Skip to main content

Yiddish - 2nd Esdras

Page 1

‫קאפיטל‪1‬‬ ‫‪1‬דער צווייטער בוך פון ַסדר הנביַ ‪ ,‬דער זון פון שרַיע ‪ ,‬דער זון פון עזריה ‪ ,‬דער זון פון הלכיה ‪ ,‬דער זון פון סדמייַא ‪ ,‬דער זון פון צדוק ‪ ,‬דער זון פון‬ ‫ַחיטוב‪,‬‬ ‫‪2‬דער זון פון ַא חיַס דעם זון פון פינעס דעם זון פון חלי דעם זון פון ַא מריען דעם זון פון ַא זיעי ‪ ,‬דער זון פון מרים ‪ ,‬דער זון פון ַא רנַא ‪ ,‬דער זון פון ַא זיַא ס ‪,‬‬ ‫דער זון פון בורית ‪ ,‬דער זון פון ַביסי ‪ . ,‬דער זון פון פינעס ‪,‬דער זון פון ַלעזר‪,‬‬ ‫‪3‬דער זון פון ַהרן פון שבט לוי ;ווַא ס ַיז געווען געפַא נגענער ַין לַא נד פון די מדין ‪ַ,‬ין דער מלוכה פון ַא רטעקסערקסה דעם מלך פון די פערסס‪.‬‬ ‫‪ַ4‬ון דַא ס ווַא רט פון ה 'ַיז געווען צו מיר ‪ַ,‬א זוי צו ַמר‪:‬‬ ‫‪5‬הלך דייאן דש שרך ‪ַ,‬ון הושש ה פון מייאן ָא ם זייערע חטַת ‪ַ,‬ון זייערע בא ננ ים זייער ארָאה ווַא ס זיי הַא בן עשה ַויף מיר ;ַא ז זיי זַא לן זַא גן די קינדער פון זייערע‬ ‫קינדער‪:‬‬ ‫‪6‬ווַרים די זינד פון זייער ַבות זענען גדל ַין זיי ‪:‬פַא ר זיי הַא בן שכח מיר ‪ַ,‬ון זיי פַא רשלַא גן צו פרעמדע געטער‪.‬‬ ‫מײנע עצות הַא בן זײ פַא רַא כט‪.‬‬ ‫צרינ ם ‪,‬פון דעם בית עבדים ?ַא בער זײ הַא בן מיך דערצערנט ‪ַ,‬ון א‬ ‫‪7‬בין ַיך נישט דער ‪,‬ווַא ס הַא ט זיי ַא רויסגעברַא כט פון ַש שרץ נמ א‬ ‫‪8‬סור דעמַלט די הַא ר פון דייאן קַא פ ‪ַ,‬ון ווַא רף ַויף זיי ַא לע ארָאה ‪,‬ווַא רעם זיי זייאנען נישט פַא לגן מיין ֹורה ‪,‬נייערט דַא ס ַיז ַא מרידה עם‪.‬‬ ‫‪9‬ביז ווי לַנג וועל ַיך זיי עזב ‪ַ,‬ין וועמען ַיך הַא ב געטַא ן ַא זוי פיל גוטס?‬ ‫זײן גַא נצן מַא כט הַא ב ַיך געשלַא גן‪.‬‬ ‫זײנע קנעכט ַון א‬ ‫‪10‬פילע מלכים הַא ב ַיך חרד פַא ר זייער צוליב ;פא רעה מיט א‬ ‫‪11‬כל ֹוינ ם הַא ב ַיך ַבד פַא ר זיי ‪ַ,‬ון ַין מזרח הַא ב ַיך צעשפרייט דַא ס ָא ם פון ‪ 2‬מדינות ‪,‬פון צוווש ַון צידון ‪ַ,‬ון הַא ב הרג ַא לע זייערע שונַים‪.‬‬ ‫‪12‬רעד צו זיי ‪ַ,‬א זוי צו ַמר ‪ַ:‬א זוי הַא ט ה 'ַמר‪:‬‬ ‫‪ַ13‬יך הַא ב ַייך געפירט דורכן ים ‪ַ,‬ון הַא ב ַייך ַין ֹחיל געגעבן ַא גרויסן ַון זיכערן דורכפַא ר ;ַיך הַא ב דיר געגעבן משהן פַא ר ַא מנהיג ‪ַ,‬ון ַא הרן פַא ר ַא‬ ‫כהן‪.‬‬ ‫זײל פון ַא ש ‪ַ,‬ון ַיך הַא ב עשה צווישן ַייך גרויסע נפלַות ;נַא ך הַא ט ַיר מיר פַא רגעסן ‪,‬זַא גט גַא ט‪.‬‬ ‫‪ַ14‬יך הַא ב ַייך ליכט געטַא ן ַין ַא א‬ ‫ַײער שוץ ‪ַ,‬א בער ַיר הַא ט דַא רטן געמורמלט‪,‬‬ ‫ַײך געגעבן געצעלטן פַא ר א‬ ‫‪ַ15‬א זוי הַא ט ַמר ַא דד נאי ה ‪':‬די שליח זייאנען געווען פַא ר דיר ווי ַא סימן ;ַיך הַא ב א‬ ‫‪ַ16‬ון ניט נצחון ַין מיין נַא מען פַא ר די צעשטערונג פון דיין פיינט ‪ַ,‬א בער ַיר נַא ך מורמלען ביז דעם טַא ג‪.‬‬ ‫‪17‬ווַו זענען די רווחים ווַא ס ַיך הַא ב עשה פַא ר דיר ?ווען ַיר זענט הונגעריק ַון דַא רשטיק ַין דער מדבר ‪,‬הַא ט ַיר ניט געשריגן צו מיר‪,‬‬ ‫‪ַ18‬א זוי צו ַמר ‪:‬פַא רווַא ס הַא סטו ַונדז געברַא כט ַין דעם דַא זיקן מדבר ַונדז צו טייטן ?עס ַיז געווען בעסער פַא ר ַונדז צו דינען די נמצרים ‪,‬ווי צו שטַא רבן‬ ‫ַין דעם מדבר‪.‬‬ ‫‪19‬דעמַלט הַב ַיך רחם געווען ַויף ַייאערע ַבלים ‪ַ,‬ון ַיך הַא ב דיר געגעבן מא ן צו עסן ;ַון ַיר הַא ט געגעסן מלַכים ברויט‪.‬‬ ‫ַײך בַא דעקן מיט די‬ ‫‪20‬ווען ַיר געווען דַא רשטיק ‪,‬הַא ב ַיך נישט שסע דעם שטיין ‪ַ,‬ון ווַסערן זענען ַרויס צו דיין זַא ט ?װַא רום דער היץ הַא ב ַיך א‬ ‫בלעטער פון די בײמער‪.‬‬ ‫‪ַ21‬יך הַא ב צעטיילט צווישן ַייך ַא ַש שרץ פרוה ‪ַ,‬יך הַא ב ַא רויסגעטריבן פַא ר דיר די כנענים ‪ַ,‬ון די פרצים ‪ַ,‬ון די פלשתים ;ווַא ס זַא ל ַיך נַא ך טַא ן פַא ר דיר ?‬ ‫זַא גט גַא ט‪.‬‬ ‫‪ַ22‬זוי הַט געזַגט דער ַלמעכטיקער הַר ‪ :‬ווען ַיר געווען ַין דער מדבר ‪ַ ,‬ין דעם טייאך פון די ַמורי ‪ַ ,‬יר זענט דַא רשטיק ‪ַ ,‬ון לשון הרע פון מיין‬ ‫נַא מען‪,‬‬ ‫טײך זיס‪.‬‬ ‫‪ַ23‬יך הַא ב ַייך נישט געגעבן ַא ש פַא ר ַייערע חילול השם ‪,‬נייערט הַא ב ַיך ַא ריינגעווַא רפן ַא בוים ַין מא ינ ם ‪ַ,‬ון געמַא כט דעם א‬ ‫מײן‬ ‫‪24‬ווַא ס זַא ל ַיך טַא ן צו דיר ‪,‬יעקב ?דו ‪,‬יהודה ‪,‬װַא לט מיר ניט צוגעהערט ;ַיך װעל מיך ַומקערן צו ַא נדערע פעלקער ‪ַ,‬ון צו יענע װעל ַיך געבן א‬ ‫מײנע חוקים‪.‬‬ ‫נַא מען ‪,‬זײ זַא לן היטן א‬ ‫ַײך ניט דערבַא רימען‪.‬‬ ‫ַײך דערבַא רימען ‪,‬װעל ַיך א‬ ‫‪ַ25‬ון ַא ז ַיר הַא ט מיך עזב ‪,‬וועל ַיך ַייך ַויך עזב ;ַא ז ַיר װילט ‪ַ,‬א ז ַיך זַא ל א‬ ‫‪26‬ווען ַיר וועט רופן צו מיר ‪ַ,‬יך וועל ניט הערן צו דיר ‪,‬ווייאל ַיר הַא ט טמַ ַייערע הענט מיט בלוט ‪ַ,‬ון דיין פיס זענען שנעל צו מַא כן רצח‪.‬‬ ‫‪ַ27‬יר הַא ט מיך נישט ווי עס געווען פַרלַזן ‪,‬נייערט ַייאך ַא ליין ‪ַ,‬מר ה‪'.‬‬ ‫‪ַ28‬א זוי הַא ט ַמר ה 'ַלוקים הא ַא ב ‪:‬הַא ב ַיך ַייך נישט מתפלל געווען ווי ַא פַא טער זייאנע זין ‪,‬ווי ַא מוטער ַירע בא נות ‪ַ,‬ון ווי ַא ן ַא ָא ה ַירע תינוקות?‬ ‫ַײער פַא טער?‬ ‫זײן א‬ ‫מײנע קינדער ‪ַ,‬ון ַיך זַא ל א‬ ‫זײן א‬ ‫‪ַ29‬א ז ַיר זַא לט זיין מיין פַא לק ‪ַ,‬ון ַיך זַא ל זיין ַייאער גַא ט ;ַא ז ַיר זַא לט א‬ ‫‪ַ30‬יך הַא ב ַייך ַסף ‪,‬ווי ַא הון קבץ ַירע תרנגולות ַונטער ַירע פליגל ;ַא בער ַא צונד ‪,‬ווַא ס זַא ל ַיך ַייך טַא ן ?ַיך וועל דיך ַרויסווַרפן פון מיין פנים‪.‬‬ ‫‪31‬ווען ַיר קרבן צו מיר ‪ַ,‬יך וועל קער מיין פנים פון דיר ‪:‬פַא ר ַייאערע יום טוב יום טוב ‪ַ,‬ייאערע חדשים ‪ַ,‬ון ַייאערע מילה ‪,‬הַא ב ַיך פַא רלַא זן‪.‬‬ ‫‪ַ32‬יך הַא ב געשיקט צו ַייך מיינע עבדים די נביַים ‪,‬וועמען ַיר הַא ט גענומען ַון הרגעט ‪ַ,‬ון צעריסן זייערע גופות ‪,‬וועמעס בלוט ַיך וועל דַא רפן פון‬ ‫ַייערע הענט ‪,‬זַא גט ה‪'.‬‬ ‫‪ַ33‬א זוי הַא ט ַמר ַא דד נאי ה ‪':‬שא מא ה ַיז דיין בית ‪ַ,‬יך וועל דיך ַא רויסטרייאבן ווי דער ווינט כעס‪.‬‬ ‫מײן געבַא ט ‪ַ,‬ון געטַא ן די זַא ך װַא ס ַיז פַא ר מיר ַא בײז‪.‬‬ ‫‪ַ34‬ון ַייאערע קינדער וועלן נישט זיין פרוכטיק ;װַא רום זײ הַא בן פַא רַא כט א‬ ‫הײזער װעל ַיך געבן צו ַא פַא לק װַא ס װעט קומען ;ווַא ס נַא ך ניט געהערט פון מיר וועט גלויבן מיר ;װעמען ַיך הַא ב ניט געטַא ן קײן צײכנס ‪,‬זַא לן‬ ‫‪ַ35‬ײערע א‬ ‫א‬ ‫זײ טַא ן װַא ס ַיך הַא ב זײ בַא פױלן‪.‬‬ ‫‪36‬זיי הַא בן נישט געזען קיין נביַים ‪ַ,‬א בער זיי וועלן רופן זייערע זינד צו דערמַא נונג ‪ַ,‬ון זיי דערקענען‪.‬‬ ‫‪ַ37‬יך נעם צו עדות דעם חן פון די קומען ‪,‬וועמענס קליינע קינדער פרייען זיך ַין פרייד ‪ַ,‬ון כַא טש זיי הַא בן ניט געזען מיר מיט גוף ַויגן ‪ַ,‬א בער ַין גייסט‬ ‫גלויבן זיי די זַא ך ווַא ס ַיך זַא גן‪.‬‬ ‫‪ַ38‬ון ַא צונד ‪,‬ברודער ‪,‬זע ווַא ס כבוד ;ַון זען די מענטשן ווַא ס קומען פון מזרח‪:‬‬ ‫‪39‬צו וועמען ַיך וועל געבן פַר מנהיגים ‪ַ,‬ברהם ‪,‬יצחק ‪ַ,‬ון יעקב ‪ַ,‬א סעַא ס ‪,‬עמוס ‪ַ,‬ון מיכיַא ס ‪,‬יוַל ‪,‬עבדיַא ס ‪ַ,‬ון יונה‪,‬‬ ‫‪40‬נחום ‪ַ,‬ון ַבא קוק ‪,‬סופוניאה ‪ַ,‬א גגיוס ‪,‬זכריה ‪ַ,‬ון מלַכי ‪,‬ווַא ס ווערט ַויך גערופן ַא מלַך ה‪'.‬‬ ‫קאפיטל‪2‬‬ ‫‪ַ1‬א זוי הַא ט ה 'ַמר ‪ַ:‬יך הַא ב ַא רויסגעברַא כט דַא ס דַא זיקע פַא לק פון קנעכטשַפט ‪ַ,‬ון הַא ב זיי נתן מיינע מצוות דורך קנעכט ‪,‬די נביַים ;װעמען זײ הַא בן ניט‬ ‫מײנע עצות הַא בן פַא רַא כט‪.‬‬ ‫געװַא לט הערן ‪,‬נַא ר א‬ ‫‪2‬הַא ט צו זיי געזַא גט די מוטער ווַא ס הַא ט זיי געבַא רן ‪:‬גיי ַייאך ‪,‬קינדער ;װַא רום ַיך בין ַא ן ַא למנה ַון פַא רלַא זן‪.‬‬ ‫ַײער גַא ט ‪ַ,‬ון געטַא ן װַא ס‬ ‫ַײך פַא רלוירן ‪,‬װַא רום ַיר הַא ט געזינדיקט פַא ר יהוה א‬ ‫‪ַ3‬יך הַא ב דיך עלה מיט שמחה ;ַא בער מיט צער ַון מיט שװער הַא ב ַיך א‬ ‫ַיז שלעכט פַא ר ַים‪.‬‬


‫‪ַ4‬בער ווַא ס זַא ל ַיך ַיצט טַא ן צו ַיר ?ַיך בין ַא ן ַלמנה ַון פַא רלַא זן ‪:‬גיי דיין וועג ‪,‬מיינע קינדער ‪ַ,‬ון בעט רחמנות פון גַא ט‪.‬‬ ‫‪ַ5‬ון ַיך ַא ב דיך רוף צו ַא ן עדות ַיבער דער מוטער פון די דַא זיקע קינדער ‪,‬ווַא ס הַא ט נישט שומר מיין בונד;‬ ‫‪6‬כדי זיי זַא לן ברענגען צו בלבול ‪ַ,‬ון זייער ַא ם צו בא זאל ‪,‬כדי עס זַא ל נישט זיין פון זיי‪.‬‬ ‫‪7‬זַא לן זיי צעשפרייט ווערן צווישן די ֹוינ ם ‪,‬זַא לן זייערע נעמען סור ווערן פון דער ערד ‪,‬ווַא רעם מייאן בונד הַא בן זיי בוז‪.‬‬ ‫‪8‬וויי דיר ‪ַ ,‬שור ‪ ,‬דו ווַס בַהַלט די רשע ַין דיר ! דו רשעים ‪,‬געדענק ווַא ס ַיך הַא ב געטַא ן צו סדום ַון עמורה;‬ ‫‪9‬וועמענס לַא נד ליגט ַין גלענצנדיק פעך ַון הויפנס ַא ש ;ַא זוי וועל ַיך ַויך טַא ן צו די ווַא ס הערן מיר נישט ‪ַ,‬מר ה 'ַלוקים הא ַא ב‪.‬‬ ‫‪ַ10‬א זוי הַא ט ה 'ַמר צו ַש דד ארס ‪:‬זַא ג צו מיין פַלק ַא ז ַיך וועל זיי נתן די מלכות פון ירושלים ‪,‬ווַא ס ַיך הַא ב נתן צו ישרַל‪.‬‬ ‫‪ַ11‬ויך וועל ַיך נעמען צו מיר זייער כבוד ‪ַ,‬ון ַיך וועל געבן די דַא זיקע סוכות ַייביק ‪,‬ווַא ס ַיך הַא ב צוגעגרייט פַא ר זיי‪.‬‬ ‫‪12‬דעם עץ החיים וועלן זיי הַבן פַר ַ ריח פון זיסן ריח ;זײ װעלן זיך ניט מַא טערן ַון ניט מיד װערן‪.‬‬ ‫‪13‬גיי ‪ַ,‬ון ַיר וועט בַא קומען ;דַא וונען פַא ר עטלעכע טעג צו ַיר ‪ַ,‬א ז זיי זַלן זיין פַא רקירצט ‪:‬די מלכות ַיז שוין צוגעגרייט פַא ר ַיר ‪:‬ווַא ך‪.‬‬ ‫‪14‬נעם הימל ַון ערד צו עדות ;װַא רום דַא ס בײז הַא ב ַיך צעברַא כן ‪ַ,‬ון דַא ס גוטס בַא שַא פן ‪,‬װַא רום ַיך לעב ‪,‬זַא גט גַא ט‪.‬‬ ‫‪ַ15‬מַ ‪,‬חבק דייאנע בא ננ ים ‪ַ,‬ון העלף זיי מיט שמחה ‪,‬מַא כט זייערע רגלים ווי ַא עמוד ;ווַא רעם ַיך הַא ב דיך בחר ‪ַ,‬מר ה‪'.‬‬ ‫‪ַ16‬ון די טויטע וועל ַיך ווידער ַויפוועקן פון זייערע ערטער ‪ַ,‬ון זיי ברענגען ַרויס פון די קברים ‪,‬ווַא רעם ַיך הַא ב געקענט מיין נַא מען ַין ישרַל‪.‬‬ ‫‪17‬זַא לסט ניט מורַ הַא בן ‪,‬דו מוטער פון די קינדער ‪,‬װַא רום ַיך הַא ב דיך ַױסדערװײלט ‪,‬זַא גט גַא ט‪.‬‬ ‫‪18‬צו דייאן הילף וועל ַיך שלח מייאנע עבדים ָא שא י ַון ינ רמי ‪,‬לויט וועמעס עצה ַיך הַא ב געהייליקט ַון הַא ב דיר צוגעגרייט צוועלף ביימער ַא נגעלַא דן מיט‬ ‫פַא רשיידענע פירות;‬ ‫‪ַ19‬ון ווי פילע קווַלן ווַא ס פליסן מיט מילך ַון הַא ניק ‪ַ,‬ון זיבן גווַא לדיק בערג ‪ַ,‬ויף ווַא ס עס ווַא קסן רויזן ַון ליליעס ‪,‬ווַא ס ַיך וועל ַא נפילן דיין קינדער‬ ‫מיט פרייד‪.‬‬ ‫‪20‬עשה רעכט צו דער ַלמנה ‪,‬שפט פַא ר דעם יתום ‪,‬געבן דעם ַא רעמַא ן ‪,‬בַא שיצן דעם יתום ‪ַ,‬א נטַא ן דעם נַא קעט‪,‬‬ ‫‪21‬היילן די צעברַכן ַון די שווַא כע ‪,‬ניט לַא כן ַא פעלן צו בַא זיגן ‪,‬היט דעם כערץ ‪ַ,‬ון דער בלינד זַא ל קומען ַין די ַויגן פון מיין קלַא רקייט‪.‬‬ ‫‪22‬היט זקן ַון יונג ַין דייאנע חומות‪.‬‬ ‫‪23‬ווַו נַא ר דו וועסט געפינען די מתים ‪,‬נעם זיי ַון בַא גרַא ב זיי ‪ַ,‬ון ַיך וועל דיר געבן די ערשטע ַא רט ַין מיין תחיית המתים‪.‬‬ ‫דײן שקט ַיז נַא ך געקומען‪.‬‬ ‫דײן מנוחה ‪,‬װַא רום א‬ ‫‪,‬מײן פַא לק ‪ַ,‬ון נעם א‬ ‫‪24‬בלײבט נַא ך א‬ ‫א‬ ‫‪ַ25‬כל דיינע קינדער ‪,‬דו ַחות טובה ;שטעלן זייערע פיס‪.‬‬ ‫דײן צַא ל‪.‬‬ ‫‪ַ26‬ון די עבדים ווַא ס ַיך הַא ב דיר נתן ‪,‬קיין ַיינער פון זיי זַא ל נישט ַומקומען ;װַא רום ַיך װעל זײ דַא רפן פון צװישן א‬ ‫‪27‬זייט נישט מיד ‪,‬ווַא רעם ווען דער טַא ג פון צרה ַון כבדות קומט ‪,‬וועלן ַנדערע וויינען ַון זיין טרויעריק ‪ַ,‬א בער דו וועסט זיין פריילעך ַון הַא בן שפע‪.‬‬ ‫‪28‬די גוים וועלן דיך קנַן ‪ַ,‬בער זיי וועלן גַרנישט קענען טַן קעגן דיר ‪ַ,‬מר ה‪'.‬‬ ‫דײנע קינדער זַא לן ניט זען גיהנום‪.‬‬ ‫‪29‬מײנע הענט וועלן דיך דעק ‪,‬כדי א‬ ‫א‬ ‫זײן ‪,‬זַא גט גַא ט‪.‬‬ ‫‪30‬ש דמחא ה ‪ַ,‬א נדי נַם ‪,‬מיט דייאנע קינדער ;װַא רום ַיך װעל דיך מציל א‬ ‫נ‬ ‫דײנע קינדער ווַא ס שלַא פן ‪,‬ווַא רעם ַיך וועל זיי ַא רויסציען פון די זייטן פון דער ערד ‪ַ,‬ון ַיך וועל זיי רחמנות טַן ‪,‬ווַא רעם ַיך בין רחום ‪,‬זַא גט‬ ‫‪31‬געדענק א‬ ‫ה 'ַלמעכטיקער‪.‬‬ ‫‪32‬חבק דייאנע בא ננ ים ביז ַיך קום ַון וועל זיי רחמנות טַן ‪,‬ווַא רעם מיינע ברונעם זענען ַיבערגעגַא נגען ‪ַ,‬ון מיין חן וועט ניט פַא רלַא זן‪.‬‬ ‫עורב ‪ַ,‬א ז ַיך זַא ל הלך קיין ישרַל ;ַא בער ַא ז ַיך בין געקומען צו זײ ‪,‬הַא בן זײ מיך פַא רשמַא כט ‪,‬‬ ‫‪ַ33‬יך עזרַ הַא בן מקבל געווען די פקדון פון ה 'ַויפן הא ר א‬ ‫ַון הַא בן פַא רַא כט דַא ס געבַא ט פון גַא ט‪.‬‬ ‫‪ַ34‬ון דערפַר זַא ג ַיך ַייך ‪ַ,‬יר גוים ‪,‬ווַא ס הערן ַון פַא רשטייען ‪,‬זוכט ַייער פַא סטעך ‪,‬ער וועט ַייך געבן ַייביק מנוחה ;װַא רום ער ַיז נַא ענט ‪,‬װַא ס װעט‬ ‫קומען צום סוף פון דער װעלט‪.‬‬ ‫‪35‬זייט גרייט צו די שכר פון די מלכות ‪,‬פַא ר די ַייביק ליכט וועט שייאנען ַויף ַיר ַויף ַייביק‪.‬‬ ‫‪ַ36‬א נטלַא פן דעם שַא טן פון דער וועלט ‪,‬בַא קומען די פרייד פון דיין כבוד ‪ַ:‬יך זַא גן מיין גוַל ַא פן עדות‪.‬‬ ‫‪37‬נעם די מֹנה ‪,‬ווַא ס ַיז ַייך געגעבן געווַא רן ‪ַ,‬ון זייט זיך שמחה ‪,‬דַא נק צו דעם ‪,‬ווַא ס הַא ט ַייך געפירט צום הימלישן מלכות‪.‬‬ ‫‪38‬שטיי ַויף ‪ַ,‬ון עמד ‪,‬הנה די צַא ל פון די ווַא ס ווערן געחתמעט ַין דעם יום טוב פון די הַר;‬ ‫‪39‬ווַא ס זענען ַוועקגעגַנגען פון דעם שַא טן פון דער וועלט ‪ַ,‬ון הא ַבנ ין גנ יקומש ען גשעלד דטן פון ה‪'.‬‬ ‫‪40‬נעם דייאן צַא ל ‪,‬צנ יון ‪ַ,‬ון סגר די פון דייאן ווַא ס זייאנען בלבוש לאבש ש ‪,‬ווַא ס הַא בן מקיים די ֹורה פון ה‪'.‬‬ ‫‪ַ41‬יז מקוים געווַא רן די צַא ל פון דייאנע בא ננ ים ‪,‬ווַא ס דו הַא סט געבעטס נַא ך ‪:‬בעט די מַא כט פון ה ‪',‬כדי דייאן עם ‪,‬ווַא ס ַיז קרַ געווַא רן פון ַא נהייב ַא ן ‪,‬זַא ל‬ ‫געהייליקט ווערן‪.‬‬ ‫‪ַ42‬יך ַסדרס הַא ב רַה ַויפן הא ר צנ יון ַא ָא ם ֹאדול ‪,‬ווַא ס ַיך הַא ב נישט געקענט ציילן ‪ַ,‬ון זיי הַא בן ַא לע געלויבט ה 'מיט זמירות‪.‬‬ ‫‪ַ43‬ון ַין צווישן זיי ַיז געווען ַא יונג מענטש פון ַא הויך סטַא קס ‪,‬העכער פון ַא לע די ַנדערע ‪ַ,‬ון ַויף יעדער פון זייער קעפ ער שטעלן קרוינען ‪ַ,‬ון ַיז‬ ‫געווען מער דערהויבן ;ווַא ס ַיך הַא ב זיך שטַא רק געווַונדערט‪.‬‬ ‫‪44‬הַא ב ַיך געפרעגט דעם מלַך ‪ַ,‬ון געזַא גט ‪:‬הַר ‪,‬ווַא ס זענען דַא ס?‬ ‫‪45‬הַא ט ער געענטפערט ‪ַ,‬ון צו מיר געזַא גט ‪:‬דַא ס זענען די ‪,‬ווַא ס הַא בן ַויסגעטַא ן די שטַא רביקע קליידער ‪ַ,‬ון ַא נגעטַא ן די ַומשטַא רביקע ‪ַ,‬ון הַא בן זיך‬ ‫מודה געווען ַין דעם נַא מען פון גַא ט;‬ ‫‪46‬הַא ב ַיך געזַא גט צום מלַך ‪:‬ווַא סער בחור ַיז דַא ס ‪,‬ווַא ס כתר זיי ‪ַ,‬ון גיט זיי ַא הַא נט ַין זייערע הענט?‬ ‫‪ַ47‬ון ער הַא ט געענטפערט ‪ַ,‬ון צו מיר געזַא גט ‪:‬דַא ס ַיז דער זון פון גַא ט ‪,‬וועמען זיי הַא בן מודה געווען ַין דער וועלט ‪.‬דעמַל ט הַב ן ַי ך ַנגעהויב ן‬ ‫שטַר ק בַלויב ן ד י װַ ס זײנע ן געשטַנע ן ַזו י שטײגער ‪ ,‬פַ ר דע ם נַמע ן פו ן גַט‪.‬‬ ‫‪48‬הַא ט דער מלַך צו מיר געזַא גט ‪:‬גיי דייאן וועג ‪ַ,‬ון זַא ג צו מיין פַא לק ווַא ס זַא כן ַון ווי גרויסע ווַונדער פון ה 'ַלוקיך הַא סטו געזען‪.‬‬ ‫קאפיטל‪3‬‬ ‫דרײסיקסטן יַא ר נַא ך דער חורבן פון דער שטַא ט בין ַיך געווען ַין בבל ‪ַ,‬ון ַיך בין געלעגן מיט צרה ַויף מיין בעט ‪ַ,‬ון מיינע מחשבות זענען עלה‬ ‫‪ַ1‬ין א‬ ‫ַיבער מיין הַרץ‪.‬‬ ‫‪2‬ווַא רעם ַיך הַא ב רַה די שממה פון צנ יון ‪ַ,‬ון דעם עושר פון די ישב ַין בבל‪.‬‬ ‫‪ַ3‬ון מייאן רוחא הַא ט זיך בָש קש ר געווַא רן ‪ַ ,‬א זוי ַא ז ַיך הַא ב ַון הַא ב ַא נגעהויבן רעדן רייד פון פחד צום ַייבערשטן ‪ַ,‬ון הַא ב געזַא גט‪:‬‬ ‫‪ַ4‬א דד נאי ‪ַ,‬א דד נאי ‪,‬דו הַא סט דבר בי אי תחילה ‪,‬ווען דו הַא סט נטע די ערד ‪ַ,‬ון דַא ס ַא ליין ‪ַ,‬ון הַא סט צוה די מענטשן;‬


‫רײנגעלַא זן ַין ַים דעם ַא טעם פון לעבן ‪ַ,‬ון ער ַיז‬ ‫‪ַ5‬ון ער הַא ט געגעבן ַא גוף צו ַדם ַא ן ַא נשמה ‪,‬ווַא ס ַיז געווען די ווערק פון דיינע הענט ‪ַ,‬ון הַא ט ַא א‬ ‫געווען לעבעדיק פַא ר דיר‪.‬‬ ‫‪ַ6‬ון דו פירסט ַים ַין גן‪-‬עדן ‪,‬ווַס דיין רעכטער הַנט הַט געפלַנצט ‪ַ,‬יידער די ערד ַיז בוַ‪.‬‬ ‫‪ַ7‬ון דו הַסט ַים געבַט צו ליב הַבן דיין וועג ‪ :‬ווַס ער הַט עברה ‪ַ ,‬ון תיכף הַסטו נתן טויט ַין ַים ַון ַין זיינע דורות ‪ ,‬פון וועמען זיינען געקומען‬ ‫ַומות ‪ ,‬שבטים ‪ ,‬פַלק ‪ַ ,‬ון מזרחות‪.‬‬ ‫‪ַ8‬ון ַיטלעכער עם ַיז געגַא נגען לויט זייער רצון ‪ַ,‬ון הַא ט געטַא ן ווַונדער פַא ר דיר ‪ַ,‬ון הַא ט בוז דייאנע מצוות‪.‬‬ ‫‪ַ9‬ון הַא סט ווידער מיט צייט געברַא כט דעם מבול ַויף די ‪,‬ווַא ס הַא בן געווַוינט ַין דער וועלט ‪ַ,‬ון זיי פַא רטיליקט‪.‬‬ ‫‪ַ10‬ון עס ַיז געווען ַין יעדער פון זיי ‪ַ,‬א ז ווי דער טויט ַיז געווען צו ַדם ‪ַ,‬א זוי ַיז געווען דער מבול צו די דַא זיקע‪.‬‬ ‫‪ַ11‬בער ַיינער פון זיי הַסטו ַיבערגעלַזט ‪,‬דַס הייסט נח מיט זיין הויז ‪,‬פון וועמען זענען געקומען ַלע צדיקים‪.‬‬ ‫‪ַ12‬ון עס ַיז געווען ‪ַ,‬א ז ווען די ווַא ס זייאנען ישב ַויף דער ערד ‪,‬הַא בן זיך ַא נגעהויבן מערן ‪ַ,‬ון הַא בן זיי געבַא רן פיל קינדער ‪ַ,‬ון זענען געווען ַא גרויס‬ ‫פַא לק ‪,‬הַא בן זיי ווידער ַא נגעהויבן זיין רשעים ווי די ערשטע‪.‬‬ ‫‪ַ13‬ון ַא ז זיי הַא בן געלעבט פַא ר דיר ַא זוי רשע ‪,‬הַא סטו דיר בחר פון צווישן זיי ַא ַיש ‪,‬ווַא ס זיין שא ם ַיז געווען ַברהם‪.‬‬ ‫‪14‬הַא סטו ַים ליב געהַא ט ‪ַ,‬ון נַא ר צו ַים הַא סטו דון דייאן רצון‪.‬‬ ‫‪ַ15‬ון ער הַא ט כרת מיט ַים ַא ן ַייביק בונד ‪ַ,‬ים הבטחה ַא ז דו וועסט קיינמַא ל נישט פַא רלַא זן זיין זַא מען‪.‬‬ ‫בײ ָא שא ו ‪,‬‬ ‫‪ַ16‬ון דו הַסט ַים נתן יצחקן ‪ַ,‬ון ַויך צו יצחקן הַסטו נתן יעקבן ַון ָא שא ו ‪ַ.‬ון יעקב ‪,‬דו הַא סט ַים ַױסדערװײלט פַא ר דיר ‪ַ,‬ון הַא סט געמַא כט א‬ ‫ַון יעקב ַיז געװַא רן ַא גרױסער המון‪.‬‬ ‫צרינ ם ‪,‬הַא סטו זײ ַא רױפגעברַא כט ַױפן בַא רג סיני‪.‬‬ ‫זײן זַא מען פון נמ א‬ ‫‪ַ17‬ון עס ַיז געװען ‪ַ,‬א ז דו הַא סט ַא רױסגעצױגן א‬ ‫‪ַ18‬ון דו הַא סט זיך געבוקט די הימלען ‪,‬הַא סט בַא שטעטיקט די ערד ‪,‬הַא סט גערירט די גַא נצע וועלט ‪ַ,‬ון געמַא כט ציטערן די טיפענישן ‪ַ,‬ון דערשרַקן די‬ ‫מענטשן פון יענער תקופה‪.‬‬ ‫‪ַ19‬ון דייאן כבוד ַיז דורכגעגַנגען דורך ‪ 4‬טויערן ‪,‬פון פייער ‪ַ,‬ון פון ערדציטערניש ‪ַ,‬ון פון ווינט ‪ַ,‬ון פון קעלט ;כדי זַא לסט געבן די ֹורה צו דעם זַא מען‬ ‫פײנט צו דעם דור פון ישרַל‪.‬‬ ‫פון יעקב ‪ַ,‬ון א‬ ‫‪ַ20‬ון דו הַסט נישט לקח פון זיי ַ שלעכט הַרץ ‪,‬כדי דיין תורה זַל ברענגען פרוכט ַין זיי‪.‬‬ ‫‪21‬ווַרים דער ערשטער ַדם ‪,‬ווַס הַט געטרַגן ַ שלעכטן הַרץ ‪,‬הַט ַיבערגעטריבן ‪ַ,‬ון ַיז נצחון געווַרן ;ַון ַא זוי זיי ַא לע ווַא ס זענען געבוירן פון‬ ‫ַים‪.‬‬ ‫‪ַ22‬זוי ַיז די מחלה שטענדיק געווַרן ;ַון די געזעץ( ַויך )ַין די הַא רץ פון די מענטשן מיט די רשעות פון דער ווַא רצל ;ַזוי ַז די גוטע זענען‬ ‫ַוועקגעגַנגען ‪ַ,‬ון די בייז זענען געבליבן שטיל‪.‬‬ ‫‪ַ23‬ון די צייטן זייאנען עבר ‪ַ,‬ון די יַא רן זייאנען ענדיקט געווַא רן ;דעמַלט הַסטו דיך ַויפגעהויבן ַא קנעכט ‪,‬גערופן דוד;‬ ‫‪24‬וועמען דו הַסט בַפוילן צו בנה ַ ָנ יר צו דייאן שא ם ‪ַ,‬ון דיר ַין ַיר מקריב קטורת ַון קרבנות‪.‬‬ ‫‪25‬ווען דַא ס ַיז געשען פילע יַא רן ‪,‬הַא בן די ווַא ס בַא וווינען די שטַא ט דיך פַא רלַא זן‪,‬‬ ‫‪ַ26‬ון ַין ַא לץ הַא ט געטַא ן ַא זוי ווי ַדם ַון ַא לע זייאנע דורות הַא בן עשה ‪,‬ווַא רעם זיי הַא בן ַויך געהַא ט ַא שלעכט הַא רץ;‬ ‫‪ַ27‬ון דו הַא סט נתן דייאן ָנ יר ַין דער הַא נט פון דייאנע שונַים‪.‬‬ ‫‪28‬זענען דען בעסער זייערע מעשים ווַא ס ווַוינען בא בש ל ‪ַ,‬א ז זיי זַא לן דעריבער געוועלטיקן ַיבער צנ יון?‬ ‫דרײסיקסטן י ‪ַ.‬ויער ‪ַ,‬זוי ַז מיין‬ ‫‪29‬ווַרים ווען ַיך בין געקומען ַא הין ‪ַ,‬ון ַיך הַב געזען רשעות ַא ן צַא ל ‪,‬דעמַא לט מיין נשמה געזען פילע רשעים ַין דעם א‬ ‫הַרץ הַט מיר פַרלַזט‪.‬‬ ‫‪30‬ווַא רעם ַיך הַא ב רַה ווי דו הַא סט זיי געליבט צו זינדיקן ‪ַ,‬ון הַא סט שור ָאשא רים פון רשעים ‪ַ,‬ון הַא סט ַבד דייאן עם ‪ַ,‬ון הַא סט שומר דייאנע שונַים ‪ַ,‬ון‬ ‫הַא סט עס נישט מסמן‪.‬‬ ‫‪ַ31‬יך געדענק ניט ווי ַא זוי דער וועג קען זיין לינקס ‪:‬זענען זיי דעמַא לט פון בבל בעסער ווי זיי פון שיַא ן?‬ ‫‪ַ32‬א דער ַיז דַא רטן ַא ן ַא נדער פַא לק ווַא ס קען דיך ַא חוץ ישרַל ?ַא דער ווַא ס דור הַא ט ַא זוי געגלויבט דיין בונד ווי יעקב?‬ ‫‪ַ33‬ון נַא ך זייער שכר ַיז נישט ַנטפלעקט ‪ַ,‬ון זייער מי הַט קיין פרוכט ‪:‬פַא ר ַיך בין געגַנגען ַא הין ַון דַא רט דורך די גויים ‪ַ,‬ון ַיך זען ַא ז זיי לויפן ַין‬ ‫עשירות ‪ַ,‬ון טַא ן ניט טרַא כטן ַויף דיין געבַא ט‪.‬‬ ‫דײן נַא מען זַא ל ניט געפונען װערן ‪,‬נַא ר ַין ישרַל‪.‬‬ ‫‪34‬דעריבער ‪,‬ווי ַייאך ַונדזער רשעות ַויף דער ווַא ג ‪ַ,‬ון ַויך זייערע ווַא ס ווַוינען ַויף דער וועלט ;ַון א‬ ‫‪ַ35‬א דער ווען ַיז געווען די ווַס זיצן ַויף דער ערד הַא בן ניט געזינדיקט ַין דיין ַויגן ?ַא דער ווַא ס מענטשן הַא בן ַא זוי געהיט דיין געבַא ט?‬ ‫דײנע מצוות ;ַבער נישט די גוים‪.‬‬ ‫‪36‬װעסט מצַ ַא ז ישרַל מיט נַא מען הַא ט געהיט א‬ ‫קאפיטל‪4‬‬ ‫‪ַ1‬ון דער מלַך ווַא ס ַיז געווען געשיקט צו מיר ‪,‬וועמענס נַא מען ַיז געווען ַוריַל ‪,‬הַט מיר ענטפערן‪,‬‬ ‫‪ַ2‬ון הַא ט ַמר ‪:‬דייאן לאב ַיז רחיק געגַא נגען ַין דער דַא זיקער וועלט ‪ַ,‬ון דו מיינסט צו פַא רשטיין דעם וועג פון דעם ַויבערשטן?‬ ‫דרײ‬ ‫דרײ װעגן ‪ַ,‬ון פַא רשטעלן פַא ר דיר א‬ ‫װײזן א‬ ‫‪3‬הַא ב ַיך געזַא גט ‪:‬יַא ‪ַ,‬א דד ננ י ‪.‬הַא ט ער מיר געענטפערט ‪ַ,‬ון געזַא גט ‪ַ:‬יך בין געשיקט געװַא רן דיר צו א‬ ‫געמײנונגען‪.‬‬ ‫‪4‬דערפון ‪ַ,‬ויב דו קענסט מיר זַגן ַיינעם ‪,‬וועל ַיך דיר ַויך ווייזן דעם וועג ווַס דו ווילסט זען ‪ַ,‬ון ַיך וועל דיך ווייזן פון ווַנען קומט דַס הַרץ רשעים‪.‬‬ ‫פײער ‪ַ,‬א דער מעסט מיר דעם װַא נט פון װינט ‪ַ,‬א דער רוף מיך װידער‬ ‫דײן װעג ‪,‬װיג מיר די ווַא ג פון א‬ ‫‪ַ5‬ון ַיך הַא ב ַמר ‪:‬זַא ג ‪ַ,‬א דד ננ י ‪.‬הַא ט ער צו מיר געזַא גט ‪:‬גײ א‬ ‫דעם טַא ג װַא ס ַיז פַא רגַא נגען‪.‬‬ ‫‪6‬הַא ב ַיך געענטפערט ‪ַ,‬ון געזַא גט ‪:‬ווער ַיז בכוח דַא ס צו טַא ן ‪ַ,‬א ז דו זַא לסט ביי מיר ַא זוינע זַא כן פרעגן?‬ ‫‪ַ7‬ון ער הַא ט צו מיר געזַא גט ‪ַ :‬ויב ַיך זַא ל דיך פרעגן ‪ ,‬ווי גרויס ווַוינונגען זענען ַין מיטן ים ‪ַ ,‬א דער ווי פילע קווַלן זענען ַין די ַא נהייב פון די טיף ‪,‬‬ ‫ַא דער ווי פילע קווַלן זענען ַויבן די הימל ‪ַ ,‬א דער ווַא ס זענען די ַא רויסגַא נג פון דעם הימל ‪ .‬גן עדן‪:‬‬ ‫‪8‬טַא מער וועסטו צו מיר זַא גן ‪ַ:‬יך הַא ב קיינמַא ל ניט ַא רַא פגענידערט ַין דער טיף ‪ַ,‬ון נַא ך ניט ַין גיהנום ‪ַ,‬ון ַיך בין קיינמַא ל ניט ַא רַא פַא נג ַין הימל‪.‬‬ ‫‪9‬פונדעסטוועגן הַב ַיך דיך ַיצט געפרעגט נַר נַר וועגן דעם פייער ַון דעם ווינט ‪ַ ,‬ון פון דעם טַג ווַס דו ביסט דורכגעגַנגען דורך ‪ַ ,‬ון פון די זַכן‬ ‫ווַס דו קענסט נישט שיידן פון זיי ‪ַ ,‬ון דַך קענסטו מיר נישט ענטפערן ַויף זיי‪.‬‬ ‫‪ַ10‬ון ער הַא ט צו מיר געזַא גט ‪:‬דייאנע ַייגענע זַא כן ‪ַ,‬ון ַא זעלכע ‪,‬ווַא ס זענען גדל מיט דיר ‪,‬קענסטו ניט וויסן;‬ ‫‪11‬ווי זַא ל דיין כלי דעמַלט זיין ביכולת צו פַא רשטיין דעם וועג פון דעם העכסטן ‪ַ,‬ון די וועלט ַיז ַיצט פַרדַרבן ַויסערלעך צו פַא רשטיין די קַא רופציע‬ ‫ווַא ס ַיז קענטיק ַין מיין ַויגן?‬


‫‪12‬הַא ב ַיך צו ַים געזַא גט ‪:‬עס ַיז בעסער געווען ‪ַ,‬א ז מיר זענען גַא ר ניט געווען ‪,‬ווי ַא ז מיר זַא לן נַא ך לעבן ַין רשעות ‪ַ,‬ון צו ליידן ‪ַ,‬ון ניט וויסן פַא רווַא ס‪.‬‬ ‫‪13‬הַא ט ער מיר געענטפערט ‪ַ,‬ון הַא ט געזַא גט ‪ַ:‬יך בין געגַא נגען ַין ַא ווַא לד ַין ַא מישלה ‪ַ,‬ון די ביימער הַא בן יעץ;‬ ‫‪ַ14‬ון ער הַא ט געזַא גט ‪:‬קום לַא מיר גיין ַון מַא כן מלחמה קעגן דעם ים ‪,‬כדי ער זַא ל ַא װעקגײן פַא ר ַונדז ‪ַ,‬ון מיר זַא לן ַונדז מַא כן נַא ך װעלדער‪.‬‬ ‫‪ַ15‬ויך די מבול פון ים הַא בן יעץ ַא זוי ‪ַ,‬ון הַא בן ַמר ‪:‬קום לַא מיר עלה ַון כביר די וועלדער פון דער ָש בש ר ‪,‬כדי מיר ַויך דַא רטן זַא לן ַונדז מַא כן ַא ן ַא נדער‬ ‫לַא נד‪.‬‬ ‫פײער ַיז געקומען ַון הַא ט עס פַא רצערט‪.‬‬ ‫‪16‬די מחשבה וועגן דעם הַלץ ַיז געווען ַומזיסט ‪,‬ווַא רעם דַא ס א‬ ‫‪17‬די מחשבה וועגן די מבול פון ים ַיז ַא זוי נישט געווען ‪,‬ווַא רעם דער זַא מד הַא ט זיך געשטעלט ַון הַא ט זיי פַא רשטַא רבן‪.‬‬ ‫‪ַ18‬ויב דו וועסט ַיצט משפטן צווישן די דַא זיקע ‪ 2,‬וועמען ווַא לטסטו ַא נגעהויבן צו גערעכטיקייט ?ַא דער וועמען ווַא לטסטו פַא רשילטן?‬ ‫‪19‬הַא ב ַיך געענטפערט ַון געזַא גט ‪:‬בַמת ַיז דַא ס ַא נַא רישע מחשבה ווַא ס זיי ביידע הַא בן געטרַא כט ‪,‬ווַא רעם די ערד ַיז געגעבן געווַא רן צום הַא לץ ‪ַ,‬ון‬ ‫ַויך דער ים הַא ט זיין ַא רט צו טרַא גן זיינע מבול‪.‬‬ ‫‪20‬הַא ט ער מיר געענטפערט ‪ַ,‬ון געזַא גט ‪:‬דו הַא סט געגעבן ַא רעכטן משפט ‪ַ,‬א בער פַא רווַא ס שפטסטו זיך ַויך נישט?‬ ‫‪21‬ווַרים ַזוי ווי די ערד ווערט געגעבן צום הַלץ ‪ַ,‬ון דער ים צו זיינע מבול ‪ַ:‬זוי קענען די ווַוינען ַויף דער ערד גַרנישט פַרשטיין נַר דַס ווַס ַיז‬ ‫ַויף דער ערד ;ַון דער ווַס ווַוינט ַיבער די הימלען קען נַר פַרשטיין די זַכן ווַא ס זענען ַויבן די הייך פון די הימלען‪.‬‬ ‫‪22‬הַא ב ַיך געענטפערט ַון געזַא גט ‪ַ:‬יך בעט דיך ‪,‬ה ‪',‬לַא ז מיך פַא רשטַא נד;‬ ‫‪23‬ווַרים עס ַיז געווען ניט מיין מיינונג צו זיין טשיקַא ווע צו די הויך זַכן ‪ַ,‬א בער פון די ווַא ס פַא רן דורך ַונדז טַא ג‪-‬טעגלעך ‪,‬דַא ס ַיז ‪,‬ווַא ס ַיז געגעבן‬ ‫ישרַל ווי ַא חרפה פַא ר די גויים ‪ַ,‬ון פַא ר ווַא ס סיבה ַיז געגעבן די מענטשן ווַא ס דו הַא סט ליב געהַט ‪ַ.‬יבער צו רשעים פעלקער ‪ַ,‬ון פַא ר ווַא ס די געזעץ‬ ‫פון ַונדזער ַבות ַיז פַרמַכט ‪ַ,‬ון די געשריבן בונד זענען קיין ווירקונג‪,‬‬ ‫‪ַ24‬ון מיר גייען ַוועק פון דער וועלט ווי גרַסכַפערס ‪ַ,‬ון ַונזער לעבן ַיז חידוש ַון מורַ ‪ַ,‬ון מיר זענען נישט ווערט צו קריגן רחמנות‪.‬‬ ‫‪25‬ווַא ס וועט ער דעמַלט טַא ן צו זיין נַא מען ‪,‬ווַא ס מיר ווערן גערופן ?פון די זַכן הַב ַיך געפרעגט‪.‬‬ ‫‪26‬הַא ט ער מיר געענטפערט ‪ַ,‬ון געזַא גט ‪:‬ווַא ס מער דו זוכסט ‪ַ,‬א לץ מער וועסטו זיך חידושן ;װַא רום די װעלט גײט שנעל פַא רגײן‪,‬‬ ‫‪ַ27‬ון קענען ניט בַא גרייפן די זַכן ווַא ס זענען צוגעזַגט צו די צדיקים ַין דער צוקונפט ‪:‬פַא ר די וועלט ַיז פול פון ַומגערעכטיקייט ַון קרַא נקייאט‪.‬‬ ‫זײן פַא רניכטונג ַיז נַא ך ניט געקומען‪.‬‬ ‫‪ַ28‬א בער ווַא ס שייך דעם דַא זיקן ווַא ס דו פרעגסט מיר ‪,‬וועל ַיך דיר זַא גן ;װַא רום דַא ס בײז ַיז געזעםן ‪ַ,‬א בער א‬ ‫‪ַ29‬ױב דערפַא ר ‪,‬װַא ס ַיז פַא רזײט װערט ניט פַא רקערט ‪ַ,‬ון ַױב דער ַא רט װו דַא ס בײז װערט פַא רזײט ‪,‬װעט ניט פַא רגײן ‪,‬דערפַא ר קען עס ניט קומען װַא ס‬ ‫װערט פַא רזײט מיט גוטס‪.‬‬ ‫‪30‬ווַא רעם דער תבוַה פון ארע ַיז געזייט געווַא רן ַין דעם לאב פון ַא דא ם פון ַא נהייב ַא ן ‪ַ,‬ון וויפיל רשעות הַא ט עס געברַא כט ביז היינט ?ַון װיפל װעט עס נַא ך‬ ‫צײט פון דרעשן?‬ ‫ברענגען ‪,‬ביז עס װעט קומען די א‬ ‫‪31‬טרַכט ַיצט ַליין ‪,‬ווי גרויס פרוכט פון רשעות הַט געברענגט די תבוַה פון ארע‪.‬‬ ‫‪ַ32‬ון ַא ז די ַויערן ‪,‬ווַא ס זענען ַא ן צַא ל ‪,‬וועלן ַא פגעשניטן ווערן ‪,‬ווי גרויס ַא שטַא ק זַא לן זיי ַא נפילן?‬ ‫זײנען ַונדזערע יַא רן ווייניק ַון שלעכט?‬ ‫‪33‬הַא ב ַיך געענטפערט ַון געזַא גט ‪:‬ווי ַון ווען וועלן די דַא זיקע זַא כן געשען ?פַא ר װַא ס א‬ ‫‪ַ34‬ון ער הַא ט מיר געענטפערט ‪ַ,‬א זוי צו זַא גן ‪:‬דו זַלסט נישט ייאלן ַיבער דעם העכסטן ‪,‬ווייאל דיין יַא געניש ַיז ַומזיסט צו זיין ַיבער ַים ‪,‬ווייאל דו ביסט פיל‬ ‫העכער‪.‬‬ ‫‪35‬הַא בן ַויך די נשמות פון די צדיקים נישט געפרעגט די דַא זיקע זַא כן ַין זייערע קַא מערן ‪ַ,‬א זוי צו זַא גן ‪:‬ווי לַא נג זַא ל ַיך הַא פן ַויף דער דַא זיקער שטייגער ?‬ ‫ווען קומט די פרוכט פון די שטַא ק פון ַונדזער בַא לוינונג?‬ ‫‪ַ36‬ון ַויף די זַכן הַט ַוריַל דער מלַך זיי געענטפערט ‪ַ,‬ון הַט געזַגט ‪ַ:‬פילו ווען די נומער פון זוימען ַיז ַא נגעפילט ַין ַיר ‪,‬פַא ר ער הַט וועגן די‬ ‫וועלט ַין די ווַא ג‪.‬‬ ‫‪37‬מיט מַא ס הַא ט ער מדד די צייטן ;ַון לויט צַא ל הַא ט ער געציילט די צייטן ;ַון ער טוט ניט רירן ַון בערן זיי ניט ‪,‬ביז די געזַגט מַא ס ַיז מקיים‪.‬‬ ‫‪38‬הַא ב ַיך געענטפערט ‪ַ,‬ון געזַא גט ‪:‬ה ‪',‬דער הַא ר ‪,‬דער הַא ר ‪ַ,‬ויך מיר ַא לע זייאנען פול מיט רשעות‪.‬‬ ‫‪ַ39‬ון פַא ר ַונדזער צוליב ַיז טַא מער נישט מלַ געווַא רן די קרקעות פון די צדיקים ‪,‬צוליב די זינד פון די ווַוינערס ַויף דער ערד‪.‬‬ ‫‪40‬הַא ט ער מיר געענטפערט ‪ַ,‬ון הַא ט געזַא גט ‪:‬גיי צו ַא טרַא געדיק פרוי ‪ַ,‬ון בעט פון ַיר ‪,‬ווען זי הַא ט דערפילט ַירע ‪ 9‬חדשים ‪ַ,‬ויב ַיר בש טש ן זַא ל מער‬ ‫הַא לטן די געבורט ַין ַיר‪.‬‬ ‫זײנען די קַא מערן פון נפשות װי דַא ס בױט פון ַא פרױ‪.‬‬ ‫‪41‬הַא ב ַיך געזַא גט ‪:‬ניין ‪,‬הַר ‪,‬דַא ס קען זי ניט ;ַון ער הַא ט צו מיר געזַא גט ‪ַ:‬ין קבר א‬ ‫‪42‬ווַא רעם ַא זוי ווי ַא ן נַָא ה ווַא ס יולדת ‪ַ,‬יילשט זיך צו ַנטלויפן פון דער נויט פון דער עמל ‪ַ,‬א זוי ַיילען זיך די דַא זיקע מקומות צו מציל זיין דַא ס ווַא ס ַיז צו‬ ‫זיי נתן‪.‬‬ ‫‪43‬פון ַא נהייב ַא ן ‪,‬זע ‪,‬ווַא ס דו ווילסט זען ‪,‬עס וועט דיר ווייזן ווערן‪.‬‬ ‫‪44‬דעמַלט הַב ַיך געענטפערט ַון געזַגט ‪ַ :‬ויב ַיך הַב געפונען חן ַין דיינע ַויגן ‪ַ ,‬ון ַויב עס ַיז מעגלעך ‪ַ ,‬ון ַויב ַיך בין דעריבער בַא געגענען‪,‬‬ ‫‪45‬ווייאז מיר דעריבער צי עס ַיז מער קומען ווי פַא רגַא נגענהייט ‪ַ,‬א דער מער פַא רגַא נגענהייט ווי קומענדיק‪.‬‬ ‫‪46‬ווַא ס ַיז פַא רגַא נגענהייט ווייס ַיך ‪ַ,‬א בער ווַא ס וועט קומען ווייס ַיך ניט‪.‬‬ ‫זײט ‪ַ,‬ון ַיך וועל דיר דערקלערן די דמיון‪.‬‬ ‫‪ַ47‬ון ער הַא ט צו מיר געזַא גט ‪:‬שטעל זיך ַויף דער רעכטער א‬ ‫ברנטש ן הייסער ַויוון ַיז פַא ר מיר געגַא נגען ‪ַ,‬ון עס ַיז געווען ‪ַ,‬א ז ווען די פש לשם ַיז פַא רבייגעגַא נגען ‪,‬הַא ב ַיך‬ ‫‪ַ48‬ון ַיך בין עמד ‪ַ,‬ון הַא ב רַה ‪ַ,‬ון הנ ֵאה ‪ַ,‬א ש‬ ‫געקוקט ‪ַ,‬ון דער רויך ַיז געבליבן שטיל‪.‬‬ ‫‪49‬נַא ך דעם ַיז עבר פַא ר מיר ַא ווַסער ווַלקנס ‪ַ,‬ון הַא ט ירד פיל רעגן מיט ַא שטורעם ;ַון ווען דער שטורמישע רעגן ַיז פַרביי ‪,‬זענען די טרַפנס‬ ‫געבליבן שטיל‪.‬‬ ‫פײער ַיז גרעסער פון דער רויך ;ַא בער די טרַא פן‬ ‫‪50‬דעמַלט הַט ער צו מיר געזַגט ‪:‬טרַכט מיט דיר ;ַא זױ װי דער רעגן ַיז מער פון די טרַא פן ‪ַ,‬ון װי דַא ס א‬ ‫זײנען געבליבן הינטער זיך ‪ַ,‬ון די צַא ל װַא ס ַיז פַא רגַא נגען ַיז מער ַיבערגעשטיגן‪.‬‬ ‫ַון דער רויך א‬ ‫‪51‬דעמַלט הַב ַיך מתפלל געווען ‪ַ,‬ון געזַגט ‪:‬מעג ַיך לעבן ‪,‬מיינט דו ‪,‬ביז יענער צייט ?ַא דער ווַא ס וועט פַא סירן ַין יענע טעג?‬ ‫‪52‬הַא ט ער מיר געענטפערט ‪ַ,‬ון געזַא גט ‪:‬די סימנים ווַא ס דו פרעגסט מיר דערפון ‪,‬קען ַיך דיר דערפון טיילווייז דערציילן ;װַא רום ַיך װײס עס ניט‪.‬‬ ‫קאפיטל‪5‬‬ ‫‪ַ1‬א בער ווען די סימנים קומען ‪,‬זע ‪,‬די טעג וועלן קומען ‪ַ,‬א ז די ווַא ס ווַוינען ַויף דער ערד וועלן גענומען ווערן ַין ַא גרויס נומער ‪ַ,‬ון דער וועג פון ַמת וועט‬ ‫זיין פַא רבַא רגן ‪ַ,‬ון די ערד וועט זיין עקר פון ַמונה‪.‬‬ ‫‪ַ2‬א בער דער ָאון וועט זיך גדל פון דעם ווַא ס דו רַה ַיצט ‪ַ,‬א דער ווַא ס דו הַא סט שמע פון מזמן‪.‬‬ ‫‪ַ3‬ון דַא ס לַא נד ‪,‬ווַא ס דו הַא סט ַא צונד געזען ַא ז עס הַא ט שורש ‪,‬וועסטו זען פנ דתַום ַא חא ארבא ה‪.‬‬


‫‪ַ4‬א בער ַויב דער ַייבערשטער וועט דיר געבן צו לעבן ‪,‬וועסטו זען נַא ך דער דריטער שופר ַא ז די זון וועט פלוצלינג ווידער שייאנען ַין דער נַא כט ‪ַ,‬ון די לבנה‬ ‫דרי אי מַא ל ַין דעם טַא ג‪.‬‬ ‫‪ַ5‬ון בלוט וועט נפל פון הַא לץ ‪ַ,‬ון דער שטיין וועט געבן זיין קול ‪ַ,‬ון די מענטשן וועט זיין צרה‪.‬‬ ‫‪ַ6‬ון ַא פילו ער וועט הערשן ‪,‬וועמען זיי קוקן ניט פַא ר ווַא ס ווַוינען ַויף דער ערד ‪ַ,‬ון די עוף וועלן פליען ַא וועק צוזַא מען;‬ ‫‪ַ7‬ון דער ים סדום וועט ַא רויסטרייבן פיש ‪ַ,‬ון מַא כן ַא רעש ַין דער נַא כט ‪,‬ווַא ס פילע הַא בן ניט געקענט;‬ ‫‪8‬עס וועט זיין ַא בלבול ַויך ַין פילע ערטער ‪ַ,‬ון די פייאער וועט זיין ַא פט געשיקט ווידער ‪ַ,‬ון די ווילד חיות וועלן טוישן זייער ערטער ‪ַ,‬ון מענסטרוַא ל‬ ‫פרויען ברענגען ַא רויס מַא נסטערס‪.‬‬ ‫‪ַ9‬ון זַלץ ווַסער וועט ווערן געפונען ַין די זיס ‪ַ,‬ון ַא לע פריינט וועלן צעשטערן ַיינער דעם ַנדערן ;דענצמַא ל װעט זיך בַא הַא לטן ‪ַ,‬ון די פַא רשטַא נד װעט‬ ‫זײן געהײמע קַא מער‪,‬‬ ‫זיך צוריקציען ַין א‬ ‫‪ַ10‬ון מען וועט געזוכט ווערן פון פילע ‪ַ,‬ון נַא ך ניט געפונען ווערן ;דעמַלט וועט ַומגערעכטיקייט ַון ינקַא נטַא נַא נס געמערט ווערן ַויף ערד‪.‬‬ ‫‪ַ11‬ויך ַיין לַא נד וועט פרעגן דעם ַנדערן ‪ַ,‬ון זַא גן ‪ַ:‬יז גערעכטיקייט ווַא ס מַכט ַא מענטש ַא צדיק הלך ?דורך דיר ?ַון עס וועט זַא גן ‪:‬ניין‪.‬‬ ‫‪ַ12‬ין דער זעלביקער צייט וועלן מענטשן קוו ‪ַ,‬א בער גַא רנישט בַא קומען ‪:‬זיי וועלן ַא רבעטן ‪ַ,‬א בער זייער וועגן וועט ניט מצליח זיין‪.‬‬ ‫‪13‬דיר צו ווייזן ַזעלכע סימנים הַב ַיך רשות ;ַון ַויב דו וועסט ווידער דַווענען ‪ַ,‬ון וויינען ווי יעצט ‪ַ,‬ון פַסטן ַפילו טעג ‪,‬וועסטו הערן נַך גרעסערע‬ ‫זַכן‪.‬‬ ‫‪14‬דעמַלט בין ַיך ַויפגעוועקט ‪ַ,‬ון ַ גרויםע מורַ ַיז דורכגעגַנגען דורך מיין גַא נצן גוף ‪ַ,‬ון מיין מיינונג ַיז געווען צערודערט ‪ַ,‬א זוי ַא ז עס ַיז שווַא ך‪.‬‬ ‫‪ַ15‬ון דער מלַך ‪,‬ווַא ס ַיז געקומען צו רעדן מיט מיר ‪,‬הַא ט מיך געהַא לטן ‪ַ,‬ון מיך געטרייסט ‪ַ,‬ון הַא ט מיך געשטעלט ַויף מיינע רגלים‪.‬‬ ‫דײן פנים ַא זױ‬ ‫‪ַ16‬ון ַין דער צווייטער נַא כט ַיז עס געווען ‪ַ,‬יז בוַ צו מיר שא לאתיַא ל דער שר פון הא ָא ם ‪ַ,‬א זוי צו ַמר ‪:‬ווַו ביסטו געווען ?ַון װַא ס ַיז א‬ ‫שװער?‬ ‫‪17‬װײסט דו ניט ‪ַ,‬א ז ישרַל ַיז געהײסן צו דיר ַין ַש שרץ פון זייער גלות?‬ ‫‪18‬דעריבער שטיי ַויף ‪ַ,‬ון עסט לשחש ם ‪ַ,‬ון עזב ַונדז נישט ‪,‬ווי דער פַא סטעך ווַא ס לַא זט זיינע שַא ף ַין די הענט פון ַכזריותדיקע וועלף‪.‬‬ ‫‪19‬הַא ב ַיך צו ַים געזַא גט ‪:‬גיי פון מיר ‪ַ,‬ון קום ניט צו מיר ‪ַ.‬ון ער הַא ט געהערט װַא ס ַיך הַא ב געזַא גט ‪ַ,‬ון ַיז געגַא נגען פון מיר‪.‬‬ ‫‪ַ20‬ון ַיך הַב געפַסט זיבן טעג ‪,‬טרויעריג ַון געוויין ‪ַ,‬זוי ווי ַוריַל דער מלַך הַט מיר בַפוילן‪.‬‬ ‫‪ַ21‬ון נַא ך זיבן טעג ַא זוי ַיז געווען ‪ַ,‬א ז די מחשבות פון מיין הַא רץ זענען מיר ווידער זייער שווער‪.‬‬ ‫‪ַ22‬ון מיין נשמה הַא ט זיך צוריקגעקערט דעם גייסט פון שכל ‪ַ,‬ון ַיך הַא ב ווידער ַא נגעהויבן רעדן מיט דעם ַויבערשטן;‬ ‫‪ַ23‬ון הַא ט ַמר ‪ַ:‬א דד נאי ‪,‬מא דש דט ארה ‪,‬פון כל ָא ץ פון הא ַא שרץ ‪ַ,‬ון פון ַא לע ַירע ביימער ‪,‬הַא סטו דיר ַויסדערוויילט ַיין ווייאנשטַא ק‪.‬‬ ‫‪ַ24‬ון פון ַא לע לענדער פון דער גַנצער וועלט הַא סטו דיר ַויסדערוויילט ַיין גרוב ‪ַ,‬ון פון ַא לע ַיר בלומען ַיין ליליע;‬ ‫‪ַ25‬ון פון ַא לע די טיפענישן פון דעם ים הַא סטו דיך ַא נגעפילט ַיין טייאך ‪ַ,‬ון פון ַא לע געבויט שטעט הַא סטו דיר געהייליקט ציון‪.‬‬ ‫‪ַ26‬ון פון ַא לע עופות ווַא ס זענען בַשַפן ‪,‬הַא סטו דיר גערופן ַיין טויב ‪ַ,‬ון פון ַא לע די רינדער ווַא ס זענען געמַכט ‪,‬הַא סטו דיר געגעבן ַיין שַא ף‪.‬‬ ‫‪ַ27‬ון צװישן דעם גַא נצן המון פַא לק הַא סטו דיר געקריגן ַײן פַא לק ‪ַ,‬ון צו דעם דַא זיקן פַא לק װַא ס דו הַא סט ליב געהַא ט ‪,‬הַא סטו געגעבן ַא ֹורה ‪,‬װַא ס ַיז‬ ‫בכוח פון ַא לעמען‪.‬‬ ‫דײן‬ ‫‪ַ28‬ון ַא צונד ‪ַ,‬א דד נאי ‪,‬פַא רווַא ס הַא סטו געגעבן דעם דַא זיקן ָא ם צו רבים ?ַון ַויף ַײן שורש הַא סטו צוגעגרײט ַא נדערע ‪ַ,‬ון װַא ס הַא סטו צעשפרײט א‬ ‫ַײנציק פַא לק צװישן פיל?‬ ‫‪ַ29‬ון די ‪,‬ווַא ס הַא בן ַמר דייאנע הבטחות ‪ַ,‬ון הַא בן נישט געגלויבט דייאנע בד נרית ‪,‬הַא בן זיי פַא רטרעטן‪.‬‬ ‫‪ַ30‬ויב דו הַסט ַזוי פיינט דיין פַלק ‪ַ,‬ון דו זַלסט זיי עונשן מיט דיינע ַייגענע הענט‪.‬‬ ‫‪ַ31‬ון ווען ַיך הַא ב גערעדט די דַא זיקע ווערטער ‪ַ,‬יז דער מלַך ווַא ס ַיז געקומען צו מיר די נַא כט פריער ‪,‬געשיקט צו מיר;‬ ‫‪ַ32‬ון הַא ט צו מיר געזַא גט ‪:‬שמע מיר ‪ַ,‬ון ַיך וועל דיך לערנען ;הערט צו די זַא ך װַא ס ַיך זַא ג ‪ַ,‬ון ַיך װעל דיר זַא גן מער‪.‬‬ ‫‪ַ33‬ון ַיך הַא ב ַמר ‪:‬רעד ַויף ‪ַ,‬א דד נאי ‪.‬הַא ט ער צו מיר געזַא גט ‪:‬פון װעגן ישרַל ביסטו שטַא רק צעשרַא קן ַין זינען ;הַא סטו ליב דַא ס פַא לק בעסער פון דער‬ ‫װַא ס הַא ט זײ געמַא כט?‬ ‫‪ַ34‬ון ַיך הַב געזַגט ‪:‬ניין ‪,‬הַר ‪,‬נייערט פון זייער צער הַב ַיך גערעדט ‪,‬ווַרים מיינע מושלים צערענען מיר יעדע שעה ‪,‬ווען ַיך ַרבעט צו פַרשטיין‬ ‫דעם וועג פון דעם ַויבערשטן ‪ַ,‬ון צו זוכן טייל פון זיין משפט‪.‬‬ ‫‪ַ35‬ון ער הַא ט צו מיר געזַא גט ‪:‬דו קענסט ניט ‪ַ.‬ון ַיך הַא ב געזַא גט ‪:‬פַא ר װַא ס ‪,‬גַא ט ?צו ווַא ס בין ַיך דעמַא לט געבוירן געווַא רן ?ַא דער װַא ס ַיז דען ניט‬ ‫מײן קבר ‪,‬כדי ַיך זַא ל ניט הַא בן געזען די מיַוס פון יעקב ‪ַ,‬ון דַא ס מיַוסן מי פון ישרַל?‬ ‫מײן מוטערס בױך א‬ ‫געװען א‬ ‫שנײדער װַא ס ַיז צעשפרײט געװַא רן ‪,‬מַא כט מיר װידער די‬ ‫‪ַ36‬ון ער הַא ט צו מיר געזַא גט ‪:‬צײל מיר דַא ס װַא ס ַיז נַא ך ניט געקומען ‪,‬זַא מלט מיך צונױף דַא ס א‬ ‫פַא רדַא רטע בלומען גרין‪.‬‬ ‫‪37‬פתח מיר די מקומות ווַא ס זענען סגור ‪ַ,‬ון ברענג מיר ַא רויס די ווינטן ווַא ס זענען סגור ַין זיי ‪,‬ווייאז מיר דעם בילד פון ַא קול ;ַון ַיך וועל זַא גן דיר די זַא ך‬ ‫ווַא ס דו מייסט זיך צו וויסן‪.‬‬ ‫‪ַ38‬ון ַיך הַא ב ַמר ‪ַ:‬א דד נאי הא נָ דשטור ‪,‬ווער קען דַא ס ידע ‪ַ,‬א בער דער ‪,‬ווַא ס הַא ט נישט זיין ווַוינונג מיט מענטשן?‬ ‫‪ַ39‬יך בין נישט חכם ;ווי ַא זוי קען ַיך רעדן וועגן די זַכן ווַא ס דו פרעגסט מיר?‬ ‫‪40‬הַא ט ער צו מיר געזַא גט ‪ַ:‬א זוי ווי דו קענסט ניט טַא ן קיין שום זַא ך פון די דַא זיקע זַא כן ‪,‬ווַא ס ַיך הַא ב גערעדט ‪ַ,‬א זוי קענסטו ניט געפינען מיין משפט ‪ַ,‬א דער‬ ‫צום סוף די ַא האבא ה ‪,‬ווַא ס ַיך הַא ב צוגעזַא גט צו מיין פַא לק‪.‬‬ ‫‪ַ41‬ון ַיך הַא ב ַמר ‪:‬הנ ֵאה ַא דד נאי ‪,‬נַא ך ביסטו נַנט צו די שומר עד סוף ;ַון ווַא ס זַא לן זיי טַא ן ווַא ס זייאנען געווען פַא ר מיר ‪ַ,‬א דער מיר ווַא ס זייאנען ַיצט ‪ַ,‬א דער‬ ‫די ווַא ס וועלן קומען נַא ך ַונדז?‬ ‫‪ַ42‬ון ער הַא ט צו מיר געזַא גט ‪ַ :‬יך וועל פַא רגליכן מיין משפט צו ַא רינג ‪ַ :‬א זוי ווי עס ַיז קיין רַא פנַא ס פון די לעצטע ‪ַ ,‬א זוי עס ַיז קיין שנעלקייט פון די‬ ‫ערשטע‪.‬‬ ‫װײזן‬ ‫‪43‬הַא ב ַיך געענטפערט ַון געזַא גט ‪:‬קענסט ניט מַא כן די ‪,‬ווַא ס זענען געשַא פן געווַא רן ‪ַ,‬ון זיינען ַיצט ‪ַ,‬ון ווַא ס וועלן קומען ‪ַ,‬ין ַא מַא ל ;ַא ז דו זַא לסט א‬ ‫דײן משפט ַא לץ גיכער?‬ ‫א‬ ‫‪44‬הַא ט ער מיר געענטפערט ‪ַ,‬ון געזַא גט ‪:‬די בַא שעפעניש טַא ר זיך ניט ַיילען ַיבער דעם יוצר ;ַון די וועלט זַל זיי ניט הַא לטן ַין ַא מַא ל ווַא ס וועט זיין‬ ‫בַשַפן ַין זיי‪.‬‬ ‫‪ַ45‬ון ַיך הַא ב ַמר ‪ַ:‬א זוי ווי דו הַא סט ַמר צו דייאן קנעכט ‪ַ,‬א ז דו ‪,‬ווַא ס גיט לעבען צו ַא לעמען ‪,‬הַא סט גלייך נתן נפש צו דער בַא שעפעניש ווַא ס דו הַא סט‬ ‫בַא שַא פן ‪ַ,‬ון די בַא שעפעניש הַא ט זי געטרַא גן ;ַיצט זיין פַא רשטעלן ַין ַא מַא ל‪.‬‬ ‫‪ַ46‬ון ער הַא ט צו מיר געזַא גט ‪:‬פרעג דעם בש טש ן פון ַא ן נַָא ה ‪ַ,‬ון זַא לסט צו ַיר זַא גן ‪ַ:‬א ז דו הַא סט געבַא רן קינדער ‪,‬פַא רווַא ס טוסטו דַא ס נישט צוזַא מען ‪,‬נַא ר‬ ‫ַיינער נַא ך דעם ַא נדערן ?בעט ַיר דעריבער צו ברענגען צען קינדער ן גלײך‪.‬‬


‫‪ַ47‬ון ַיך הַא ב געזַא גט ‪:‬זי קען נישט ‪,‬נַא ר מוז עס טַא ן ַין דער מרחק פון צייט‪.‬‬ ‫‪48‬דעמַלט הַט ער צו מיר געזַגט ‪ַ:‬זוי הַב ַיך געגעבן דעם רחם פון דער ערד צו די ווַס ווערן געזייט ַין ַיר ַין זייער צייט‪.‬‬ ‫‪49‬ווַרים ַזוי ווי ַ קינד זַל ניט ברענגען די זַכן ‪,‬ווַס געהערן צו די עלטערע ‪ַ,‬זוי הַב ַיך ַוועקגעשטעלט די וועלט ‪,‬ווַס ַיך הַב בַשַפן‪.‬‬ ‫‪ַ50‬ון ַיך הַא ב געפרעגט ‪ַ,‬ון הַא ב געזַא גט ‪:‬זעענדיק ‪ַ,‬א ז דו הַא סט מיר ַא צונד געגעבן דעם וועג ‪,‬וועל ַיך רעדן פַא ר דיר;‬ ‫‪51‬הַא ט ער מיר געענטפערט ‪ַ,‬ון געזַא גט ‪:‬פרעג ַא פרוי ווַא ס הַא ט געבַא רן קינדער ‪ַ,‬ון זי וועט דיר דערציילן‪.‬‬ ‫‪52‬זַא ג צו ַיר ‪:‬פַא רווַא ס זענען זיי ווַא ס דו הַא סט ַא צונד געברַא כט ווי די ווַא ס זענען געווען פריער ‪ַ,‬א בער ווייניגער הויכע?‬ ‫‪ַ53‬ון זי וועט דיר ענטפערן ‪:‬די ווַא ס ווערן געבוירן ַין דער שטַא רקייט פון יוגנט זענען פון ַיין שטייגער ‪ַ,‬ון די ווַס זענען געבוירן ַין דער צייט פון‬ ‫עלטער ‪,‬ווען די טרַכט דורכפַא ל ‪,‬זענען ַא נדערש‪.‬‬ ‫‪54‬טרַכט דעריבער ַויך ‪,‬ווי ַא ז ַיר זענט ווייניקער פון די ווַא ס זענען געווען פַא ר ַייך‪.‬‬ ‫‪ַ55‬ון ַזוי זענען די ‪,‬ווַא ס קומען נַא ך דיר ‪,‬ווייניקער ווי ַיר ‪,‬ווי די בַשעפענישן ‪,‬ווַא ס ַיצט ַא נהייבן צו ווערן ַא לט ‪ַ,‬ון זענען דורכגעגַנגען ַיבער די‬ ‫שטַא רקייט פון יוגנט‪.‬‬ ‫‪56‬הַא ב ַיך ַמר ‪ַ:‬א דד נאי ‪ַ,‬יך בעט דיך ‪ַ,‬ויב ַיך הַא ב מצַ חן ַין דייאנע ַויגן ‪,‬ווייאז דייאן ָש בש ד דורך וועמען דו וועסט בקר דייאן בַשעפעניש‪.‬‬ ‫קאפיטל‪6‬‬ ‫זײנען געשטַא נען ‪ַ,‬א דער ַא לע מַא ל הַא בן די‬ ‫‪ַ1‬ון ער הַא ט צו מיר געזַא גט ‪ַ:‬ין ַא נהײב ‪,‬װען די ערד ַיז געשַא פן געװַא רן ‪ַ,‬ײדער די געמַא רקן פון דער װעלט א‬ ‫װינטן געבלַא זן‪,‬‬ ‫‪ַ2‬יידער עס הַא ט געדונער ַון ליכטיק ‪ַ,‬א דער ַלץ די יסודות פון גן עדן זענען געלייגט‪,‬‬ ‫‪ַ3‬יידער די שיין בלומען זענען געזען ‪ַ,‬א דער ַלץ די בַוועגלעך כוחות זענען געגרינדעט ‪ַ,‬יידער די ַומצַא ליקע המון פון מלַכים זענען ַלנגעזַמלט‬ ‫צוזַא מען‪,‬‬ ‫‪ַ4‬א דער ַיבער ַיבער זיי הַא בן זיך דערהויבן די הויכן פון דער לופט ‪ַ,‬יידער די מידות פון דעם הימל הַא ט מען גערופן ‪ַ,‬א דער די קוימען ַין צנ יון זענען געווען‬ ‫הייס;‬ ‫‪ַ5‬ון ַיידער די ַיצטיקע יַא רן זענען געזוכט געווַרן ‪ַ,‬ון ַא דער ַלץ די המצַות פון זיי ווַא ס ַיצט זינד זענען פַרקערט ‪ַ,‬יידער זיי זענען געחתמעט ווַא ס‬ ‫הַא בן ַלנגעזַמלט ַמונה פַא ר ַא ַוצר‪:‬‬ ‫‪6‬דעמַלט הַב ַיך בַטרַכט די זַכן ‪ַ,‬ון זיי ַא לע זענען געמַכט דורך מיר ַא ליין ‪ַ,‬ון דורך קיין ַנדערע;‬ ‫‪7‬הַא ב ַיך געענטפערט ‪ַ,‬ון געזַא גט ‪:‬ווַא ס וועט זיין די חילוק צווישן די צייטן ?ַא דער ווען וועט זיין דער סוף פון דער ערשטער ‪ַ,‬ון דער ַא נהייב פון ַים ווַא ס‬ ‫נַא ך?‬ ‫זײנען געבַא רן געװַא רן פון ַים ‪,‬הַא ט יעקבס הַא נט פרינ ער ַא נגענומען דעם פיס פון‬ ‫‪ַ8‬ון ער הַא ט צו מיר געזַא גט ‪:‬פון ַברהם ביז יצחקן ‪,‬װען יעקב ַון ָא שא ו א‬ ‫ָא שא ון‪.‬‬ ‫‪9‬ווַא רעם ָא שא ו ַיז דער קץ פון דער עולם הא ֶשה ‪ַ,‬ון איָאקד ב ַיז דער התחלה פון ַיר ווַא ס נַא כדעם‪.‬‬ ‫‪10‬די יאד פון ַא דא ם ַיז צווישן דעם פיק ַון צווישן דער יאד ‪ַ:‬א ן ַא נדער קשיַ ‪,‬עזרת ‪,‬פרעג נישט‪.‬‬ ‫‪11‬הַא ב ַיך דען געענטפערט ‪ַ,‬ון הַא ב ַמר ‪ַ:‬א דד נאי הא נָ דשטא ר ‪ַ,‬ויב ַיך הַא ב מצַ חן ַין דייאנע ַויגן;‬ ‫‪ַ12‬יך בעט דיך ‪,‬ווייאז דיין ָש בש ד דעם קא ץ פון דייאנע סימנים ‪,‬ווַא ס דו הַא סט מיר נתן דערפון די לעצטע נַא כט‪.‬‬ ‫‪13‬הַא ט ער געענטפערט ‪ַ,‬ון צו מיר געזַא גט ‪:‬שטיי ַויף דיינע רגלים ‪ַ,‬ון שמע ַא קא ול שטַא רק‪.‬‬ ‫‪ַ14‬ון עס וועט זיין ווי ַא תנועה גדולה ;ַא בער דער ַא רט װַא ס דו שטײסט װו דו שטײט ‪,‬זַא ל ניט גערירט װערן‪.‬‬ ‫‪ַ15‬ון דעריבער ‪,‬ווען עס רעדט ‪,‬זַא לסט ניט מורַ הַא בן ‪:‬פַא ר די ווַא רט ַיז פון דעם סוף ‪ַ,‬ון דער יסוד פון דער ערד ַיז פַרשטַנען‪.‬‬ ‫‪ַ16‬ון פַא רווַא ס ?מחמת די רייד פון די דַא זיקע זַא כן ציטערט ַון ווערט געציטערט ‪,‬ווַרים זי ווייסט ַא ז דער סוף פון די דַא זיקע זַא כן מוז געביטן ווערן‪.‬‬ ‫‪ַ17‬ון עס ַיז געווען ‪ַ,‬א ז ַיך הַא ב עס געהערט ‪,‬הַא ב ַיך זיך עמד ַויף מיינע רגלים ‪ַ,‬ון הַא ב שמע ‪ַ,‬ון הנה ַיז געווען ַא קול ווַא ס הַא ט דבר ‪ַ,‬ון דער קול‬ ‫דערפון ַיז געווען ווי דער קול פון ארב מא ינ ם‪.‬‬ ‫‪ַ18‬ון עס הַא ט געזַא גט ‪:‬זע ‪,‬די טעג קומען ‪ַ,‬א ז ַיך וועל ַא נהייבן צו דערנענטערן זיך ‪ַ,‬ון צו בַא זוכן די ווַא ס זיצן ַויף דער ערד‪,‬‬ ‫‪ַ19‬ון ער וועט ַנהייבן זיי צו חפרן ‪,‬ווַא ס זיי זייאנען ווַא ס זיי הַא בן פגע מיט זייער ַומגערעכטיקייט ‪ַ,‬ון ווען די צא ע פון צנ יון וועט מקוים ווערן;‬ ‫‪ַ20‬ון ווען די וועלט ‪,‬ווַא ס וועט ַא נהייבן צו פַא רשווינדן ‪,‬וועט זיין פַרענדיקט ‪,‬דעמַא לט ַיך וועל ווייאזן די סימנים ‪:‬די ספרים וועלן זיין געעפנט פַא ר די הימל ‪,‬‬ ‫ַון זיי וועלן זען ַא לע צוזַא מען‪.‬‬ ‫דרײ ַא דער פיר חדשים ַא לט ‪ַ,‬ון זײ װעלן לעבן ַון‬ ‫װײבער זַא לן געבַא רן קינדער פון א‬ ‫‪ַ21‬ון די קינדער פון ַא יַא ר ַא לט זַא לן רעדן מיט זייער קא ול ‪,‬די א‬ ‫ַױפשטײן‪.‬‬ ‫‪ַ22‬ון פלוצים וועלן זיך ַא נטזַא גן די זרע ערטער ‪,‬די פולע מא דסחות וועלן זיך פלוצעם מצַ לייד;‬ ‫‪ַ23‬ון דער שופר וועט געבן ַא קא ול ‪,‬ווַא ס ווען ַיטלעכער הערט ‪,‬וועלן זיי פלוצעם מורַ הַא בן‪.‬‬ ‫‪ַ24‬ין יענער צייט וועלן פריינט מלחמה לחם ַיינער קעגן דעם ַנדערן ווי שונַים ‪ַ,‬ון די ערד וועט שטיין ַין מורַ מיט די ווַס ווַוינען ַין ַיר ‪,‬די קווַלן‬ ‫פון די קווַלן וועלן שטיין שטיל ‪ַ,‬ון ַין דרי אי שעה זיי וועלן נישט לויפן‪.‬‬ ‫בלײבט פון ַא לע די דַא זיקע ‪,‬ווַא ס ַיך הַא ב דיר געזַא גט ‪,‬וועט ַא נטלויפן ‪ַ,‬ון זען מיין ישועה ‪ַ,‬ון דעם קץ פון ַייער וועלט‪.‬‬ ‫‪25‬ווער סע א‬ ‫‪ַ26‬ון די מענטשן ווַא ס זענען בַקומען וועט זען עס ‪,‬ווַא ס הַא בן ניט פַרזוכט טויט פון זייער געבורט ‪ַ,‬ון די הַא רץ פון די בַוווינער וועט זיין פַרענדערט ‪,‬‬ ‫ַון פַרקערט ַין ַן ַנדער טייאטש‪.‬‬ ‫‪27‬ווַא רעם ארָאה וועט סור ווערן ‪ַ,‬ון רמַות וועט כב‪.‬‬ ‫‪28‬ווי פַא ר ַמונה ‪,‬עס וועט בליען ‪,‬קַא רופציע וועט בַא קומען ווערן ‪ַ,‬ון דער ַמת ‪,‬ווַא ס ַיז געווען ַא זוי לַא נג ַא ן פרוכט ‪,‬וועט זיין דערקלערט‪.‬‬ ‫‪ַ29‬ון ווען ער הַא ט גערעדט מיט מיר‪ ,‬זע ‪ַ ,‬י ך הַ ב ביס ל ַו ן ביסלעכװײ ז געקוקט ‪ַ ,‬וי ף דע ם װעמע ן ַי ך בי ן געשטַנען‪.‬‬ ‫‪ַ30‬ון די דַא זיקע ווערטער הַא ט ער צו מיר געזַא גט ;ַיך בין געקומען דיר צו ווייאזן די קומענדיקע צייט פון דער נַא כט‪.‬‬ ‫‪ַ31‬ויב דו וועסט דַא וונען נַא ך מער ‪ַ,‬ון ווידער פַא סטן זיבן טעג ‪ַ,‬יך וועל זַא גן דיר גרעסער זַכן ַין טַא ג ווי ַיך הַא ב געהערט‪.‬‬ ‫‪32‬ווַא רעם דייאן קול ַיז שמע פַא ר דעם ַויבערשטן ‪:‬ווַא רעם דער גביר הַא ט רַה דייאן צדיק עשה ‪,‬ער הַא ט ַויך רַה דייאן צניעות ווַא ס דו הַא סט געהַא ט פון‬ ‫דייאן נד עורות‪.‬‬ ‫‪ַ33‬ון דעריבער הַא ט ער מיך געשיקט דיר צו ווייזן די דַא זיקע ַא לע זַא כן ‪ַ,‬ון צו זַא גן צו דיר ‪:‬זייט טרייסט ַון זַא לסט ניט מורַ הַא בן‪.‬‬ ‫‪ַ34‬ון זַא לסט נישט ַייאלן מיט די פַא רגַא נגענהייט צייטן ‪,‬צו טרַא כטן נישטיקע זַכן ‪,‬כדי ַיר זַא לט נישט ַייאלן פון די לעצטע צייטן‪.‬‬ ‫‪ַ35‬ון עס ַיז געווען נַא ך דעם ‪,‬הַא ב ַיך ווידער געוויין ‪ַ,‬ון ַא זוי געפַסט זיבן טעג ‪,‬כדי ַיך זַא ל דערפילן די דריי ווַא כן ווַא ס ער הַא ט מיר געזַא גט‪.‬‬


‫‪ַ36‬ון ַין דער ַא כט נַא כט ַיז מיין הַא רץ ווידער צעריסן ַין מיר ‪ַ,‬ון ַיך ַנגעהויבן צו רעדן פַא ר דעם העכסטן‪.‬‬ ‫‪37‬ווַא רעם מייאן רוחא ַיז געווען בי אי ַא ש ‪ַ,‬ון מייאן נפש ַיז געווען ַין צרה‪.‬‬ ‫‪ַ38‬ון ַיך הַא ב ַמר ‪:‬ה ‪',‬דו הַסט גערעדט פון ַא נהייב פון דער בריַה ‪,‬ביז דעם ערשטן טַא ג ‪ַ,‬ון הַא סט ַא זוי געזַא גט ;זַל הימל ַון ערד ווערן געמַכט ;ַון‬ ‫דײן װַא רט ַיז געװען ַא מא ָאשש ה גאם‪.‬‬ ‫א‬ ‫‪ַ39‬ון דעמַלט ַיז געווען דער גייסט ‪ַ,‬ון פינצטערניש ַון שטילקייט ַיז געווען ַויף ַלע זייטן ;דער קא ול פון ַא מענטשנס קא ול ַיז נַא ך ניט געשטַא נען‪.‬‬ ‫‪40‬דעמַלט הַסטו בַפוילן ַא ליכט ליכט צו קומען ַא רויס פון דיין ַוצרות ‪,‬כדי דיין ַא רבעט זַא ל דערשייאנען‪.‬‬ ‫‪ַ41‬ויפן‪ 2‬טן טַא ג הַא סטו געמַא כט דעם גייסט פון דעם הימל ‪ַ,‬ון הַא ט ַים בַא פוילן זיך צעטיילן ‪ַ,‬ון צו מַא כן ַא חילוק צווישן די ווַא סערן ‪,‬כדי ַיין חלק זַא ל‬ ‫בלײבן ַונטן‪.‬‬ ‫ַא רױפגײן ‪ַ,‬ון דער ַא נדערער זַא ל א‬ ‫‪ַ42‬ויפן דריטן טַא ג הַסטו בַפוילן די ווַסערן זַלן זַמלט ווערן ַין דעם זיבעטן טייל פון דער ערד ‪ :‬זעקס חלקים הַסטו פַרטריקנט ‪ַ ,‬ון זיי געהיט ‪ ,‬כדי‬ ‫פון די דַזיקע ַייניקע ווַס זענען געפלַנצט געווַרן פון גַט ַון געַרבעט זַלן דיך דינען‪.‬‬ ‫‪43‬ווַרים ווי נַר דיין ווַרט ַיז ַרויס ַיז די ַרבעט געמַכט געווַרן‪.‬‬ ‫‪44‬ווַרים עס ַיז געווען תיכף גרויס ַון ַא סַא ם פרוכט ‪ַ,‬ון פילע ַון דייווערס פַא רגעניגן פַא ר דעם געשמַא ק ‪ַ,‬ון בלומען פון ַא ַומבייאטן קַא ליר ‪ַ,‬ון ריחות‬ ‫פון ווונדערלעך ריח ;ַון דַא ס ַיז געשען ַויף דעם דריטן טַא ג‪.‬‬ ‫שײנען ‪ַ,‬ון די לבנה זַא ל ליכט ַיר ‪ַ,‬ון די שטערן זַא לן זיין ַין סדר‪.‬‬ ‫‪ַ45‬ויפן‪ 4‬טן טַא ג הַסטו בַפוילן די זון זַא ל א‬ ‫‪ַ46‬ון ער הַא ט זיי געגעבן ַא בַא פעל צו עבדן דעם ַא דא ם ווַא ס זַא ל געמַא כט ווערן‪.‬‬ ‫‪ַ47‬ויפן פינפטן טַג הַסטו געזַגט צום זיבעטן טייל ‪,‬ווַו די ווַסערן זענען געזַמלט געווַרן ‪ַ,‬ז עס זַל ַרויסברענגען לעבעדיקע בַשעפענישן ‪,‬עופות ַון‬ ‫פיש ;ַון ַזוי ַיז עס געווען‪.‬‬ ‫‪48‬ווַרים דַס שטומע ווַסער ַון ַן לעבן הַט געברענגט לעבעדיקע זַכען לויט דעם געבַט פון גַט ‪,‬כדי ַלע מענטשן זַלן לויבן ַייערע ווַונדער‪.‬‬ ‫‪49‬דעמַלט הַסטו גזר ‪ 2‬חיות ‪,‬דעם ַיינעם הַסטו גערופן חנוך ‪ַ,‬ון דעם צווייטן לווייתן;‬ ‫‪ַ50‬ון ער הַט ַפגעשיידט ַיינער פון די ַנדערע ‪,‬ווייאל דער זיבעטער טייל ‪,‬דַא ס ַיז ‪,‬ווו די ווַא סער ַיז געווען ַלנגעזַמלט צוזַא מען ‪,‬קען נישט הַא לטן זיי‬ ‫ביידע‪.‬‬ ‫‪51‬הַא סטו געגעבן צו חנוכן ַיין חלק ‪,‬ווַא ס ַיז פַא רטריקנט געווַא רן ַויפן דריטן טַא ג ‪,‬כדי ער זַא ל זיצן ַין דעם זעלבן חלק ‪ַ,‬ין ווַא ס עס זענען טויזנט בערג;‬ ‫‪ַ52‬א בער צו לאויתן הַא סטו געגעבן דעם זיבעטן טייל ‪,‬דַא ס הייסט ‪,‬דעם פייאכט ;ַון הַא סט ַים געהיט צו ווערן פַא רעסן פון וועמען דו ווילסט ‪ַ,‬ון ווען‪.‬‬ ‫‪ַ53‬ויפן זעקסטן טַא ג הַא סטו געגעבן צו דער ערד ‪,‬זי זַא ל ַא רויסברענגען פַא ר דיר בהמות ‪,‬בהמות ַון שרצים‪.‬‬ ‫דײנע בַא שעפענישן ;פון ַים קומען מיר ַא לע ‪ַ,‬ון ַויך דַא ס פַא לק ‪,‬וועמען דו‬ ‫‪ַ54‬ון נַא ך די דַא זיקע ‪ַ,‬ויך ַא דא ם ‪,‬וועמען דו הַא סט געמַא כט צו הַא ר ַיבער ַא לע א‬ ‫הַא סט ַויסדערוויילט‪.‬‬ ‫‪55‬דַא ס ַא לץ הַא ב ַיך גערעדט פַא ר דיר ‪,‬ה ‪',‬ווייל דו הַא סט געמַא כט די וועלט פַא ר ַונדזער צוליב‪.‬‬ ‫‪ַ56‬ון דַא ס ַא נדערע פַא לק ‪,‬ווַא ס זענען ַויך קומען פון ַדם ‪,‬הַא סט געזַא גט ‪ַ,‬א ז זיי זענען גַא רנישט ‪,‬נייערט זיי זיינען ווי מיט שפיך ‪ַ,‬ון הַא סט געגליכן די שפע‬ ‫פון זיי צו ַא טרַא פן ווַא ס פַא לט פון ַא כלי‪.‬‬ ‫‪ַ57‬ון ַא צונד ‪,‬ה ‪',‬הנ ֵאה ‪,‬די דַא זיקע ֹוינ ם ‪,‬ווַא ס זענען ַיבער ַא מַא ל גערעכנט געווַא רן ווי גַא רנישט ‪,‬הַא בן זיך ַא נגעהויבן צו זיין גבַים ַיבער ַונדז ‪ַ,‬ון ַונדז‬ ‫צו ַכל‪.‬‬ ‫‪ַ58‬א בער מיר דייאן פַלק ‪,‬וועמען דו הַא סט גערופן דייאן בכאור ‪,‬דייאן ַיינציק געבוירן ‪ַ,‬ון דייאן ליבהַא בער ‪,‬זענען נתן געווַא רן ַין זייערע הענט‪.‬‬ ‫‪ַ59‬ויב די וועלט ַיז ַיצט געמַכט פַא ר ַונדזער צוליב ‪,‬ווַא ס הַא בן מיר ניט ַא ירושה מיט דער וועלט ?ווי לַנג וועט דַס דויערן?‬ ‫קאפיטל‪7‬‬ ‫‪ַ1‬ון ַא ז ַיך הַא ב געענדיקט רעדן די דַא זיקע רייד ‪ַ,‬יז געשיקט געווַא רן צו מיר דער מלַך ‪,‬ווַא ס ַיז געשיקט געווַא רן צו מיר די נעכט פריער‪:‬‬ ‫‪ַ2‬ון ער הַא ט צו מיר ַמר ‪:‬קום ‪,‬עזרת ‪ַ,‬ון שמע די ווערטער ווַא ס ַיך בין בוַ דיר צו זַא גן‪.‬‬ ‫זײן טיף ַון גרױס‪.‬‬ ‫רײן ַין ַא ברײט ַא רט ‪,‬כדי ער זַא ל א‬ ‫‪ַ3‬ון ַיך הַא ב ַמר ‪:‬רעד ‪ַ,‬א דד ננ י ‪.‬הַא ט ער צו מיר געזַא גט ‪:‬דער ים ַיז ַא א‬ ‫‪ַ4‬א בער הנ ֵאה נדי מא דשכאה נ‪,‬דכד נתיב דמשא ָא ר ‪,‬וכד דא י נאהא ר;‬ ‫רײנגיין ַין ים ‪ַ,‬ים צו זען ‪ַ,‬ון ַים צו הערשן ?ַויב ער ַיז ניט דורכגעגַנגען דורך די שמַא ל ‪,‬ווי קען ער קומען ַין די ברייט?‬ ‫‪5‬ווער הַא ט דען געקַא נט ַא א‬ ‫‪6‬עס ַיז ַויך ַן ַנדער זַא ך ;ַא שטַא ט ַיז געבויט ‪ַ,‬ון שטעלן זיך ַויף ַא ברייט פעלד ‪ַ,‬ון ַיז פול מיט ַא לע גוט זַכן‪.‬‬ ‫‪ַ7‬יר ַא רייאנגַא נג ַיז שמַא ל ‪ַ,‬ון ַיז געשטעלט ַין ַא געפַא ר צו פַא לן ‪,‬ווי ווי ַויב עס ַיז געווען ַא פייאער ַויף דער רעכטער הַא נט ‪ַ,‬ון ַויף די לינקס ַא טיף‬ ‫ווַא סער;‬ ‫‪ַ8‬ון ַיינציקער וועג צווישן זיי ביידע ‪ַ,‬פילו צווישן פייער ַון ווַסער ‪ַ,‬זוי קליין ‪ַ,‬ז עס הַט געקַנט נַר ַ קיין מענטש גיין דַא רט ַין ַא מַא ל‪.‬‬ ‫‪ַ9‬ויב די דַזיקע שטַא ט ַיז ַיצט געגעבן צו ַא מענטש פַא ר ַא נחלה ‪ַ,‬ויב ער וועט קיינמַא ל פַא רן די סכנה ווַא ס ַיז געווען פַר ַיר ‪,‬ווי וועט ער בַא קומען די‬ ‫נחלה?‬ ‫‪ַ10‬ון ַיך הַב געזַגט ‪:‬עס ַיז ַזוי ‪,‬הַר ‪.‬הַא ט ער צו מיר געזַא גט ‪ַ:‬א זױ ַיז ַױך דער חלק פון ישרַל‪.‬‬ ‫מײנע חוקים ‪ַ,‬יז גזירה געווַא רן ‪ַ,‬א ז ַיצט ַיז געשען‪.‬‬ ‫‪11‬מחמת ַיך הַא ב געמַא כט די וועלט פַא ר זיי ‪ַ,‬ון ווען ַדם הַא ט עבר א‬ ‫‪12‬דעמַלט זענען די ַא רייאנגַא נג פון דער וועלט געמַכט ענג ‪,‬פול פון צער ַון צרות ‪:‬זיי זענען נַא ר ווייניק ַון בייז ‪,‬פול פון סכנות ‪ַ,‬ון זייער ווייטיקדיק‪.‬‬ ‫‪13‬ווַרים די פתחים פון דער עלטסטער וועלט זענען געווען ברייט ַון זיכער ‪ַ,‬ון הַבן געברַכט ַומשטַרביקע פרוכט‪.‬‬ ‫‪ַ14‬ויב דעמַלט ‪,‬די ווַס לעבן ַא רבעט נישט צו ַא רייאן די ענג ַון ַא רויסגעווַא רפן זַכן ‪,‬זיי קענען קיינמַא ל בַא קומען די ווַא ס זענען געלייגט פַא ר זיי‪.‬‬ ‫‪15‬דעריבער ַא צונד ‪,‬פַא רווַא ס ביסטו דיך ַא ליין ‪,‬ווייל דו ביסט נַא ר ַא משחית ?ַון פַרווַס ביסטו בַוועגט געווַרן ‪,‬ווייל דו ביסט נַר שטַרבעלעך?‬ ‫‪16‬פַרווַס הַסטו נישט געקוקט ַין דיין מיינונג ַויף די דַזיקע זַך ווַס וועט קומען ‪,‬מער ווי די הווה?‬ ‫‪17‬הַא ב ַיך געענטפערט ‪ַ,‬ון הַא ב געזַא גט ‪:‬ה ‪',‬דער בעל‪-‬ממלכתי ‪,‬הַא סט נתן ַין דייאן ֹורה ‪ַ,‬א ז די צדיקים זַא לן דַא ס ירשענען ‪ַ,‬א בער די רשא עים זַא לן‬ ‫ַומקומען‪.‬‬ ‫‪ַ18‬א בער די צדיקים וועלן ליידן צרות ‪ַ,‬ון זיי הַא בן פון רבה ;ווַא רעם די ווַא ס הַא בן רשעות עשה ‪,‬הַא בן געליטן די צרה ‪ַ,‬ון דַא ס רבה וועלן זיי נישט רַה‪.‬‬ ‫‪ַ19‬ון ער הַט צו מיר געזַגט ‪.‬עס ַיז קיין ריכטער ַיבער גַא ט ‪ַ,‬ון קיינער ווַא ס הַט שכל ַיבער די העכסטן‪.‬‬ ‫‪20‬ווַרים עס זענען פילע ווַא ס ַומקומען ַין דעם לעבן ‪,‬ווייאל זיי פַא רַא כט די געזעץ פון גַא ט ווַא ס ַיז געשטעלט פַא ר זיי‪.‬‬ ‫‪21‬ווַרים גַט הַט געגעבן ַ מצוה צו די ‪,‬ווַס זענען געקומען ‪,‬ווַס זיי זַלן טַן צו לעבן ‪ַ,‬זוי ווי זיי זענען געקומען ‪ַ,‬ון ווַס זיי זַלן היטן ‪,‬כדי‬ ‫ַויסצומיידן שטרַף‪.‬‬ ‫‪22‬פונדעסטוועגן זענען זיי נישט געווען צוגעהערט צו ַים ;ַא בער ער הַא ט גערעדט קעגן ַים ‪ַ,‬ון הַא ט זיך ַויסגעטרַא כט זַא כן;‬


‫‪ַ23‬ון זיי הַבן זיך פַרפירט מיט זייערע רשעים ;ַון געזַגט ַויף דעם ַויבערשטן ‪ַ,‬א ז ער ַיז ניט ;ַון ניט געווַוסט זיינע וועגן‪:‬‬ ‫זײנע מעשים הַא בן זײ ניט געטַא ן‪.‬‬ ‫געטרײ ‪ַ,‬ון א‬ ‫א‬ ‫זײנען זײ ניט געװען‬ ‫זײנע געזעצן א‬ ‫‪ַ24‬א בער זייאנע ֹורה הַא בן זיי בַזט ‪ַ,‬ון זיינע בד נרית הַא בן זיי געלייקנט ;ַין א‬ ‫‪ַ25‬ון דעריבער ‪,‬עזרַ ‪,‬ווַא רעם דַא ס ליידיקע ַיז ליידיקע זַא כן ‪ַ,‬ון פַא ר די פולע זייאנען די זול‪.‬‬ ‫‪26‬הנ ֵאה ‪,‬עס וועט קומען די צייט ‪,‬ווַא ס די דַא זיקע סימנים ווַא ס ַיך הַא ב דיר געזַא גט ‪,‬וועלן קומען ‪ַ,‬ון די כלה וועט זיך בַא ווייזן ‪ַ,‬ון זי וועט ַא רויסגיין ‪,‬וועט‬ ‫געזען ווערן ‪ַ,‬א ז ַיצט ַיז זיך צוריקגעצויגן פון דער ערד‪.‬‬ ‫‪ַ27‬ון ַיטלעכער ווַא ס ווערט נצל פון די בעות ווַא ס הַא ט געזַא גט ‪,‬וועט זען מיינע ווַונדער‪.‬‬ ‫‪28‬ווַרים מיין זון ישוע וועט ַנטפלעקט ווערן מיט די ‪,‬ווַס זענען מיט ַים ‪ַ,‬ון די ‪,‬ווַא ס בלייבן ‪,‬וועלן זיך פרייען ַין פיר הונדערט יַא ר‪.‬‬ ‫‪29‬נַא ך די יַא רן וועט שטַא רבן מיין זון משיח ‪ַ,‬ון ַא לע מענטשן ווַא ס הַא בן לעבן‪.‬‬ ‫‪ַ30‬ון די וועלט וועט ווערן פַרווַנדלען ַין דער ַא לט שטילקייאט זיבן טעג ‪,‬ווי ַין די ערשטע משפטים ‪ַ:‬א זוי ַא ז קיין מענטש וועט בלייאבן‪.‬‬ ‫‪ַ31‬ון נַא ך זיבן טעג וועט דער וועלט ‪,‬ווַא ס ַיז נַא ך נישט דערוועקט ‪ַ,‬ויפגעהויבן ווערן ‪ַ,‬ון ווַא ס וועט שטַא רבן ווַא ס ַיז פַא רדַא רבן‪.‬‬ ‫‪ַ32‬ון די ערד וועט ַומקערן די ווַא ס זענען שלַא פנדיק ַין ַיר ‪ַ,‬ון ַא זוי וועט די שטויב ווַא ס ווַוינען ַין שטילקייאט ‪ַ,‬ון די סתר מקומות וועלן בַא פרייאען די‬ ‫נשמות ווַא ס זענען געווען געטרי אי צו זיי‪.‬‬ ‫‪ַ33‬ון דער ַייבערשטער וועט זיך ַנטפלעקן ַויפן כסַ משפט ‪ַ ,‬ון דער צרה וועט פַרגיין ‪ַ ,‬ון די יסורים פון לַנג וועט הַבן ַ סוף‪.‬‬ ‫‪ַ34‬א בער נַא ר נמשפט וועט פַא רבלייבן ‪,‬דער ַש מת וועט שטיין ‪ַ,‬ון די ַמונה וועט שטַא רק ווערן;‬ ‫‪ַ35‬ון די מא ָאשש ה וועט פַא לגן ‪ַ,‬ון דער שכר וועט ווייזן ווערן ‪ַ,‬ון די מעשים הטובים וועלן זיין שטַא רק ‪ַ,‬ון די רשעים וועלן נישט פירן קיין שלטון‪.‬‬ ‫‪36‬הַא ב ַיך געזַא גט ‪ַ:‬ברהם הַא ט פרינ ער מתפלל געווען פַא ר די סדומים ‪ַ,‬ון משה פַא ר די עלטערן ‪,‬ווַא ס הַא בן געזינדיקט ַין דער מדבר‪.‬‬ ‫‪ַ37‬ון יַא שקע נַא ך ַים פַא ר ישרַל ַין דער צייט פון ַא כַא ן‪:‬‬ ‫‪ַ38‬ון שמוַל ַון דא ונ ד פַא ר דער חורבן ‪ַ,‬ון שלמד ה פַא ר די ווַא ס זַא לן בוַ צום קדש;‬ ‫‪ַ39‬ון הליַס פַא ר די ווַא ס הַא בן בַא קומען רעגן ;ַון פַא ר די מתים ‪ַ,‬א ז ער זַל לעבן‪:‬‬ ‫‪ַ40‬ון יחזקיַ פַא ר דעם פַא לק ַין דער צייט פון סנחריב ‪ַ,‬ון פילע פַא ר פילע‪.‬‬ ‫‪ַ41‬זוי ַויך ַיצט ‪,‬זעענדיק שחיתות ַיז געווַקסן ‪ַ,‬ון רשעות געווַקסן ‪ַ,‬ון די צדיקים הַא בן מתפלל געווען פַא ר די רשעים ‪:‬פַא ר ווַא ס זַא ל עס ניט זיין ַא זוי‬ ‫ַיצט ַויך?‬ ‫‪ַ42‬ון ער הַא ט מיר געענטפערט ‪ַ,‬ון געזַא גט ‪:‬דַא ס דַא זיקע לעבן ַיז נישט דער קא ץ ‪,‬ווו פיל כבוד בלייבט ;דעריבער הַא בן זיי מתפלל געווען פַא ר די שווַא כע‪.‬‬ ‫‪ַ43‬א בער דער טַא ג פון חורבן וועט זיין דער סוף פון דער דַא זיקער צייט ‪ַ,‬ון דער ַנהייב פון דער קומענדיקער ימַא רטַא ליטי ‪ַ,‬ין וועלכער די פַא רדַא רבונג ַיז‬ ‫פַא רגַא נגענהייט‪,‬‬ ‫‪ַ44‬יז ַא סוף פון חא דסדות ‪,‬כד גאדא ה ַיז כרת ‪,‬צש דש ק גדל ‪ַ,‬ון ַש מת ַיז עלה‪.‬‬ ‫‪45‬דעמַלט וועט קיינער נישט קענען ישע דעם חורבן ‪ַ,‬ון נישט דריק דעם ווַס הַט נצחון‪.‬‬ ‫‪46‬הַא ב ַיך דעמַלט געענטפערט ‪ַ,‬ון געזַא גט ‪:‬דַא ס ַיז מיין ערשטע ַון לעצטע ווַא רט ‪ַ,‬א ז עס ַיז געווען בעסער נישט צו געבן די ערד צו ַדם ‪ַ,‬א דער‬ ‫ַא נדערש ‪,‬ווען זי ַיז ַים געגעבן געווַא רן ‪ַ,‬ים ַא פצוהַא לטן פון זינדיקן‪.‬‬ ‫‪47‬ווַרים ווַא ס נוץ ַיז עס פַא ר מענטשן ַיצט ַין דעם קרַא נט צייאט צו לעבן ַין שווער ‪ַ,‬ון נַא ך טויט צו קוקן פַא ר שטרַא ף?‬ ‫‪ַ48‬א ַא דא ם ‪,‬ווַא ס הַא סטו געטַא ן ?װַא רום כַא טש דו הַא ט געזינדיקט ‪,‬ביסטו ניט געפַא לן ַא לײן ‪,‬נַא ר מיר ַא לע װַא ס קומען פון דיר‪.‬‬ ‫‪49‬ווַרים ווַא ס נוץ ַיז עס צו ַונדז ‪ַ,‬ויב עס ַיז צוגעזַגט ַונדז ַא ן ַומשטַא רביק צייט ;צי הַא בן מיר געטַן די מעשים ווַא ס ברענגען טויט?‬ ‫‪ַ50‬ון ַא ז עס ַיז צוגעזַגט ַונדז ַא ן ייביק הַא פענונג ‪,‬כַא טש מיר זענען די מערסט שלעכט זענען געמַכט ַא רויסגעווַא רפן?‬ ‫‪ַ51‬ון ַא ז עס זענען געלייגט פַא ר ַונדז דירות פון געזונט ַון בטחון ‪,‬ווַא ס מיר הַא בן געלעבט רשעות?‬ ‫‪ַ52‬ון ַא ז דער כבוד פון דעם ַויבערשטער ווערט געהיט צו פַא רטיידיקן די ‪,‬ווַא ס הַא בן געפירט ַא מחיהדיק לעבנס ‪,‬ווייל מיר זענען געגַא נגען ַין די רשא עים‬ ‫פון ַא לע וועגן?‬ ‫‪ַ53‬ון ַא ז עס זַא ל ווייזן ווערן ַא גן‪-‬עדן ‪,‬וועמענס פרוכט לַא סץ ַויף ַייביק ‪ַ,‬ין ווַא ס ַיז זיכערקייט ַון רפוַה ‪,‬ווייל מיר וועלן נישט ַא רייאן ַין ַים?‬ ‫( ‪54‬ווַרים מיר זענען געגַנגען ַין פריקרע ערטער)‪.‬‬ ‫‪ַ55‬ון ַא ז די פנימער פון די ווַא ס הַא בן זיך בָש דתזניקש ת וועלן שייאנען ַיבער די שטערן ‪,‬ווייל ַונדזערע פנימער וועלן זיין שווַא רצער פון דער פינצטערניש?‬ ‫‪56‬ווַא רעם בעת מיר הַא בן געלעבט ַון געטַא ן רשעות ‪,‬הַא בן מיר נישט געהַא לטן ‪ַ,‬א ז מיר זַא לן ַא נהויבן לייאדן דערפַא ר נַא כן טויט‪.‬‬ ‫‪57‬הַא ט ער מיר געענטפערט ‪ַ,‬ון געזַא גט ‪:‬דַא ס ַיז דער מצב פון דער מלחמה ‪,‬ווַא ס דער מענטש ווַא ס ַיז געבוירן ַויף דער ערד וועט מלחמה הַא לטן;‬ ‫‪ַ58‬ז ַויב ער ווערט נצחון ‪,‬וועט ער ליידען ַזוי ווי דו הַסט געזַגט ;ַבער ַויב ער וועט בַקומען דעם נצחון ‪,‬וועט ער בַקומען די זַך ווַס ַיך זַג‪.‬‬ ‫‪:‬קלײבט דיר ַויס דַא ס לעבן ‪,‬כדי דו זַא לסט לעבן‪.‬‬ ‫א‬ ‫‪59‬ווַא רעם דַא ס ַיז דַא ס לעבן ווַא ס משה הַא ט גערעדט צום פַלק בעת ער הַא ט געלעבט ‪ַ,‬א זוי צו זַא גן‬ ‫‪60‬פונדעסטוועגן הַבן זיי ַים נישט געגלויבט ‪ַ,‬ון נַך נישט די נביַים נַך ַים ‪ַ,‬ון נישט ַיך ‪,‬ווַס הַבן צו זיי גערעדט;‬ ‫‪61‬כדי עס זַא ל ניט זיין ַא זַא כבדות ַין זייער חורבן ‪,‬ווי עס וועט זיין פרייד ַיבער די ווַא ס זענען ַיבערצייגט צו ישועה‪.‬‬ ‫‪62‬הַא ב ַיך דעמַלט געענטפערט ‪ַ,‬ון געזַא גט ‪ַ:‬יך ווייס ‪,‬ה ‪ַ',‬א ז דער ַייבערשטער ווערט גערופן רחום ‪ַ,‬ין ווַא ס ער הַא ט רחמנות ַויף די ‪,‬ווַא ס זענען נַא ך‬ ‫נישט געקומען ַין דער וועלט‪.‬‬ ‫‪ַ63‬ון ַויך ַויף די ‪,‬ווַס קערן זיך צו זיין תורה;‬ ‫‪ַ64‬ון ַז ער ַיז געדולדיק ‪ַ,‬ון ליידט לַנג די ‪,‬ווַס הַבן געזינדיקט ‪,‬ווי זיינע בַשעפענישן;‬ ‫‪ַ65‬ון ַז ער ַיז שפע ‪,‬ווייל ער ַיז גרייט צו געבן ווַו עס דַרף;‬ ‫‪ַ66‬ון ַא ז ער ַיז פון גרויס רחמנות ‪,‬ווייאל ער מערט מער ַון מער רחמנות צו די ווַא ס זענען פַא רשטעלן ַון ווַא ס זענען פַא רגַא נגענהייט ‪ַ,‬ון ַויך צו די ווַא ס‬ ‫קומען‪.‬‬ ‫‪67‬ווַרים ַויב ער וועט ניט מערן זיין רחמנות ‪,‬די וועלט ווַא לט נישט פַא רזעצן מיט די ווַא ס ירשענען עס‪.‬‬ ‫זײן גוטסקײט ‪,‬כדי די װַא ס הַא בן געטַא ן זינד זַא לן פון זײ פַא רלײגט װערן ‪,‬זַא ל דער צען טױזנט‬ ‫‪ַ68‬ון ער הַא ט מחילה ;װַא רום ַױב ער הַא ט ניט געטַא ן פון א‬ ‫בלײבן לעבן‪.‬‬ ‫טײל פון מענטשן ניט א‬ ‫‪ַ69‬ון זייענדיק ריכטער ‪ַ,‬ויב ער זַא ל ניט פַא רגעבן די ווַס זענען געהיילט מיט זיין ווַא רט ‪ַ,‬ון ויסשליסן די פילע מחלוקת‪,‬‬ ‫‪70‬עס זַא ל זיין זייער ווייניק לינקס ‪,‬טַא מער ַין ַא ן ַומבַא קַא נט פַלק‪.‬‬ ‫קאפיטל‪8‬‬ ‫‪ַ1‬ון ער הַא ט מיר געענטפערט ‪ַ,‬א זוי צו זַא גן ‪:‬דער ַייבערשטער הַא ט געמַא כט די דַא זיקע וועלט פַא ר פילע ‪ַ,‬א בער די קומענדיקע וועלט פַא ר ווייניק‪.‬‬


‫‪,‬עזרס ;ַזוי ווי ווען דו פרעגסט די ערד ‪,‬וועט זי דיר זַגן ַז זי גיט ַסַך פורעם ‪,‬פון וועלכע ערטע כלים ווערן געמַכט ‪,‬‬ ‫‪ַ2‬יך וועל דיר דערצײלן ַא דמיון א‬ ‫ַבער ַביסל שטויב פון ווַס גַלד קומט פון ;ַזוי ַיז דער לויף פון דער ַיצטיקער וועלט‪.‬‬ ‫‪3‬עס זענען פילע בַשַפן ‪ַ,‬א בער ווייניק וועלן ניצול ווערן‪.‬‬ ‫‪4‬הַא ב ַיך געענטפערט ‪ַ,‬ון הַא ב געזַא גט ‪:‬בלע דען ַא רַא פ ‪,‬מיין נשמה ‪,‬בינה ‪ַ,‬ון ַכל חכמה‪.‬‬ ‫‪5‬ווַרים דו הַסט מסכים געווען צו געבן ַויער ‪ַ,‬ון ביסט גרייט צו זַגן נביַות ‪,‬ווַרים דו הַסט מער נישט קיין חלל ווי בלויז צו לעבן‪.‬‬ ‫‪ַ6‬א דד נאי ‪ַ,‬ויב דו וועסט נישט סובל פון דייאן ָש בש ד ‪,‬כדי מיר זַא לן דַא וונען פַא ר דיר ‪ַ,‬ון דו וועסט ַונדז נתן זרע צו ַונדזער לאב ‪ַ,‬ון תרבות צו ַונדזער שכל ‪,‬כדי‬ ‫עס זַא ל ַא רויסקומען פרוכט ;ווי וועט לעבן יעדער מענטש ווַא ס ַיז פַא רדַא רבן ‪,‬ווַא ס טרַגט דעם ַא רט פון ַא מענטש?‬ ‫דײנע הענט ‪ַ,‬א זױ װי דו הַא סט געזַא גט‪.‬‬ ‫‪7‬װַא רום דו ביסט ַא לײן ‪ַ,‬ון מיר ַא לע ַײן יצירה פון א‬ ‫‪8‬ווַרים ווען דער גוף ַיז פַא רמירט ַיצט ַין דער בטן פון די מוטער ‪ַ,‬ון דו געבן ַים מיטגלידער ‪,‬דיין בַא שעפעניש ַיז שומר ַין פייאער ַון ווַא סער ‪ַ,‬ון נייאן‬ ‫חדשים טוט דיין ַא רבעט פַא רטרַא גן דיין בַא שעפעניש ווַא ס ַיז בַשַפן ַין ַיר‪.‬‬ ‫‪ַ9‬א בער דַא ס ‪,‬ווַא ס היט ַון ווערט געהיט ‪,‬וועט ביידע געהיט ווערן;‬ ‫‪10‬ווַרים דו הַסט בַפוילן פון די טיילן פון דעם גוף ‪,‬דַא ס ַיז ‪,‬פון די בריסט ‪,‬מילך צו געבן ‪,‬ווַא ס ַיז די פרוכט פון די בריסט‪.‬‬ ‫‪11‬כדי די זַא ך ווַא ס ַיז געשַא פן זַא ל געזַא רגט ווערן פַא ר ַא צייט ‪,‬ביז דו וועסט עס נתן צו דייאן חש סש ד‪.‬‬ ‫‪12‬הַא סט זי געברַא כט מיט דייאן צש דש ק ‪ַ,‬ון הַא סט זי ַכל ַין דייאן ֹורה ‪ַ,‬ון זי חפץ מיט דייאן משפט‪.‬‬ ‫דײן ַא רבעט‪.‬‬ ‫דײן בַא שעפעניש ‪ַ,‬ון עס מחיה ווי א‬ ‫‪ַ13‬ון זַא לסט עס מות ווי א‬ ‫‪ַ14‬ויב דו וועסט דעריבער פַא רטיליקן דעם ‪,‬ווַא ס מיט ַא זוי גרויס עמל ַיז געשַא פן געווַא רן ‪ַ,‬יז עס ַא ן גרינגע זַא ך צו בַא שטעלט ווערן דורך דייאן געבַא ט ‪,‬כדי‬ ‫די זַא ך ‪,‬ווַא ס ַיז געמַא כט געווַא רן ‪,‬זַא ל שומר ווערן‪.‬‬ ‫דײן פַא לק ‪,‬פון װעגן װעמען ַיך בין נעבעכדיק;‬ ‫‪15‬דעריבער ‪,‬ה ‪ַ',‬יך וועל רעדן ;רירנדיק ַא מענטש בכלל ‪,‬דו ווייסט בעסטער ;נַא ר ַא נרירן א‬ ‫‪ַ16‬ון פַא ר דייאן נחלה ‪,‬פַא ר וועמען ַיך בכה ; ַון פַא ר ישרַל ‪,‬פַא ר וועמען ַיך בין שווער ;ובד גנ ין איָאקד ב ‪,‬לד מא ָד לאה ‪,‬לד נמ דת אריה;‬ ‫‪17‬דעריבער וועל ַיך ַנהייבן צו דַא וונען פַא ר דיר פַא ר מיר ַון פַא ר זיי ‪,‬ווַא רעם ַיך זע די נפילות פון ַונדז ווַא ס ווַוינען ַין דער ערד‪.‬‬ ‫‪ַ18‬בער ַיך הַב געהערט די שנעלקייט פון דעם שופט ווַס וועט קומען‪.‬‬ ‫‪19‬דעריבער שמע מיין קול ‪ַ,‬ון פַא רשטיי מיינע רייד ‪ַ,‬ון ַיך וועל דבר פַא ר דיר ‪.‬דַא ס ַיז דער ַא נהײב פון די װערטער פון צדקה ‪ַ,‬ײדער ער ַיז ַױפגענומען‬ ‫געװַא רן ‪ַ:‬ון ַיך ש הילף‪,‬‬ ‫‪ַ20‬א דד נאי ‪,‬דו ווַא ס ישב ַין עולאם ‪,‬ווַא ס רַה פון ַויבן ַין שא מא ינ ם ַון ַין ַא וויר;‬ ‫‪21‬וועמענס כנ ֵא ַ ַיז ַוץ ;וועמענס כבוד קען ניט זיין פַרשטַנען ;פַא ר וועמען די מחנות פון מלַכים שטיין מיט ציטערניש‪,‬‬ ‫‪22‬וועמעס דינסט ַיז בַא קַא נט מיט ווינט ַון פייער ;וועמענס ווַא רט ַיז ַמת ‪ַ,‬ון רייד שטענדיק ;וועמענס געבַא ט ַיז שטַא רק ‪ַ,‬ון די געזעץ ַיז שרעקלעך;‬ ‫‪23‬וועמענס בא ן יבש די עומקים ‪ַ,‬ון כָש ס מַא כט נמס די בערג ;ווַא ס דער ַמת ַיז עדות‪:‬‬ ‫‪24‬שמע די תפלה פון דייאן ָש בש ד ‪ַ,‬ון שמע צו דער תחינה פון דייאן בריַה‪.‬‬ ‫‪25‬ווַא רעם ַא זוי ווי ַיך לעב וועל ַיך רעדן ‪ַ,‬ון ַא זוי לַא נג ווי ַיך הַא ב בינה וועל ַיך ענה‪.‬‬ ‫‪26‬זַא לסט ניט קוק ַויף די זינד פון דיין עם ;ַא בער ַויף די ווַא ס דינען דיר ַין ַמת‪.‬‬ ‫‪27‬היט זיך נישט צו די רשעים פון די ֹוינ ם ‪,‬נייערט די תַוה פון די ווַא ס היטן דייאנע עדות ַין צרות‪.‬‬ ‫‪28‬טרַכט נישט ַויף די ווַס זענען הלך פַר דיר מיט פחד ‪,‬נייערט געדענק זיי ‪,‬ווַס לויט דיין ווילן הַבן געקענט דיין מורַ‪.‬‬ ‫‪29‬זַא ל עס ניט זיין דיין רצון צו צעשטערן די ווַא ס הַא בן געלעבט ווי בהמות ;ַבער צו קוקן ַויף די ווַס הַבן קלַר געלערנט דיין תורה‪.‬‬ ‫‪30‬זַלסט נישט צַרן ַויף די ווַס ווערן ערגער ווי בהמות ;ַא בער ליב זיי ווַא ס שטענדיק שטעלן זייער צוטרוי ַין דיין גערעכטיקייט ַון כבוד‪.‬‬ ‫‪31‬ווַא רעם מיר ַון ַונדזערע ַבות זייאנען דל פון ַא זעלכע מחלות ‪ַ,‬א בער פַא ר ַונדז זינדיקע וועסטו גערופן ווערן רחום‪.‬‬ ‫‪32‬ווַרים ַויב דו הַסט ַ חשק צו רחמנות ַויף ַונדז ‪,‬וועט מען דיך רופען רחמנות ‪,‬צו ַונז ‪,‬דהיינו ‪,‬ווַס הַבן נישט קיין מעשים פון גערעכטיקייט‪.‬‬ ‫‪33‬ווַרים די צדיק ‪,‬וועלכע הַבן ַסַך גוטע מעשים געלייגט מיט דיר ‪,‬וועלן פון זייערע ַייגענע מעשים בַקומען שכר‪.‬‬ ‫‪34‬ווַא רעם ווַא ס ַיז דער מענטש ‪ַ,‬א ז דו זַא לסט נישט ארע פון ַים ?ַא דער ווַא ס ַיז ַא פַא רדַא רבן דור ‪ַ,‬א ז דו זַא לסט זיין ַא זוי ביטער צו ַים?‬ ‫‪35‬ווַא רעם ַין דער ַמתן ַיז זיי נישטַא קיין מענטש צווישן די געבוירן געווַא רן ‪,‬נייערט ער הַא ט געטַא ן רשעות ;ַון צװישן די געטרײע ַיז ניטַ קײנער װַא ס‬ ‫הַא ט ניט געטַא ן קײן שלעכטס‪.‬‬ ‫‪36‬ווַא רעם ַין דעם ‪,‬ה ‪',‬וועט דערקלערט ווערן דייאן גערעכטיקייט ַון דייאן גוטסקייט ‪ַ,‬ויב דו ביסט רחמנות ַויף די ‪,‬ווַא ס הַא בן נישט בטחון פון מעשים‬ ‫טובים‪.‬‬ ‫‪37‬דעמַלט הַט ער מיר געענטפערט ‪ַ,‬ון געזַגט ‪:‬עטלעכע זַכן הַא סטו גערעדט רעכט ‪ַ,‬ון לויט דיין ווערטער וועט זיין‪.‬‬ ‫‪38‬ווַרים ַיך וועל טַקע נישט טרַכטן וועגן די שטעלונג פון די ‪,‬ווַס הַבן געזינדיקט פַרן טויט ‪,‬פַרן משפט ‪,‬פַרן ַומקום;‬ ‫‪ַ39‬א בער ַיך וועל זיך פרייען ַיבער דער מא אחנשה פון די צדיקים ‪ַ,‬ון ַיך וועל ַויך געדענקען זייער נסיעה ‪ַ,‬ון די ישועה ‪ַ,‬ון דעם שכר ווַא ס זיי וועלן הַא בן‪.‬‬ ‫‪ַ40‬א זוי ווי ַיך הַא ב גערעדט ַיצט ‪ַ,‬א זוי וועט עס געשען‪.‬‬ ‫‪41‬ווַרים ַזוי ווי דער בעל‪-‬בעל זייט פיל זַא מען ַויף דער ערד ‪ַ,‬ון פלַא נצט פילע ביימער ‪ַ,‬ון נַא ך די זַא ך ווַא ס ַיז געזעסן גוט ַין זיין צייט קומט נישט‬ ‫ַא רויף ‪ַ,‬ון ַא לץ ווַא ס ַיז געפלַנצט טוט ניט ווַא רצל ;ַין די וועלט ;זיי וועלן ניט ַא לע ניצול ווערן‪.‬‬ ‫‪42‬הַא ב ַיך דעמַלט געענטפערט ‪ַ,‬ון געזַא גט ‪ַ:‬ויב ַיך הַא ב געפונען חן ‪,‬לַא מיר רעדן‪.‬‬ ‫‪ַ43‬א זוי ווי דער ז אשרע פון דעם בעל‪-‬בית ַבד ‪ַ,‬ויב ער עלה נישט ַויף ‪ַ,‬ון וועט נישט קבל דייאן רעגן ַין דער צייט ;ַא דער ַויב עס קומט צו פיל רעגן ‪ַ,‬ון‬ ‫פַא רדַא רבן עס‪:‬‬ ‫‪ַ44‬זוי ַויך פַרפַלן דער מענטש ‪,‬ווַא ס ַיז געשַפן מיט דיין הענט ‪ַ,‬ון ַיז גערופן דיין ַייגן בילד ‪,‬ווייאל דו ביסט געגליכן צו ַים ‪,‬פַא ר וועמען דו הַא סט‬ ‫געמַכט ַא לע זַכן ‪ַ,‬ון געגליכן ַים צו דעם בעל ס זַא מען‪.‬‬ ‫‪45‬זייט נישט צער ַויף ַונדז ‪,‬נייערט שפַר דיין פַלק ‪ַ,‬ון רחם ַויף דיין ַייגענע נחלה ‪,‬ווַא רעם דו ביסט רחמנות ַויף דיין בַא שעפעניש‪.‬‬ ‫‪46‬דעמַלט הַט ער מיר געענטפערט ‪ַ,‬ון הַט געזַגט ‪:‬די פַא רשטעלן זענען פַא ר די ַיצט ‪ַ,‬ון די זַכן ווַא ס קומען פַא ר די קומען‪.‬‬ ‫‪47‬ווַרים דו קומסט ווייט קורץ ‪ַ,‬ז דו זַלסט קענען ליב הַבן מיין בַשעפעניש מער ווי מיר ;ַבער ַיך הַב ַפטמַל גענענט צו דיר ‪ַ,‬ון צו ַים ‪ַ,‬בער‬ ‫קיינמַל ניט צו די ַומגערעכט‪.‬‬ ‫‪ַ48‬ויך ַין דעם ביסטו ווַונדערבַר פַר דעם ַויבערשטן;‬ ‫‪ַ49‬ין ווַא ס דו הַא סט דיך הכנעה ‪ַ,‬א זוי ווי עס ווערט דיר ‪ַ,‬ון הַא סט דיך נישט געמַא כט ווערט צו זיין פיל פַא רהערלעכט צווישן די צדיקים‪.‬‬ ‫‪50‬ווַרים פילע גרויס יסורים וועט זיין געטַן צו די ווַס ַין די לעצטע צייט וועלן ווַוינען ַין דער וועלט ‪,‬ווייאל זיי זענען געגַנגען ַין גרויס שטַא לץ‪.‬‬ ‫‪ַ51‬א בער פַא רשטייט פַא ר זיך ַא ליין ‪ַ,‬ון זוך די כבוד פַא ר די ‪,‬ווַא ס זענען ווי דיר‪.‬‬


‫‪52‬ווַרים פַר ַייך ַיז געעפענט געווַרן דער גן‪-‬עדן ‪,‬דער בוים פון לעבן ַיז געפלַנצט ‪,‬די צייט ווַס קומען ַיז צוגעגרייט ‪,‬די שפע ווערט גרייט ‪ ַ,‬שטַט‬ ‫ווערט געבויט ‪ַ,‬ון מען לַזט מנוחה ‪,‬יַ ‪,‬גַנץ גוטסקייט ַון חכמה‪.‬‬ ‫‪53‬דער שורש פון בייז ַיז פַרחתמעט פון דיר ‪,‬שווַא כקייאט ַון די עש ַיז פַא רבַא רגן פון ַיר ‪ַ,‬ון די פַא רדַא רבן ַיז ַנטלַפן ַין גיהנום צו ווערן פַרגעסן;‬ ‫‪54‬צער זענען דורכגעגַנגען ‪ַ,‬ון ַין די סוף ַיז געוויזן דער ַוצר פון ימַא רטַא ליטי‪.‬‬ ‫‪ַ55‬ון דעריבער פרעג נישט מער קיין שַלות וועגן דער המון פון די ַומקומען‪.‬‬ ‫‪56‬ווַרים ווען זיי הַבן זיך גענומען פריי ‪,‬זיי פַרַכטן דעם ַייבערשטן ‪,‬פַרַכטן פון זיין תורה ‪ַ,‬ון פַרלַזן זיינע וועגן‪.‬‬ ‫‪ַ57‬ון זיי הַא בן פַא רטרעטן זייאנע צדיקים‪,‬‬ ‫‪ַ58‬ון זיי הַא בן געזַא גט ַין זייער הַא רצן ‪ַ,‬א ז עס ַיז נישטַא קיין גַא ט ;יַא ‪ַ,‬ון ַא ז זיי וויסן ַא ז זיי מוזן שטַא רבן‪.‬‬ ‫‪59‬ווַרים ַזוי ווי די ַויבנדערמַנטע וועט ַייך ַויפנעמען ‪ַ,‬זוי זענען פַר זיי צוגעגרייט דַא רשט ַון ווייטיק;‬ ‫‪ַ60‬א בער זיי ‪,‬ווַא ס ווערן בַשַפן ‪,‬הַא בן הַא ט פַא רַומרײניקט דעם נַא מען פון דעם װַא ס הַא ט זײ געמַא כט ‪ַ,‬ון זײ הַא בן ניט פַא רדַא נק דעם װַא ס הַא ט זײ‬ ‫צוגעגרײט לעבן‪.‬‬ ‫‪ַ61‬ון דעריבער ַיז ַיצט מיין משפט ַין הַא נט‪.‬‬ ‫‪62‬די דַזיקע זַכן הַב ַיך ניט געוויזן צו ַא לע מענטשן ‪ַ,‬א בער צו דיר ‪ַ,‬ון עטלעכע ווי דיר ‪.‬דערנַא ך הַא ב ַיך געענטפערט ַון געזַא גט‪:‬‬ ‫צײטן;‬ ‫‪63‬הנ ֵאה ַא דד נאי ‪ַ,‬א צונד הַא סטו מיר נתן דעם המון נפלַות ‪,‬ווַא ס דו וועסט ַנהייבן צו טַא ן ַין די לעצטע א‬ ‫קאפיטל‪9‬‬ ‫‪1‬הַא ט ער מיר דעמַלט געענטפערט ‪ַ ,‬ון הַא ט געזַא גט ‪ :‬מַא ס די צייט ַין זיך ‪ַ ,‬ון ווען דו וועסט זען טייל פון די צייכנס ווַא ס ַיך הַא ב דיר פריער דערציילט‬ ‫‪2‬דעמַלט וועסטו פַרשטיין ‪ַ,‬ז עס ַיז די זעלבע צייט ‪ַ,‬ין וועלכן דער ַייבערשטער וועט ַנהייבן בַזוכן די וועלט ‪,‬ווַס ער הַט געמַכט‪.‬‬ ‫‪3‬דעריבער ווען עס וועט זיין געזען ערדציטערנישן ַון ומרוען פון די מענטשן ַין דער וועלט‪:‬‬ ‫‪4‬דעמַלט וועסטו גוט פַרשטיין ‪ַ,‬ז דער ַייבערשטער הַט גערעדט פון די זַכן פון די טעג ווַס זענען געווען פַר דיר ‪ַ,‬ון פון ַנפַנג‪.‬‬ ‫‪5‬ווַא רעם ַא זוי ווי ַא לץ ‪,‬ווַא ס ַיז געמַא כט געווַא רן ַין דער וועלט ‪,‬הַא ט ַא ַנהייב ַון ַא ן ָא ץ ‪ַ,‬ון דער קא ץ ַיז ַא נטפלעקט‪:‬‬ ‫‪ַ6‬זוי ַויך די צייטן פון די העכסטן הַא בן קלַא ר ַא נהייב ַין ווונדער ַון שטַא רק מעשים ‪ַ,‬ון סַא ף ַין ווירקונג ַון ווַונדער‪.‬‬ ‫‪ַ7‬ון יעדער ַיינער ווַא ס וועט גערַטעוועט ווערן ‪ַ,‬ון וועט קענען צו ַא נטלויפן דורך זיינע מעשים ‪ַ,‬ון דורך ַמונה ‪,‬ווַא ס ַיר הַא ט געגלויבט‪,‬‬ ‫‪8‬פון די דַא זיקע סכנות וועלן שומר ווערן ‪ַ,‬ון מייאן ישועה זַא לן רַה ַין מייאן ַש שרץ ‪ַ,‬ון ַין מייאנע ֹד בולנ ים ‪,‬ווַא רעם ַיך הַא ב זיי געהייליקט פַא ר מיר פון ַא נהייב‬ ‫ַא ן‪.‬‬ ‫‪9‬דעמַלט וועלן זיי זיין ַין רחמים ‪,‬ווַא ס ַא צונד הַא בן מיינע דרכים רעה ‪ַ,‬ון די ווַא ס הַא בן זיי ַא וועקגעווַא רפן ‪,‬וועלן ווַוינען ַין יסורים‪.‬‬ ‫‪10‬ווַא רעם ַא זעלכע ‪,‬ווַא ס הַא בן בַא קומען ַין זייער לעבען ‪ַ,‬ון הַא בן מיך נישט געקענט;‬ ‫‪ַ11‬ון די ‪,‬ווַא ס הַא בן מיינע ֹורה ‪,‬בשעת זיי הַא בן נַא ך געהַא ט פרייהייט ‪ַ,‬ון ווען דער ַא רט פון תשובה ַיז געווען ַא פן פַא ר זיי ‪,‬הַא בן זיי נישט פַא רשטַא נען ‪,‬‬ ‫נייערט זיי הַא בן זי פַא רַא כט;‬ ‫‪12‬דער זעלביקער מוזן וויסן עס נַא ך טויט דורך ווייטיק‪.‬‬ ‫‪ַ13‬ון דערפַר זייט דו ניט נײגעריג ‪,‬װי ַזוי די רשעים װעלן בַשטרַפט װערן ‪ַ,‬ון װען ‪,‬נַר פרעג װיַ די צדיקים װעלן ניצול װערן ‪,‬װעמענס די װעלט ַיז ‪,‬‬ ‫ַון פַר װעמען די װעלט ַיז בַשַפען געװַרן‪.‬‬ ‫‪14‬הַא ב ַיך געענטפערט ַון געזַא גט‪:‬‬ ‫‪ַ15‬יך הַא ב געזַא גט פריער ‪ַ,‬ון ַא צונד רעד ‪ַ,‬ון ַיך וועל עס ַויך רעדען נַא כדעם ‪ַ,‬א ז עס זענען פיל מער פון די ווַא ס ַומקומען ‪,‬ווי פון די ‪,‬ווַא ס וועלן ניצול‬ ‫ווערן;‬ ‫‪16‬ווי ַא כווַא ליע ַיז גרעסער ווי ַא טרַא פן‪.‬‬ ‫‪ַ17‬ון ער הַא ט מיר געענטפערט ‪ַ,‬א זוי צו זַא גן ‪:‬ווי דַא ס פעלד ַיז ‪ַ,‬א זוי ַיז ַויך דער זרע ;ווי די בלומען זענען ‪ַ,‬א זוי זענען ַויך די פַרבן ;ַזוי ווי דער‬ ‫ַרבעטער ַיז ‪ַ,‬זוי ַיז ַויך די ַרבעט ;ַון ַזוי ווי דער בעל הבית ַיז ַליין ‪ַ,‬זוי ַיז ַויך זיין בעל הבית ‪,‬ווַרים עס ַיז געווען די צייט פון דער וועלט‪.‬‬ ‫‪ַ18‬ון ַא צונד ‪,‬ווען ַיך הַא ב צוגעגרייט די וועלט ‪,‬ווַא ס ַיז נַא ך נישט געשַא פן געווַא רן ‪ַ,‬א פילו זיי זַא לן ווַוינען ַין דער ַיצטער לעבן ‪,‬הַא ט קיינער ניט‬ ‫גערעדט קעגן מיר‪.‬‬ ‫‪19‬ווַרים דעמַלט הַט יעדער ַיינער געפַלגט ;ַבער ַיצט ‪,‬די שטייגער פון די ‪,‬ווַא ס זענען בַשַפן ַין דער וועלט ‪,‬ווַא ס ַיז געמַכט ‪,‬זענען פַרדַרבן‬ ‫דורך ַא שטענדיק זוימען ‪ַ,‬ון דורך ַא געזעץ ווַא ס ַיז ַא נסערשַא בַא ל ‪,‬בַא פרייאען זיך‪.‬‬ ‫‪ַ20‬ון ַיך הַא ב בַא טרַא כט די וועלט ‪ַ,‬ון הנ ֵאה ‪,‬סכנה ַיז געווען פַא ר די מא דשכנ ים ‪,‬ווַא ס זייאנען בוַ ַין ַיר‪.‬‬ ‫‪ַ21‬ון ַיך הַא ב רַה ‪ַ ,‬ון הַא ב עס שון דמַד ד ‪ַ,‬ון הַא ב מיר שומר פון דעם ַשכול ‪ַ,‬ון ַא צמח פון ַא גרויסן פַא לק‪.‬‬ ‫מײן פלַא נצן ;װַא רום מיט גרױס מיַוס הַא ב‬ ‫מײן טרויבן ‪ַ,‬ון א‬ ‫‪22‬זַא ל דעמַלט ַומקומען דער המון ‪,‬ווַא ס ַיז געבוירן געווַא רן ַומזיסט ;ַון זַא ל געהיט װערן א‬ ‫ַיך עס געמַא כט‪.‬‬ ‫‪ַ23‬א בער ‪ַ,‬ויב דו וועסט ַויפהערן נַא ך זיבן טעג ‪ַ,‬א בער זַא לסט ניט פַא סטן ַין זיי‪,‬‬ ‫רײן ַין ַא פעלד פון בלומען ‪,‬ווו קיין בית ַיז נישט געבויט ‪ַ,‬ון עסט נַא ר די בלומען פון פעלד ;געשמַא ק קיין פלייש ‪,‬טרינקען קיין ווייאן ‪ַ,‬א בער‬ ‫‪ַ24‬א בער גיי ַא א‬ ‫עסן בלויז בלומען);‬ ‫‪ַ25‬ון דַא וונען שטענדיק צו דעם העכסטן ‪,‬דעריבער וועל ַיך קומען ַון רעדן מיט דיר‪.‬‬ ‫‪ַ26‬ון ַיך בין געגַא נגען ַין דעם פעלד ווַא ס ווערט גערופן ַא רדת ‪ַ,‬א זוי ווי ער הַא ט מיר צוה ;ַון ַיך בין דַא רטן געזעסן צװישן די בלומען ‪ַ,‬ון הַא ב געגעסן‬ ‫קרײטעכץ פון פעלד ‪ַ,‬ון דַא ס פלײש פון זײ הַא ט מיך זַא ט‪.‬‬ ‫א‬ ‫פון די‬ ‫‪27‬נַא ך זיבן טעג ַיך בין געזעסן ַויף די גרַא ז ‪ַ,‬ון מיין הַא רץ ַיז געווען צער ַין מיר ‪,‬ווי ווי פריער‪.‬‬ ‫‪ַ28‬ון ַיך הַב געעפנט מיין מויל ‪ַ,‬ון ַיך הַב ַנגעהויבן רעדן פַרן ַייבערשטן ‪ַ,‬ון ַיך געזַגט‪:‬‬ ‫‪ַ29‬א דד נאי ‪,‬דו ווַא ס הַא ט זיך דיך רַה צו ַונדז ‪,‬הַא סט רַה געווען צו ַבותינו ַין דער מדבר ‪ַ,‬ין דעם מא קום ווַא ס קיין ַיש ַיז נישט דרוך ‪ַ,‬ין ַא ן עקרה ‪,‬ווען‬ ‫צרינ ם‪.‬‬ ‫זיי זייאנען יצַ פון נמ א‬ ‫מײנע רייד ‪,‬דו זַא מען פון יעקב‪.‬‬ ‫‪ַ30‬ון דו הַסט דבר ַמר ‪:‬שמע מיר ‪,‬ישרַל ;ַון א‬ ‫‪31‬ווַא רעם הנ ֵאה ‪ַ,‬יך זייען מיין ֹורה ַין ַייך ‪ַ,‬ון זי וועט ברענגען ַין ַייך פרוכט ‪ַ,‬ון ַיר וועט זיין ַין ַיר כבוד ַויף ַייביק‪.‬‬ ‫‪ַ32‬א בער ַונדזערע ַבות ‪,‬ווַא ס הַא בן קומען די ֹורה ‪,‬הַא בן זי נישט געהיט ‪ַ,‬ון דייאנע געזעצן הַא ט זיי נישט געהיט;‬ ‫‪ַ33‬א בער די ‪,‬ווַא ס הַא בן עס לקח ‪,‬זענען ַומגעקומען ‪,‬מחמת זיי הַא בן נישט געהיט דַא ס ‪,‬ווַא ס ַיז געזייט געווַא רן ַין זיי‪.‬‬


‫‪ַ34‬ון זע ‪,‬עס ַיז ַא מנהג ‪,‬ווען די ערד הַט בַקומען זַא מען ‪ַ,‬א דער דער ים ַא שיף ‪ַ,‬א דער קיין כלים פלייש ַא דער טרינקען ‪ַ,‬א ז ‪,‬ווַא ס ַיז ַומגעקומען ַין ווַא ס‬ ‫רײנגעווַא רפן;‬ ‫עס ַיז געווען סַא ון ַא דער ַא א‬ ‫‪ַ35‬ויך די זַא ך ווַא ס ַיז געזעםן ‪ַ,‬א דער ווַא רפן ַין ַיר ‪ַ,‬א דער בַקומען ‪,‬גייט ַונטער ‪ַ,‬ון בלייבט ניט מיט ַונדז ‪ַ,‬א בער מיט ַונדז ַיז ניט געשען ַא זוי‪.‬‬ ‫‪36‬ווַרים מיר ‪,‬ווַס הַבן בַקומען די תורה ‪,‬פַרפַלן דורך זינד ‪ַ,‬ון ַויך ַונדזער הַרץ ‪,‬ווַס הַט זי בַקומען‬ ‫בלײבט ַין זײ ן קרַפט‪.‬‬ ‫‪ַ37‬א בער די ֹורה גייט נישט ַונטער ‪,‬נייערט א‬ ‫‪ַ38‬ון ַא ז ַיך הַא ב דַא ס געזַא גט ַין מיין הַא רצן ‪,‬הַא ב ַיך מיך ַומגעקוקט מיט מיינע ַויגן ‪ַ,‬ון ַויף דער רעכטער זייט הַא ב ַיך געזען ַא ן נַָא ה ‪ַ,‬ון ַא ט הַא ט‬ ‫זײנען געװען צעריסן ‪ַ,‬ון זי הַא ט געהַא ט ַא ש ַױפן קַא פ‪.‬‬ ‫זי געווייטערט ַון געוויין מיט ַא הויך קא ול ‪ַ,‬ון ַיז געווען צער ַין הַא רצן ‪ַ,‬ון ַירע ‪.‬די קלײדער א‬ ‫מײנע מחשבות װַא ס ַיך בין געװען ַין ‪ַ,‬ון הַא ב מיך ַומגעקערט צו ַיר;‬ ‫‪39‬דענצמַא ל הַא ב ַיך ַא װעקגעלַא זט א‬ ‫‪ַ40‬ון הַא ט צו ַיר געזַא גט ‪:‬פַא רווַא ס וויינט דו ?פַרווַס ביסטו ַזוי טרויעריג ַין דיין מיינונג?‬ ‫‪ַ41‬ון זי הַא ט צו מיר געזַא גט ‪:‬הַר ‪,‬לַא ז מיך ַא ליין ‪,‬כדי ַיך זַא ל זיך וויינען ‪ַ,‬ון צוגעבן צו מיין צער ‪,‬ווַא רעם ַיך בין זייער צערודערט ַין מיין מיינונג ‪ַ,‬ון‬ ‫ַיך בין זייער נידעריק‪.‬‬ ‫‪42‬הַא ב ַיך צו ַיר געזַא גט ‪:‬ווַא ס ַיז דיר ?זַג מיר‪.‬‬ ‫דײן קנעכט געווען עקרה ‪ַ,‬ון ַיך הַא ב ניט געהַא ט קיין קינד ‪,‬כַא טש ַיך הַא ב געהַא ט ַא מַא ן ‪ 30‬יַא ר;‬ ‫‪43‬הַא ט זי צו מיר געזַא גט ‪ַ:‬יך בין א‬ ‫דרײסיק יַא ר הַא ב ַיך גַא רניט געטַא ן טַא ג ַון נַא כט ‪ַ,‬ון יעדער שעה ‪,‬נייערט מיין תפילה צו דעם העכסטן‪.‬‬ ‫‪ַ44‬ון ַין יענע א‬ ‫מײן צרה ‪ַ,‬ון מיר געגעבן ַא זון ;ַון ַיך הַא ב זיך זײער געפרײט מיט‬ ‫מײן צרה ‪,‬געקוקט ַויף א‬ ‫דײן דינסט ‪,‬געקוקט ַויף א‬ ‫‪45‬נַא ך ‪ 30‬יַא ר הַא ט מיך גַא ט געהערט א‬ ‫מײנע שכנים ;דער ַלמעכטיקער‪.‬‬ ‫מײן מַא ן ַון ַא לע א‬ ‫ַים ‪ַ,‬א זױ ַיז געװען א‬ ‫‪ַ46‬ון ַיך הַא ב ַים ַכל מיט עמל רב‪.‬‬ ‫‪ַ47‬ון ווען ער ַיז ַויפגעווַקסן ‪ַ,‬ון ַיז געקומען צו דער צייט ער זַל הַבן ַ ווייב ‪,‬הַב ַיך געמַכט ַ סעודה‪.‬‬ ‫קאפיטל‪10‬‬ ‫זײן חדר חתונה ‪ַ,‬יז ער ַא רַא פגעפַא לן ‪ַ,‬ון ַיז געשטַא רבן‪.‬‬ ‫רײנגעגַא נגען ַין א‬ ‫מײן זון ַיז ַא א‬ ‫‪ַ1‬ון עס ַיז געװען ‪ַ,‬א ז א‬ ‫‪2‬דעמַלט הַבן מיר ַלע ַומגעברענגט די ליכט ‪ַ,‬ון ַלע מיינע שכנים זענען ַויפגעשטַנען מיך צו טרייסטן ;ַון ַיך הַב מיך גערוהט ביז דעם צווייטן טַג‬ ‫ביינַכט‪.‬‬ ‫בײ נַא כט ‪ַ,‬ון בין‬ ‫‪ַ3‬ון עס ַיז געווען ‪,‬ווען זיי ַא לע הַא בן ַא פגעשטעלט מיר צו טרייסטן ‪ַ,‬יך קען זיין שטיל ביז דעם סוף ;ַון ַיך בין ַױפגעשטַא נען א‬ ‫ַא נטלַא פן ‪ַ,‬ון בין געקומען ַא הער ַין דעם דַא זיקן פעלד ‪ַ,‬א זױ װי דו זעסט‪.‬‬ ‫‪ַ4‬ון ַיך הַא ב ַיצט כוונה נישט צו זיך ַומקערן ַין דער שטַא ט ‪,‬נייערט צו ַא הין צו בלייבן ‪ַ,‬ון נישט צו עסן ַון נישט טרינקען ‪,‬נייערט ֹמיד צו טרויערן ַון‬ ‫צו פַסטן ביז ַיך שטַא רב‪.‬‬ ‫‪5‬דעמַלט הַב ַיך ַיבערגעלַזט די הרהורים ַין ווַס ַיך בין געווען ‪ַ,‬ון ַיך הַב צו ַיר גערעדט ַין כעס ‪ַ,‬זוי צו זַגן‪:‬‬ ‫‪6‬דו נַָא ה נאפש לשת נמכאל ַא נ נאשים ‪,‬זאָד סו ננ יט ַונד דא נו ‪ַ,‬ון ווַא ס געשעט מיט ַונדז?‬ ‫‪7‬ווי ַא ז שיַא ן ַונדזער מוטער ַיז פול פון ַא לע שווער ‪ַ,‬ון פיל ַא ניוועסדיק ‪,‬טרויער זייער ווייטיקדיק?‬ ‫‪ַ8‬ון ַא צונד ‪,‬דערזעענדיק מיר ַא לע טרויערן ַון זענען טרויעריק ‪,‬ווייאל מיר זענען ַא לע ַין כבדות ‪,‬ביסט ַיר טרויעריק פַא ר ַיין זון?‬ ‫‪9‬ווַא רעם בעט די ערד ‪ַ ,‬ון זי וועט דיר זַא גן ‪ַ ,‬א ז עס ַיז זי ווַא ס זַא ל טרויערן ַויף דעם פַא ל פון ַא זוי פילע ווַא ס ווַא קסן ַויף ַיר‪.‬‬ ‫‪10‬ווַרים פון ַיר זענען ַא לע ַין דער ערשטער ַרויס ‪ַ,‬ון פון ַיר וועט קומען ַא לע ַנדערע ‪ַ,‬ון זע ‪,‬זיי גיין כמעט ַא לע ַין פַא רברענט ‪ַ,‬ון ַא המון פון זיי‬ ‫ַיז גַא ר פַא רווַרצלט‪.‬‬ ‫‪11‬ווער זַא ל דעריבער מער צער ווי זי ‪,‬ווַא ס הַא ט פַא רלוירן ַא זוי גרויס המון ;ַון ניט דו ‪,‬װַא ס הַא ט זיך ַנטשולדיגט ַא בער פַא ר ַײנעם?‬ ‫‪ַ12‬א בער ַויב דו וועסט מיר ַמר ‪:‬מייאן קנ יל ַיז נישט ווי דער ערד ‪,‬ווַא רעם ַיך הַא ב פַא רלוירן די פרוכט פון מיין בש טש ן ‪,‬ווַא ס ַיך הַא ב ַא רויסגעברַא כט מיט‬ ‫יסורים ‪ַ,‬ון הַא ב געטרַא גן מיט צער;‬ ‫‪ַ13‬א בער די ערד ַיז נישט ַא זוי ‪,‬ווַרים דער המון ווַא ס ַיז ַין ַיר לויט דעם גַא נג פון דער ערד ַיז ניטַא ‪,‬ווי עס ַיז געקומען‪.‬‬ ‫‪14‬דעמַלט זַג ַיך צו דיר ‪ַ :‬זוי ווי דו הַסט געברענגט מיט עמל ; ַא זױ הַא ט ַױך די ערד געגעבן ַיר פרוכט ‪,‬דַא ס הײסט דעם מענטש ‪,‬פון ַא נהייב ַא ן צו‬ ‫דעם װַא ס הַא ט זי געמַא כט‪.‬‬ ‫‪15‬דעריבער היט ַא צונד פַא ר דיר דייאן צער ‪ַ,‬ון טרַא מיט ַ גוטן ַומץ ווַא ס ַיז דיר געטרַא פן‪.‬‬ ‫‪16‬ווַרים ַויב דו וועסט מודה זיין ַין דעם בַשלוס פון גַט צו זיין גערעכט ‪,‬וועסטו ביידע נעמען דיין זון ַין צייט ‪ַ,‬ון וועסטו געלויבט ווערן צווישן פרויען‪.‬‬ ‫‪17‬גיי דַא ן ַין דער שטַא ט צו דיין מַא ן‪.‬‬ ‫‪ַ18‬ון זי הַא ט צו מיר געזַא גט ‪:‬דַא ס װעל ַיך ניט טַא ן ;ַיך װעל ניט גײן ַין דער שטַא ט ‪,‬נַא ר דַא װעל ַיך שטַא רבן‪.‬‬ ‫‪19‬הַא ב ַיך צו ַיר גערעדט ווייטער ‪ַ,‬ון ַיך הַא ב געזַא גט‪:‬‬ ‫זײנען די צרות פון ציון ?זייט טרײסט װעגן דעם צער פון ירושלים‪.‬‬ ‫‪20‬זַא לסט נישט ַא זוי ‪,‬נייערט זייט ַא ן עצה ‪.‬דורך מיר ‪:‬װַא רום װיפל א‬ ‫‪21‬ווַא רעם דו זעסט ‪ַ,‬א ז ַונדזער נמקד דא ש ַיז חרב געווַא רן ‪ַ,‬ונדזער מזבח ַיז צעברַכן ‪,‬חרב געווַא רן ַונדזער היכל;‬ ‫‪ַ22‬ונדזער מזמור ַיז געלייגט ַויף דער ערד ‪ַ,‬ונדזער געזַא נג ַיז שטיל ‪ַ,‬ונדזער פרייד ַיז ַא סוף ‪,‬די ליכט פון ַונדזער מנורה ַיז כַא פַא נד ‪,‬דער ַא רון פון‬ ‫ַונדזער בונד ַיז קַא ליע ‪ַ,‬ונדזער הייליק זַכן זענען טמַ ‪ַ,‬ון דער נַא מען ווַא ס װערט גערופן ַױף ַונדז ַיז כמעט פַא רשװעכט ‪ַ:‬ונדזערע קינדער װערן‬ ‫זײנען פַא רַומרײניקט ‪ַ,‬ון‬ ‫רײנגעגַא נגען ַין געפַא נגענשַא פט ‪ַ,‬ונדזערע יונגפרױען א‬ ‫זײנען ַא א‬ ‫בושה ‪ַ,‬ונדזערע כהנים װערן פַא רברענט ‪ַ,‬ונדזערע לונ ינ ים א‬ ‫לײט װערן געברַא כט ַין‬ ‫זײנען פַא רשװעכט ;ַונדזערע צדיקים הַא בן ַא װעקגעטרַא גן ‪ַ,‬ונדזערע קלײנע קינדער פַא רטיליקט ‪ַ,‬ונדזערע יונגע א‬ ‫װײבער א‬ ‫ַונדזערע א‬ ‫זײנען שװַא ך געװַא רן;‬ ‫קנעכטשַפט ‪ַ,‬ון ַונדזערע שטַא רקע מענער א‬ ‫‪ַ23‬ון ווַא ס ַיז דער גרעסטער פון ַא לע ‪,‬דער חותמו פון ציַא ן הַט ַיצט פַא רלַא רן ַיר כבוד ;װַא רום זי ַיז ַיבערגעגעבן ַין דער הַא נט פון די װַא ס הַא בן‬ ‫פײנט‪.‬‬ ‫ַונדז א‬ ‫‪ַ24‬ון דעריבער שַא קלט ַא פ דייאן גרױסע שװער ‪ַ,‬ון זַא לסט ַא װעק די פיל צער ‪,‬כדי דער גביר זַא ל דיר װידער דערבַא רימען ‪ַ,‬ון דער העכסטער װעט דיר געבן‬ ‫דײן מי‪.‬‬ ‫רו ַון נחת פון א‬ ‫געשײנט זייער שטַא רק ‪ַ,‬ון ַיר פנים הַא ט געגליטשט ‪ַ,‬א זוי ַא ז ַיך הַא ב‬ ‫א‬ ‫‪ַ25‬ון עס ַיז געווען ‪,‬בעת ַיך הַא ב דבר מיט ַיר ‪,‬הנה ‪ַ,‬יר פנים הַא ט פלוצלינג‬ ‫מורַ געהַא ט פַא ר ַיר ‪ַ,‬ון הַא ב זיך הרהור ווַא ס עס קען זיין‪.‬‬ ‫‪ַ26‬ון הנ ֵאה ‪,‬הַא ט זי פלוצים געמַא כט ַא גרויסן געשריי ‪,‬זייער מורַ ‪ַ,‬א זוי ַא ז די ערד הַא ט זיך געציטערט פַא ר דעם קא ול פון דער נַָא ה‪.‬‬ ‫‪ַ27‬ון ַיך הַא ב געקוקט ‪ַ,‬ון ערשט די פרױ הַא ט זיך מער ניט בַא װיזן צו מיר ‪,‬נַא ר דַא רטן ַיז געװען געבויט ַא שטַא ט ‪ַ,‬ון ַא גרויס ַא רט הַא ט זיך בַא וויזן פון‬ ‫די יסודות ‪ַ,‬ון ַיך הַא ב מורַ ‪ַ,‬ון ַיך געשריגן מיט ַא הויך קול ‪ַ,‬ון געזַגט‪:‬‬


‫מײן סוף ַיז פַא רקערט געװַא רן‬ ‫‪28‬ווַו ַיז ַוריַל דער מלַך ‪,‬ווַס ַיז געקומען צו מיר ַין ערשטן ?װַא רום ער הַא ט מיך געמַא כט ַין ַא סך ַיבעריקע ‪ַ,‬ון א‬ ‫מײן ֹפילה ַיז צו שטרַף‪.‬‬ ‫ַין פַא רדַא רבונג ‪ַ,‬ון א‬ ‫‪ַ29‬ון ווי ַיך הַא ב גערעדט די דַא זיקע ווערטער ‪,‬הנה ‪,‬ער ַיז בוַ צו מיר ‪ַ,‬ון הַא ט מיך געקוקט‪.‬‬ ‫‪ַ30‬ון זע ‪ַ,‬יך בין געלעגן ווי ַא טויטער ‪ַ,‬ון מיין שכל ַיז פון מיר גענומען געווַא רן;‬ ‫דײן הַא רצן?‬ ‫דײן פַא רשטַא נד ‪ַ,‬ון די מחשבות פון א‬ ‫‪31‬ווַא ס ַיז דיר ?ַון פַא רווַא ס ביסטו ַא זוי בַא זַא רגט ?ַון פַא ר װַא ס ַיז צַא רעם א‬ ‫‪ַ32‬ון ַיך הַא ב ַמר ‪:‬מא חמת דו הַא סט מיך עזב ‪ַ,‬ון ַיך הַא ב געטַא ן לויט דייאנע דברים ‪ַ,‬ון בין געגַא נגען ַין פעלד ‪ַ,‬ון זע ‪ַ,‬יך הַא ב רַה ‪ַ,‬ון נַא ך רַה ‪ַ,‬א ז‬ ‫ַיך קען נישט ַויסדריקן‪.‬‬ ‫‪ַ33‬ון ער הַא ט צו מיר געזַא גט ‪:‬שטיי ַויף מיט ַא מענטש ‪ַ,‬ון ַיך וועל דיך יעץ‪.‬‬ ‫מײן הַא פענונג‪.‬‬ ‫‪34‬הַא ב ַיך געזַא גט ‪:‬רעד ַויף מיר ‪ַ,‬א דד ננ י ;נַא ר זַא לסט מיך ניט פַא רלַא זן ‪,‬כדי ַיך זַא ל ניט שטַא רבן פון א‬ ‫‪35‬ווַא רעם ַיך הַא ב געזען ‪ַ,‬א ז ַיך הַא ב ניט געקענט ‪ַ,‬ון הַא ב געהערט ‪ַ,‬א ז ַיך ווייס נישט‪.‬‬ ‫‪ַ36‬דער ַיז מיין חוש פַרפירט געווַרן ‪ַ,‬דער מיין נפש ַין חלום?‬ ‫‪37‬דעריבער בעט ַיך דיך ‪ַ,‬א ז דו וועסט ווייזן דייאן קנעכט פון דער דַא זיקער זעונג‪.‬‬ ‫‪38‬הַא ט ער מיר דעמַלט געענטפערט ‪ַ,‬ון געזַא גט ‪:‬הערט צו מיר ‪ַ,‬ון ַיך וועל דיך מודיע זיין ‪ַ,‬ון דיר זַא גן פַא רווַא ס דו ביסט מורַ ‪,‬ווַא רעם דער‬ ‫ַייבערשטער וועט דיר ַא נטפלעקן פילע סודות‪.‬‬ ‫‪39‬ער הַא ט רַה ַא ז דייאן דש שרך ַיז ישר ‪,‬ווַא רעם דו הַא סט ֹא נמיד צער פַא ר דייאן עם ‪ַ,‬ון הַא סט קנ ינשה רבה ַויף צנ יון‪.‬‬ ‫‪40‬דעריבער ַיז דַא ס דער טייאטש פון דער חנ זון ווַא ס דו הַא סט רַה לעצטנס‪:‬‬ ‫‪41‬הַא סט געזען ַא ן נַָא ה טרויעריק ‪ַ,‬ון הַא סט זי ַא נגעהויבן נחםן;‬ ‫‪ַ42‬א בער ַא צונד זעסטו מער נישט די געשטַא לט פון דער נַָא ה ‪,‬נייערט עס הַא ט זיך בַא וויזן צו דיר ַא ָנ יר ווַא ס ַיז געבויט‪.‬‬ ‫‪ַ43‬ון ַא ז זי הַא ט דיר געזַא גט דעם מות פון ַיר זון ‪ַ,‬יז דַא ס דער פתרון‪:‬‬ ‫‪44‬די דַא זיקע נַָא ה ‪,‬ווַא ס דו הַא סט געזען ‪ַ,‬יז ציון;‬ ‫‪45‬ווייל ‪ַ,‬יך זַא ג ‪,‬זי הַא ט צו דיר געזַא גט ‪ַ,‬א ז זי ַיז געווען דרייסיק יַא ר עקרה ;דַא ס זענען די דרייסיק יַא ר ווַא ס עס ַיז נישט געווען ַין ַיר קיין קרבן‪.‬‬ ‫‪ַ46‬א בער נַא ך ‪ 30‬יַא ר הַא ט שלמד ה בנה די שטַא ט ‪ַ,‬ון הַא ט מקריב געווען קרבנות ‪ַ,‬ון הַא ט דערנַא ך געבַא רן דעם עקרה ַא זון‪.‬‬ ‫‪ַ47‬ון זי הַא ט דיר געזַא גט ‪ַ,‬א ז זי הַא ט ַים געזַא רגט מיט עמל ;דַא ס ַיז געווען די ווַוינונג ַין ירושלים‪.‬‬ ‫‪ַ48‬א בער ווי זי הַא ט צו דיר געזַא גט ‪ַ,‬א ז מיין זון ‪,‬ווַא ס ַיז בוַ ַין זיין נמ דשכאה ‪ַ,‬יז געשען ‪ַ,‬ון ַיז געשטַא רבן ;דַא ס ַיז געווען דער חורבן ווַא ס ַיז געקומען‬ ‫קיין ירושלים‪.‬‬ ‫ווײל זי הַא ט טרויערט ַויף ַיר זון ‪,‬הַא סטו זי ַא נגעהויבן טרייסטן ;ַון פון די דַא זיקע זַא כן ‪,‬ווַא ס זענען צופַא לן ‪,‬‬ ‫‪ַ49‬ון הנ ֵאה ‪,‬דו הַא סט רַה ַיר געשטַא לט ‪ַ,‬ון א‬ ‫זַא לן די דַא זיקע פתח ווערן פַא ר דיר‪.‬‬ ‫‪50‬ווַא רעם ַא צונד הַא ט דער ַייבערשטער געזען ַא ז דו ביסט טרויעריק ַא ן גרימצַרן ‪ַ,‬ון דו ליידסט פון דיין גַא נצן הַא רצן פַא ר ַיר ‪ַ,‬א זוי הַא ט ער דיר ווייזן די‬ ‫ליכטיקקייט פון ַיר כבוד ַון די שיינקייט פון ַיר שיינקייט‪.‬‬ ‫‪ַ51‬ון דערפַר הַא ב ַיך דיך בַא פוילן בלייבן ַין דעם פעלד ‪,‬ווו קיין בית ַיז נישט געבויט געווַא רן;‬ ‫‪52‬ווַא רעם ַיך הַא ב געוווסט ‪ַ,‬א ז דער ַייבערשטער וועט דיר דַא ס ווייזן‪.‬‬ ‫‪53‬דעריבער הַא ב ַיך דיך בַא פוילן צו גײן ַין פעלד ‪,‬װו עס ַיז ניט געװען קײן יסוד פון קײן בנין‪.‬‬ ‫‪54‬ווַא רעם ַין דעם ַא רט ‪,‬ווַא ס דער ַייבערשטער הייבט ַא ן צו ווייאזן זיין שטַא ט ‪,‬קען קיין מענטשנס בנין נישט שטיין‪.‬‬ ‫‪ַ55‬ון דעריבער זַא לסט נישט מורַ הַא בן ‪,‬זַא ל דייאן הַרץ נישט פחד ווערן ‪,‬נייערט גיי ַריין ‪ַ,‬ון זעט די שיינקייט ַון גרויסקייט פון דעם בנין ‪ַ,‬א זוי ווי דיינע‬ ‫ַויגן קענען זען‪.‬‬ ‫‪ַ56‬ון דעמַלט וועסטו הערן ַזויפיל ווי דיינע ַויערן קענען פַרשטיין‪.‬‬ ‫‪57‬ווַרים דו ביסט ברוך ַיבער פילע ַנדערע ‪ַ,‬ון ביסט גערופן מיט דעם העכסטן ;ַון ַא זוי זענען ַא בער ווייניק‪.‬‬ ‫‪ַ58‬בער מַרגן ביינַכט וועסטו דַ בלייבן;‬ ‫‪ַ59‬ון ַזוי וועט דיר דער ַייבערשטער ווייאזן זעונגען פון די הויך זַכן ווַא ס דער ַייבערשטער וועט טַא ן צו די ווַס ווַוינען ַויף דער ערד ַין די לעצטע‬ ‫טעג ‪ַ.‬זוי בין ַיך געשלַפן יענע נַכט ַון נַך נַך ‪ַ,‬זוי ווי ער הַט מיר בַפוילן‪.‬‬ ‫קאפיטל‪11‬‬ ‫דרײ קעפ‪.‬‬ ‫‪ַ1‬ון ַיך הַא ב רַה ַא חלום ‪ַ,‬ון הנ ֵאה ‪ַ,‬יז עלה פון ים ַא ן ָש גל ‪,‬ווַא ס הַא ט געהַא ט צוועלף פעדערדיקע פליגל ‪ַ,‬ון א‬ ‫‪ַ2‬ון ַיך הַא ב רַה ‪ַ,‬ון הנ ֵאה ‪,‬זי הַא ט פרש ַירע כנפים ַיבער דער גַא נצער ערד ‪ַ,‬ון ַא לע ווינטן פון הימל הַא בן ַויף ַיר געבלַא זן ‪ַ,‬ון זיי הַא בן זיך קבץ‪.‬‬ ‫זײנען געװַא רן קלײנע פעדערן ַון קלײנע‪.‬‬ ‫‪ַ3‬ון ַיך הַא ב רַה ‪ַ,‬ון פון ַירע פעדערן זייאנען בוַ געווַא רן ַא נדערע פעדערז ;ַון זײ א‬ ‫‪ַ4‬א בער ַירע קעפ הַא בן זיך נחה ;דער קַא פ ַין מיטן ַיז געווען גרעסער פון דעם ַא נדערן;‬ ‫‪ַ5‬ון ַיך הַא ב רַה ‪ַ,‬ון הנ ֵאה ‪,‬דער ַא דלער ַיז געפלויגן מיט ַירע פעדערן ‪ַ,‬ון הַא ט געקיניגט ַויף דער ערד ‪ַ,‬ון ַיבער די ווַא ס ישב ַין ַיר‪.‬‬ ‫‪ַ6‬ון ַיך הַב געזען ‪ַ,‬ז ַלע זַכן ַונטערן הימל זענען ַיר ַונטערגעווַרפן ‪ַ,‬ון קיינער הַט נישט גערעדט קעגן ַיר ‪,‬ניין ‪,‬נישט ַיין בַשעפעניש ַויף דער‬ ‫ערד‪.‬‬ ‫‪ַ7‬ון ַיך הַא ב רַה ‪ַ,‬ון הנ ֵאה ‪,‬הַא ט זיך דער ָש גל עלה ַויף ַירע גבעות ‪ַ,‬ון הַא ט דבר צו ַירע פעדערן ‪ַ,‬א זוי צו ַמר‪:‬‬ ‫‪8‬היט ניט ַא לע מיט ַא מַא ל ‪:‬שלַא ף ַיטלעכער ַין זיין ַא רט ‪ַ,‬ון ווַא ך דורך קורס‪:‬‬ ‫‪ַ9‬א בער זַא לן די קעפ פַא רהיט ווערן פַא ר די לעצטע‪.‬‬ ‫‪ַ10‬ון ַיך הַא ב רַה ‪ַ,‬ון הנה ‪,‬דער קול ַיז נישט ַא רויסגעגַא נגען פון ַירע קעפ ‪,‬נייערט פון מיטן ַיר גוף‪.‬‬ ‫‪ַ11‬ון ַיך הַא ב געציילט ַירע פַא רקערטע פעדערן ‪ַ,‬ון ערשט ַא כט פון זיי‪.‬‬ ‫‪ַ12‬ון ַיך הַב געקוקט ‪ַ ,‬ון ערשט ַויף דער רעכטער זייט ַיז ַויפגעשטַנען ַיין פעדער ‪ַ ,‬ון הַט געקיניגט ‪ .‬ד ַיבער דער גַא נצער ערד;‬ ‫‪ַ13‬ון עס ַיז געווען ‪ַ,‬א ז ווען עס הַא ט געקיניגט ‪ַ,‬יז דער סוף דערפון געקומען ‪ַ,‬ון זיין ַא רט הַא ט זיך מער ניט בַא וויזן ;ַון הַא ט געקיניגט ‪ַ,‬ון הַא ט געהַא ט ַא‬ ‫צײט;‬ ‫גרויסער א‬ ‫‪ַ14‬ון עס ַיז געווען ‪ַ,‬א ז ווען עס הַא ט געקיניגט ‪ַ,‬יז ַויך געקומען דער קא ץ ‪ַ,‬א זוי ווי דער ערשטער ‪ַ,‬ון עס הַא ט זיך מער נישט בַא וויזן‪.‬‬ ‫‪15‬דעמַלט ַיז געקומען ַא קא ול צו ַים ‪ַ,‬ון הַא ט געזַא גט‪:‬‬ ‫‪16‬הערט דו ‪,‬ווַס הַא סט געליטן ַיבער דער ערד ַא זוי לַא נג ‪:‬דַא ס זַא ג ַיך דיר ‪ַ,‬יידער דו הַא סט זיך מער נישט ַא נגעהויבן צו ווייזן‪,‬‬ ‫‪17‬נַא ך דיר וועט קיינער נישט דערגרייכן צו דיין צייט ‪ַ,‬ון ניט צו דער העלפט דערפון‪.‬‬


‫‪18‬דעמַלט ַיז ַויפגעשטַנען דער דריטער ‪ַ,‬ון הַא ט געקיניגט ווי דער ַא נדערער פריער ‪ַ,‬ון ַיז ַויך ניט ַרויס‪.‬‬ ‫‪ַ19‬א זוי ַיז עס געגַא נגען מיט ַא לע ַיבעריקע ַיינס נַא כן ַא נדערן ‪ַ,‬א זוי ווי ַיטלעכער הַא ט געקיניגט ‪ַ,‬ון הַא ט זיך מער ניט בַא וויזן‪.‬‬ ‫זײט ‪,‬כדי זיי זַא לן ַויך הערשן ;ַון‬ ‫‪20‬הַא ב ַיך רַה ‪ַ,‬ון הנ ֵאה ‪,‬מיט דער צייט הַא בן זיך די פעדערן ‪,‬ווַא ס זענען נַא כגעגַא נגען ‪,‬געשטעלט ַויף דער רעכטער א‬ ‫עטלעכע פון זיי הַא בן געוועלטיקט ‪ַ,‬א בער ַין ַא צייט זיי הַא בן זיך מער ניט בַא וויזן‪.‬‬ ‫‪21‬ווַרים טייל פון זיי זענען געווען שטעלן ‪ַ,‬א בער ניט געוועלטיקן‪.‬‬ ‫‪22‬נַא ך דעם הַא ב ַיך געקוקט ‪ַ,‬ון הנ ֵאה ‪,‬די ‪ 12‬פעדערן הַא בן זיך מער נישט בַא וויזן ‪ַ,‬ון די ‪ 2‬קליינע פעדערן;‬ ‫‪ַ23‬ון עס ַיז מער ניט געווען ַויף דעם גוף פון דעם ַא דלער ‪,‬נייערט דריי קעפ רעסטיד ‪ַ,‬ון זעקס פליגלען‪.‬‬ ‫זײט ‪,‬ווַא רעם די ‪4‬‬ ‫‪ַ24‬ון ַיך הַא ב ַויך רַה ‪ַ,‬א ז ‪ 2‬פעדערז הַא בן זיך צעטיילט פון די ‪ַ 6,‬ון זיי זענען געבליבן ַונטער דעם קַא פ ווַא ס ַיז ַויף דער רעכטער א‬ ‫זייאנען געבליבן ַויף זייער ַא רט‪.‬‬ ‫‪ַ25‬ון ַיך הַא ב רַה ‪ַ,‬ון הנה ‪,‬די פעדערן ווַא ס זענען געווען ַונטער דעם פליגל הַא בן זיך געטרַא כט צו שטעלן זיך ַון צו זיין שלטון‪.‬‬ ‫‪ַ26‬ון ַיך הַא ב רַה ‪ַ,‬ון הנ ֵאה ‪,‬עס ַיז געווען ַיינגעשטעלט;‬ ‫‪ַ27‬ון דער צווייטער ַיז געווען גיכער ַא וועק ווי דער ערשטער‪.‬‬ ‫‪ַ28‬ון ַיך הַא ב רַה ‪ַ,‬ון ַא ט הַא בן די ‪ 2‬ווַא ס פַא רבליבן געטרַא כט ַין זיך צו קעניגן;‬ ‫‪ַ29‬ון ַא ז זיי הַא בן ַא זוי געטרַא כט ‪,‬הנ ֵאה ‪,‬הַא ט זיך דערוועקט ַיינער פון די קעפ ווַא ס זענען געשטַא נען ַין רו ‪,‬דַא ס ווַא ס ַיז ַין מיטן ;װַא רום דַא ס ַיז געװען‬ ‫גרעסער פון די צװײ ַא נדערע קעפ‪.‬‬ ‫‪ַ30‬ון דעמַלט הַב ַיך געזען ‪ַ,‬ז די צוויי ַנדערע קעפ זענען געווען פַרבינדן מיט ַים‪.‬‬ ‫‪ַ31‬ון הנה ‪,‬דער קַא פ ַיז געווען ַויסגעדרייט מיט די ווַס זענען מיט ַים ‪ַ,‬ון עסט די צוויי פעדערז ַונטער די פליגל ווַא ס ווַא לט הַא בן געקיניגט‪.‬‬ ‫‪ַ32‬א בער דער דַא זיקער קַא פ הַא ט פחד פון די כל הא ַא שרץ ‪ַ,‬ון הַא ט ַין ַיר געוועלטיקט ַיבער ַא לע ווַא ס ישב ַויף דער ַש שרץ מיט ארב דא רוק ;ַון עס ַיז געווען‬ ‫די שליטה פון דער וועלט מער ווי ַא לע די פליגל ווַא ס זענען געווען‪.‬‬ ‫‪ַ33‬ון נַא ך דעם הַא ב ַיך געזען ‪ַ,‬ון זע ‪,‬דער קַא פ ווַא ס ַיז געווען ַין מיטן ַיז פלוצלינג ניט מער ווי די פליגל‪.‬‬ ‫‪ַ34‬א בער דַא רטן זענען געבליבן די ‪ 2‬קעפ ‪,‬ווַא ס ַויך הַא בן געהערשט ַויף דער ערד ‪ַ,‬ון ַויף די ווַא ס ישב ַין ַיר‪.‬‬ ‫‪ַ35‬ון ַיך הַא ב רַה ‪ַ,‬ון הנה ‪,‬דער קַא פ ַויף דער רעכטער זייט הַא ט עס פַא רצערט ווַא ס ַויף דער לינקער זייט‪.‬‬ ‫‪36‬דעמַלט ַיך קַא פ ַא קול ‪,‬ווַא ס הַט געזַגט צו מיר ‪:‬קוק פַא ר דיר ‪ַ,‬ון ַכטונג די זַא ך ווַא ס ַיר זען‪.‬‬ ‫‪ַ37‬ון ַיך הַא ב רַה ‪ַ,‬ון זע ‪,‬ווי ַא ברויענדיקן לײב ַיז ַא רױסגעטריבן פון װַא לד;‬ ‫‪38‬הערט דו ‪ַ,‬יך וועל רעדן מיט דיר ‪ַ,‬ון דער ַייבערשטער וועט דיר זַגן‪:‬‬ ‫‪39‬ביסטו נישט דער ‪,‬ווַא ס ַיז געבליבן פון די ‪ 4‬בהמות ‪,‬ווַא ס ַיך הַא ב געמַא כט קיניגן ַין מיין וועלט ‪,‬כדי דער קץ פון זייערע צייטן זַא ל דורך זיי קומען?‬ ‫‪ַ40‬ון דער‪ 4‬טער ַיז געקומען ‪ַ,‬ון הַט ַיבערגעקערט די ַלע חיה ווַס זענען געווען פַרגַנגענעם ‪ַ,‬ון הַט געהַט מַכט ַיבער דער וועלט מיט גרויס‬ ‫מורַ ‪ַ,‬ון ַיבער דעם גַנצן רַנג פון דער ערד מיט ַסַך רשעים דריקונג ;ַון ַא זוי לַא נג הַא ט ער געווַוינט ַויף דער ערד מיט ַא פנַא ר‪.‬‬ ‫‪41‬ווַרים די ערד הַסטו ניט געמשפט מיט ַמת‪.‬‬ ‫געפײניקט די עניוותן ‪,‬דו הַא סט שַא טן די שלום ‪,‬הַא סט ליב געהַא ט שקרנים ‪ַ,‬ון הַא סט צעשטערט די װױנונגן פון די װַא ס הַא בן געברַא כט‬ ‫א‬ ‫‪42‬װַא רום דו הַא סט‬ ‫פרוכט ‪ַ,‬ון הַא סט ַא רַא פגעברַא כט די װענט פון די װַא ס הַא בן דיר ניט שלעכטס געטַא ן‪.‬‬ ‫‪43‬דעריבער ַיז דייאן עד שש ה עלה צום ַויבן ‪ַ,‬ון דייאן גַווה צום גביר‪.‬‬ ‫‪ַ44‬ויך דער ַייבערשטער הַט געקוקט ַויף די שטַלץ צייטן ‪ַ,‬ון הנ ֵאה ‪,‬זיי זייאנען סוף ‪ַ,‬ון זייאנע תועבות זייאנען מקוים‪.‬‬ ‫נורה כנפיים ‪ַ,‬ון דייאנע רשעים פעדערז ‪ַ,‬ון דייאנע רשעים קעפ ‪ַ,‬ון דייאנע שעדלעך קלַא ז ‪ַ,‬ון‬ ‫‪ַ45‬ון דעריבער זַא לט מען מער נישט ווייזן ‪,‬דו ָש שש ר ‪ַ,‬ון דייאנע ש‬ ‫דײן גַא נצן נישטיק גוף;‬ ‫א‬ ‫‪46‬כדי די כל הא ַא שרץ זַא ל זיך דערקוויקט ווערן ‪ַ,‬ון זיך ַומקערן ‪,‬ניצול געווַא רן פון דייאן חא מא ס ‪ַ,‬ון כדי זי זַא ל הַא פן ַויף דעם נמשפט ַון דער חש סש ד פון דעם‬ ‫ווַא ס זי הַא ט געמַא כט‪.‬‬ ‫קאפיטל‪12‬‬ ‫‪ַ1‬ון עס ַיז געווען ‪,‬בעת דער לײב הַא ט גערעדט די דַא זיקע װערטער צום ַא דלער ‪,‬הַא ב ַיך געזען‪:‬‬ ‫זײנען געגַא נגען צו ַים ‪ַ,‬ון הַא בן זיך געשטעלט צו קיניגן ‪ַ,‬ון‬ ‫‪ַ2‬ון הנ ֵאה ‪,‬דער קַא פ ווַא ס ַיז געבליבן ‪ַ,‬ון די ‪ 4‬פליגלען הַא ט זיך מער נישט בַא וויזן ‪ַ,‬ון די ‪ 2‬א‬ ‫זייער מלוכה ַיז געווען קליין ‪ַ,‬ון הַא ט ַא נגעפילט מיט מהומה‪.‬‬ ‫‪ַ3‬ון ַיך הַא ב רַה ‪ַ,‬ון הנ ֵאה ‪,‬זיי הַא בן זיך מער נישט בַוויזן ‪ַ,‬ון דער גַנצער גוף פון דעם ַא דלער ַיז פַרברענט געווַא רן ‪ַ,‬א זוי ַא ז די ערד ַיז געווען ַין‬ ‫גרויס פחד ;דערנַא ך הַא ב ַיך זיך דערוועקט פון דער צרה ַון טרויער פון מיין מיינונג ‪ַ,‬ון פון גרויס מורַ ‪ַ.‬ון געזַגט צו מיין גייסט‪:‬‬ ‫‪4‬הנ ֵאה ‪,‬דַא ס הַא סטו מיר עשה ‪ַ,‬ין ווַא ס דו הַא סט חקר די דרכים פון דעם העכסטן‪.‬‬ ‫‪ַ5‬א ט בין ַיך מיד ַין מיין מיינונג ‪ַ,‬ון זייער שווַא ך ַין מיין גייסט ;ַון ַא ביסל שטַא רקייט ַיז דַא רט ַין מיר ‪,‬פַא ר די גרויס מורַ מיט ווַא ס ַיך בין‬ ‫געפלַא נטערט די נַא כט‪.‬‬ ‫‪6‬דעריבער וועל ַיך ַיצט בעטן דעם ַויבערשטן ‪,‬ער זַל מיך טרייסטן ביזן קץ‪.‬‬ ‫‪ַ7‬ון ַיך הַא ב געזַא גט ‪ַ:‬א דד נאי ‪,‬הא ר דַשות ‪ַ,‬ויב ַיך הַא ב מצַ חן פריער ַון ַויב ַיך בין גערעכטפַרטיקט מיט דיר פַר פילע ַנדערע ‪ַ,‬ון ַויב מיין תפילה ַיז‬ ‫טַא קע ַרויף פַר דיין פנים;‬ ‫‪8‬דעריבער נחם מיך ‪ַ,‬ון ווייאז מיר דייאן ָש בש ד דעם פשר ַון די חילוק פון דער דַא זיקער חנ זון דמַד ד ‪,‬כדי זַא לסט נחם מייאן נפש גאם‪.‬‬ ‫‪9‬ווַא רעם דו הַא סט מיך געמשפט ווערט מיר צו ווייזן די לעצטע צייטן‪.‬‬ ‫‪ַ10‬ון ער הַא ט צו מיר געזַא גט ‪:‬דַא ס ַיז דער פיתרון פון דער זעונג‪:‬‬ ‫‪11‬דער עגל ‪,‬וועמען דו הַסט געזען ַרויף פון ים ‪ַ,‬יז די מלכות ווַס ַיז געזען געווַרן ַין דער זעונג פון דיין ברודער דניַל‪.‬‬ ‫‪ַ12‬א בער עס ַיז ַים נישט גלה געווַא רן ‪,‬דעריבער זַג ַיך עס ַצונד דיר‪.‬‬ ‫‪13‬הנ ֵאה ‪,‬די טעג וועלן בוַ ‪ַ,‬א ז עס וועט קום ַא מלוכה ַויף דער ערד ‪ַ,‬ון עס וועט מורַ ווערן ַיבער ַא לע די מלכות ווַא ס זענען געווען פַא ר ַיר‪.‬‬ ‫‪ַ14‬ין דער זעלביקער וועט קיניגן צוועלף מלכים ‪ַ,‬יינער נַא ך דעם ַנדערן;‬ ‫‪15‬דערפון וועט דער צווייטער ַנהייבן קיניגן ‪ַ,‬ון ער וועט הַבן מער צייט ווי יעדער פון די צוועלף‪.‬‬ ‫‪ַ16‬ון דַא ס זייאנען די צוועלף פליגל ‪,‬ווַא ס דו הַסט געזען‪.‬‬ ‫‪ַ17‬ון דעם קול ווַא ס דו הַא סט געהערט דבר ‪ַ,‬ון ווַא ס דו הַא סט געזען נישט ַא רויסצוגיין פון די קעפ ‪,‬נייערט פון מיטן ַיר גוף ‪,‬דַא ס ַיז דער פירוש‪:‬‬


‫‪ַ18‬א ז נַא ך דער צייט פון דער מלוכה וועלן ַויפשטיין גרויס ריב ‪ַ,‬ון עס וועט שטיין ַין ַא סכנה פון דורכפַא ל ;ַא בער עס וועט ניט דעמַא לט פַא לן ‪ַ,‬א בער וועט‬ ‫ווידער זיין ַומגעקערט צו זיין ַא נהייב‪.‬‬ ‫‪ַ19‬ון ַא ז דו הַא סט געזען די ‪ 8‬קלײנע פעדערן קלעקן צו ַירע פליגלען ‪ַ,‬יז דַא ס דער פיתרון‪:‬‬ ‫‪ַ20‬א ז ַין ַים וועלן ַויפשטיין ַא כט מלכים ‪,‬ווַא ס זייערע צייטן וועלן זיין קליין ‪ַ,‬ון זייערע יַא רן זענען שנעל‪.‬‬ ‫‪ַ21‬ון ‪ 2‬פון זיי וועלן ַומקומען ‪,‬די מיטל‪-‬צייט וועט דערנענטערן ‪; 4‬זַא לן געהיט ווערן ביז זייער קא ץ וועט זיך ַא נהויבן צו דערנענטערן ;ַא בער ‪ 2‬זַא לן געהיט‬ ‫ווערן ביזן סוף‪.‬‬ ‫דרײ קעפ רוען ‪ַ,‬יז דַא ס דער פירוש‪:‬‬ ‫‪ַ22‬ון ַא ז דו הַא סט געזען א‬ ‫‪ַ23‬ין זיינע לעצטע טעג וועט דער ַייבערשטער ַויפשטיין ‪ 3‬קינגדַא מס ‪ַ,‬ון בַא נייאען פילע זַכן ַין ַיר ‪ַ,‬ון זיי וועלן הַא בן די געוועלטיקונג פון דער ערד‪.‬‬ ‫‪ַ24‬ון פון די ווַס ווַוינען ַין ַיר ‪,‬מיט פיל דריקונג ‪ַ,‬יבער ַא לע ווַא ס זענען געווען פַא ר זיי ‪:‬דעריבער זענען זיי גערופן די קעפ פון די ַא דלער‪.‬‬ ‫‪25‬ווַא רעם דַא ס זייאנען די ווַא ס וועלן עשה זיין רשעות ‪ַ,‬ון ווַא ס וועלן סיים זיין ַחרון קץ‪.‬‬ ‫‪ַ26‬ון ווי דו הַסט געזען ‪ַ,‬ז דער גרויסער קַפ הַט זיך מער ניט בַוויזן ‪,‬מיינט דַס ‪ַ,‬ז ַיינער פון זיי וועט שטַרבען ַויף זיין בעט ‪ַ,‬ון דַך מיט ווייטַג‪.‬‬ ‫‪27‬ווַא רעם די צוויי ווַא ס בלייבן וועלן געהרגעט ווערן מיט דער שווערד‪.‬‬ ‫‪28‬ווַא רעם די שווערד פון ַיינעם וועט פַא רצערן דעם ַא נדערן ‪ַ,‬א בער צום לעצט וועט ער ַא ליין דורכפַא לן דורך דער שווערד‪.‬‬ ‫‪ַ29‬ון דו הַסט געזען צוויי פעדערן ַונטער די פליגלען פַרביי ַיבער דעם קַפ ווַס ַיז ַויף דער רעכטער זייט;‬ ‫‪30‬עס מיינט ַא ז דַא ס זענען זיי ‪,‬ווַא ס דער העכסטער הַא ט געהיט ביז זייער סוף ‪:‬דַא ס ַיז די קליין מלכות ַון פול מיט צרה ‪,‬ווי דו הַסט געזען‪.‬‬ ‫‪ַ31‬ון דער לײב ‪,‬װַא ס דו הַא סט געזען ַױפשטײן פון װַא לד ‪ַ,‬ון ברוםט ‪ַ,‬ון רעדט צום ַא דלער ‪ַ,‬ון הַא ט זי געמַא כט ַױף ַיר ַומגערעכטיקײט מיט ַא לע‬ ‫װערטער װַא ס דו הַא סט געהערט;‬ ‫‪32‬דַא ס ַיז דער געזַא לבטער ‪,‬ווַא ס דער ַייבערשטער הַא ט געהיט פַא ר זיי ַון פַא ר זייער רשעות ביז צום קא ץ ‪:‬ער וועט זיי תוכחה ‪ַ,‬ון וועט זיי מכחד מיט‬ ‫זייער ַכזריות‪.‬‬ ‫‪33‬ווַא רעם ער וועט זיי נתן פַא ר ַים לעבעדיג ַין נמשפט ‪ַ,‬ון ער וועט זיי מוסר ‪ַ,‬ון זיי מתקן‪.‬‬ ‫מײנע געמַא רקן ‪ַ,‬ון ער װעט זײ פרײען ביז דעם‬ ‫זײנען געדריקט געװַא רן ַױף א‬ ‫זײן מיט חש סש ד ‪,‬די װַא ס א‬ ‫מײן פַא לק װעט ער מציל א‬ ‫‪34‬װַא רום דַא ס ַיבעריקע פון א‬ ‫קומען פון דעם טַא ג פון נמשפט ‪,‬װַא ס ַיך הַא ב גערעדט צו דיר פון ַא נהייב ַא ן‪.‬‬ ‫‪35‬דַא ס ַיז דער חלום ווַא ס דו הַא סט רַה ‪ַ,‬ון דַא ס זייאנען די פירושים‪.‬‬ ‫‪36‬נַא ר דו ביסט געווען ביסט צו וויסן דעם דַא זיקן סוד פון דעם ַויבערשטן‪.‬‬ ‫‪37‬דעריבער שרייב ַא לע די זַכן ווַא ס דו הַא סט געזען ַין ַא בוך ‪ַ,‬ון בַא הַא לטן זיי‪:‬‬ ‫‪ַ38‬ון לערן זיי צו די חכמים פון די מענטשן ‪,‬וועמענס הערצער ַיר קענען פַא רשטיין ַון הַא לטן די סודות‪.‬‬ ‫‪ַ39‬א בער דו הנ ז נדטיר דא ַ ַא דרבא ע זניבד ן י נאמים ‪,‬כד דא י לד נַ דתבא ֵא ר לד הא הוַ יד אי ‪,‬כד מא ה דד נַ דתקד ארַ לד ָאיָאַ ‪ַ.‬ון מיט דעם ַיז ער געגַנגען זיין וועג‪.‬‬ ‫רבײ ‪ַ,‬ון ַיך בין ניט װידער געקומען ַין דער שטַא ט ‪ַ,‬א זױ הַא בן זײ ַא לע‬ ‫זײנען פַא א‬ ‫‪ַ40‬ון עס ַיז געװען ‪,‬װי דַא ס גַא נצע פַא לק הַא ט געזען ‪ַ,‬א ז די זיבן טעג א‬ ‫זײנען געקומען צו מיר ‪ַ,‬ון הַא בן געזַא גט‪:‬‬ ‫ַײנגעזַא מלט ‪,‬פון קלענסטן ביזן גרעםטן ‪ַ,‬ון א‬ ‫א‬ ‫‪41‬ווַא ס הַא בן מיר דיך פגע ? ַון װַא ס פַא ר שלעכטס הַא בן מיר געטַא ן קעגן דיר ‪,‬װַא ס דו הַא סט ַונדז פַא רלַא זן ‪ַ,‬ון זיצט דַא ַין דעם דַא זיקן ַא רט?‬ ‫‪42‬ווַרים פון ַלע נביַים ביסטו ַונז נַר פַרלַזט ‪,‬ווי ַ ַשכול פון ווינטיג ‪ַ,‬ון ווי ַ ליכט ַין ַ פינצטערן ַרט ‪ַ,‬ון ווי ַ גן‪-‬עדן ַדער ַ שיף ‪ַ,‬פגעהיט‬ ‫פון דעם שטורעם‪.‬‬ ‫‪43‬זענען נישט גענוג די בייז ווַא ס זענען געקומען צו ַונדז?‬ ‫‪ַ44‬ויב דו וועסט ַונדז עזב ‪,‬ווי פיל בעסער ַיז געווען פַא ר ַונדז ‪ַ,‬ויב מיר זענען ַויך פַא רברענט געווַא רן ַין צווישן פון צנ יון?‬ ‫‪45‬ווַא רעם מיר זענען נישט בעסער ווי די ‪,‬ווַא ס זענען דַא רטן געשטַא רבן ‪ַ.‬ון זײ הַא בן געװײנט מיט ַא הױכן קא ול ‪.‬הַא ב ַיך זיי געענטפערט ַון געזַא גט‪:‬‬ ‫זײן ‪,‬דו הױז פון יעקב‪.‬‬ ‫‪46‬זייט נחת ‪,‬ישרַל ;ַון זַא לסט ניט שװער א‬ ‫‪47‬ווַרים דעם ַויבערשטן הַט ַיר ַין זכרון ‪ַ,‬ון דער גביר הַט ַייך ניט פַרגעסן ַין נסיון‪.‬‬ ‫‪ַ48‬יך הַב דיך ניט פַרלַזט ‪ַ ,‬ון ַיך בין ניט ַוועקגעגַנגען פון דיר ‪ ,‬נייערט בין געקומען ַין דעם דַזיקן ַא רט ‪ ,‬צו דַווענען פַר דער וויסטקייט פון‬ ‫ציון ‪ַ ,‬ון ַיך זַל זוכן רחמנות פַר דיין שפל ‪ .‬דיין מיזבייעך‪.‬‬ ‫‪ַ49‬ון ַא צונד גײ ַיטלעכער ַא הײם ‪ַ,‬ון נַא ך די דַא זיקע טעג װעל ַיך קומען צו דיר‪.‬‬ ‫‪ַ50‬ון דַא ס פַא לק ַיז געגַא נגען ַין דער שטַא ט ‪ַ,‬א זױ װי ַיך הַא ב זײ בַא פױלן‪:‬‬ ‫‪ַ51‬בער ַיך בין געבליבן שטיל ַין פעלד זיבן טעג ‪ַ,‬זוי ווי דער מלַך הַט מיר בַפוילן ;ַון ַיך הַא ב געגעסן נַא ר ַין יענע טעג פון די בלומען פון פעלד ‪ַ,‬ון‬ ‫קרײטעכץ‪.‬‬ ‫א‬ ‫מײן פלײש פון די‬ ‫ַיך הַא ב געהַא ט א‬

‫קאפיטל‪13‬‬ ‫‪ַ1‬ון עס ַיז געווען נַא ך זיבן טעג ‪ַ,‬יך הַא ב געחלומט ַא חלום ביי נַא כט;‬ ‫‪ַ2‬ון ַט ַיז ַויפגעשטַנען ַ ווינט פון ים ‪ַ,‬ון ער הַט בַוועגט ַלע זיינע כווַליעס‪.‬‬ ‫‪ַ3‬ון ַיך הַא ב רַה ‪ַ,‬ון הנ ֵאה ‪,‬דער דַא זיקער הַא ט זיך שטַא רק געווַא רן מיט די טויזנטער פון שא מא ינ ם;‬ ‫‪ַ4‬ון ווען דער קול ַיז ַא רוסגעגַא נגען פון זיין מויל ‪,‬הַא בן זיי פַא רברענט ַא לע ווַא ס הַא בן געהערט זיין קול ‪ַ,‬א זוי ווי די ערד פַא רפעלט ‪,‬ווען זי פילט דַא ס ַא ש‪.‬‬ ‫‪ַ5‬ון נַא ך דעם הַא ב ַיך געזען ‪ַ,‬ון זע ‪,‬עס ַיז געווען צוזַא מענגעקומען ַא המון מענטשן ‪ַ,‬ויס פון נומער ‪,‬פון די פיר ווינטן פון הימל ‪,‬צו ַונטערטעניק דעם‬ ‫מענטש ווַא ס ַיז ַרויס פון דעם ים‪.‬‬ ‫‪ַ6‬א בער ַיך הַא ב רַה ‪ַ,‬ון הנ ֵאה ‪,‬ער הַא ט זיך חא שרב ַא גרויסן בַא רג ‪ַ,‬ון ַיז ַרויף ַויף ַים‪.‬‬ ‫‪ַ7‬בער ַיך ווַלט געזען די געגנט ַדער דעם ַרט ווַו דער בערגל ַיז געווען כרת ‪ַ,‬ון ַיך הַב נישט געקענט‪.‬‬ ‫‪ַ8‬ון נַא ך דעם הַא ב ַיך רַה ‪ַ,‬ון ַא ט הַא בן זיי ַא לע ‪,‬ווַא ס זייאנען פַא רזַא מלט געווַא רן ַים צו ַונטערטעניק ‪,‬מורַ געווען ‪ַ,‬ון נַא ך הַא בן געצוגערט מלחמה‪.‬‬ ‫‪ַ9‬ון הנה ‪,‬ווי ער הַא ט רַה די חא מא ס פון דעם המון ווַא ס ַיז בוַ ‪,‬הַא ט ער נישט נשַ זיין יאד ‪ַ,‬ון נישט געהַא לטן קיין שווערד ‪ַ,‬ון קיין כלי מלחמה;‬ ‫זײן‬ ‫זײנע ליפן ַא ַא טעם פון פלַא ם ‪ַ,‬ון פון א‬ ‫פײער ‪ַ,‬ון פון א‬ ‫‪ַ10‬א בער ַיך הַא ב רַה ‪ַ,‬א ז ער הַא ט ַא רויסגעשיקט פון זיין מױל ‪ַ,‬א זױ װי דַא ס ַיז געװען ַא שרפה א‬ ‫צונג הַא ט ער ַא רױסגעטריבן ניצונגען ַון שטורעם‪.‬‬


‫‪ַ11‬ון זיי זענען ַא לע געווען געמישט צוזַא מען ;דער בלַסן פון פייער ‪,‬דער פלַמען ַטעם ‪ַ,‬ון דער גרויסער שטורעם ;ַון ַיז געפַא לן מיט גווַא לד ַױף דעם‬ ‫המון װַא ס ַיז געגרײט צו מלחמה ‪ַ,‬ון זײ פַא רברענט ַיטלעכער ‪ַ,‬א זױ ַא ז פלוצעם פון ַא ן ַומצַא ליקע המון ַיז גַא רנישט געװען צו דערקענען ‪,‬נַא ר שטויב ַון‬ ‫ריח פון רויך ;װען ַיך הַא ב דַא ס געזען ‪,‬הַא ב ַיך מורַ געהַא ט‪. .‬‬ ‫‪12‬דערנַא ך הַא ב ַיך געזען דעם זעלבן מַא ן ַא רַא פגיין פון דעם בַא רג ‪ַ,‬ון הַא ב צו ַים גערופן ַא ן ַא נדערער שלום עולם‪.‬‬ ‫‪ַ13‬ון עס ַיז געקומען צו ַים ַא פלַא ץ פון מענטשן ‪,‬פון ווַא ס עטלעכע הַא בן זיך געפרייט ‪,‬עטלעכע הַבן זיך ַנטשולדיגט ‪ַ,‬ון עטלעכע פון זיי זענען געווען‬ ‫געבונדן ‪ַ,‬ון ַנדערע עטלעכע געברַכט פון די מקריב ‪:‬דעמַא לט ַיך בין געווען קרַא נק דורך גרויס מורַ ‪ַ,‬ון ַיך בין ַויפגעשטַנען ‪ַ,‬ון געזַגט‪:‬‬ ‫‪14‬הַא סטו געגעבן דייאן ָש בש ד די דַא זיקע נפלַות פון ַא נהייב ַא ן ‪ַ,‬ון הַא סט מיך גערעכנט ווי ווערט ַא ז דו זַא לסט קבל מייאן תפלה;‬ ‫‪15‬ווייאז מיר ַא צונד נַא ך דעם פשר פון דעם חלום‪.‬‬ ‫‪16‬ווַא רעם ַא זוי ווי ַיך טרַא געדיק ַין מיין פַא רשטַא נד ‪,‬וויי צו די ווַא ס וועלן בלייבן ַין יענע טעג ‪ַ,‬ון וויי צו די ווַא ס זענען נישט געבליבן הינטער זיי!‬ ‫‪17‬ווַרים די ‪,‬ווַס זענען נישט געבליבן ‪,‬זענען געווען ַין כבדות‪.‬‬ ‫זײנען געבליבן‪.‬‬ ‫‪ַ18‬א צונד פַא רשטײ ַיך דַא ס ‪,‬װַא ס ַיז געלעגן ַין די לעצטע טעג ‪,‬װַא ס װעט געשען מיט זײ ‪ַ,‬ון מיט די װַא ס א‬ ‫‪19‬דעריבער זענען זיי געקומען ַין גרויס סכנות ַון פילע נייטיקייאט ‪,‬ווי ווי די חלומות דערקלערן‪.‬‬ ‫‪ַ20‬א בער עס ַיז גרינגער פַא ר דעם ‪,‬ווַא ס ַיז ַין סכנה ַא ריין ַין די דַא זיקע זַא כן ‪,‬ווי צו פַא רגיין ווי ַא ווַא לקן פון דער וועלט ‪ַ,‬ון ניט צו זען די זַא כן ‪,‬ווַא ס‬ ‫געשען ַין די לעצטע טעג ‪ַ.‬ון ער הַא ט צו מיר געענטפערט ‪ַ,‬ון געזַא גט‪:‬‬ ‫‪21‬דעם פא תא ר פון דער חזון וועל ַיך דיר ווייזן ‪ַ,‬ון ַיך וועל פתח צו דיר די זַא ך ווַא ס דו הַא סט בקש‪.‬‬ ‫‪22‬ווי דו הַא סט דבר וועגן די ווַא ס זייאנען געבליבן ‪,‬דַא ס ַיז דער פירוש‪:‬‬ ‫‪23‬דער ‪,‬ווַא ס וועט פַא רטרַא גן די סכנה ַין יענער צייט ‪,‬הַא ט זיך געהיט ‪:‬די ‪,‬ווַא ס זענען געפַלן ַין סכנה ‪,‬זענען ַא זעלכע ‪,‬ווַא ס הַא בן מעשים ַון ַמונה צו‬ ‫דעם ַלמעכטיקער‪.‬‬ ‫‪24‬דעריבער ווייסט דַא ס ‪ַ,‬א ז די ‪,‬ווַא ס ווערן געלַא זט הינטער זיך ‪,‬זענען מער ברוך ווי די ‪,‬ווַא ס זענען מתים‪.‬‬ ‫‪25‬דַא ס ַיז דער טייאטש פון דער זעַונג ‪:‬ווייל דו הַסט געזען ַא מענטש קומען ַא רויף פון מיטן ים;‬ ‫‪26‬דער דַא זיקער ַיז דער ‪,‬וועמען גַא ט דער העכסטער הַא ט געהיט ַא גרויס צייט ‪,‬ווַא ס ַא ליין וועט מציל זיין זיין בַא שעפעניש ;ַון ער וועט בַא פעלן די ווַא ס‬ ‫זענען געבליבן הינטער זיך‪.‬‬ ‫‪ַ27‬ון דו הַא סט רַה ‪ַ,‬א ז פון זייאן פשה ַיז בוַ ווי ַא פשה פון ווינט ‪ַ,‬ון ַא ש ‪ַ,‬ון שטורעם;‬ ‫‪ַ28‬ון ַז ער הַט ניט געהַלטן קיין שווערד ‪ַ,‬ון קיין שום כלי מלחמה ‪,‬נייערט ַז די נסיך פון ַים הַט פַרניכטעט דעם גַנצען המון ‪,‬ווַס ַיז געקומען ַים‬ ‫ַונטערטעניקן ;דַא ס ַיז דער ינטערפריטיישַא ן‪:‬‬ ‫‪29‬הנ ֵאה ‪,‬די טעג קומען ‪,‬ווען דער ַייבערשטער וועט ַא נהייבן צו מציל זיין די ווַא ס זענען ַויף דער ערד‪.‬‬ ‫‪ַ30‬ון ער וועט בוַ צו דער תהום פון די ווַוינען ַויף דער ערד‪.‬‬ ‫‪ַ31‬ון ַיינער וועט נעמען זיך צו מלחמה קעגן דעם ַנדערן ‪ַ,‬יין שטַא ט קעגן דעם ַנדערן ‪ַ,‬יין ַא רט קעגן דעם ַנדערן ‪ַ,‬יין מענטשן קעגן דעם ַנדערן ‪ַ,‬ון‬ ‫ַיין מלכות קעגן דעם ַנדערן‪.‬‬ ‫‪ַ32‬ון די צייט וועט זיין ווען די זַכן וועט פַא סירן ‪ַ,‬ון די ווַונדער וועלן פַא סירן ‪,‬ווַא ס ַיך הַא ב דיר פריער געוויזן ‪ַ,‬ון דַא ן וועט זיין דערציילט מיין זון ‪,‬‬ ‫וועמען דו הַסט געזען ווי ַא מענטש ַא רויפגיין‪.‬‬ ‫זײן קא ול ‪,‬זַא ל ַיטלעכער ַין זײער לַא נד פַא רלַא זן פון דער מלחמה ‪ַ,‬ײנער קעגן דעם ַא נדערן‪.‬‬ ‫‪ַ33‬ון ַא ז דַא ס גַא נצע פַא לק הערט א‬ ‫‪ַ34‬ון ַ סך המון וועט זיך ַסף ווערן ‪ַ,‬א זוי ווי דו הַא סט זיי רַה ‪,‬זיי וועלן קומען ַון ַים מנצח זיין מיט מלחמה‪.‬‬ ‫‪ַ35‬א בער ער וועט עמד ַויפן שפיץ הא ר צנ יון‪.‬‬ ‫‪ַ36‬ון צנ יון וועט קומען ‪ַ,‬ון וועט ווייזן ווערן צו ַא לע מענטשן ‪,‬גרייט ַון געבויט ;ַא זױ װי דו הַא סט געזען דעם בערגל פַא רשניטן ַא ן הענט‪.‬‬ ‫‪ַ37‬ון דער דַזיקער מיין זון וועט ַנשריפן די רשעים המצַות פון יענע ַומות ‪,‬ווַס פַר זייער שלעכט לעבן זענען געפַלן ַין דעם שטורעם;‬ ‫‪ַ38‬ון ער וועט נתן פַר זיי זייערע שלעכטע מחשבות ‪ַ ,‬ון די יסורים מיט וועלכע זיי וועלן ַנהייבן יסורים ‪ ,‬ווַס זענען ווי ַ פלַם ‪ַ ,‬ון ער וועט זיי‬ ‫פַרטיליקן ַן עמל דורך דער תורה ווַס ַיז ווי מיר‪.‬‬ ‫‪ַ39‬ון ווי דו הַסט געזען ‪ַ,‬ז ער הַט צוגעזַמלט צו ַים ַן ַנדער המון שלום;‬ ‫זײנען די ‪ 10‬שבטים ‪,‬ווַא ס זיינען ַא רעסטירט געווַא רן פון זייער ַייגענעם לַא נד ַין דער צייט פון ַא שא ע המלך ‪,‬וועמען סא לד מש נאשא ר דער מלך פון ַשור‬ ‫‪40‬דַא ס א‬ ‫הַא ט געברַא כט ַין געפַא נגענשַא פט ‪ַ,‬ון ער הַא ט זיי געטרַא גן ַיבערן ווַא סער ‪ַ,‬ון זיי זענען געקומען ַין ַא ן ַא נדער לַא נד‪. .‬‬ ‫ווײטער לַא נד ‪,‬ווַו קיין מענטשהייט ַיז‬ ‫‪ַ41‬א בער זיי הַא בן בי אי זיך די דַא זיקע עצה גענומען ‪ַ,‬א ז זיי זַא לן פַא רלַא זן דעם המון פון די ֹוינ ם ‪ַ,‬ון ַא רויסגיין ַין ַא א‬ ‫נישט געווַוינט;‬ ‫‪42‬כדי זיי זַא לן דַא רטן היטן זייערע חוקים ‪,‬ווַא ס זיי הַא בן נישט שומר ַין זייער ַייגענעם לַא נד‪.‬‬ ‫‪ַ43‬ון זיי זייאנען בוַ קיין פרת בי אי די שמַלע ערטער פון טייאך‪.‬‬ ‫‪44‬ווַרים דער ַייבערשטער הַט דעמַלט געטַן פַר זיי צייכנס ‪ַ,‬ון הַט פַרשטַנען דעם מבול ‪,‬ביז זיי זענען ַריבערגעגַנגען‪.‬‬ ‫‪45‬ווַרים דורך דעם לַא נד עס ַיז געווען ַא גרויס וועג צו גיין ‪,‬דַא ס ַיז ַא יַא ר ַון ַא הַא לב ‪ַ,‬ון די זעלבע געגנט ַיז גערופן ַא רסַא רת‪.‬‬ ‫‪46‬דעמַלט הַבן זיי דַרט געווַוינט ביז דער לעצטער צייט ;ַון ַיצט ווען זיי וועלן ַא נהייבן צו קומען‪,‬‬ ‫‪47‬דער ַייבערשטער וועט ווידער פַא רהַא לטן די קווַלן פון דעם טייאך ‪,‬זיי זַלן דורכגיין ;דעריבער הַסטו געזען דעם המון מיט שלום‪.‬‬ ‫‪ַ48‬א בער די ווַא ס זייאנען שַר פון דייאן עם ‪,‬זייאנען די ווַא ס זייאנען מצַ ַין מייאנע געמַא רקן‪.‬‬ ‫זײן פַא לק װַא ס ַיז געבליבן‪.‬‬ ‫ַײנגעזַא מלט ‪,‬װעט ער בַא שיצן א‬ ‫‪ַ49‬א צונד ‪ַ,‬א ז ער װעט פַא רטיליקן דעם המון פון די פעלקער װַא ס הַא בן זיך א‬ ‫‪ַ50‬ון דעמַלט וועט ער זיי ווייזן גרויס ווַונדער‪.‬‬ ‫‪51‬הַא ב ַיך ַמר ‪:‬ה ‪',‬דער שרה ‪,‬ווייאז מיר דַא ס ‪:‬פַא רווַא ס הַא ב ַיך געזען דעם ַיש עלה פון מיטן ים?‬ ‫‪ַ52‬ון ער הַט צו מיר געזַגט ‪ַ:‬זוי ווי דו קענסט ניט זוכן ַון ניט וויסן די זַכן ווַא ס זענען ַין די טיף פון די ים ‪ַ:‬א זוי קען קיין מענטש ַויף דער ערד זען מיין‬ ‫זון ‪ַ,‬א דער די ווַא ס זענען מיט ַים ‪ַ,‬א בער ַין די טַא ג צייט‪. .‬‬ ‫‪53‬דַא ס ַיז דער פיתרון פון דעם חלום ווַא ס דו הַא סט געזען ‪ַ,‬ון מיט וועלכן דו ביסט דַא נַא ר ליכטיק‪.‬‬ ‫‪54‬ווַא רעם הַא סט עזב דייאן דש שרך ‪ַ,‬ון הַא סט עשה דייאן חרך ַויף מייאן ֹורה ‪ַ,‬ון הַא סט זי בקש‪.‬‬ ‫‪55‬דייאן לעבן הַא סטו פקד ַין חכמה ‪ַ,‬ון הַא סט קרַ פַא רשטַא נד דייאן נַם‪.‬‬ ‫‪ַ56‬ון דערפַר הַב ַיך דיר ַנטפלעקט די ַוצרות פון דעם ַויבערשטן ;נַך דריי טעג וועל ַיך צו דיר רעדן ַנדערע זַכן ‪ַ,‬ון דיר זַגן גבורות ַון‬ ‫ווַונדער‪.‬‬ ‫‪57‬דענצמַא ל בין ַיך ַא רױסגעגַא נגען ַין שא דש ה ‪ַ,‬ון הַא ב געלויבט ַון געברַא כט דעם ַייבערשטן פַא ר זיינע נפלַות ‪,‬ווַא ס ער הַא ט געטַא ן ַין דער צייט;‬ ‫‪ַ58‬ון מחמת ער הערשט די זעלבע ‪ַ,‬ון ַא זעלכע זַא כן ‪,‬ווַא ס פַא לן ַין זייערע צייטן ‪ַ,‬ון ַיך בין דַא רטן געזעסן דריי טעג‪.‬‬


‫קאפיטל‪14‬‬ ‫‪ַ1‬ון עס ַיז געװען ַױפן דריטן טַא ג ‪,‬בין ַיך געזעסן ַונטער ַא ן ַײמל ‪,‬ערשט ַא קא ול ַיז ַא רױסגעגַא נגען פון ַא קוסט ַא קעגן מיר ‪ַ,‬ון הַא ט געזַא גט ‪ַ:‬ש דד ארס ‪,‬‬ ‫ָא דד ארס‪.‬‬ ‫‪ַ2‬ון ַיך הַא ב ַמר ‪:‬דַא בין ַיך ‪,‬ה ‪ַ',‬ון ַיך הַא ב זיך עמד ַויף מייאנע רגלים‪.‬‬ ‫צרינ ם‪.‬‬ ‫מײן פַא לק הַא ט געדינט ַין נמ א‬ ‫‪3‬הַא ט ער צו מיר געזַא גט ‪ַ:‬ין דעם בוש הַא ב ַיך מיך ַא נטפלעקט צו משהן ‪ַ,‬ון ַיך הַא ב גערעדט מיט ַים ‪,‬ווען א‬ ‫צרינ ם ‪ַ,‬ון הַא ב ַים עלה ַויפן הר פון ווַא ס ַיך הַא ב ַים בי אי מיר לקח ַא עד זאה ַרוכה;‬ ‫‪ַ4‬ון ַיך הַא ב ַים שלח ‪ַ,‬ון הַא ב שלח מייאן עם פון נמ א‬ ‫‪ַ5‬ון ער הַא ט ַים דערציילט פילע ווַונדער ‪ַ,‬ון הַא ט ַים געוויזן די סודות פון די צייטן ַון דעם סוף ;ַון הַא ט ַים בַא פױלן ‪ַ,‬א זױ צו זַא גן‪:‬‬ ‫‪6‬די דַא זיקע ווערטער זַא לסטו דערקלערן ‪ַ,‬ון די דַא זיקע זַא לסטו הסתיר‪.‬‬ ‫‪ַ7‬ון ַא צונד זַא ג ַיך צו דיר‪:‬‬ ‫‪ַ8‬ון דו זַלסט נתן ַין דייאן לאב די סימנים ווַא ס ַיך הַא ב עשה ‪ַ,‬ון די חלומות ווַא ס דו הַא סט רַה ‪ַ,‬ון די פירושים ווַא ס דו הַא סט שמע‪.‬‬ ‫‪9‬ווַרים דו וועסט ַוועקגענומען ווערן פון ַלעמען ‪ַ,‬ון פון ַיצט ַון ווייטער וועסטו בלייבן ביי מיין זון ‪ַ,‬ון מיט ַזעלכע ‪,‬ווַס זענען ווי דיר ‪,‬ביז די צייטן‬ ‫ווערן פַרענדיקט‪.‬‬ ‫‪10‬ווַרים די וועלט הַט פַרלוירן זיין יוגנט ‪ַ,‬ון די צייטן הויבן ַן צו ווערן ַלט‪.‬‬ ‫‪11‬ווַרים די וועלט ַיז צעטיילט ַין צוועלף טיילן ‪ַ,‬ון די צען טיילן פון ַיר זענען שוין ניטַא ‪ַ,‬ון הַא לב פון ַא צענט טייל‪:‬‬ ‫‪ַ12‬ון עס ַיז געבליבן דַא ס ווַא ס ַיז נַא ך דער העלפט פון צענט טייל‪.‬‬ ‫‪13‬דעריבער ַא צונד ‪,‬שים סדר דייאן בית ‪ַ,‬ון תוכח דייאן עם ‪,‬טרייסט די פון זיי ווַא ס זייאנען ַין צרה ‪ַ,‬ון ַא צונד זַא לסט סור די שחיתות;‬ ‫‪14‬לַא ז ַא װעק פון דיר שטַא רביקע מחשבות ‪,‬ווַא רפן ַא וועק די משַות פון ַא דא ם ‪,‬פַא רטיידיקט ַיצט די שווַא כע נַא טור‪,‬‬ ‫‪ַ15‬ון לַז ַפ די מחשבות ווַס זענען דיר שווערער ‪ַ,‬ון מַך דיך צו ַנטלויפן פון די דַזיקע צייטן‪.‬‬ ‫‪16‬ווַא רעם נַא ך גרעסער בעות ווי די ווַא ס דו הַא סט רַה געשען ‪,‬וועלן געשען ווייטער‪.‬‬ ‫‪17‬ווַא רעם זע ‪,‬ווי פיל די וועלט וועט זייאן שווַא כער דורך דער עלטער ‪ַ,‬א זוי פיל די מער וועט פַא רגרעסערן די בייז ַויף די ווַס ווַוינען ַין ַיר‪.‬‬ ‫גײלט די זעונג צו קומען ‪,‬װַא ס דו הַא סט געזען‪.‬‬ ‫װײט ‪ַ,‬ון די חכירה ַיז הַא רט ַין הַא נט ;װַא רום ַא צונד א‬ ‫צײט ַיז ַא נטלַא פן א‬ ‫‪18‬װַא רום די א‬ ‫‪19‬דעמַלט הַב ַיך געענטפערט פַר דיר ‪ַ,‬ון געזַגט‪:‬‬ ‫‪20‬הנ ֵאה ‪ַ,‬א דד נאי ‪ַ,‬יך גיי הלך ‪ַ,‬א זוי ווי דו הַא סט מיר בַא פוילן ‪ַ,‬ון נזוף ַויף דעם פַא לק ווַא ס ַיז נוכח ;ַזוי ַיז די וועלט געשטעלט ַין פינצטערניש ‪ַ,‬ון די ווַס‬ ‫ווַוינען ַין ַיר זענען ַא ן ליכט‪.‬‬ ‫‪21‬ווַא רעם דייאן ֹורה ַיז דעריבער פַא רברענט קײנער װײס ניט די זַא כן װַא ס װערט געטַא ן פון דיר ‪ַ,‬א דער די ַא רבעט װַא ס זַא ל ַא נהײבן‪.‬‬ ‫שרײבן ַא לץ ‪,‬ווַא ס ַיז געטַא ן געווַא רן ַין דער וועלט פון ַא נהייב‬ ‫א‬ ‫‪ַ22‬א בער ַויב ַיך הַא ב געפונען חש סש ד פַא ר דיר ‪,‬שיק ַין מיר דעם רוחא הא קודש ש ‪ַ,‬ון ַיך וועל‬ ‫ַא ן ‪,‬ווַא ס זענען געשריבן געווַא רן ַין דייאן ֹורה ‪,‬כדי מענטשן זַא לן געפינען דייאן וועג ‪ַ,‬ון זיי זַא לן זיי געפינען ‪.‬ווַא ס וועט לעבן ַין די לעצטע טעג זַל לעבן‪.‬‬ ‫‪ַ23‬ון ער הַא ט מיר געענטפערט ‪ַ,‬א זוי צו זַא גן ‪:‬גיי צו ‪,‬זַא מלט צוזַא מען דַא ס פַא לק ‪ַ,‬ון זַג צו זיי ‪ַ,‬א ז זיי זוכן דיך ניט פַא ר פערציק טעג‪.‬‬ ‫‪ַ24‬א בער זע ‪,‬דו ברייט דיר ַא סך ביימער ‪ַ,‬ון נעם מיט דיר שא ארע ‪,‬דא בד נריאה ‪,‬סש ל דשמיאה ‪ַ,‬ש קא נוס ‪ַ,‬ון ַא סיַא ל ‪,‬די דַא זיקע ‪ 5,‬ווַא ס זענען גרייט צו שרײבן גיך;‬ ‫‪ַ25‬ון קום ַא הער ‪ַ,‬ון ַיך וועל ַא נצינדן ַא ליכט פון שכל ַין דיין הַא רץ ‪,‬ווַא ס וועט ניט כַא פַא נז ‪,‬ביז די זַכן ווערן געטַן ווַא ס דו וועסט ַא נהייבן צו שרייאבן‪.‬‬ ‫‪ַ26‬ון ַא ז דו הַא סט עשה ‪,‬זַא לסטו דבר מפרסם ‪ַ,‬ון טייל זַא לסטו דערצײלן ַין געהיים פַר די חכמים;‬ ‫ַײנגעזַא מלט דַא ס גַא נצע פַא לק ‪ַ,‬ון הַא ב געזַא גט‪:‬‬ ‫‪27‬דענצמַא ל בין ַיך ַא רױסגעגַא נגען ‪ַ,‬א זױ װי ער הַא ט בַא פױלן ‪ַ,‬ון הַא ב א‬ ‫‪28‬שמע די דַא זיקע דברים ‪,‬ישרַל‪.‬‬ ‫צרינ ם ‪,‬פון ווַנען זיי זענען נצל געווען;‬ ‫‪ַ29‬ונדזערע עלטערן זייאנען געווען פרעמדע ַין ַנהייב ַין נמ א‬ ‫‪ַ30‬ון זיי הַבן בַקומען די תורה פון לעבן ‪,‬ווַס זיי הַבן נישט געהיט ‪,‬ווַס ַיר הַט ַויך ַיבערגעטריבן נַך זיי‪.‬‬ ‫ַײערע עלטערן ‪ַ,‬ון ַיר ַא לײן ‪,‬הַא בן געטַא ן ַומרעכט ‪ַ,‬ון הַא בן ניט‬ ‫ַײך מיט גורל ;ַא בער א‬ ‫‪31‬דענצמַא ל ַיז דַא ס לַא נד ‪,‬דַא ס ַש שרץ צנ יון ‪ַ,‬א פגעטיילט צװישן א‬ ‫ַײך בַא פױלן‪.‬‬ ‫געהיט די װעגן װַא ס דער העכסטער הַא ט א‬ ‫‪ַ32‬ון ווייאל ער ַיז ַא צדיק שופט ‪,‬ער הַט גענומען פון ַיר מיט צייט די זַא ך ווַא ס ער הַט געגעבן ַיר‪.‬‬ ‫ַײך‪.‬‬ ‫ַײערע ברידער צווישן א‬ ‫‪ַ33‬ון ַא צונד ביסטו דַא ‪ַ,‬ון א‬ ‫‪34‬דעריבער ‪ַ,‬ויב ַא זוי ַיז ַא זוי ‪ַ,‬א ז ַיר וועט ַונטערטעניק ַייער ַייגענעם שכל ‪ַ,‬ון רעפַא רמירן ַייערע הערצער ‪,‬וועט ַיר לעבעדיג געהַא לטן ווערן ‪ַ,‬ון‬ ‫נַא ך דעם טויט וועט ַיר קריגן רחמנות‪.‬‬ ‫‪35‬ווַרים נַך דעם טויט וועט קומען דער משפט ‪,‬ווען מיר וועלן ווידער לעבן ;ַון דעמַלט וועלן ַנטפלעקט ווערן די נעמען פון די צדיקים ‪ַ,‬ון די מעשים פון‬ ‫די רשעים וועלן דערקלערט ווערן‪.‬‬ ‫‪36‬זַא ל דעריבער קיינער נישט בוַ צו מיר ַא צונד ‪ַ,‬ון נישט בקש נַא ך מיר די דַא זיקע פערציק טעג‪.‬‬ ‫זײנען דַא רטן געבליבן‪.‬‬ ‫רײן ַין פעלד ‪ַ,‬ון א‬ ‫זײנען ַא א‬ ‫‪37‬הַא ב ַיך גענומען די ‪ 5‬מענטשן ‪ַ,‬א זױ װי ער הַא ט מיר בַא פױלן ‪ַ,‬ון מיר א‬ ‫דײן מױל ‪ַ,‬ון טרינקען װַא ס ַיך גיב דיר צו טרינקען‪.‬‬ ‫‪ַ38‬ון דעם ַנדערן טַג ‪,‬הנה ‪,‬הַא ט מיך גערופן ַא קא ול ‪ַ,‬א זױ צו זַא גן ‪:‬עזרַ ‪,‬עפנט א‬ ‫‪ַ39‬ון ַיך הַא ב עפן מייאן פשה ‪ַ,‬ון הנ ֵאה ‪,‬ער הַא ט צו מיר נגע צו ַא פולן כוס ‪,‬ווַא ס ַיז געווען פול ווי מיט מא ינ ם ‪ַ,‬א בער ַיר קַא ליר ַיז געווען ווי ַא ש‪.‬‬ ‫‪ַ40‬ון ַיך הַא ב עס לקח ‪ַ,‬ון הַא ב געטרונקען ‪ַ,‬ון ווען ַיך הַא ב געטרונקען דערפון ‪,‬הַא ב מיין לאב געזַא גט פַא רשטַא נד ‪ַ,‬ון חכמה ַיז געווַא רן ַין מיין ברוסט ‪,‬‬ ‫ווַא רעם מיין גייסט הַא ט מחזק מיין זכרון‪.‬‬ ‫‪ַ41‬ון מיין מויל ַיז געעפנט געווַרן ‪ַ,‬ון מער ניט פַא רמַא כן‪.‬‬ ‫‪42‬דער ַייבערשטער הַט פַרשטַנען צו די פינף מענטשן ‪ַ,‬ון זיי הַא בן געשריבן די ווונדערלעך זעַונגען פון דער נַא כט ווַא ס זענען דערציילט ‪,‬ווַא ס זיי‬ ‫הַבן ניט געווַוסט ‪ַ:‬ון זיי געזעסן פערציק טעג ‪ַ,‬ון זיי געשריבן ַין דעם טַא ג ‪ַ,‬ון בי אי נַא כט זיי געגעסן ברויט‪.‬‬ ‫‪43‬ווַא ס פַא ר מיר ‪ַ.‬יך הַא ב גערעדט ַין טַא ג ‪ַ,‬ון ַיך הַא ב ניט געהַלטן מיין צונג ביי נַא כט‪.‬‬ ‫‪ַ44‬ין פערציק טעג הַא בן זיי געשריבן צוויי הונדערט ַון ‪ 4‬ספרים‪.‬‬ ‫‪ַ45‬ון עס ַיז געווען ‪,‬ווען די פערציק טעג זייאנען ַא נגעפילט געווַא רן ‪,‬הַא ט דער ַייבערשטער גערעדט ‪ַ,‬א זוי צו זַא גן ‪:‬דער ערשטער ווַא ס דו הַא סט געשריבן ‪,‬‬ ‫פַא רעפנטלעכט ַא פן ‪,‬כדי די ווערדיקע ַון ַומווערטיקע זַא לן עס לייענען‪.‬‬ ‫‪ַ46‬א בער היט די זיבעציק לעצטע ‪,‬כדי זיי זַא לסט מציל זיין בלויז צו די חכמים צווישן דעם פַא לק;‬ ‫‪47‬ווַרים ַין זיי ַיז דער קווַא ל פון שכל ‪,‬דער קווַל פון חכמה ‪ַ,‬ון דער טייאך פון וויסן‪.‬‬ ‫‪ַ48‬ון ַיך הַא ב ַא זוי געטַא ן‪.‬‬


‫קאפיטל‪15‬‬ ‫‪1‬הנ ֵאה ‪,‬דו דבר ַין די ַויערן פון ָא נָי די דברי נבוַה ‪,‬ווַא ס ַיך וועל נתן ַין דייאן פשה ‪ַ,‬מר ה‪'.‬‬ ‫‪ַ2‬ון לַז זיי פַרשריבן ווערן ַויף פַפיר ‪,‬ווייל זיי זענען געטריי ַון ַמת‪.‬‬ ‫‪3‬זַא לסט ניט מורַ הַא בן די דמיון קעגן דיר ‪,‬זַא ל דיך ניט צרות די ַומגלויבקייט פון זיי ווַא ס רעדן קעגן דיר‪.‬‬ ‫‪4‬ווַא רעם ַא לע ַומגעטריע וועלן מות ַין זייער ַומגעטריע‪.‬‬ ‫‪5‬הנ ֵאה ‪ַ,‬מר ה ‪ַ',‬יך וועל ברענגען מכות ַויף דער וועלט ;די שווערד ‪,‬הונגער ‪,‬טויט ‪ַ,‬ון צעשטערונג‪.‬‬ ‫‪6‬ווַא רעם ארָאה הַא ט דמַד ד די כל הא ַא שרץ ‪ַ,‬ון זייערע מא עשים זייאנען מלַ‪.‬‬ ‫‪7‬דעריבער הַא ט ה 'ַמר‪:‬‬ ‫‪ַ8‬יך וועל מער ניט הַא לטן מיין צונג ווי ַא נרירן זייער רשעות ‪,‬ווַא ס זיי עשה חילול הקודש ‪ַ,‬ון ַיך וועל זיי ניט לייאדן ַין די זַכן ווַא ס זיי טַא ן רשעות ַין‬ ‫זיך ‪:‬הנה ‪,‬די תמימות ַון צדיק בלוט שרייען צו מיר ‪ַ,‬ון די נשמות פון די ‪.‬נַא ר בַא קלַא גנ זיך כסדר‪.‬‬ ‫‪ַ9‬ון דעריבער ‪ַ,‬מר ה ‪',‬וועל ַיך זיי נוקם ‪ַ,‬ון ַיך וועל קבל צו מיר דַא ס גַא נצע בלוט פון צווישן זיי‪.‬‬ ‫צרינ ם‪.‬‬ ‫‪10‬הנה ‪,‬מייאן עם ַיז געפירט ווי ַא שַא ף צו דער שחיטה ;ַיך וועל זיי ַיצט ניט לַא זן צו זיצן ַין לַא נד נמ א‬ ‫צרינ ם מיט מכות ‪,‬ווי פריער ‪ַ,‬ון ַיך וועל צעשטערן ַיר‬ ‫‪ַ11‬א בער ַיך וועל זיי ברענגען מיט ַא שטַא רק הַא נט ַון מיט ַא ַויסגעשטרעקט ַא רעם ‪ַ,‬ון שלַא גן נמ א‬ ‫גַא נץ לַא נד‪.‬‬ ‫צרינ ם וועט ַא בערן ‪ַ,‬ון דער יסוד דערויף וועט געשלַא גן ווערן מיט דער מגפה ַון דער שטרַא ף ווַא ס גַא ט וועט ברענגען ַויף ַיר‪.‬‬ ‫‪12‬מ א‬ ‫נ‬ ‫‪13‬די ווַא ס בַא ַא רבעטן די ערד וועלן טרויערן ‪ :‬פַא ר זייער זַא מען וועט פַא רלַא זן דורך די בלַא ש ַון הַא גל ‪ַ ,‬ון מיט ַא שרעקלעך געשטערן‪.‬‬ ‫‪14‬וויי צו די וועלט ַון די ווַס ווַוינען ַין ַיר!‬ ‫‪15‬ווַא רעם דער חש שרב ַון זייער חורבן ַיז קרב ‪ַ,‬ון ָאמ ַחד וועט זיך עמד ‪ַ,‬ון לחם קעגן ַ ַנדערע ‪ַ,‬ון שווערדן ַין זייערע הענט‪.‬‬ ‫‪16‬ווַרים עס וועט זיין מרידה צווישן מענטשן ‪ַ,‬ון ַיינפַא לן ַיינער דעם ַא נדערן ;זײ װעלן ניט היטן ַױף זײערע מלכים ַון זײערע פירשטן ‪ַ,‬ון דער גַא נג פון‬ ‫זײערע מעשים װעט בַא שטײן ַין זײער מַא כט‪.‬‬ ‫‪ַ17‬א ן ַא דא ם וועט חשק צו גיין ַין ַא שטַא ט ‪ַ,‬ון ער וועט נישט קענען‪.‬‬ ‫הײזער װעלן חרוב װערן ‪ַ,‬ון מענטשן װעלן מורַ הַא בן‪.‬‬ ‫‪18‬װַא רום פון װעגן זײער גַוות װעלן די ערים צערודערט װערן ‪,‬די א‬ ‫הײזער ‪ַ,‬ון זיי רביבן זייער פַא רמעגן ‪,‬צוליב חסרון לשחש ם ‪ַ,‬ון פַא ר צרה‬ ‫‪,‬נײערט מיט דער חרב זַא ל ער ַבד זייערע א‬ ‫זײן ארָא א‬ ‫‪ַ19‬א ן ַא דא ם זַא ל נישט רחם ַויף א‬ ‫רבה‪.‬‬ ‫‪20‬הנ ֵאה ‪ַ,‬מר ה ‪ַ',‬יך וועל קרַ צונויף כל מלכים פון הא ַא שרץ ‪,‬מיר זַא לן ירַ ירַ ‪,‬ווַא ס זייאנען פון דעם זרח פון דער שש מש ש ‪,‬פון דא רום ‪,‬פון מזרח ‪ַ,‬ון לאבא נוס ;זיך‬ ‫צו קערן ַײנער קעגן דעם ַנדערן ‪ַ,‬ון צו בַצַלן די זַכן װַם זײ הַבן צו זײ געטון‪.‬‬ ‫‪ַ21‬א זוי ווי זיי טַא ן נַא ך הייאנט צו מיין ַויסדערוויילטע ‪ַ,‬א זוי וועל ַיך ַויך טַא ן ‪ַ,‬ון גמל ַין זייער בוזעם ‪ַ.‬א זױ הַא ט געזַא גט גַא ט דער הַא ר;‬ ‫‪22‬מיין רעכטער הַא נט וועט ניט שפַא רן די זינדיקע ‪ַ ,‬ון מיין שווערד וועט ניט פסק ַיבער די ווַס שפייז ַומשולדיק בלוט ַויף דער ערד‪.‬‬ ‫זײן גרימצַא רן ‪ַ,‬ון הַא ט פַא רצערט די יסודות פון דער ערד ‪ַ,‬ון די זינדיקע ‪ַ,‬א זױ װי דער שטרוי װַא ס װערט ַא נגעצונדן‪.‬‬ ‫פײער ַיז ַא רױסגעגַא נגען פון א‬ ‫‪23‬דַא ס א‬ ‫מײנע געבַא ט ניט היטן !זַא גט גַא ט‪.‬‬ ‫‪24‬וויי צו די ‪,‬ווַא ס זינדיקן ‪ַ,‬ון א‬ ‫‪ַ25‬יך וועל זיי נישט שפירן ;גיי ַייאך דש שרך ‪,‬בנים ‪,‬פון דער מַא כט ‪,‬זַא לסט נישט טמַ מייאן מקדש‪.‬‬ ‫‪26‬ווַא רעם ה 'ידע ַא לע ווַא ס זינדיקן קעגן ַים ‪ַ,‬ון דעריבער הַא ט ער זיי נתן צו מות ַון צו חורבן‪.‬‬ ‫‪27‬ווַא רעם ַא צונד זענען די מכות בוַ ַויף דער גַא נצער ערד ‪ַ,‬ון ַיר וועט בלייבן ַין זיי ;ווַא רעם גַא ט וועט ַייך ניט מציל זיין ‪,‬ווייל ַיר הַא ט געזינדיקט‬ ‫קעגן ַים‪.‬‬ ‫נורַ ‪ַ,‬ון ַיר מרַה פון מזרח;‬ ‫‪28‬הנ ֵאה ַא חנ זון א‬ ‫‪29‬ווַו די פעלקער פון די דרַא גַא נס פון ַא רַא ביַא וועלן ַא רויסגיין מיט פילע רייאטווַא גן ‪ַ,‬ון די המון פון זיי וועט זיין געטרַגן ווי דער ווינט ַויף ערד ‪ַ,‬א ז ַא לע‬ ‫ווַא ס הערן זיי זַלן מורַ ַון ציטערן‪.‬‬ ‫‪ַ30‬ון די כ דאר נמיננ ים ‪,‬ווַא ס גרימען ַין גרימצַא רן ‪,‬וועלן ַא רויסגיין ווי די ווילד‪-‬חזירים פון הַא לץ ‪ַ,‬ון מיט גרויס כח וועלן זיי קומען ‪ַ,‬ון וועלן זיך צורירן מיט‬ ‫זיי ‪ַ,‬ון וועלן חרב זיין ַא חלק פון דעם לַא נד פון ַשור‪.‬‬ ‫‪ַ31‬ון דעמַלט וועלן די שלַנגן הַבן די ַויבערהַנט ‪ַ,‬ון געדענקט זייער נַטור ;ַון ַויב זיי וועלן זיך ַומקערן ‪,‬קַא נספירינג צוזַא מען מיט גרויס מַא כט צו‬ ‫רודפן זיי‪,‬‬ ‫‪32‬דעמַלט וועלן די דַזיקע זיך צערודערט מיט בלוט ‪ַ,‬ון זיי וועלן שטילן דורך זייער מַא כט ‪ַ,‬ון וועלן ַא נטלַא פן‪.‬‬ ‫‪ַ33‬ון פון ַש שרץ פון די ַשור וועט זיי צור ַויף זיי דער שונַ ‪ַ,‬ון ַכל פון זיי ‪ַ,‬ון ַין זייער חיל וועט זייאן ירַה ַון ַימה ‪ַ,‬ון ריב צווישן זייערע מלכים‪.‬‬ ‫‪34‬הנה ווַלקנס פון מזרח ַון פון צפון ביז דרום ‪ַ,‬ון זיי זענען זייער שרעקלעך צו זען ‪,‬פול מיט גרימצַרן ַון שטורעם‪.‬‬ ‫זײן פון‬ ‫‪35‬זיי וועלן שלַא גן ַיינער ַויף דעם ַנדערן ‪ַ,‬ון זיי וועלן שלַא גן ַא גרויס המון פון שטערן ַויף דער ערד ‪ַ,‬א פילו זייער ַייגן שטערן ;ַון בלוט װעט א‬ ‫שװערד ביזן בויך‪,‬‬ ‫‪ַ36‬ון מיסט פון מענטשן ביז דעם קעמלס קעל‪.‬‬ ‫‪ַ37‬ון עס וועט זיין גרויס פחד ַון ציטערניש ַויף ערד ‪ַ,‬ון די ווַס זען דעם גרימצַרן וועט זיין דערשרַא קן ‪ַ,‬ון ציטערניש וועט קומען ַויף זיי‪.‬‬ ‫‪ַ38‬ון דעמַלט וועלן קומען גרויסע שטורעם פון דא רום ‪ַ,‬ון פון צפון ‪ַ,‬ון ַן ַנדער טייל פון מערב‪.‬‬ ‫‪ַ39‬ון שטַא רקע ווינטן וועלן ַויפשטיין פון מזרח ‪ַ,‬ון וועלן עס פתח ;ַון דער װַא לקן װַא ס ער הַא ט ַױפגעהױבן ַין גרימצַא רן ‪ַ,‬ון דער שטערן הַא ט‬ ‫געציטערט צו מַא כן מורַ פַא ר מזרח ַון מערב װינט ‪,‬װעט פַא רטיליקט װערן‪.‬‬ ‫‪40‬די גרויסע ַון גווַא לדיקע ווַלקנס וועלן ַויפגעבלַא זן ווערן מיט גרימצַרן ‪ַ,‬ון דער שטערן ‪,‬כדי זיי זַא לן מפחד מַא כן די גַא נצע ערד ‪ַ,‬ון די ווַא ס ווַוינען‬ ‫ַין ַיר ;ַון זײ װעלן ַױסגיסן ַױף יעטװעדער הױכן ַון בכבודיקן ַא רט ַא שרעקלעכער שטערן‪,‬‬ ‫‪ַ41‬א ש ‪ַ,‬ון הַא גל ‪ַ,‬ון פליענדיקע שווערדן ‪ַ,‬ון פיל ווַא סערן ‪,‬כדי ַא לע פעלדער זַא לן פול ווערן ‪ַ,‬ון ַא לע טייכן ‪,‬מיט דעם שפע פון גרויסע ווַא סערן‪.‬‬ ‫‪ַ42‬ון זיי וועלן צעברעכן די שטעט ַון די ווַא נט ‪,‬בערג ַון בערג ‪,‬ביימער פון די הַא לץ ‪ַ,‬ון גרַא ז פון די מעדערז ‪ַ,‬ון זייער תבוַה‪.‬‬ ‫‪ַ43‬ון זיי וועלן הלך קיין בבל ‪ַ,‬ון זיי וועלן ַיר ירַ‪.‬‬ ‫‪44‬זײ װעלן קומען צו ַיר ‪ַ,‬ון לעגערן ַיר ‪,‬דער שטערן ַון כל גרימצַא רן װעלן זײ ַױסגיסן ַױף ַיר ;דענצמַא ל װעט דער שטױב ַון דער רױך ַא רױפגײן‬ ‫צום הימל ‪ַ,‬ון ַא לע װַא ס ַא רום ַיר װעלן זיך בעגנען ַױף ַיר‪.‬‬ ‫‪ַ45‬ון די ווַא ס בלייבן ַונטער ַיר זַא לן עבד צו די ווַא ס הַא בן זי מורַ געהַא ט‪.‬‬ ‫‪ַ46‬ון דו ‪ַ,‬זיע ‪,‬ווַא ס הַא ט שותף ַין דער הַא פענונג פון בבל ‪ַ,‬ון ביסט דער כבוד פון ַיר מענטש;‬


‫רײען מיט‬ ‫דײנע טעכטער מיט זנות ‪,‬כדי זיי זַא לן זיך בַא גערן ַון זיך בַא א‬ ‫‪47‬וויי צו דיר ‪,‬דו ַומגליק ‪,‬ווייל דו הַסט דיך געמַא כט ווי ַיר ;ַון הַא סט בַא צירט א‬ ‫דײנע ליבהַא בער ‪,‬ווַא ס הַא בן ֹמיד געווַא לט זנות מיט דיר‪.‬‬ ‫א‬ ‫‪48‬ביסט נַכגעגַנגען ַיר ווַס ַיז פיינט ַין ַא לע ַירע מעשים ַון המצַות ;דעריבער הַט געזַגט גַא ט‪:‬‬ ‫הײזער מיט ַומקום ַון טויט‪.‬‬ ‫ַײערע א‬ ‫‪ַ49‬יך וועל שיקן ַויף דיר מכות ;ַלמנה ‪ ,‬דלות ‪ ,‬הונגער ‪ ,‬שװערד ‪ַ ,‬ון מגפה ‪ ,‬צו פַרװיסטן א‬ ‫‪ַ50‬ון די פרַא כט פון דיין מַא כט וועט זיין טרוקן ווי ַא בלום ‪,‬די היץ וועט ַויפשטיין ווַא ס ַיז געשיקט ַיבער דיר‪.‬‬ ‫‪51‬וועסטו שווַך ווערן ווי ַן ַשה מיט רצועות ‪ַ ,‬ון ווי ַ טרופה מיט פצעים ‪ ,‬כדי די גבורים ַון די ַהבים זַלן נישט קענען בַקומען ווע דיר‪.‬‬ ‫‪52‬ווַא לט ַיך מיט קנַה געווען ַא זוי געגַא נגען קעגן דיר ‪,‬זַא גט גַא ט;‬ ‫‪ַ53‬ויב דו הַא סט נישט שטענדיק הרגעט מיין ַויסדערוויילטע ‪,‬דערהויבן דעם מכת פון דיין הענט ‪ַ,‬ון געזַגט ַיבער זייער טויט ‪,‬ווען דו ביסט שיכור‪:‬‬ ‫‪54‬נתן די שיינקייט פון דייאן פנים?‬ ‫‪55‬דער שכר פון דייאן זנות וועט זיין ַין דיין בוזעם ‪,‬דעריבער וועסטו בַא קומען שכר‪.‬‬ ‫זײן ַױף ַומגליק‪.‬‬ ‫מײנע ַױסדערװײלטע ‪,‬זַא גט גַא ט ‪ַ,‬א זױ װעט גַא ט טַא ן צו דיר ‪ַ,‬ון װעט דיך מציל א‬ ‫‪ַ56‬א זױ װי דו הַא סט געטַא ן צו א‬ ‫‪57‬דייאנע קינדער וועלן שטַא רבן פון רעב ‪ַ,‬ון דו וועסט פַא לן דורך דער שווערד;‬ ‫‪58‬די ווַס זענען ַין די בערג וועלן שטַא רבן פון הונגער ‪ַ,‬ון עסן זייער ַייגן פלייש ‪ַ,‬ון טרינקען זייער ַייגן בלוט ‪,‬פַא ר זייער הונגער פון ברויט ‪ַ,‬ון דַא רשט‬ ‫נַא ך ווַא סער‪.‬‬ ‫‪59‬דו ווי ַומגליקלעך וועסטו קומען דורך דעם ים ‪ַ,‬ון ווידער בַא קומען מכות‪.‬‬ ‫‪ַ60‬ון ַין דעם דורכפַא ר וועלן זיי צוהערן ַויף דער ליידיק שטַא ט ‪ַ,‬ון וועלן פַא רטיליקן טייל פון דיין לַא נד ‪ַ,‬ון פַא רברעכן טייל פון דיין פרַא כט ‪ַ,‬ון וועט‬ ‫צוריקקומען צו בבל ווַא ס ַיז חרוב‪.‬‬ ‫‪ַ61‬ון וועסט ווַרפן דורך זיי ווי שטרוי ‪ַ,‬ון זיי וועלן דיר זיין ווי פייער;‬ ‫פײער‪.‬‬ ‫דײנע פרוכטבימער װעלן זײ פַא רברענען ַין א‬ ‫דײנע װעלדער ַון א‬ ‫‪ַ62‬ון וועט ַכל דיך ַון דייאנע ערים ‪,‬דיין לַא נד ַון דיין בערג ;ַא לע א‬ ‫‪63‬דייאנע בא ננ ים וועלן זיי לקח ַין געפַא נגען ‪ַ,‬ון זע ווַא ס דו הַא סט ‪,‬זיי וועלן עס צעשטערן ‪ַ,‬ון שַא טן די שיינקייט פון דיין פנים‪.‬‬ ‫קאפיטע ל‪16‬‬ ‫צרינ ם ַון סיריע!‬ ‫‪,‬מ א‬ ‫‪1‬וויי צו דיר ‪,‬בבל ‪ַ,‬ון ַזיע !וויי צו דיר נ‬ ‫דײן ַומקום ַיז נַא ענט‪.‬‬ ‫‪2‬פַרגרט זיך מיט ביכלעך פון שַא ק ַון הַא ר ‪,‬וויילט ַייערע קינדער ‪ַ,‬ון הַא ט חרטה ;װַא רום א‬ ‫‪ַ3‬א חש שרב ַיז שלח ַויף דיר ‪ַ,‬ון ווער קען זי שוב?‬ ‫‪ַ ַ4‬א ש ַיז שלח צווישן ַייאך ‪ַ,‬ון ווער קען זי כבה?‬ ‫‪5‬מכות זענען געשיקט צו ַיר ‪ַ,‬ון ווַא ס ַיז דער ווַא ס קען זיי ַא וועק?‬ ‫פײער ַין שטערלעך ‪,‬ווען עס הַא ט ַא נגעהויבן ברענען?‬ ‫‪6‬מעג עמיצער פַא רטריבן ַא ן הונגעריקן לײב ַין הַא לץ ?ַא דער קען עמיצער פַא רלעשן דַא ס א‬ ‫‪7‬מעג מען ווידער ַומקערן דעם פייאל ‪,‬ווַא ס ווערט געשַא סן פון ַא שטַא רקער בויגן?‬ ‫‪8‬דער גביר שיקט די מכות ‪ַ,‬ון ווער ַיז דער ‪,‬ווַא ס קען זיי פַא רטריבן?‬ ‫‪ ַ9‬פייער וועט ַרויסגיין פון זיין גרימצַרן ‪ַ ,‬ון ווער ַיז דער ווַס קען עס כעס?‬ ‫‪10‬ער וועט ווַא רפן בליץ ‪ַ,‬ון ווער זַא ל נישט ירַ ?ער וועט דונערן ‪ַ,‬ון ווער זַא ל ניט מורַ הַא בן?‬ ‫‪ַ11‬ון ה 'וועט ַיים ‪ַ,‬ון ווער זַא ל נישט נכה ווערן פַא ר ַים פַא ר ַים?‬ ‫‪12‬די ערד ציטערט ‪ַ,‬ון ַיר יסודות ;דער ים ַיז ַויפגעשטַנען מיט כווַליעס פון דער טיף ‪ַ,‬ון די כווַליעס פון ַים זענען דערשרַקן ‪ַ,‬ון ַויך זיין פיש ‪,‬‬ ‫פַא ר גַא ט ‪ַ,‬ון פַא ר דער פרַא כט פון זיין מַא כט‪.‬‬ ‫‪13‬ווַא רעם שטַא רק ַיז זיין רעכטער הַא נט ‪,‬ווַא ס ביינדט דעם קש שש ן ‪,‬זייאנע פייאלן ווַא ס ער שיסן זייאנען שַרפ ‪ַ,‬ון וועלן נישט פעלן ‪,‬ווען זיי הויבן ַא ן שיסן ַין די‬ ‫עקן פון דער וועלט‪.‬‬ ‫‪14‬הנ ֵאה ‪,‬די מכות זייאנען שלח ‪ַ,‬ון וועלן זיך נישט שוב ‪,‬ביז זיי קומען ַויף דער ערד‪.‬‬ ‫פײער ווערט געצינט ‪ַ,‬ון זַא ל ניט כבוי ווערן ‪,‬ביז עס וועט ַכל דעם יסוד פון דער ערד‪.‬‬ ‫‪15‬דַא ס א‬ ‫‪16‬ווי ַא פייאל ווַא ס ַיז שַא ס פון ַא גווַא לדיק ַא רטשער קערט זיך ניט צוריק ‪ַ:‬א זוי די מכות ווַא ס וועט זיין געשיקט ַויף ערד וועט ניט צוריקקומען ווידער‪.‬‬ ‫‪17‬וויי ַיז מיר !וויי ַיז מיר !ווער וועט מיך מציל זיין ַין יענע טעג?‬ ‫‪18‬דער ַא נהייב פון צער ַון גרויס ַבלות ;דער ַא נהייב פון הונגער ַון גרויס טויט ;דער ַא נהייב פון מלחמות ‪ַ,‬ון די כוחות וועלן שטיין ַין מורַ ;דער ַא נהייב‬ ‫פון בייז !װַא ס זַא ל ַיך טַא ן ‪,‬װען די דַא זיקע בײז װעלן קומען?‬ ‫‪19‬זע ‪,‬הונגער ַון פלַא גן ‪,‬טריביַא ליישַא ן ַון יסורים ‪,‬זענען געשיקט ווי פלַא גן פַא ר תיקון‪.‬‬ ‫‪ַ20‬א בער פַא ר ַא לע די דַא זיקע זַא כן וועלן זיי זיך נישט שוב פון זייער רשא ע ‪ַ,‬ון זיי וועלן נישט ֹא נמיד זכר די מא גות‪.‬‬ ‫‪,‬מ דזכאנות וועט זיין ַא זוי גוט ווי זול ַויף דער ערד ‪ַ,‬א ז זיי וועלן זיך פַא רטרַא כטן פַא ר ַא גוטן פַא ל ‪ַ,‬ון ַפילו דעמַא לט וועלן גדל ַויף דער ערד רשעות ‪,‬‬ ‫‪21‬הנ ֵאה נ‬ ‫שווערד ‪,‬הונגער ‪ַ,‬ון גרויס בלבול‪.‬‬ ‫‪22‬ווַרים פילע פון די ווַס ווַוינען ַויף ערד וועלן ַומקומען פון הונגער ;ַון דעם ַא נדערן ‪,‬װַא ס ַא נטלַא פן פון הונגער ‪,‬װעט פַא רטיליקן די שװערד‪.‬‬ ‫‪ַ23‬ון די מתים וועלן ַא רויסגעווַא רפן ווערן ווי מיסט ‪ַ,‬ון עס וועט ניט זיין קיין מענטש צו טרייסטן זיי;‬ ‫‪24‬עס וועט ניט זיין קיין מענטש צו בַא ַא רבעטן די ערד ַון זי צו זייען‬ ‫‪25‬די ביימער וועלן געבן פרוכט ‪ַ,‬ון ווער וועט קלייאבן זיי?‬ ‫‪26‬די ווייאנטרויבן וועלן צייאטיק ‪ַ,‬ון ווער וועט טרעטן זיי ?װַא רום ַא לע ערטער װעלן װערן װיסט פון מענטשן‪.‬‬ ‫‪ַ27‬א זוי ַא ז ַיינער וועט בַא גערן צו זען דעם ַנדערן ‪ַ,‬ון צו הערן זיין קול‪.‬‬ ‫בלײבן צען ‪ַ,‬ון צװײ פון פעלד ‪,‬װַא ס װעלן זיך בַא הַא לטן ַין די געדיכטע גרעכן ‪ַ,‬ון ַין די שפַא לטן פון די שטײנער‪.‬‬ ‫‪28‬װַא רום פון ַא שטַא ט װעלן א‬ ‫‪ַ29‬א זוי ווי ַין ַא מגן‪-‬זיתים ַויף יעדן בוים ‪,‬בלייבן דריי ַא דער ‪ 4‬זיתים;‬ ‫‪ַ30‬א דער ווי ווען ַא ווייאנגַא רטן ַיז ַלנגעזַמלט ‪,‬עס זענען לינקס עטלעכע קלַא סטערז פון די ווַא ס פלייסיק זוכן דורך דעם ווייאנגַא רטן‪:‬‬ ‫‪ַ31‬זוי ַויך ַין יענע טעג ‪,‬עס וועט זיין ‪ַ 3‬א דער ‪ 4‬לינקס פון די ווַס זוכן זייער הייאזער מיט דער שווערד‪.‬‬ ‫‪ַ32‬ון די ערד וועט חרוב ווערן ‪ַ ,‬ון ַירע פעלדער וועלן ישן ווערן ‪ַ ,‬ון ַירע דרכים ַון ַא לע ַירע שטעגן וועלן ווערן פול מיט דערנער ‪ ,‬ווייל קיינער וועט‬ ‫נישט ַדורך גיין‪.‬‬ ‫װײבער װעלן טרויערן ‪ַ,‬א ן מַא ן ;זייער טעכטער װעלן טרויערן ‪ַ,‬א ן הילף‪.‬‬ ‫‪33‬די בתולות וועלן ַבלות ‪,‬ווייל זיי הַבן נישט קיין חתנים ;די א‬ ‫‪ַ34‬ין די מלחמות וועלן חרם ווערן זייערע חתנים ‪ַ,‬ון זייערע מַנען וועלן ַומקומען פון הונגער‪.‬‬


‫‪35‬הערט ַא צונד דַא ס ‪ַ,‬ון פַא רשטייט זיי ‪ַ,‬יר קנעכט פון גַא ט‪.‬‬ ‫‪36‬הנ ֵאה ‪,‬דַא ס דא בא ר ה ‪',‬נעם עס ;גלויב נישט די ַלוקים ווַא ס ה 'הַא ט גערעדט וועגן זיי‪.‬‬ ‫‪37‬הנ ֵאה ‪,‬די מכות זייאנען קרב ‪ַ,‬ון זיי זענען נישט רפה‪.‬‬ ‫‪ַ38‬א זוי ווי ווען ַא טרַא געדיק פרוי ַין‪ 9‬טן חודש געבערט ַיר זון ‪,‬מיט צוויי ַא דער דריי שעה פון ַיר געבורט ַא רומנעמען גרויס יסורים ַיר בטן ‪,‬ווַא ס ווייטיק ‪,‬‬ ‫ווען דער קינד קומט ַא רויס ‪,‬זיי פַא רמַא כן ניט ַא מַא מענט‪.‬‬ ‫‪ַ39‬ויך ַא זוי וועלן די מכות ניט פַא רמַא כן צו קומען ַויף דער ערד ‪ַ,‬ון די וועלט וועט טרויערן ‪ַ,‬ון צער וועט קומען ַויף ַיר פון ַא לע זייאט‪.‬‬ ‫דײן מלחמה ‪ַ,‬ון זייט ַין יענע רשעות ווי עולים ַויף דער ערד‪.‬‬ ‫מײן ווַא רט ‪:‬גרייט דיך צו א‬ ‫‪40‬מײן פַא לק ‪,‬הער א‬ ‫א‬ ‫‪41‬דער ‪,‬ווַא ס פַא רקופט ‪,‬זַא ל זיין ווי דער ווַא ס ַא נטלויפט;‬ ‫‪42‬דער ווַא ס פַא רנעמט סחורה ‪,‬ווי דער ווַא ס הַא ט נישט קיין רווח דערפון ‪ַ,‬ון דער ווַא ס בנה ‪,‬ווי דער ווַא ס וועט נישט ישב ַין ַיר;‬ ‫‪43‬דער ‪,‬ווַא ס זריעה ‪,‬ווי ער זַא ל ניט שניידן ;ַא זוי ַויך דער ‪,‬ווַא ס פלַא נצט דעם ווייאנגַא רטן ‪,‬ווי דער ‪,‬ווַא ס זַא ל ניט קלייאבן די ווייאנטרויבן;‬ ‫‪44‬די ווַס הַבן חתונה ‪,‬ווי די ווַס וועלן נישט קריגן קיין קינדער ;ַון די װַא ס הַא בן ניט חתונה ‪ַ,‬א זױ װי די ַא למן‪.‬‬ ‫‪ַ45‬ון דערפַר הַבען די ווַס ַרבייטען ַומזיסט;‬ ‫הײזער ‪ַ,‬ון זײערע קינדער נעמען ַין‬ ‫‪46‬װַא רום פרעמדע װעלן שניידן זײערע פרוכטן ‪ַ,‬ון צעשטערן זײערע פַא רמעגן ‪,‬זײ פַא רטיליקן זײערע א‬ ‫געפַא נגענשַא פט ‪,‬װַא רום ַין געפַא נגענשַא פט ַון ַין הונגער װעלן זײ בַא קומען קינדער‪.‬‬ ‫הײזער ‪,‬זייער פַא רמעגן ‪ַ,‬ון זייערע ַייגענע‪.‬‬ ‫‪ַ47‬ון די ‪,‬ווַא ס פַא רנעמען זייערע סחורה מיט גזילה ‪ַ,‬א לץ מער דעק זייערע שטעט ‪,‬זייערע א‬ ‫‪ַ48‬א לץ מער וועל ַיך צערענען ַויף זיי פַא ר זייער זינד ‪ַ,‬מר ה‪'.‬‬ ‫‪49‬ווי ווי ַא זונה מקנַ ַא ישר ערלעך ַון ערלעך פרוי‪:‬‬ ‫‪ַ50‬א זוי וועט גערעכטיקייט הַא סן רשעות ‪,‬ווען זי עטשט זיך ‪ַ,‬ון וועט בַא שולדיקן ַיר צו ַיר פנים ‪,‬ווען ער בוַ ‪,‬ווַא ס וועט בַא שיצן דעם ווַא ס חקר ַא לע זינד‬ ‫ַויף ערד‪.‬‬ ‫‪ַ51‬ון דערפַר זייט ַיר ניט ווי דערפון ‪ַ,‬ון ניט צו זיינע מעשים‪.‬‬ ‫‪52‬ווַא רעם נַא ך ַא ביסל ‪ַ,‬ון רשעות וועט ַוועקגענומען ווערן פון דער ערד ‪ַ,‬ון גערעכטיקייט וועט קיניגן צווישן ַייך‪.‬‬ ‫זײן קַא פ ‪,‬װַא ס הַא ט געזַא גט פַא ר גַא ט דער הַא ר‬ ‫פײער־גחלים ַױף א‬ ‫‪53‬זַא ל דער זינדיקער ניט זַא גן ‪ַ,‬א ז ער הַא ט ניט געזינדיקט ‪,‬װַא רום גַא ט װעט פַא רברענען א‬ ‫זײן פרַא כט ‪ַ:‬יך הַא ב ניט געזינדיקט‪.‬‬ ‫ַון פַא ר א‬ ‫‪54‬הנ ֵאה ‪,‬ה 'ידע ַא לע מא עשים פון מענטשן ‪,‬זייערע מחשבות ‪,‬זייערע מחשבות ‪ַ,‬ון זייערע הערצער;‬ ‫‪55‬ווַא ס הַא ט גערעדט נַא ר דַא ס ווַא רט ‪:‬זַא ל די ערד געשַא פן ווערן ;ַון עס ַיז געמַכט געווַרן ‪:‬זַל געמַכט ווערן דער הימל ;ַון עס ַיז בַשַפן געווַרן‪.‬‬ ‫‪ַ56‬ין זיין ווַא רט זענען געמַכט די שטערן ‪ַ,‬ון ער ווייסט די נומער פון זיי‪.‬‬ ‫‪57‬ער חקר דעם דֹהומא ה ‪ַ,‬ון ַירע ַוצרות ;ער הַא ט ַא פגעמַא סטן דעם ים ‪ַ,‬ון ווַא ס ער הַא ט ַין ַים‪.‬‬ ‫‪58‬ער הַא ט סגר דעם ים ַין מיטן פון די ווַסערן ‪ַ,‬ון מיט זיין ווַא רט הַא ט ער תלה די ערד ַויף די ווַסערן‪.‬‬ ‫‪59‬ווי ַא קש מש ר הַא ט ער פַא רשפרייט די הימלען ;ַױף די װַא סערן הַא ט ער זי בַא גרינדעט‪.‬‬ ‫‪ַ60‬ין דער מדבר הַא ט ער געמַא כט קווַלן פון ווַא סער ‪ַ,‬ון בריכות ַויף די שפיץ פון די בערג ‪ַ,‬א ז די פלַא דז זַלן ירד ַא רַא פ פון די הויך שטיין צו ווַא סער די‬ ‫ערד‪.‬‬ ‫זײן הַא רץ ַין מיטן גוף ‪ַ,‬ון ַים געגעבן ַא טעם ‪,‬לעבן ַון שכל‪.‬‬ ‫רײנגעלייגט א‬ ‫‪ַ61‬ון ער הַא ט געמַא כט דעם מענטש ‪ַ,‬ון הַא ט ַא א‬ ‫‪62‬יַ ַון דער גייסט פון ַלמעכטיקער גַא ט ‪,‬ווַא ס געמַכט ַא לע זַכן ‪ַ,‬ון ויספַא רשן ַא לע פַא רבַא רגן זַכן ַין די סודות פון דער ערד‪,‬‬ ‫‪63‬פַרווַר ‪,‬ער ווייסט דיין המצַות ‪ַ,‬ון ווַא ס ַיר טרַא כטן ַין ַייערע הערצער ‪ַ,‬א פילו די ווַס זינדיקן ‪ַ,‬ון וועלן בַא הַא לטן זייער זינד‪.‬‬ ‫‪64‬דעריבער הַא ט ה 'גענוי געזוכט ַא לע ַייערע מעשים ‪ַ,‬ון ער וועט ַייך ַא לע בושה‪.‬‬ ‫ַײערע בַשולדיקער ַין יענעם טַא ג‪.‬‬ ‫ַײערע זינד ווערן ַא רויסגעברַא כט ‪,‬וועט ַיר זיך שעמען פַא ר מענטשן ‪ַ,‬ון ַייערע ַייגענע זינד וועלן זיין א‬ ‫‪ַ65‬ון ווען א‬ ‫זײנע מלַכים?‬ ‫ַײערע זינד פַא ר גַא ט ַון א‬ ‫‪66‬ווַא ס וועט ַיר טַא ן ?ַא דער װי װעט ַיר בַא הַא לטן א‬ ‫‪67‬הנ ֵאה ‪,‬ה 'ַליין ַיז דער שופט ‪,‬מורַ פון ַים ;לַא ז ַא פ פון ַייערע זינד ‪ַ,‬ון שכח ַייערע זינד ‪,‬זיך מער ניט צומישן מיט זיי ַויף ַייביק ;ַא זוי וועט גַא ט דיך‬ ‫ַא רויספירן ‪ַ,‬ון דיך מציל זיין פון ַא לע צרות‪.‬‬ ‫‪68‬ווַרים ‪,‬זע ‪,‬דער ברענענדיקער גרימצַרן פון ַ גרויסן פַלק ַיז ַנגעצונדן ַיבער ַייך ‪ַ,‬ון זיי וועלן ַוועקנעמען געוויסע פון ַייך ‪ַ,‬ון דיך עסן ‪,‬זייענדיג‬ ‫ליידיק ‪,‬מיט זַכן ‪,‬ווַס זענען געברַכט געווַרן פַר די ַפגעטער‪.‬‬ ‫‪ַ69‬ון די ‪,‬ווַא ס צושטימען צו זיי ‪,‬וועט זיין מיט לעג ַון ַין חרפה ‪ַ,‬ון טרעטן ַונטער די פיס‪.‬‬ ‫‪70‬ווַא רעם ַין ַיטלעכן ַא רט ‪ַ,‬ון ַין די נעקסטע שטעט ‪,‬וועט זיין ַא מרה גדולה ַויף די ווַא ס ירַ ה‪'.‬‬ ‫‪71‬זיי וועלן זיין ווי משוגעים ‪,‬קיינעם נישט שפירן ‪ַ,‬א בער נַא ך קַא ליע ַון צעשטערן די ווַא ס ירַ ה‪'.‬‬ ‫הײזער‪.‬‬ ‫‪72‬װַא רום זײ װעלן פַא רװיסטן ַון ַא פנעמען זײער פַא רמעג ‪ַ,‬ון זײ ַא רױסװַא רפן פון זײערע א‬ ‫פײער‪.‬‬ ‫‪73‬דעמַלט וועלן זיי בַקַנט ווערן ‪,‬ווַס זענען מיין ַויסדערוויילטע ;ַון זײ װעלן געפרוװט װערן װי דַא ס גַא לד ַין א‬ ‫‪74‬הערט ‪,‬מיין בַליבטע ‪ַ,‬מר ה ‪':‬הנ ֵאה ‪,‬די טעג פון צרה זייאנען נַא ענט ‪ַ,‬א בער ַיך וועל דיך מציל פון דעם‪.‬‬ ‫‪75‬זַא לט ַיר נישט מורַ הַא בן ַון נישט קיין ספק ;פַא ר גַא ט ַיז דיין פירער‪,‬‬ ‫‪ַ76‬ון דער מנחה פון די ‪,‬ווַא ס היטן מיינע מצוות ַון מצוות ‪,‬הַא ט געזַא גט ַא דד נאי ה ‪':‬זַא לן דיך נישט שווערן ַייאערע זינד ‪ַ,‬ון ַייאערע עבירות זַא לן זיך נישט‬ ‫דערהויבן‪.‬‬ ‫‪77‬וויי צו די ווַס זענען געבונדן מיט זייערע זינד ‪ַ,‬ון זיי זענען בַדעקט מיט זייער ביניען מידות ווי ווי ַא פעלד ַיז בַדעקט מיט בושעס ‪ַ,‬ון זיין דרך ַיז‬ ‫בַדעקט מיט דערנער ‪ַ,‬א ז קיין מענטש זַל דורכגיין!‬ ‫‪ַ78‬ון עס ווערט געלַא זט ַויסגעטַא ן ‪ַ,‬ון ווערט ַא ריינגעווַא רפן ַין ַא ש ‪,‬כדי צו ַכל דערמיט‪.‬‬


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook