Skip to main content

Yiddish - Biblical Giants, the Watchers and the Nephilim

Page 1


13:33רבדמב.ןגיוָערעייזןיָןעוועגרימןענַזיוזָןוָ,ןשָרגיווןגיוָ ןענעזךיוָסָוו;םיקנעידיוו,ךיוהןוָ,עליפןוָ,סיורגקלָפָ,ןטייצענעגנָגרָפידןיָטניווועגטרָדןבָהםימעיד ָי-י:בםירבד.םימעייזןפורןטיבָָמידרעבָ;םיקנעידיוו,ןזיריווןרָוועגטנכערעג

2:19-21םירבד לעווךיָלייוו,ייזטימןשימטשינךיזןוָ,ןקירדטשינייזוטסלָז,ןומעןופרעדניקידוצטנָנןעמוקטסעווודןעווןוָ ָיווטולןופרעדניקידוצןבעגעגסעבָהךיָלייוו,הלחנןייקןומעןופרעדניקידןופדנָלםעדןופןבעגטשינריד ייזןפורםינומעידןוָ;ןטייצעטלָןיָטניווועגטרָדןבָהןזיר:ןזירןופדנָלָןרָוועגטנכערעגךיוָזיָסָד(.הלחנ ייזןבָהייזןוָ;ייזרָפטכָמעגבורחייזטָהטָגרעבָ;םיקנעידיוו,ךיוהןוָ,ליפןוָ,סיורגקלָפָ;םימוזמז

טרָרעייזןיָטצעזָבךיזןוָ,ןבירטרָפ.)

טשינסעזיָ;ןזַָןופטעבָןעוועגזיָטעבןַז,טעז;ןזירידןופךעלטשערידןופןבילבעגזיָןשבךלמגוערָנלייוו שטנעמָןופלַָרעדטיול,טיירבריָןלַָריפןוָ,גנעלריָןעוועגזיָןלַָןַנ?ןומעןופרעדניקידןופתָרןיָ. ןוָ,דעלגגרָבןבלָהןוָ,ןונרָךַטםַבזיָסָוו,רעורעןופ,ןסעזָבטַצרענעיןיָןבָהרימסָוו,דנָלסָדןוָ ןופךַרגינעקסָד,ןשבץנָגןוָ,דעלגןופטשערםעדןוָ.םידָגידוצןוָםינבוָרידוצןבעגעגךיָבָה,טעטשענַז דנָלסָדןפורעגטָהןעמסָוו,ןשבץנָגטימ,בוגרָןופטנגעגעצנָגיד;השנמטבשןבלָהםוצןבעגעגךיָבָה,גוע

ןיָזיָסָווןוָ,םוניהןופןוזםעדןופלָטםעדרָפטגילסָווגרָבםעדןופקעןזיבןעגנָגעגפָרָזיָץענערגידןוָ זיָןוָ,םורדףיוָיסוביןופטַזרעדוצ,םוניהןופלָטםוצןעגנָגעגפָרָזיָןוָ,ןופצףיוָןזירידןופלָט

ז"ט:ח"יעשוהי,לגור-ןיִןייקןעגנָגעגפָרָ

1טרעהעגסָוו,הכושןיָטלמָזרָפךיזןבָהןוָ,טכָלשוצןעיימרָערעייזןעמונעגנעמָזוצךיזןבָהםיתשלפידןוָ

2ךיזןבָהןוָ,הלָןופלָטםייבטרעגָלעגןבָהןוָ,טלמָזרָפךיזןבָהלָרשיןופרענעמידןוָלוָשןוָ

םיתשילפידןגעקיירָןיָטלעטשעגסיוָ

3רערעדנָרעדןופגרָבָףיוָןענָטשעגזיָלָרשיןוָ,טייזןייָןופגרָבָףיוָןענָטשעגןענעזםיתשלפידןוָ

4זיָךייהסנעמעוו,טָגןופ,טָילָגןעמָנןטימ,םיתשילפידןופרעגָלםעדןופדלעהָןעגנָגעגסיורָזיָסעןוָ

5םעדןופגָווידןוָ;רעצנָפָטימטנפָווָבןעוועגזיָרעןוָ,פָקןַזףיוָםלעהםענרעפוקָטָהעגטָהרעןוָ

6ןעלסקָענייזןשיווצליצענרעפוקָןוָ,סיפענייזףיוָסנקעטשענרעפוקטָהעגטָהרעןוָ. 7טרעדנוהסקעזןגיוָוועגטָהזיפשןייזןופפָקרעדןוָ;ןקלָבסרעבעווָיווןעוועגזיָזיפשןייזןופןקעטשרעדןוָ

8ןעמוקעגסיורָריָטַזסָוורָפ:טגָזעגייזוצןוָ,לָרשיןופןעיימרָידוצןגירשעגןוָטלעטשעגךיזטָהרעןוָ טזָלןוָ,ךַָרָפןָמָסיוָטביילק?לוָשַבטכענקריָןוָ,יתשילפָטשינךיָןיב?טכָלשןיָןלעטשסיוָךיז

9םיָלעווךיָביוָרעבָ;טכענקערעייָןייזרימןלעוו,ןענעגרהוצךימןוָ,רימטימןפמעקןענעקטעוורעביוָ ןענידזדנוָןוָ,טכענקערעזדנוָןייזריָטעוו,ןענעגרהםיָןוָ,ןגיזָב.

10ןפמעקןלָזרימזָ,ןָמָרימטיג;טנייהלָרשיןופןעיימרָידרעטשרָפךיָ:טגָזעגטָהיתשלפרעדןוָ

11קרָטשןוָןרָוועגןקָרשרעדייזןענַז,יתשילפםעדןופרעטרעווידטרעהעגןבָהלָרשיץנָגןוָלוָשןעוו

12טָהעגטָהרעןוָ;ישיןעוועגזיָןעמָנסנעמעוו,הדוהי-םחלתיבןופיתרפָםענעיןופןוזרעדןעוועגזיָדודטציָ לוָשןופגעטידןיָןָמרעטלָןָרָפןשטנעמןשיווצןעגנָגעגזיָןָמרעדןוָ;ןיזטכָ. 13ענייזןופןעמענידןוָ;המחלמרעדןיָןלוָשןעגנָגעגכָנןענעזןוָןעגנָגעגןענעזישיןופןיזעטסטלעיירדידןוָ םיָךָנרעטסקענרעדןוָ,רענעריובעגטשרערעדבָילָןעוועגןענעזהמחלמרעדןיָןעגנָגעגןענעזסָווןיזיירד

14ןלוָשךָנןעגנָגעגןענעזעטסטלעיירדידןוָ;רעטסגניירעדןעוועגזיָדודןוָ.

16געטקיצרעפטלעטשעגךיזטָהןוָ,טנווָןוָןגרָמטרעטנענעגןעמוקעגזיָיתשלפרעדןוָ

22דלעפןיָןפָלעגנַרָזיָןוָ,ןטלָהעגםיָטָהסָווםעדןופטנָהרעדןיָןגָווןַזטזָלעגרעביָטָהדודןוָ, רעדירבענַזטסירגָבטָהןוָןעמוקעגזיָןוָ.

23ידןופ,טָילָגןעמָנןטימ,טָגןופםיתשלפרעד,דלעהרעדףיורָזיָ,הנה,ייזטימטדערעגטָהרעיווןוָ

טרעהעגייזטָהדודןוָ;רעטרעוועבלעזידטיולטדערעגטָהרעןוָ,םיתשלפידןופןעיימרָ 24טקערשרעדקרָטשךיזןבָהןוָ,םיָןופןפָלטנָןענַז,ןָמםעדןעזעגןבָהייזןעוו,לָרשיןופרענעמעלָןוָ. 25טמוקלָרשיןעמעשרָפוצרעכיז?ףיורָטמוקסָווןָמםעדןעזעגריָטָה:טגָזעגןבָהלָרשיןופרענעמידןוָ ןוָ,תורצוָעסיורגטימןרעכיירָבךלמרעדםיָטעוו,ןענעגרהםיָטעווסָווןָמרעדזָ,ןייזטעווסעןוָ;ףיורָרע לָרשיןיָיירפזיוהס'רעטָפןייזןכָמטעווןוָ,רעטכָטןייזןבעגםיָטעוו. 26ןָמםעדוצןרעווןָטעגטעווסָוו:ןגָזוציוזָ,םיָןבעלןענָטשעגןענעזסָווןשטנעמידוצטדערעגטָהדודןוָ זָ,יתשלפרעטינשָבמוָרעדזיָרעוולייוו?לָרשיןופהפרחידןעמענקעווָטעווןוָ,יתשלפםעדןענעגרהטעווסָוו טָגןקידעבעלםעדןופתוָבצידןעמעשרָפלָזרע? 27ןענעגרהםיָטעווסָוושטנעמםוצןוטןעמטעוויוזָ:גידנגָז,ןפוָםעדףיוָטרעפטנעעגםיָןבָהןשטנעמידןוָ. 28ךיזטָהסעכסבָילָןוָ;ןשטנעמידוצטדערעגטָהרעיווטרעהעגטָה,רעדורברעטסטלעןַז,בָילָןוָ טזָלעגרעביָוטסָהןעמעווטימןוָ?רעהָןעמוקעגפָרָוטסיבסָוורָפ:טגָזעגטָהרעןוָ,ןדודףיוָןדנוצעגנָ טסיבודלַוו;ןצרָהןַדןופטייקיטכעלשידןוָץלָטשןַדסייווךיָ?רבדמרעדןיָספעשעקינייווענעי

31םיָטָהרעןוָ;ןלוָשרָפטלייצרעדייזייזןבָה,טדערעגטָהדודסָוורעטרעווידטרעהעגטָהןעמןעווןוָ

32ןוָןייגטעווטכענקןייד;םיָרעביָןדניוושרָפטשינץרָהסנשטנעמסָדלָז:ןלוָשוצטגָזעגטָהדודןוָ

33ָרָנטסיבודלייוו,םיָטימןפמעקוצןיתשלפםעדןגעקןייגטשינטסנעקוד:ןדודוצטגָזעגטָהלוָשןוָ

34ָןוָביילָןעמוקעגזיָסעןוָ,רעטָפןייזןופספעשידןטיהעגטָהטכענקןייד:ןלוָשוצטגָזעגטָהדודןוָ רדערעדןופםָלָןעמונעגןבָהןוָרעב 35זיָרעןעווןוָ;ליומןייזןופןעמונעגסיורָסעןוָ,ןגָלשעגםיָבָהךיָןוָ,םיָךָנןעגנָגעגסיורָןיבךיָןוָ טייטעגםיָןוָ,ןגָלשעגםיָןוָ,דרָבןייזייבטפָכעגםיָךיָבָה,רימןגעקןענָטשעגפיוָ 36ייזןופרענייָיווןייזטעווןיתשלפרעטינשָבמוָרעדןוָ;רעבםעדייסןוָביילםעדייסטעגרהעגטָהטכענקןייד, טָגןקידעבעלםעדןופןעיימרָידטמעשרָפטָהרעלייוו 37רע,רעבָןופעפָלרעדןופןוָביילָןופעפָלרעדןופטעוועטָרעגךימטָהסָוו,טָג:טגָזעגרעטייווטָהדוד רידטימןַזלָזטָגןוָ,ייג:ןדודוצטגָזעגטָהלוָשןוָ.יתשילפםעדןופטנָהרעדןופןעוועטָרךימטעוו. 38רעןוָ;פָקןייזףיוָםלעהםענרעפוקָןבעגעגםיָטָהרעןוָ,ןצנָווענייזטימןדודטעדנוָווָבטָהלוָשןוָ טנָה-רעצנָפָטימטעדנוָווָבךיוָםיָטָה.

39טשינךָנסעטָהרעלַוו,ןייגוצטווורפעגךיזטָהרעןוָ,ןפָווןַזרעביָדרעוושןַזטרוגעגנָטָהדודןוָ טשינךָנייזבָהךיָלַוו,עקיזָדידטימןייגטשינןעקךיָ:ןלוָשוצטגָזעגטָהדודןוָטווורפעגסיוָ ןָטעגסיוָךיזייזטָהדודןוָ.טווורפעגסיוָ. 40ייזןוָ,ךַטןופרענייטשעטָלגףניפןבילקעגסיוָךיזטָהןוָ,טנָהןַזןיָןקעטשןַזןעמונעגטָהרעןוָ טָהרעןוָ;טנָהןַזןיָןעוועגזיָרעדַלשןַזןוָ;קָזָןיָ,טָהעגטָהרעסָווקָז־ספעשָןיָטגיילעגנַרָ

41זיָדלישםעדןגָרטעגטָהסָווןָמרעדןוָ;ןדודוצטרעטנענרעדךיזטָהןוָןעמוקעגוצזיָיתשלפרעדןוָ

42ןָמרעגנויָרָנןעוועגזיָרעלַוו,טכָרָפםיָרעטָה,ןדודןעזעגןוָטקוקעגמוָךיזטָהיתשלפרעדןעווןוָ,

43טָהיתשלפרעדןוָ?סנקעטשטימרימוצטסמוקודזָ,טנוהָךיָןיב:ןדודוצטגָזעגטָהיתשלפרעדןוָ

44תויחידוצןוָלמיהןופלגייפידוצשיילפןיידןבעגלעווךיָןוָ,רימוצםוק:ןדודוצטגָזעגטָהיתשלפרעדןוָ

45רידוצםוקךיָרעבָ,דלישָטימןוָ,זיפשָטימ,דרעוושָטימרימוצטסמוקוד:יתשילפםוצטגָזעגדודטָה

טמעשרָפטסָהודןעמעוו,לָרשיןופןעיימרָידןופטָגםעד,תוָבצןופטָגןופןעמָנןיָ.

46לעווךיָןוָ;רידןופפָקןיידןעמענןוָןגָלשךידלעווךיָןוָ;טנָהןיימןיָןבעגרעביָךידטָגטעווטנייה ידידכ;דרערעדןופתויחעדליווידןוָלמיהןופלגייפידוצטנייהםיתשילפידןופהנחמםעדןופסרעפרעקידןבעג

לָרשיןיָטָגָָדזיָסעזָןסיוולָזדרעעצנָג.

47רעדזיָהמחלמידלייוו;זיפשןוָדרעוושטימטשינטעוועטָררָהרעדזָןסיווטעווגנולמָזרָפעצנָגידןוָ

טנעהערעזדנוָןיָןבעגךייָטעוורעןוָ,ס'רָה.

48טָה,ןדודןפערטוצטרעטנענעגךיזטָהןוָןעמוקעגזיָןוָ,ןענָטשעגפיוָזיָיתשלפרעדןעוו,ןעוועגזיָסעןוָ יתשלפםעדןפערטוצהנחמםוצןפָלעגזיָןוָ,טלייָעגךיזדוד 49ןוָ,ןגָלשעגםיָטָהןוָ,ןייטשָןעמונעגןטרָדןופטָהןוָ,קָזןַזןיָטנָהןַזטגיילעגנַרָטָהדודןוָ םינפןַזףיוָןלָפעגזיָרעןוָ;ןרעטשןַזןיָןעקנוזעגנַרָזיָןייטשרעדזָ,ןרעטשןַזןיָיתשילפםעדןפָרטעג

50ןוָיתשילפםעדןגָלשעגטָהרעןוָ,ןייטשָטימןוָרעדַלשָטימיתשילפןרעביָטשרעהָבךיזדודטָהיוזָ טנָהסנדודןיָןעוועגטשינזיָדרעוושןייקרעבָ;טייטעגםיָ 51ןגיוצעגסיורָסעןוָ,דרעוושןייזןעמונעגטָהרעןוָ,ןיתשלפםעדףיוָטלעטשעגךיזןוָןפָלעגדודזיָרָפירעד זיָדלעהרעייזזָןעזעגןבָהםיתשלפידןעווןוָטימרעדפָקםעדןטינשעגפָםיָןוָ,טייטעגםיָןוָ,דיישריָןופ

53ןטלעצערעייזטביורעגסיוָןבָהייזןוָ,םיתשילפידןגָיכָנןופטרעקעגמוָךיזןבָהלָרשיןופרעדניקידןוָ

טשינךיָסייוו,ךלמ,טבעלהמשנןיידיוו,טגָזעגטָהרנבָןוָ?ןָמרעגנוירעדזיָןוזסנעמעוו.

56זיָלגניירעדןוזסנעמעווךיזגערפ:טגָזעגטָהךלמרעדןוָ

57לוָשרָפטגנערבעגםיָןוָןעמונעגרנבָםיָטָה,יתשלפםעדןופהטיחשרעדןופןעמוקעגקירוצזיָדודיווןוָ

58ןיידןופןוזרעדןיבךיָ:טרעפטנעעגטָהדודןוָ?ןָמרעגנוי,וטסיבןוזסנעמעוו:טגָזעגםיָוצטָהלוָשןוָ

זיָרעןוָ,רעפוקלקשטרעדנוהיירדןגָוועגטָהזיפשסנעמעוו,זירםעדןופןיזידןופןעוועגזיָסָוו,בונביבַיןוָ ןפלָהעגםיָטָההיורצןופןוזרעדישיָָרעבָ.ןדודןענעגרהוצטניימעגטָה,דרעוושםעַנָטימטרוגעגנָןעוועג, טסעוווד:קידנגָז,ןרָוושעגןדודןופןשטנעמידםיָןבָהטלָמעדטעגרהעגםיָןוָיתשילפםעדןגָלשעגטָהןוָ זָ,םעדךָנןעשעגזיָסעןוָ.לָרשיןופטכילסָדןשעלרָפוצטשינידכ,טכָלשןיָזדנוָטימןייגסיורָטשינרעמ ןעוועגזיָסָוו,ףסטעגרהעגיתשוחרעדיכבסטָהטלָמעד;בוגןיָםיתשילפידטימטכָלשָןעוועגרעדיווזיָסע ָ,םיגרורִיןופןוזרעדןנחלָוָוו,םיתשילפידטימבוגןיָטכָלשָןעוועגרעדיווזיָסעןוָזירםעדןופןיזידןופ ךָנזיָסעןוָ.ןקלָבסרעבעווָיווןעוועגזיָזיפשסנעמעוו,יתגםעדתילגןופרעדורבםעדטעגרהעגטָה,םחלתיב רעגניפסקעזטנָהרעדעיףיוָטָהעגטָהסָוו,סקָווןסיורגןופןָמָןעוועגזיָסעוָוו,טָגןיָהמחלמָןעוועג, רעןעווןוָ.זירםעדןופןריובעגָןעוועגזיָךיוָרעןוָ;לָצןיָקיצנָווצןוָריפ,רעגניפסקעזסופןדעיףיוָןוָ ןרָוועגןריובעגןענעזריפיד.טע'גרה'עג,דודןופרעדורבםעד,ָעמשןופןוזרעדןתנויםיָטָה,לָרשיטמעשרָפטָה בכ-זט:ָכ'בלָומשטכענקענייזןופטנָהרעדךרודןוָ,דודןופטנָהרעדךרודןלָפעגןענעזןוָ,טָגןיָזירםעדןופ

16:14בויָזירָיוורימףיוָטפיולרע,שטירבךָנשטירבטימךימטכערברע עפיררַפַ עכיוהןוָ,ןגָלשעגטשינםיָןבָהןענָטיטידןופןיזידןוָ,טיילעגנויידךרודןלָפעגטשינזיָרעקיטכעמרעדלייוו םינפריָןופטייקניישרעדטימטכָוושעגםיָטָה,יררמןופרעטכָטיד,תידוהירָנ:ןפירגעגנָטשינםיָןבָהןזיר

זיָסָוו,טלעוורעדןופגנונעפָהידזיָ,ןעגנָגעגרעטנוָןענעזןזירעצלָטשידןעוו,ןטייצעטלָידןיָךיוָלייוו

תלהקטייקשירָנרעייזןופטייקרָטשרעדןיָןלָפעגפָןענעזסָוו,ןזירעטלָידוצןרָוועגטקיָורָבטשינזיָרע

ח"כ-ו"כ:גךורבטייקשירָנרענעגייָרעייזךרודןעגנָגעגרעטנוָןענעזןוָ,המכחןייקטָהעגטשינ ןוָ,ןפלָהעגםיָןבָהרעדירבענייזעלָןוָטרָןייזןיָ,סועבָכמןפורעג,הדוהיןוזןייזןענָטשעגפיוָזיָטלָמעד טָהיוזָ.לָרשיןופטכָלשידטפמעקעגדיירפטימןבָהייזןוָ,רעטָפןייזטימןטלָהעגךיזןבָהסָוועלָךיוָיוזָ סגירקןייזטרוגעגמורָךיזטָהןוָ,זירָיווטָלפטסורבָןָטעגנָטָהןוָ,דובכסיורגקלָפןייזןעמוקָברעביילָיווןעוועגרעזיָםישעמענייזןיָדרעוושןייזטימליחםעדקידנצישָב,ןטכָלשטריפעגטָהרעןוָ,גייצעג, ידטנערברָפןוָ,טכוזעגייזןוָ,םיעשרידטגלָפרָפטָהרעלייוו.ביורןייזךָנטמורבסָווגנויס'ביילָיווןוָ טכערמוָןופרעוטידעלָןוָ,םיָרָפָרומןופןקָרשעגךיזםיעשרידןבָהרעבירעדקלָפןייזטגָלפעגןבָהסָוו טכָמעגטָהןוָ,םיכלמעליפןבירטָבךיוָטָהרע.טנָהןייזןיָןעוועגזיָהעושילייוו,טקערשרעדןעוועגןענעז ןופטעטשידןעגנָגעגכרודרעזיָוצרעד.קיבייָףיוָטשטנעבעגזיָקנעדנָןייזןוָ,םישעמענייזטימךעליירפבקעי רעדןופקעןזיבטמירָבןעוועגזיָרעזָיוזָ:לָרשיןופןרָצטרעקעגפָןוָ,ייזןופםיעשרידקידנטכינרָפ,הדוהי 3:1-9םיבקמ1.ןייגרָפוצטיירגןעוועגןענעזסָווידןעמונעגפיוָךיזוצטָהרעןוָ,דרע

ןבָהייזןוָ,ענייָךיזרָפןבילקעגסיוָטָהרעדעיןוָ,רעבייווןעמונעגךיזןבָהייזטימןעמָזוצערעדנָעלָןוָ

9:9ךונחטכערמוָןוָטולבטימןרָוועגטליפעגנָטימרעדזיָדרעעצנָגידןוָ,ןזירןריובעגןבָהןעיורפידןוָ ןוָןָמרעטכערעגוד,ךונח,טשינךיזקערש:לוקןייזטרעהעגבָהךיָןוָ,רימוצטגָזעגןוָטרעפטנעעגטָהרעןוָ וצטקישעגךידןבָהסָוו,למיהןופרעטכעווידוצגָז,ייגןוָ.לוקןיימרעהןוָרעהָםוק:טייקיטכערעגןופרעביירש ןקילייה,ןכיוהםעדטזָלרָפוטסָהסָוורָפ:רידרָפןשטנעמטשינןוָ,ןשטנעמרָפןטעבטסלָזוד:ייזרָפןטעב ךיזרָפןעמונעגןוָןשטנעמןופרעטכעטידטימטצרָוושרָפךיזןוָ,ןעיורפטימןגעלעגןוָ,למיהןקיבייָןוָ קילייהןעוועגטנעזריָשטָכןוָ?ןיזערעייָסלָןזירןריובעגןוָ,דרערעדןופרעדניקידיווןָטעגןוָ,רעבייוו, טולבןטימרעדניקןריובעגטָהןוָ,ןעיורפןופטולבןטימטצרָוושרָפךיזריָטָה,ןבעלעקיבייָסָדטבעל,קיטסייג ןייגרָפןוָןברָטשסָווידיווטולבןוָשיילפךָנטסולגעגריָטָה,ןשטנעמןופרעדניקידיוו,ןוָ,שיילפןופ. טשינרָגייזלָזיוזָזָ,ייזןופרעדניקןוָ,ןכָמרעגנָוושייזןלָזייזידכרעבייווןבעגעגךיוָייזךיָבָהרעבירעד תורודעלָרָפךילברעטשמוָןוָ,ןבעלעקיבייָסָדטבעל,קיטסייגןעוועגרעירפטנעזריָרעבָדרערעדףיוָןלעפ ןיָ,למיהןופעקיטסייגידךיישסָוולייוו;ךייָרָפרעבייווןייקטמיטשָבטשינךיָבָהרעבירעדןוָ.טלעוורעדןופ עטכעלשןרעווןפורעגןלעוו,שיילפןוָרעטסייגידןופןפָשעגןענעזסָוו,ןזיריד,טצעיןוָגנוניוָוורעייזזיָלמיה ערעייזןופןעמוקעגסיורָןענעזרעטסייגעטכעלש.גנוניוָוורעייזןייזטעוודרערעדףיוָןוָ,דרערעדףיוָרעטסייג

ןיָ,למיהןופרעטסייגידךיישסָווןרעווןפורעגייזןלעוורעטסייגעטכעלשןוָ,דרערעדףיוָרעטסייגעטכעלשןייז רעדףיוָ,דרערעדףיוָןריובעגןענעזסָוודרערעדןופרעטסייגידךיישסָוורעבָ,גנוניוָוורעייזןייזטעוולמיה ןטעברָןוָ,ןפמעק,ןריקָטָ,ןרעטשעצ,ןקירדרעטנוָ,ןגָלפןזירידןופרעטסייגידןוָגנוניוָוורעייזןייזטעוודרע תוריבעןכָמןוָ,ןטשרודןוָןרעגנוהךָדרעבָ,ןסעןייקטשינןעמענייז:תורצןכָמןוָ,דרערעדףיוָגנוטכינרָפ.

רעטסַגידשיילפסנעמעווןופתומשנידןופ,ןזירידןופטיוטןוָגנוטכינרָפןוָהטיחשרעדןופגעטידןופ, טפשמןסיורגםעד,גנוקידנערָפרעדןופגָטןזיבןטכינרָפייזןלעוויוזָטפשמןייקןָןטכינרָפןלעוו,ןעגנָגעגסיורָ ךונח.ןרעווטקידנערָפרָגטעוו,ָי,עזָלטָגידןוָרעטכָווידרעביָ,ןרעווטקידנערָפטעווטלעווידןכלעווןיָ

ןיושךיָבָהסָדןוָ,דרערעדףיוָךָזעיינָןָטטעווטָג:םיָוצטגָזעגןוָטרעפטנעעגבָה,ךונח,ךיָןוָ למיהןופםיכָלמידןופעכעלטעןבָהדרירעטָפןַמןופרודרעדןיָזָטנָקָברידךָמךיָןוָ,ןוזחָןיָןעזעג ןעיורפטימטקינייָרָפךיזןבָהןוָ,ץעזעגסָדןטערטרעביָןוָןקידניזייז,עזןוָ.טָגןופטרָווסָדןטערטעגרעביָ ןפָשןלעווייזןוָייזןופרעדניקןריובעגןבָהןוָ,ייזןופעכעלטעטימטָהעגהנותחןבָהןוָ,ייזטימןקידניזןוָ דרעידןוָ,דרערעדףיוָףָרטשעסיורגָןַזטעווסעןוָ,שיילפןטיולרָנ,טסייגןטיולטשינןזירדרערעדףיוָ סעןוָ,דרערעצנָגרעדרעביָגנוטכינרָפעסיורגָןעמוקטעווסע,ָי.ןטַקנַרמוָעלָןופטכָמעגןיירןרעווטעוו 106:13-16ךונחרָיןייָרָפגנוטכינרָפעסיורגָןוָלובמָןַזטעוו

ןריובעגןענעזרעטכעטןוָדרערעדףיוָךיזןרעמרָפוצןביוהעגנָןבָהןשטנעמןופרעדניקידןעווןעשעגזיָסעןוָ ףיוָןקוקוצןיישןעוועגןענעזייזזָ,לבויםעדןופרָיןסיוועגָןיָןעזעגייזטָגןופםיכָלמידןבָה,ייזוצןרָוועג; ןעוועגןענעזייזןוָןיזןריובעגייזןבָהייזןוָ,ןבילקעגסיוָןבָהייזןעמעוועלָןופרעבייווןעמונעגךיזןבָהייזןוָ

תונזךרודעיצפורָקעקיטייצנגעקןוָ,טייקניירמוָןוָ,תונזרעייזבילוצןברָטשעגןענעזןוָ,טייקיטכעלשרעייזבילוצ.

ידןוָ,םיָפרידןופדנָלסָדןעוועגזיָסָדלייוו;םיָפרידןופדנָלסָדדעלגדנָלסָדןפורייזןגעלפרעירפרעבָ ט:טכםילבויןלייָןביזזיב,טכָ,ןיינ,ןעצןעוועגזיָךייהסנעמעווןזיר,ןרָוועגןריובעגטרָדןענעזםיָפר

ןדעןופרעכיבענעסעגרַפ

ערעייזןוָטקלעוורָפרעייזידןענעזסָוורָפ:רימטימןעוועגןענעזסָווןשטנעמידוצטגָזעגבָהךיָןוָ,למיה רימוצןבָהייזןוָ?למיהםעדףיוָטסנידןייקָטשינזיָסָוורָפןוָ,ליטשרעליימערעייזןוָ,קירעיורטרעמינפ

ערעייזטימדרעידטקיטסעפרָפןוָ,רעבייווןעמונעגךיזןבָהןוָ,ןענעזייזטוגיווןשטנעמןופרעטכעטידןעזעג ןוָןריובעגןרעווןזירןוָ,גנושימרָפןוָטייקיזָלצעזעגטכָמעגןבָהרעטלערעייזןופןטייצעלָןיָסָוו,םישעמ ייזןוָ,טפשמןסיורגטימטפשמעגייזטָגטָהרעבירעדןוָ.טפָשדנייפעסיורגןוָןשטנעמעסיורגערָברעדנוָוו 18:1-4ךונחןופתודוסגָטןסיורגס'טָגןיָןרעווטפָרטשָבןלעווייזןוָרעדירבערעייזףיוָןענייוו ןריצָבטשינןלָזייזזָ,רעטכעטערעַָןוָרעבַווערעַָטלעפָבןוָ,רעדניקענַמ,תונזןופ,רעבירעדטפיולטנָ טנרָווָבןעוועגזיָןשינעטלָהרָפעקיזָדידטצינסָוויורפעדעילַוו:חומםעדןריפרָפוצרעמינפןוָפעקערעייז ייזןבָהידיוולַוו;לובמרעדרָפןעוועגןענַזסָוורעטכָווידטריפרָפייזןבָהיוזָלַוו.ףָרטשעקיבייָרָפ ךיזןבָהייזלַוו;חומרעייזןיָטכָרטעגסיוָטקָםעדןבָהייזןוָ,ייזךָנטסולגעגךיזייזןבָה,טקוקעגקידנעטש ןעיורפידןוָ.רענעמערעייזטימןעוועגןענַזייזןעווןענישרעדייזןענַזןוָ,ןשטנעמןופםערָפרעדןיָטרעדנערָפ, ןענישרעדייזךיזןבָהרעטכָווידלַוו,ןזירןריובעגןבָה,ןעמרָפערעייזךָנחומרעייזןיָטסולגעגךיזןבָהסָוו רעדעיןופןעניזערעַָטיה,חומןיָןיירןַזטליווריָביוָןוָ;תונזןופרעבירעדךיזטיהלמיהןזיבןכיירגרעדייזיוו 2:17-20ןבוָרןופטנעמָטסעט.יורפ ףיוָטציזרעתעשבןטניהןופןוָרָפןופןציפשקידנפרָוו,ןענופעגךיָבָה,טָטשןגיזירןופןָמָ,ךלמםעד,רוכע ןוָ,דרעפןייזןגָלשעגןוָןפרָוועגסעבָהךיָןוָ,גָווטנופגיצכעזןופןייטשָןביוהעגפיוָבָהךיָןוָ,דרעפָ ןלייָףלעווצ,טייקרָטשןיָזירָ,םיכלמעלָןופךלמםעד,תש-לעבטעגרהעגטָהרעטָפןיימבקעיןוָטעגרהעגסע 1:18,22הדוהיןופטנעמָטסעט.ךיוה

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Yiddish - Biblical Giants, the Watchers and the Nephilim by Filipino Tracts and Literature Society Inc. - Issuu