Skip to main content

Yiddish - Stars in Scriptures (Stellar Astronomy)

Page 1

‫שטערן אין די שריפטן‬ ‫דַנע פינגער‪ ,‬דעם לבנה ַון די שטערן‪ ,‬ווַא ס דו הַא סט בַא שטימט‬ ‫דַנע הימלען‪ ,‬דַא ס ווערק פון א‬ ‫;ווען ַיך בַא טרַא כט א‬ ‫ווַא ס ַיז דער מענטש‪ַ ,‬א ז דו זַא לסט ַים געדענקען? ַון דער מענטשנקינד‪ַ ,‬א ז דו זַא לסט ַים בַא זוכן? תהילים ח‪:‬ג‪-‬ד‬

‫פענטאא טעוך‬ ‫ַון גַא ט הַא ט געמַא כט צוויי גרויסע ליכטער; דַא ס גרעסערע ליכט צו הערשן ַיבערן טַא ג‪ַ ,‬ון דַא ס קלענערע ליכט צו‬ ‫הערשן ַיבער דער נַא כט; ער הַא ט ַויך געמַא כט די שטערן‪ .‬ברַשית ‪1:16‬‬ ‫ַון ער הַא ט ַים ַא רויסגעפירט ַון געזַא גט‪ :‬קוק נַא ר ַויפן הימל ַון צייל די שטערן‪ַ ,‬ויב דו קענסט זיי ציילן; ַון ער הַא ט‬ ‫דַן זַא מען‪ .‬ברַשית ‪15:5‬‬ ‫זַן א‬ ‫צו ַים געזַא גט‪ַ :‬א זוי וועט א‬ ‫ַז מיט ברכה וועל ַיך דיך בענטשן‪ַ ,‬ון מיט פַרמערן וועל ַיך פַרמערן דיין זַא מען ווי די שטערן פון הימל‪ַ ,‬ון ווי דער‬ ‫זַא מד ווַא ס ַיז ַויף דעם ים ברעג; ַון דיין זַא מען וועט יארשען דעם טויער פון זיינע שונַים; ברַשית כ״ב‪:‬י״ז‬ ‫ַון ַיך וועל מַא כן דיין זוימען זיך פַא רמערן ווי די שטערן פון הימל‪ַ ,‬ון ַיך וועל געבן דיין זוימען ַא לע די לענדער; ַון ַין‬ ‫דיין זוימען וועלן ַא לע פעלקער פון דער ערד געבענטשט ווערן; ברַשית ‪26:4‬‬ ‫ַון ער הַא ט נַא ך געחלומט ַא ן ַא נדער חלום‪ַ ,‬ון ער הַא ט עס דערציילט זיינע ברידער‪ַ ,‬ון געזַא גט‪ :‬זעט‪ַ ,‬יך הַא ב נַא ך ַא‬ ‫חלום געחלומט; ַון זעט‪ ,‬די זון ַון די לבנה ַון די עלף שטערן הַא בן זיך געבוקט פַא ר מיר‪ .‬ברַשית לז‪:‬ט‬ ‫געדענק ַא ברהם‪ ,‬יצחק ַון ישרַל‪ ,‬דיינע קנעכט‪ ,‬צו וועמען דו הַא סט געשווַוירן ביי זיך‪ַ ,‬ון דו הַא סט צו זיי געזַא גט‪ַ :‬יך‬ ‫וועל פַא רמערן דיין זַא מען ווי די שטערן פון הימל‪ַ ,‬ון דַא ס גַא נצע לַא נד‪ ,‬וועגן ווַא ס ַיך הַא ב גערעדט‪ ,‬וועל ַיך געבן צו‬ ‫דיין זַא מען‪ַ ,‬ון זיי וועלן עס ירשענען ַויף ַייביק‪ .‬שמות לב‪:‬יג‬ ‫ַיך וועל ַים זען‪ַ ,‬א בער נישט ַיצט; ַיך וועל ַים קוקן‪ַ ,‬א בער נישט נַא ענט; ַא שטערן וועט ַא רויסקומען פון יעקב‪ַ ,‬ון ַא‬ ‫צעפטער וועט ַויפשטיין פון ישרַל‪ַ ,‬ון וועט שלַא גן די ווינקלען פון מוַא ב‪ַ ,‬ון פַא רניכטן ַא לע קינדער פון שת‪ .‬נומערן‬ ‫‪24:17‬‬ ‫הַנט ווי די שטערן פון הימל ַין פילקייט‪ .‬דברים ‪1:10‬‬ ‫זַט א‬ ‫יהוה ַייער גַא ט הַא ט ַייך פַא רמערט‪ַ ,‬ון זעט‪ַ ,‬יר א‬ ‫ַון כדי דו זַא לסט נישט ַויפהייבן דיינע ַויגן צום הימל‪ַ ,‬ון ווען דו וועסט זען די זון‪ַ ,‬ון דעם לבנה‪ַ ,‬ון די שטערן‪ ,‬דעם‬ ‫גַא נצן חיל פון הימל‪ ,‬זַא לסטו זיך נישט טרייבן צו זיי בוקן ַון זיי דינען‪ ,‬ווַא ס גַא ט דיין גַא ט הַא ט צעטיילט צו ַא לע פעלקער‬ ‫ַונטערן גַא נצן הימל‪ .‬דברים ד‪:‬יט‬ ‫דיינע ַבות זענען ַרַפגעגַנגען קיין מצרים מיט זיבעציק ַון צען מענטשן; ַון יעצט הַט דיך גַא ט דער הַר געמַכט ווי‬ ‫די שטערן פון הימל ַין פילקייט‪ .‬דברים ‪10:22‬‬


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Yiddish - Stars in Scriptures (Stellar Astronomy) by Filipino Tracts and Literature Society Inc. - Issuu