Xhosa - The Gospel of the Birth of Mary

Page 1

IVangeli yokuzalwa kukaMariya ISAHLUKO 1 1 Intombi enyulu enguMariya, enoyolo, ehlala inobuqaqawuli, ephuma kumlibo kaDavide, yazalelwa eNazarete, yaza yafundelwa eYerusalem, endlwini kaYehova. 2 Igama likayise lalinguYowakim, noAna lalinguAna. Intsapho kayise yayiyeyaseGalili nesixeko saseNazarete. Usapho lukanina lwaluseBhetelehem. 3 Ubomi babo babuqaqambile, buthe tye emehlweni kaYehova, benobungcwele, bungenasiphoso phambi kwabantu. Baye bahlulelana ngobutyebi babo baziziqwenga zintathu. 4 Enye yazo babeyinikela etempileni nabaphathi betempile; omnye wababela abasemzini, abasweleyo; yaye eyesithathu bazibekela bona nezinto eziyimfuneko kwintsapho yabo. 5 Ngolu hlobo baphila malunga neminyaka engamashumi amabini ngokunyulu, eluthandweni lukaThixo, nozuko lwabantu, bengenabo nabaphi na abantwana. 6 Babhambathisa ngesibhambathiso, besithi, Ukuba uthe uThixo wababala kuyo nayiphi na into, boyinikela enkonzweni kaYehova; ngenxa yoko bebesiya endlwini kaYehova ngamaxesha onke emithendelekweni yomnyaka. 7 Ke kaloku kwathi, wakusondela umthendeleko wokuhlaziywa, wenyuka uYehoyakim, nabanye besizwe sakowabo, baya eYerusalem; ngelo xesha uIsakare ebengumbingeleli omkhulu. 8 owathi akumbona uYowakim nabamelwane bakhe, esondeza umnikelo wakhe, wamdela yena neminikelo yakhe, wambuza; 9 Kwakutheni ukuze yena, owayengenabantwana, afune ukubonakala phakathi kwabo banabantwana? Wongezelela ngelithi, iminikelo yakhe ayinakuze yamkeleke kuThixo, owagwetywa nguye njengongakufanelanga ukuba nabantwana; Sathi nesibhalo, Uqalekisiwe wonke umntu ongazali kwaSirayeli. 10 Ubuye wathi, Umelwe kukuthi akhulule kuqala eso siqalekiso, azale intwana, andule ukuza neminikelo yakhe phambi koThixo. 11 Wadana uYowakim ngenxa yehlazo lengcikivo enjalo, wemka, kubalusi ababenemfuyo edlelweni labo; 12 Kuba ubengazimiselanga kubuyela ekhaya, hleze abamelwane bakhe, ababekho, baziva zonke ezo kumbingeleli omkhulu, bamtshabhise kwangokunjalo. ISAHLUKO 2 1Kwakuba mzuzu eyedwa, kwathi ngamini ithile, eyedwa, kwabonakala isithunywa seNkosi simi phezu kwakhe, sinokukhanya okukhulu. 2 Sathi kuye, sikhwankqisiwe ngumbono lowo, sathi isithunywa eso sasibonakele kuye, sizame ukuyiqamba: 3 Musa ukoyika, Yehoyakim, ungaqhiphuki umbilini phambi kwam; kuba mna ndisithunywa sikaYehova esithunywe nguye kuwe, ukuze ndikuxelele, ukuba iviwe imithandazo yakho, nokuba ububele bakho bunyukile phambi koThixo. .

4 Kuba okunene ulibonile ihlazo lenu, waniva ningcikivwa, ningcikivwa ngenxa yokungabi nabantwana; 5 Kwaye ngoko, xa athe wasivala isizalo sikabani, wenze ngenxa yoko, ukuze abuye asivule ngokugqithiseleyo kakhulu, kuze kuthi okuzelweyo kubonakale kungekuko ukukhanuka, kusisipho sikaThixo. . 6 Kuba uSara, unina wokuqala wohlanga lwakowenu, ubengazali, kwada kwaba ngumnyaka wamashumi asibhozo; 7 Naye uRakeli, njengoko wayethandeke kakhulu kuThixo, njengoko ebethandwa kunene nguYakobi ongcwele, wahlala ixesha elide eludlolo; ukanti kamva waba ngunina kaYosefu, owayengeyirhuluneli yeYiputa kuphela, kodwa wazihlangula izizwe ezininzi ekubhubhiseni. indlala. 8 Ngubani na phakathi kwabagwebi owayenobukroti kunoSamson, okanye ongcwele ngaphezu koSamuweli? Kanti ke bobabini onina babeludlolo. 9 Kodwa ukuba isizathu asiyi kuniqinisekisa ngobunyaniso bamazwi am, okokuba kukho ukukhawulwa ngokufuthi kwiminyaka ekhulileyo, nokokuba abo babeludlolo bazisa ngaphambili ukothuka kwabo okukhulu; ngoko ke, uAna umkakho uya kukuphathela intombi, umthiye igama elinguMariya; 10 Wothi ngokwesibhambathiso sakho angcwaliswe kuYehova kwasebusaneni bakhe, azaliswe nguMoya oyiNgcwele kwasekuzalweni kwakhe; 11 Maze angadli, angaseli nanye into eyinqambi; ukuze angaweli phantsi nakuphi na ukunyelisa okanye ukurhanelwa kokubi. 12 Kuya kuthi ke ekuhambeni kweminyaka yakhe, njengokuba ezelwe ngokungummangaliso yindoda engazaliyo, uya kwangokunjalo, eseyintombi enyulu, ngendlela engenakulinganiswa nanto, azale uNyana kaThixo Osenyangweni; , abizwe ngokuba nguYesu, yaye, ngokwentsingiselo yegama lakhe, abe nguMsindisi wazo zonke iintlanga. 13 Nangu ke umqondiso kuwe wezinto endizixelayo, wokuba, wakufika esangweni legolide laseYerusalem, wokhawulelana khona nomkakho uAna, owakhathazeka kakhulu ukuba akubuyi; ukubona. 14 Sakuba sitshilo isithunywa eso, semka kuye. ISAHLUKO 3 1 Emveni koko kwabonakala isithunywa sezulu kuAna umkakhe, sisithi, Musa ukoyika, ungacingi ukuba into oyibonayo ingumoya. 2 Kuba mna ndingeso sithunywa sezulu esabeka izikhungo zakho nenceba yakho phambi koThixo; kwaye ngoku ndithunyelwe kuwe, ukuze ndikwazise, ukuba uya kuzalelwa intombi, ebizwa ngokuba nguMariya, kwaye uya kusikelelwa ngaphezulu. bonke abafazi. 3 Wothi, ekuzalweni kwakhe, ezele lubabalo lukaYehova, ahlale phezu kweminyaka emithathu yokulunyulwa kwakhe endlwini kayise, aze emveni koko angemki ekukhonzeni uYehova. etempileni, ade afike kwiminyaka yobulumko. 4 Ngelizwi, woyikhonza khona iNkosi ubusuku nemini, ngokuzila ukudla, nangokukhunga, akhwebuke kuyo yonke into eyinqambi, engazi namnye; 5 Kodwa, ekubeni isiganeko esingenakulinganiswa nanto singenako nakuphi na ungcoliso okanye ungcoliso, kwaye intombi enyulu ingazani nandoda, iya kuzala unyana,


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.
Xhosa - The Gospel of the Birth of Mary by Filipino Tracts and Literature Society Inc. - Issuu