Skip to main content

Yiddish - Prisoners of Hope - Google Cloud Translation

Page 1

‫געפאנגענע פון האפענונג‬ ‫פאא עזיע‬ ‫ווייל גַא ט הערט די ַא רעמע ‪ַ,‬ון ער פַא רַא כט נישט זיינע געפַא נגענע ‪.‬תהילים ס״ט‪:‬ל״ג‬ ‫זַנען‬ ‫דַן מַא כט זַא לסטו בַא היטן די ווַא ס א‬ ‫לַא ז דַא ס זיפצן פון דעם געפַא נגענעם קומען פַא ר דיר ;לויט דער גרויסקייט פון א‬ ‫בַא שטימט צום שטַא רבן ;תהילים ‪79:11‬‬ ‫‪.‬ווַל ער‬ ‫דַא ס וועט געשריבן ווערן פַא ר דער קומענדיקער דור ‪ַ,‬ון די מענטשן ווַא ס וועלן בַא שַא פן ווערן וועלן לויבן גַא ט א‬ ‫זַן הַליקטום ;פון הימל הַא ט גַא ט געקוקט ַויף דער ערד ;צו הערן דַא ס קרעכצן פון‬ ‫הַא ט ַא רַא פגעקוקט פון דער הויך פון א‬ ‫זַנען בַא שטימט צום טויט ;תהילים ‪102:18-20‬‬ ‫פרַען די ווַא ס א‬ ‫געפַא נגענע ;צו בַא א‬ ‫ברענג ַרויס מיין נשמה פון תפיסה ‪,‬כדי ַיך זַא ל לויבן דיין נַא מען ;די גערעכטע וועלן מיך ַא רומנעמען ‪,‬ווייל דו וועסט טַא ן‬ ‫גוטס מיט מיר ‪.‬תהילים ‪142:7‬‬ ‫זַן גַא ט ‪:‬ווַא ס הַא ט געמַא כט‬ ‫זַן הילף ‪,‬וועמענס הַא פענונג ַיז ַין גַא ט א‬ ‫גליקלעך ַיז דער ווַא ס הַא ט דעם גַא ט פון יעקב פַא ר א‬ ‫הימל ַון ערד ‪,‬דעם ים ַון ַא לץ ווַא ס ַיז דערין ;ווַא ס היט די ַמת ַויף ַייביק ;ווַא ס טוט משפט פַא ר די ַונטערדריקטע ;‬ ‫ווַא ס גיט עסן צו די הונגעריקע ‪.‬גַא ט לַא זט לַא ז די געפַא נגענע ;תהילים ‪146:5-7‬‬

‫נביאים‬ ‫ַא זוי זַא גט גַא ט דער הַר ‪,‬ער ווַא ס הַא ט בַא שַא פן די הימלען ַון זיי ַויסגעשפרייט ;ער ווַא ס הַא ט ַויסגעשפרייט די ערד ַון‬ ‫ווַא ס קומט ַא רויס פון ַיר ;ער ווַא ס גיט ַא טעם צו די מענטשן ַויף ַיר ַון גייסט צו די ווַא ס גייען דערין ‪ַ:‬יך ‪,‬דער הַר ‪,‬‬ ‫הַא ב דיך גערופן ַין גערעכטיקייט ‪ַ,‬ון ַיך וועל הַא לטן דיין הַא נט ַון דיך בַא שיצן ַון דיך געבן פַא ר ַא בונד פַא ר די‬ ‫מענטשן ‪,‬פַא ר ַא ליכט פַא ר די גויים ;צו עפענען די בלינדע ַויגן ‪,‬צו ברענגען ַא רויס די געפַנגענע פון תפיסה ‪ַ,‬ון די ווַא ס‬ ‫זיצן ַין פינצטערניש פון תפיסה ‪.‬ישעיה מב‪:‬ה‪-‬ז‬ ‫‪,‬ווַל גַא ט הַא ט מיך געזַא לבט צו זַא גן גוטע בשורה צו די עניווע ;ער הַא ט מיך‬ ‫דער גייסט פון גַא ט דעם הַא ר ַיז ַויף מיר א‬ ‫פרַהייט צו די געפַא נגענע ‪ַ,‬ון די עפענונג פון תפיסה צו די‬ ‫א‬ ‫געשיקט צו פַא רבינדן די צעברַא כענע הערצער ‪,‬צו רופן‬ ‫געבונדענע ;ישעיה ‪61:1‬‬ ‫ווַא ס שייך דיר ַויך ‪,‬דורך דעם בלוט פון דיין בונד הַא ב ַיך ַא רויסגעשיקט דיינע געפַא נגענע פון דער גרוב ווַו עס ַיז‬ ‫‪:‬הַנט זַא ג ַיך ַא ן ַא ז ַיך וועל דיר‬ ‫נישטַא קיין ווַא סער ‪.‬קערט זיך ַום צו דער פעסטונג ‪ַ,‬יר געפַא נגענע פון הַא פענונג א‬ ‫בַא צַא לן טַא פלט ;זכריה ‪9:11-12‬‬

‫בשורות‬ ‫דעמַלט וועט דער מלך זַגן צו די ַויף זיין רעכטער זייט ‪,‬קומט ‪ַ,‬יר געבענטשטע פון מיין פַטער ‪,‬ירשענט דַס מלכות‬ ‫ווַס ַיז צוגעגרייט פַר ַייך פון דער גרינדונג פון דער וועלט ַן ‪.‬ווייל ַיך בין געווען הונגעריק ‪ַ,‬ון ַיר הַט מיר‬ ‫געגעבן עסן ;ַיך בין געווען דַרשטיג ‪ַ,‬ון ַיר הַט מיר געגעבן טרינקען ;ַיך בין געווען ַ פרעמדער ‪ַ,‬ון ַיר הַט מיך‬ ‫ַויפגענומען ;נַא קעט ‪ַ,‬ון ַיר הַט מיך בַקליידט ;ַיך בין געווען קרַנק ‪ַ,‬ון ַיר הַט מיך בַזוכט ;ַיך בין געווען ַין‬ ‫תפיסה ‪ַ,‬ון ַיר זענט געקומען צו מיר ‪.‬דעמַלט וועלן די גערעכטע ַים ענטפערן ‪,‬זַגנדיק ‪,‬הַר ‪,‬ווען הַבן מיר דיך געזען‬ ‫הונגעריק ‪ַ,‬ון דיך געגעבן עסן ?ַדער דַרשטיג ‪ַ,‬ון דיך געגעבן טרינקען ?ווען הַבן מיר דיך געזען ַ פרעמדן ‪ַ,‬ון דיך‬ ‫ַויפגענומען ?ַדער נַא קעט ‪ַ,‬ון דיך בַקליידט ?ַדער ווען הַבן מיר דיך געזען קרַנק ‪ַ,‬דער ַין תפיסה ‪ַ,‬ון זענען‬ ‫געקומען צו דיר ?ַון דער מלך וועט ענטפערן ַון זַגן צו זיי ‪ַ,‬מת זַג ַיך ַייך ‪ַ,‬זוי ווייט ווי ַיר הַט עס געטַן צו‬ ‫ַיינעם פון די קלענסטע פון די מיינע ברידער ‪,‬הַט ַיר עס געטַן צו מיר ‪.‬מתי כ"ה‪:‬ל"ד‪-‬מ"‬

‫‪1‬‬


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Yiddish - Prisoners of Hope - Google Cloud Translation by Filipino Tracts and Literature Society Inc. - Issuu