון די סימנים פון דער לבנה ַון פון דער זון זענען ַא לע ַין דער הַא נט פון גַא ט .פַרווַס זוכ ַיך זיי ַויס? ַויב ער וויל ,לַא זט ער עס רעגענען ,מַא רגן ַון ַא וונט; ַון ַויב ער וויל ,הַא לט ער עס צוריקַ ,ון ַא לץ ַיז ַין זיין הַא נט .יובלים יב:טז-יח ַון ער הַא ט ַים ַא רויסגעפירט ַון צו ַים געזַא גט :קוק צום הימל ַון צייל די שטערן ַויב דו קענסט זיי ציילןַ .ון ער הַא ט געקוקט צום הימל ַון געזען די שטערןַ .ון ער הַא ט צו ַים געזַא גטַ :א זוי וועט זיין דיין זוימעןַ .ון ער הַא ט געגלייבט ַין 'גַא טַ ,ון עס ַיז ַים גערעכנט געווַא רן פַא ר גערעכטיקייט .יובלים י"ד:ד-ו ווַל דו הַא סט געטַא ן די זַא ךַ ,ון דו הַא סט נישט ַון ער הַא ט געזַא גט :ביי מיר ַא ליין הַא ב ַיך געשווַוירן ,זַא גט גַא ט ,א דַן בַא ליבטן זון ,פון מירַ ,א ז מיט ַא ברכה וועל ַיך דיך בענטשןַ ,ון מיט ַא פַא רמערן וועל ַיך דַן זון ,א צוריקגעהַא לטן א דַן זוימען וועט ירשענען דַן זוימען .ווי די שטערן פון הימלַ ,ון ווי דער זַא מד ווַא ס ַיז ַויף דעם ים ברעגַ .ון א פַא רמערן א ווַל דו הַא סט געהערט דַן זוימען וועלן ַא לע פעלקער פון דער ערד געבענטשט ווערן; א פַנטַ ,ון ַין א זַנע א די שטעט פון א
11
ביבלישע סעלענאא לאא גיע -דער העלער לבנה דַנע פינגער ,דעם לבנה ַון די שטערן ,ווַא ס דו הַא סט בַא שטימט דַנע הימלען ,דַא ס ווערק פון א ;ווען ַיך בַא טרַא כט א ווַא ס ַיז דער מענטשַ ,א ז דו זַא לסט ַים געדענקען? ַון דער מענטשנקינדַ ,א ז דו זַא לסט ַים בַא זוכן? תהילים ח:ג-ד
מַן קולַ ,ון ַיך הַא ב ַא לעמען געוויזן ַא ז דו ביסט מיר געטרי אי ַין ַא לץ ווַא ס ַיך הַא ב דיר געזַא גט :גיי ַין שלום .יובלים א 18:15-16 ווייל צו דיר ַון צו דיין זַא מען וועל ַיך געבן דַא ס גַא נצע לַא נדַ ,ון ַיך וועל מקיים זיין מיין שבועה ווַא ס ַיך הַא ב געשווַוירן צו דיין פַא טער ַא ברהםַ ,ון ַיך וועל פַא רמערן דיין זַא מען ווי די שטערן פון הימלַ ,ון ַיך וועל געבן דיין זַא מען דַא ס גַא נצע לַא נד .יובלים כד:י ַון ער זַא ל מַא כן דיינע זין פיל ַין דיין לעבןַ ,ון זַא לן זיי ַויפשטיין לויט דער צַא ל פון די חדשים פון יַא רַ .ון זַא לן זייערע זין ווערן פיל ַון גרויס ַיבער די שטערן פון הימלַ ,ון זייער צַא ל זיין מער ווי דער זַא מד פון ים .יובלים 25:16 געדענקט ,מיינע זין ,דעם הַר גַא ט פון ַא ברהםַ ,ייער פַא טערַ ,ון ווי ַיך ַויך הַא ב ַים געדינט ַון ַים געדינט ַין ,גערעכטיקייט ַון ַין פרייד ,כדי ער זַא ל ַייך פַא רמערן ַון פַא רמערן ַייער זוימען ווי די שטערן פון הימל ַין פילקייט ַון ַייך בַא שטעטיקן ַויף דער ערד ווי די גערעכטיקייטס-פלַא נצונג ווַא ס וועט נישט ַויסגעווַא רצלט ווערן פון דור צו דור ַויף ַייביק .יובלים לו:ו
פארלוירענע ביכער פון דער ביבל זַן שטערן ַין מזרחַ ,ון מיר ווַל מיר הַא בן געזען א ווער הַא ט געזַא גט ,ווַו ַיז דער מלך פון די ייי דן געבוירן געווַא רן? א זענען געקומען ַים דינען .פרַא טעווַא נגעליַא ן 15:2 זיי הַא בן ַים געענטפערט ,מיר הַא בן געזען ַא ן ַויסערגעוויינלעך גרויסן שטערן שייאנען צווישן די שטערן פון הימלַ ,ון ַא זוי ַיבערגעשייאנט ַא לע ַא נדערע שטערןַ ,א ז זיי זענען נישט מער קענטיק געווַא רןַ ,ון מיר הַא בן דערמיט געווַוסט ַא ז ַא גרויסער מלך ַיז געבוירן געווַא רן ַין ישרַלַ ,ון דעריבער זענען מיר געקומען ַים דינעןַ .א זוי זענען די חכמים ַא רויסגעגַא נגעןַ ,ון זעט ,דער שטערן ווַא ס זיי הַא בן געזען ַין מזרח ַיז געגַא נגען פַא ר זיי ,ביז ער ַיז געקומען ַון געשטַא נען ַיבער דער הייל ווו דַא ס יונגע קינד ַיז געווען מיט מרים זיין מוטער .פרַא טעווַא נגעליַא ן 15:7,9 ַון ַין דער זעלבער צייט ַיז זיי דערשינען ַא מלַך ַין דער פַא רעם פון יענעם שטערן ווַא ס ַיז פריי ער געווען זייער פירער ַויף זייער רייזע; וועמענס ליכט זיי הַא בן נַא כגעפַא לגט ביז זיי זענען צוריקגעקומען ַין זייער ַייגענעם לַא נד1 . בשורה פון דער קינדהייט פון יַא שקע המשיח 3:3 ַבער ווען ער ַיז געקומען זי זען ,הַט ער בַמערקט צווישן ַירע ַויגן די סימנים פון צרעת ווי ַ שטערןַ ,ון דערנַך דערקלערט די חתונה פַר ַויפגעלייזט ַון בטל 1 .בשורה פון די קינדהייט פון יַא שקע המשיח 12:9 ,ווער ליגט טויט ַין קברַ ,ון זענט ַרַפגעקומען לעבעדיג צו ַונדזַ ,ון ַין דיין טויט הַבן ַלע בַשעפענישן געציטערט ַון ַלע שטערן הַבן זיך בַוועגטַ ,ון יעצט הַסטו דיין פרייהייט צווישן די טויטעַ ,ון ברענגסטו ַונזערע לעגיַנען ַויף ַ שטער? בשורה פון ניקַדעמוס 17:6 ַון ווידער זַגט ערַ :ון גַא ט הַא ט ַא רויסגעברַא כט ַא ברהםַ ,ון הַא ט צו ַים געזַא גט :קוק ַיצט ַויף הימלַ ,ון צייל די שטערןַ ,ויב דו קענסט זיי ציילן; ַא זוי וועט זיין דיין זוימען 1 .קלېמענט צו די קַא רינטער 5:10 די זון ַון לבנהַ ,ון ַא לע די פַא רשידענע גרופעס ַון קַא נסטעלַא ציעס פון די שטערן ,לויפן די קורסן ווַא ס ער הַא ט זיי בַא שטימט ַין ַיינשטימונגַ ,א ן זיך ַא פצוטיילן פון זיי ַין מינדסטן 1 .קלېמענט צו די קַא רינטער 9:7 ַון די ַיבעריגע פון זיינע שבטים זענען נישט געווען ַין קיין קליינעם כבוד :גַא ט הַט צוגעזַגט ַז דיין זוימען (זַגט ער) וועט זיין ווי די שטערן פון הימל 1 .קלېמענט צו די קַא רינטער 14:18 ַון ווַא ס ַיז ווַא ס ער זַא גטַ ,ון ער הַא ט זיך ַויסגערוט דעם זיבעטן טַא ג? ער מיינט דַא ס; ַא ז ווען זיין זון וועט קומעןַ ,ון ַא פשַא פן די צייט פון דעם שלעכטןַ ,ון משפטן די רשעים; ַון וועט טוישן די זון ַון דעם לבנהַ ,ון די שטערן; דעמַא לט וועט ער רוען מיט כבוד ַין יענעם זיבעטן טַא גַ .א לגעמיינער בריוו פון בַא רנעבַא ס 13:6
12
ביבלישע סעלענאא לאא גיע -דער העלער לבנה דַנע פינגער ,דעם לבנה ַון די שטערן ,ווַא ס דו הַא סט בַא שטימט דַנע הימלען ,דַא ס ווערק פון א ;ווען ַיך בַא טרַא כט א ווַא ס ַיז דער מענטשַ ,א ז דו זַא לסט ַים געדענקען? ַון דער מענטשנקינדַ ,א ז דו זַא לסט ַים בַא זוכן? תהילים ח:ג-ד
ווי ַזוי ַיז דען ַונדזער גוַל ַרויסגעוויזן געווַרן פַר דער וועלט? ַ שטערן הַט געשיינט ַין הימל העכער ַלע ַנדערע שטערןַ ,ון זיין ליכט ַיז געווען ַומַויסשפרעכלעךַ ,ון זיין נייעס הַט געשַקלט שרעק ַין מענטשן'ס מחשבותַ .לע ַיבעריגע שטערן ,צוזַמען מיט דער זון ַון לבנה ,זענען געווען דער כַר צו דעם שטערן; ַבער יענער הַט ַרויסגעשיקט זיין ליכט שטַרק העכער זיי ַלעַ .ון מענטשן הַבן ַנגעהויבן צו זיין בַזַרגט צו טרַכטן פון ווַנעט דער נייער שטערן ַיז געקומען ַזוי ַנדערש ווי ַלע ַנדערע .בריוו פון ַיגנציוס צו די ַפעסער 4:11-12 ַיצט ווען ער ַיז געקרייציקט געווַא רןַ ,יז געווען פינצטערניש ַיבער דער גַנצער וועלטַ ,ון די זון ַיז געווען פַרדעקט פַר ַ הַלבן טַגַ ,ון די שטערן זענען ַרויסגעקומעןַ ,בער קיין גלַנץ ַיז נישט געזען געווַרן ַין זיי; ַון דער לבנה הַט פַרלוירן זיין ליכטיקייט ,ווי געפַרבט מיט בלוט; ַון די וועלט פון די פַרשטַרבענע ַיז פַרשווַונדן געווַרן; ַזוי ַז דער הייליגער בית המקדש ַליין ,ווי זיי רופן עסַ ,יז נישט ַרויסגעקומען פַר די יידן ַליין ביי זייער פַל ,נַר זיי הַבן בַמערקט ַ תהום ַין דער ערדַ ,ון דַס ווַלקן פון נַכַנַנדע דונערןַ .יצט ווען ער ַיז געקרייציקט געווַרןַ ,יז פינצטערניש געקומען ַיבער דער גַנצער וועלט; די זון ַיז געווען ַינגַנצן פַרשטעקטַ ,ון דער הימל ַיז ַרויסגעקומען טונקל בשעת עס ַיז נַך געווען טַגַ ,זוי ַז די שטערן זענען געזען געווַרן ,כַטש זייער גלַנץ ַיז נַך ַלץ פַרדעקט געווַרן ,דעריבערַ ,יך מיין ַז ַייער עקסעלענץ ַיז נישט בַווַוסט ַז ַין דער גַנצער וועלט הַבן זיי ַנגעצונדן זייערע לַמפן פון דער זעקסטער שעה ביזן ַוונטַ .ון דער לבנה ,ווַס ַיז געווען ווי בלוט ,הַט נישט געשיינט די גַנצע נַכט ,כַטש ער ַיז געווען ַין פולןַ ,ון די שטערן ַון ַריון הַבן געקלַא גט ַיבער די יידן ,צוליב דעם עבירה ווַס זיי .הַבן בַגַנגען .פון די בריוו פון הורדוס ַון פילַטוס
פארגעסענע ביכער פון עדן מַן פנים די עלטסטע ַון הערשער פון די שטערן־ַא רדענסַ ,ון מיר געוויזן צוויי הונדערט מלַכים ,זיי הַא בן געברַא כט פַא ר א ווַא ס הערשן ַיבער די שטערן ַון זייערע דינסטן צום הימלַ ,ון פליי ען מיט זייערע פליגלען ַון קומען ַא רום ַא לע יענע ווַא ס זעגלען .סודות פון חנוך 4:1 ַ,יר דורכגַנג ַון צוריקקער ווערן בַגלייט דורך פיר גרויסע שטערןַ ,ון יעדער שטערן הַט ַונטער ַים טויזנט שטערן ,צו רעכטס פון דער זון'ס רַא דַ ,ון דורך פיר צו לינקס ,יעדער הַט ַונטער ַים טויזנט שטערןַ ,ינגַנצן ַכט טויזנט ַרויסגייענדיג מיט דער זון כסדר .סודות פון חנוך 11:4 ַון פון דַרט הַבן יענע מענטשן מיך גענומען ַון מיך ַרויפגעטרַגן צום זעקסטן הימלַ ,ון דַרט הַב ַיך געזען זיבן ,גרופעס מלַכים ,זייער העל ַון זייער גלענצנדיקַ ,ון זייערע פנימער שיינענדיק מער ווי די זון'ס שיינענדיקייט ,גליצענדיק ַ,ון עס ַיז נישטַ קיין חילוק ַין זייערע פנימערַ ,דער ַויפפירונגַ ,דער שטייגער פון קליידונג; ַון די מַכן די בַפעלן ַון לערנען די גייען פון די שטערןַ ,ון די ענדערונג פון דער לבנהַ ,דער דריי פון דער זוןַ ,ון די גוטע רעגירונג פון דער וועלט .סודות פון חנוך 19:1 ַון ער הַא ט מיר דערציילט ַא לע מעשים פון הימל ,ערד ַון יםַ ,ון ַא לע עלעמענטן ,זייערע דורכגַא נגען ַון גַעןַ ,ון די דונערן פון די דונערן ,די זון ַון לבנה ,די גַען ַון ענדערונגען פון די שטערן ,די סעזַא נען ,יַא רן ,טעג ַון שעהען ,די ַויפגַא נגען פון ווינט ,די צַא לן פון די מלַכיםַ ,ון די פַא רמירונג פון זייערע לידערַ ,ון ַא לע מענטשלעכע זַא כן ,די שפרַא ך פון יעדן מענטשלעכן ליד ַון לעבן ,די מצוותַ ,ינסטרוקציעס ַון זיס-שטימיקע זינגעןַ ,ון ַא לע זַא כן ווַא ס עס ַיז פַא סיק צו לערנען .סודות פון חנוך 23:1 'זַ דיקַ ',ון עס ַיז ַא זוי געווַא רן ַון ַיך הַא ב בַא פױלן ַא ז מע זַא ל נעמען פון ליכט ַון פינצטערנישַ ,ון ַיך הַא ב געזַא גט :א ַון ַיך הַא ב עס פַא רשפרייט מיטן ליכטַ ,ון עס ַיז געווַא רן ווַא סערַ ,ון ַיך הַא ב עס פַא רשפרייט ַיבער דער פינצטערנישַ ,ונטערן ליכטַ ,ון דערנַא ך הַא ב ַיך פעסט געמַא כט די ווַא סערן ,דַא ס הייסט דַא ס ַא ן-דנַא ַ ,ון ַיך הַא ב געמַא כט ַא יסוד פון ליכט ַא רום דעם ווַא סערַ ,ון בַא שַא פן זיבן קרייזן פון ַינעווייניקַ ,ון עס געמַא כט ווי קריסטַא ל נַא ס ַון טרוקן ,דַא ס הייסט ווי גלַא זַ ,ון די ַא רומקרייז פון די ווַא סערן ַון די ַא נדערע עלעמענטןַ ,ון ַיך הַא ב יעדן ַיינעם פון זַן הימלַ ,א ז זיי גייען ַא זויַ ,ון ַיך הַא ב געזען ַא ז עס ַיז זַן וועגַ ,ון די זיבן שטערן יעדער ַיינער פון זיי ַין א זיי געוויזן א גוט .סודות פון חנוך 27:1
13
ביבלישע סעלענאא לאא גיע -דער העלער לבנה דַנע פינגער ,דעם לבנה ַון די שטערן ,ווַא ס דו הַא סט בַא שטימט דַנע הימלען ,דַא ס ווערק פון א ;ווען ַיך בַא טרַא כט א ווַא ס ַיז דער מענטשַ ,א ז דו זַא לסט ַים געדענקען? ַון דער מענטשנקינדַ ,א ז דו זַא לסט ַים בַא זוכן? תהילים ח:ג-ד
זַן גרויסע ליכטער ַויף די הימלישע קרייזןַ .ויף דעם ערשטן ַויף דעם פערטן טַא ג הַא ב ַיך בַא פױלן ַא ז עס זַא לן א ַויבערשטן קרייז הַא ב ַיך געשטעלט די שטערן ,קרונַא ַ ,ון ַויף דעם צווייטן ַא פרַא דיטַ ,ויף דעם דריטן ַא ריסַ ,ויף דעם .פינפטן זעוסַ ,ויף דעם זעקסטן ערמיסַ ,ויף דעם זיבעטן קלענערן דעם לבנהַ ,ון בַא צירט ַים מיט די קלענערע שטערן ַון ַויף דעם ַונטערשטן הַא ב ַיך געשטעלט די זון פַא ר דער בַא לויכטונג פון טַא גַ ,ון דעם לבנה ַון שטערן פַא ר דער בַא לויכטונג פון נַא כט .סודות פון חנוך 30:3-5 ַון ַיך הַא ב ַים געגעבן ַא נַא מען ,פון די פיר קַא מפַא נענטן ,פון מזרח ,פון מערב ,פון דרום ,פון צפוןַ ,ון ַיך הַא ב ַים געגעבן פיר בַא זונדערע שטערןַ ,ון ַיך הַא ב ַים גערופן "ַדם"ַ ,ון ַים געוויזן די צוויי וועגן ,דַא ס ליכט ַון די פינצטערנישַ ,ון ַיך הַא ב ַים געזַא גט" :דַא ס ַיז גוטַ ,ון דַא ס ַיז שלעכט" ,כדי ַיך זַא ל לערנען צי ער הַא ט ליבע צו מיר ,צי הַא ס ,כדי עס זַא ל זיין קלַא ר ווער ַין זיין רַא סע הַא ט מיך ליב .ווייל ַיך הַא ב געזען זיין נַא טורַ ,א בער ער הַא ט נישט געזען זיין ַייגענע נַא טור ,דעריבער דורך נישט זען וועט ער זינדיקן ערגערַ ,ון ַיך הַא ב געזַא גט "נַא ך זינד ווַא ס ַיז ַַנגעשלַא פןַ .ון ַיך הַא ב פון ַים גענומען ַא ריפַ ,ון ַים דַא נַא ר טויט?" ַון ַיך הַא ב ַים געגעבן שלַא ף ַון ער ַיז א בַא שַא פן ַא ווייב ,כדי דער טויט זַא ל ַים קומען דורך זיין ווייבַ ,ון ַיך הַא ב גענומען זיין לעצט ווַא רט ַון ַיר גערופן מוטער ,דַא ס הייסט ,עווַא .סודות פון חנוך 30:13-16 ַיך הַא ב געמַא סטן ַון בַא שריבן די שטערן ,די גרויסע ַומצייליקע צַא ל פון זיי .סודות פון חנוך 40:3 רַנגעשטעלט ַין זייער מיטן .סודות פון חנוך פַערַ ,ון בַא צירט דעם הימלַ ,ון עס ַא א ַיך הַא ב ַויסגעשניטן די שטערן פון א 47:6 ער הַא ט געמַא סטן די הימלען ַון בַא שטימט די שטערןַ :ון ער הַא ט בַא שַא פן די בריַה ַון זי ַויפגעשטעלטַ :א דעס פון שלמה 16:11 פריי זיך דעריבער ,ריינע נשמה מוטער ,הַא בנדיק די הַא פענונג פון דיין ַויסהַא לטונג זיכער ַין דער הַא נט פון גַא ט .נישט ַא זוי מַא יעסטעטיש שטייט דער לבנה צווישן די שטערן ַין הימל ווי דו ,הַא בנדיק בַא לויכטן דעם וועג פון דיינע זיבן שטערןווי זין צו גערעכטיקייט ,שטייסט ַין כבוד ביי גַא ט; ַון דו ביסט געזעצט ַין הימל מיט זיי .ווייל דיין קינד-געבורט ַיז געווען פון דעם זון פון ַא ברהם 4 .מקבים 8:4-6 "ַ.ון ַביכם הַט צו ַים געזַגט" :מיין הַר! דו ביסט ווי דער לבנהַ ,ון דיינע ַדעלן זענען ווי די פלַנעטן ַון די שטערן ַון פרעה הַט צו ַים געזַגט" :גייַ ,ון מַרגן וועסטו דַ זיין ".מעשה פון ַחיקר 5:41,46 ַון הַיקר הַט צו ַים געזַגט :מיין הַר ַיז דער גַט פון הימלַ ,ון זיינע ַדעלן זענען די בליץ ַון דער דונערַ ,ון ווען ער וויל בלַא זן די ווינטן ַון דער רעגן פַא לטַ .ון ער בַא פעלט דעם דונערַ ,ון עס בליץ ַון רעגנטַ ,ון ער הַא לט די זוןַ ,ון זי גיט נישט ַיר ליכטַ ,ון דעם לבנה ַון די שטערןַ ,ון זיי קרייזן נישטַ .ון ער בַא פעלט דעם שטורעםַ ,ון עס בלַא זט ַון דער רעגן פַא לט ַון עס צעטרעט ַפריל ַון צעשטערט זיינע בלומען ַון זיינע הייזער .מעשה פון ַחיקר 5:50-52 נַעם כהןַ .ון צו ַים וועלן ַא לע ווערטער פון גַא ט ווערן ַא נטפלעקט; ַון ער וועט דעמַא לט וועט גַא ט ַויפשטעלן ַא א זַן שטערן וועט ַויפגיין ַין הימל ווי פון ַא מלך ַ.ויספירן ַא גערעכטן משפט ַויף דער ערד פַא ר ַא פילע טעגַ .ון א טעסטַא מענט פון לוי 5:13-15 ַון נַך די זַכן וועט ַויפשטיין פַר דיר ַ שטערן פון יעקב ַין שלוםַ ,ון ַ מַן וועט ַויפשטיין פון מיין זוימען ,ווי די זון פון גערעכטיקייט ,גייענדיג מיט די מענטשן-קינדער ַין ענווה ַון גערעכטיקייט; ַון קיין זינד וועט נישט געפונען ווערן ַין ַים .טעסטַמענט פון יהודה 4:20-23 זון ,לבנה ַון שטערן ,ענדערט נישט זייער סדר; ַא זוי ענדערט ַיר ַויך נישט די תורה פון גַא ט ַין דער ַומַא רדענונג פון ַייערע מעשים .טעסטַא מענט פון נפתלי 1:24
14