Skip to main content

Xhosa - The General Epistle of Barnabas

Page 1


Incwadi KaBharnabhas

ISAHLUKO1

1Uvuyoolukhulukunibonyanabamneentombizam, egamenileNkosiyethuuYesuKristu,owasithandayo, ngoxolo

2Ekubenindiboneulwazioluninzilwemithethoemikhulu nebalaseleyokaThixoukubalukhokuni,ndiyavuya kakhulungemiphefumloyenuenisikelelekileyo neyamkelekileyo,kubanifumenengokufanelekileyo ubabaloolwamiliselwakuni

3Ngenxayesosizathundizeleluvuyo,ndinethembalokuba uzakusindisa;kubandibonangokweneneumoyaofakwe kuwe,ovelaemthonjeniococekileyokaThixo:

4Ndinoluqiniseko,kwayendiqinisekilengokupheleleyo ngalo,kubaukusukelaokondaqalaukuthethanani,ndibe nempumeleloengconokakhulukwindlelayomthetho weNkosiokuKristu.

5Ngenxayesosizathubazalwana,namndicingaukuba ndiyanithandangaphezukomphefumlowam,kubaapho kukhoubukhulubokholonothando,njengethembalobomi obuzayo

6Ngokoke,ndicingaoku,ukubandiyakunyamekela ukwazisainxalenyeyokondikufumeneyo,kuyakuba ngumvuzowam,ukubandikhonzeimiphefumloelungileyo kangaka;ndenzeumguduwokunibhalelangamazwi ambalwa;ukuzekunyenokhololwenu,nolwazilugqibelele.

7NgokokekukhoizintoezintathuezimiselweyiNkosi; ithembalobomi;isiqalokunyenokugqitywakwalo

8KubaiNkosiisixelele,ngabaprofetiezozintozidlulileyo; yazayasivulelaiziqalozabobazakuza

9Kengoko,kuyakufuneka,njengokoetshilo,ukuba sisondelengakumbi,sisondelengakumbiesibingelelweni sakhe

10Kengoko,andingomfundisi,kodwandingomnyewenu, ndizakuzamaukuninikaizintoezimbalwaeziyakuninceda, ngokweenkaloezininzi,nibenovuyoolungakumbi

ISAHLUKO2

1Ekubenikeimihlaimbikakhulu,kwayeutshaba lunamandlakwelihlabathilangoku,sifanelesinikele ngenkuthaloengakumbiyokuphandakwimigwebo yobulungisayeNkosi

2Ngokuabancedisibokhololwethululoyikonomonde; abalwibethukunyenathi,ukunyamezelanokuzithemba

3Nangonaezizihlalazimsulwakwintoenxulumene neNkosi,ubulumko,nokuqonda,nesayensi,nolwazi, zivuyisananazo

4KubauThixousityhilelengabaprofetibonke,ukuba akanaloithubalemibingeleloyethu,amadiniatshiswayo, okanyeiminikelo:esithi,Iyintoninainjongoyamle minikeloyenumininzi,itshoiNkosi?

5Ndidinwengamadinianyukayoeenkunzizeegusha, namanqathaeenkomoezityetyisiweyo;andinamdlangegazi leenkunzizeenkomo,neleebhokhwe.

6Xanizakubonakalaphambikwam,ngubanina okufunileyookuesandlenisenu?Anisayikuphinda ninyatheleiintendelezozam.

7Musaniukuzisaminikeloingenamsebenzi;isiqhumiso sisisikizikum;ukuthwasakweenyanganeesabathazenu; ukubizaiintlanganisoandinakukwaziukuzinyamezela, bubugwenxa,nentlanganisoengcwele;ukuthwasa kweenyangazenunemikhosiyenuemisiweyoumphefumlo wamuyayithiya.

8NgenxayokouThixouzisusileezizinto,ukuzeumthetho omtshaweNkosiyethuuYesuKristu,ongenadyokhwe,ube nomnikelowomoyawabantungokwabo.

9KubaiNkosiiphindaithikwabobangaphambili:Ndathi, Ndawayalelanaooyihloekuphumenikwaboezweni laseYiputa,malunganeminikeloetshiswayoyemibingelelo?

10Kodwandabawiselaumthethoothi,Makungabikho namnyekuniocingaokubientliziyweniyakhe ngommelwanewakhe,ningathandiisifungosobuxoki.

11Ekubenikengokosingabangenakuqonda,sifanele ukuqondaicebolikaBawowethuonencebaKubauthetha nathi,ezimiseleukubathinabesikwimpazamoefanayo malunganemibingelelo,sifunesizesifumaneindlela yokusondelakuye.

12Kengokousixelelaoku,UmbingelelokaThixo (ngumoyaowaphukileyo,)intliziyoeyaphukileyo neyaphukileyouThixoakayikuyidela 13Ngenxayokobazalwana,sifaneleukuhlolisisa ngenyamekongakumbiezizintoziphatheleleusindiso lwethu,ukuzeutshabalungabinandlelayokungenakuthi, luzelusithinteleubomibethubokomoya

14Ngenxayokouphindaathethenabo,malunganezizinto; Aniyikuzilaukutyanjengokonenzanamhlanje,ukuze nenzeilizwilenulivakalephezulu

15Ngabakukuzilaukutyaokunjeendikunyulileyo,umhla wokubaumntuathobeumphefumlowakhe,ukugoba intlokoyakhenjengomququ,azeatyabekeirhonya nothuthuphantsikwakhe?Ngabaokuungakubizangokuba kukuzilaukutya,umhlaowamkelekileyokuYehova?

16Kodwakuthiuthingalendlela:Asikukonaokuukuzila endikunyulileyo,ukukhululaiintambozobungendawo, ukukhululaimithwaloenzima,nokukhulula abacinezelweyo,nokwaphulazonkeiidyokhwe?

17Asikokwabelaabalambileyoisonkasakho,nokubauzise amahlwempualahliweyoendlwiniyakho,xaubona ohambaze,umgubungele,ungazifihlikwinyamayakho

18Kuyakuthikeukukhanyakwakhokuphumenjengokusa, nokuphilakwakhokuphumengokukhawuleza;ubulungisa bakhobuyakuhambaphambikwakho,uzukolweNkosi lubengumvuzowakho

19Uyakwandulaubize,uYehovaaphendule;uyakulila, athi,NdilaphaUkubauyayisusaphakathikwakho idyokhwe,ukolulaumnwe,nokuthethaizintoezingento, nokubauyawukhululaumphefumlowakho kwabalambileyo,waneliseumphefumloohluphekileyo 20Kengokobazalwana,uThixoubonakaliseulwazi lwakhelwangaphambilinothandolwakhekuthi;kuba abantuabathengeleuNyanawakheothandekayobabefanele bakholelwengokunyaniseka;kwayekengoko uzibonakalisileezizintokuthisonke,ukuzesingabaleki njengabaguqukelikumthethowamaYuda

ISAHLUKO3

1Kungokokekuyimfunekoukubasizihlolisise ngenyamekoizintoezizakwenzeka,sinibhaleleoko kunokuncedisaekunigcineniniphilile.

2Ngenxayokomasibalekekuyoyonkeimisebenziemibi, sizithiyeiimpazamozelixeshalakalokunje,ukuzesibe novuyokokokuzakuza.

3Masingaziphiinkululekoyokuxambulisana nabangendawonaboni;hlezengequbulisosibenjengabo 4Kubaukuzalisekakwesonokufikile,njengokokubhaliwe, njengokoumprofetiuDaniyeliesitshoKwayengenxayesi sizathuiNkosiiwafinyezileamaxeshanemihla,ukuze intandayayoikhawuleziseukufikakwayokwilifalayo

5Kubautshonjaloumprofeti,Ookumkaniabalishumibaya kulawulaentliziyweni,azeemvakwabobonkekuvele omnyeomncinci,azeathobeookumkaniabathathu 6KwakhonauDaniyeliuthethangendlelaefanayomalunga nezikumkani;ndazandabonairhamncwalesine eloyikekayoneloyikekayo,nelinamandlakakhulu; lalineempondoezilishumiNdaziqwalaselaiimpondo, ndazandabonakuvelaolunyeuphondooluncinciphakathi kwazo,aphoezintathukwiimpondozokuqalazancothulwa khonangeengcambu

7Ngokokesifanelesikuqondeoku:Kwaye ndiyanibongozanjengomnyewabazalwanabenu,ukuba ninithandengaphezukobomibam,ukubanizijonge kakuhle,ningafaninabobongezaisonoesonweni,besithi: UmnqophisowabongowethunawoHayi,kodwa ngowethukuphela:kubabalahlekelwengonaphakadekoko uMoseswakufumanayo.

8KubaitshonjaloiSibhalo:UMoseswazilaukutya iintsukuezingamashumiamanenobusukuobungamashumi amaneeNtabeni;wazawafumanaumnqophisoeNkosini, amacwecweamabiniamatye,abhalwengesandlasikaThixo 9Kodwaemvakokubabeguqukelekwizithixo balahlekelwayiyo;njengokoiNkosiyatshoyokuMoses, Moses,yihlangokukhawuleza,kubaabantubakho obakhuphileyoeYiputa,bonakalisile,baphambuka endleleniendibawiseleumthethongayo.UMoses wawalahlaamacwecweamabiniezandlenizakhe;kwaye umnqophisowabowaphulwa;ukuzeuthandolukaYesu lutywinweezintliziywenizenu,ukuzenibenethemba lokhololwakhe

10NgokokemasiqapheleamaxeshaokugqibelaNgokuba lonkeixeshaelidlulileyolobomibethu,nokhololwethu aluyikusizuzisanto;ngaphandlekokubasiqhubekasithiya okubi,sizesimelanenezilingoezizayo.NgokokeuNyana kaThixousixelelaoku:Masimelanenakokonke ukungalungisizesikuthiye

11NgokokecinganingemisebenziyendlelaembiMusani ukuzikhwebulakwabanye,ngokungathiselenilungisiwe; kodwaxanifikakwindawoenye,buzaniukubayintoni evumelanayoneyingenelokwabobathandekayobakaThixo KubaiSibhalosithi:Yehakwabobazizilumkoemehlweni abo,nabaqondayoemehlweniabo

12Masibeyitempileyokomoya,egqibeleleyokuThixo. Ngangokosinako,masicamngcengokumoyikauThixo; sizesizamengamandlaethuonkeukugcinaimiyalelo yakhe;ukuzesivuyekwizigwebozakhezobulungisa.

13KubauThixouyakuligwebaihlabathi,engakhethibuso, azeelowoamkeliswengokwemisebenziyakhe

14Ukubaumntuulungile,ubulungisabakhebuyakuhamba phambikwakhe;ukubaungendawo,umvuzowobubibakhe uyakumlandela

15Lumkanikengokohlezesihlalephantsi,ekubeni sibiziwengoku,silaleezonwenizethu;azeongendawo asilawule,asivusele,asivalelengaphandlekobukumkani beNkosi

16Khawucingengoku:nangonanibonileimiqondiso emikhulukangakanemimangalisoisenziwaphakathi kwabantubamaYuda,nangonakunjaloiNkosiibashiyile 17Lumkakengoko,hlezekusehlele,njengokokubhaliwe kwathiwa,Basenokubabaninziababiziweyo,kodwa bambalwaabanyuliweyo.

ISAHLUKO4

1NgenxayesisizathuiNkosiyethuyathembisaukunikela umzimbawayoekutshatyalalisweni,ukuzengokuxolelwa kwezonozethusingcwaliswe,okokukuthi,ngokutshizwa kwegazilakhe

2Ngokuphatheleleizintoezibhaliweyongaye,ezinye zezesizwesamaYuda,ezinyezezethu.

3KubaiSibhalosithi:Wahlatywangenxayezikreqozethu, watyunyuzwangenxayezikreqozethu,kwayengegazi lakhesiphilisiwe.Wakhokelwanjengemvanaesiwa ekuxhelweni,nanjengemvuphambikwabachebibayo, ngokokeakazangeawuvuleumlomowakhe

4NgokokesifaneleukubulelauThixongakumbi,kuba usixeleleizintoezidlulileyo,engasivumelangaukuba singaziqondiizintoezizayo

5Kodwakubouthi:Izidlekeazinakwabiwa ngokungafanelekangaukuzezihlaleeentaka

6Okuwakutsho,kubaumntuuyakutshabalala ngokufanelekileyo,ukubaunolwazilwendlelayenyaniso, nangonakunjaloakayikuzibambakwindlelayobumnyama 7KwayengenxayesisizathuiNkosiyaneliseka kukubandezelekangenxayemiphefumloyethu,nangona iyiNkosiyomhlabawonke;uThixoawathikuyengaphambi kokuqalakwehlabathi,Masenzeumntungokomfanekiso wethunokufananathi.

8Ngokuindlelaawabandezelekangayongenxayethu, ekubeniyayingabantuabamenzewabandezeleka,ndiza kunixelela.

9Abaprofeti,befumenekuyeisiphosokuprofeta,bathetha ngayengaphambili,besithi:

10Kodwayena,ukuzeapheliseukufa,azeaziseuvuko lwabafileyo,wayenelisekile,njengokokwakuyimfuneko, ukubaabonakaleesenyameni,ukuzeazalisekise isithembisoesanikwaoobawobethungaphambili,aze azilungiseleleabantuabatsha,azeababonisengelixa wayesemhlabeni,ukubaemvakovukouyakugweba ihlabathi.

11EkugqibeleniefundisaabantubakwaSirayeli,esenza imimangalisoemininzinemiqondisophakathikwabo, wabashumayeza,wazawabonakalisauthandoolukhulu kakhuluawalubonakalisakubo

12Kwayexawakhethaabapostilebakhe,ababezakuthi kamvabapapasheiVangeliyakhe,wathabathaamadoda awayengaboniabakhulukakhulu;ukuzengaloondlela abonisengokucacileyo,Ukubaakezangaukubiza amalungisakodwaaboniukubabaguquke

13Emvakokowazibonakalisangokucacileyoukuba unguNyanakaThixo.Kubaukubaebengezangaenyameni, abantubebenokumbonanjani,ukuzebasindiswe?

14Ukubabebebonailangakuphela,elalingumsebenzi wezandlazakhe,kwayeemvakokoliyakuyekaukubakho, abanakukwaziukunyamezelangokuqinileyoukujonga ngokuchasenenemithayalo

15NgenxayesisizathukeuNyanakaThixoweza esenyameni,ukuzeazaliseumlinganiselowobugwenxa babo,abobatshutshisaabaprofetibakhekwada kwasekufeniKwayengenxayesosizathuwabandezeleka 16KubauThixouthengemivumboyenyamayakhe,ukuba ivelakubo.Kwaye,Ndiyakumbethaumalusi,kwaye izimvuzomhlambiziyakuchithachitheka 17Ngaloondlelawayezakuvaubunzima,kuba kwakumfaneleukubaeveubunzimaemnqamlezweni.

18Kubautshonjaloomnye,eprofetangaye,esithi:“Susa umphefumlowamekreleni,”azekwakhonaathi:“Xhoboza inyamayamekoyikenikwakho.”

19Kwayekwakhona,ibandlalabenzibobubilandivukela, (Bandigqobhozileizandlaneenyawo)

20Kwayekwakhonauthi,Ndinikeleumhlanawam kubabethi,ubusobamndibubekenjengelityeeliqinileyo

ISAHLUKO5

1AkubaewufezileumyalelokaThixo,Uthiuthini? Ngubaninaoyakundichasa?Makamenxamnyenam: okanyengubaninaoyakundithintela?Makasondele kumkhonziweNkosiYehakuni!Ngenxayokubanonke niyakuguganjengengubo,inunduliyakunidla.

2Kwayekwakhonaumprofetiwongezaathi,Ubekwe njengelityelokukhubekaKhangela,ndibekaeZiyon njengesiseko,ilityeelixabisekileyo,ilityelembombo elikhethekileyo;ilityeelihloniphekileyoKwayeyintoni elandelayo?Kwayelowouthembelekuyeuyakuphila ngonaphakade.

3Kuthekanikengoko?Ngabaithembalethulakhiwe phezukwelitye?ThixoqhaKodwangenxayokubaiNkosi iyenzelukhuniinyamayayokwiintlungu,ithi,Ndindibeke njengeliwaeliqinileyo

4Kwayekwakhonaumprofetiwongezaathi:Ilitye abaligatyayoabakhilibeyintlokoyembombo.Kwaye kwakhonauthi:Leyiminienkulunemangalisayoeyenziwe yiNkosiNdibhalaezizintongokucacileyokuniukuze niqonde:Kubaenenenindinganelisekanakukufangenxa yenu

5Kodwauthininaumprofetikwakhona?Icebo labangendawolindijikelezileBandijikelezilenjengeenyosi zijikelezaintlamayobusi,bathi,Ngesambathosambenzela amaqashiso

6EkubeningokouMsindisiwethuwayezakubonakala esenyameniazeahlupheke,intlunguyakheyayixelwe kwangaphambili

7KubautshonjaloumprofetinxamnyenoSirayeli:Yeha emphefumlweniwabo,kubabacebeiceboelibinxamnye nabo,besithi,masibabekeleamalungisaimigibe,kuba akasincedinganto

8UMoseswathethanabongendlelaefanayo,wathi, Yabonani,itshoiNkosiuYehovaukuthi,Ngenaniezweni elihle,awalifungelauAbraham,noIsake,noYakobi,ukuba woninikalona,nilidleilifa;ilizweelibalekaubisinobusi

9Ngokuintsingiseloyokomoyayoku,fundani; Kunjengokubakuthiwe,BekaniithembalenukuYesu,oya kubonakalakuniesenyameniKubaumntungumhlaba obandezelekayo:kubauAdamwenziwangomhlaba.

10Uthethaukuthinikengokoxaesithi,‘Ezwenielihle eliqukuqelaubisinobusi?’MayibongweiNkosiyethu, esinikeubulumkonentliziyoyokuqondaiimfihlozayo’ Kubautshonjaloumprofeti,‘Ngubaninaoyakuqonda amazwianzimaeNkosi?’Kodwalowoulumkileyo, oqondayo,nothandaiNkosiyakhe’ 11Ngenxayoko,ekubeniesihlaziyengoxolelolwezono zethu,usifakekwenyeindawo,ukuzesibenemiphefumlo efananeyabantwana,esidalakwakhonangomoya.

12KubaiSibhalositshonjalomalunganathi,apho simazisayouYiseethethanoNyana:Masenzeumntu ngokufananathinangokufananathi;kwayemakabe nobukhosiphezukwezilwanyanazomhlaba,naphezu kweentakazezulu,nakwiintlanzizolwandle

13WathiuYehovaakumbonaumntuawayembumbile, ukubaulungilekakhulu,wathi,Yanda,wande,uzalise umhlabaWazawathethaokukunyanawakhe

14Ngokundizakukubonisaindlelaawasenzangayo isidalwaesitsha,ngemihlayokugqibela

15ItshoiNkosi,Yabona,ndiyakwenzaokokugqibelakube njengokuqala.Ngenxayokoumprofetiwatshonjalo,Ngena ezwenielibalekaubisinobusi,ulawulekulo

16Ngenxayokoniyabonaindlelaesiphindesakhiwangayo ngokutsha;njengokoethethangomnyeumprofeti,esithi: Khangelani,itshoiNkosi,ndiyakuthathakubo,oko kukuthi,kwaboumoyaweNkosiwakubona kwangaphambili,iintliziyozabozelitye,ndizendibeke kuboiintliziyozenyama

17Kubawayezakubonakalaenyameniazeahlalekuthi 18Kuba,bazalwanabam,indawoyokuhlalaentliziyweni yethuyitempileengcweleeNkosiniKubaiNkosi iyaphindaithi:NdiyakubonakalaphiphambikweNkosi uThixowam,ndizendizukiswe?

19UyaphendulaNdiyakuvumakuweebandleniphakathi kwabazalwanabam;kwayendiyakukuculelaiingoma ebandlenilabangcwele.

20Ngakookosingaboabowabazisakwelolizwe lilungileyo

21Kodwayintoniethethaubisinobusi?Kubanjengoko umntwanaeqalangobisi,azeemvakokoondliwengobusi; ngokokethinasigcinwasiphilangokukholelwa kwizithembisozakhe,nelizwilakhe,siyakuphilasize silawuleilizwe

22Kubawaxelakwangaphambiliaphangasentla,esithi, yandaninizenande,nibenobukhosiphezukweentlanzi,njl 23Kodwangubaninangokuonokukwaziukubanolu lawulophezukwezilwanyanazasendle,okanyeiintlanzi, okanyeiintakazezulu?Kubaniyaziukubaukulawula kukubanamandla,ukubaumntuabekwephezukoko akulawulayo

24Kodwaekubenisingenakookungoku,usixelelaukuba siyakubanakonini;okokukuthi,xasiyakuba ngabagqibeleleyo,ukuzesenziweiindlalifazomnqophiso weNkosi

ISAHLUKO6

1Yaziningokobantwanabamabathandekayo,ukuba uThixoolungileyoubonakalisezonkeizintokuthi,ukuze saziukubasimelesimbulelekwayesimdumisekubanina.

2UkubakeuNyanakaThixo,iNkosiyabobonke,oza kugwebaabaphilayonabafileyo,wevaubunzima,ukuze siphilengemivumboyakhe,masikholweukubauNyana kaThixoebengenakuvaubunzimangaphandlekwethu Kodwaemvakokubethelelwaemnqamlezweni,bamnika iviniganenyongoukubaasele

3Yivanikengokoindlelaababingelelibetempile abakuxelangayookukwangaphambili:iNkosingomyalelo wayoobhaliweyo,yathinabaninaongaziliyoukutya okumiselweyoufaneleafe;kubanayengokwakhewayeza kunikelangomzimbawakhengenxayezonozethungenye imini;ukuzekuzalisekeumzekelowokokwenziwakuIsake, owanikelwaesibingelelweni

4Ngokokeyintonileayithethayongomprofeti?Mabatye ibhokhweenikelwangomhlawokuzilangenxayezonozabo zonkeMabaphulaphulengenyamekobazalwanabam,nabo bonkeababingeleli,kwayekufunekabadlekuphela amathumbuangahlanjwangangeviniga

5Kuthenikunjalo?kubandiyaziukubaxandizakunikela inyamayamngenxayezonozabantuabatsha,niza kundinikaivinigaukubandiyiseleixutywenenyongo; ngokokenidlakuphela,abantubezilaukutyangelixa, belilangeengubozelaphunothuthu.

6Kwayeukuzeabonisekwangaphambiliukubauzakuva ubunzimangenxayabo,yivanikengokoindlelaamisele ngayooko.

7Uthi,thabathaiibhokhweezimbini,ezintlenezifanayo, uzinikele,azeumbingeleliomkhuluathabatheenyeyazo ibengumnikelootshiswayo.Kwayekufunekakwenziwe ntoningenye?Makuthiweuqalekisiwe

8Cingangendlelaokukubonakalangayoukubaoku kwakufanekiselauYesu.Kwayelonkeibandla maliyitshicele,liyihlabe;lizeliyibekeuboyaobubomvu entlokweniyayo,izengaloondlelaithwalweiyeentlango 9Kwathike,lowowayemiselweukuthuthaibhokhwe, wayikhokelelaentlango,wayithabathauboyaobubomvu, wayibekaphezukwesihlahlaesinameva,esidlangokutya amahlumelaasoxasiwafumanaendle;ngokokeisiqhamo saloomevasimnandikuphela

10Kwayewawuyintoniinjongoyalomsitho?Cinga; omnyewawunikelwaesibingelelweni,omnye wawuqalekisiwe

11Kwayekutheninalowowayeqalekisiwewathweswa isithsaba?KubabayakumbonauKrestungaloominienxibe inguboebomvuemzimbeniwakhe;bazebathi:Asinguye naloesambethelelaemnqamlezweni;simdelile, simngxwelerha,simhlekausulu?Ngokuqinisekileyo,lo nguye,owathike,unguNyanakaThixo

12Njengokongokokeeyakubanjengaloontowayeyiyo emhlabeni,amaYudaayeyalelwengaphambiliukuba athabatheiibhokhweezimbiniezilinganayo nezifanelekileyo.UkuzexabebonauMsindisiwethuesiza emafiniezulu,bamangaliswekukufanakweebhokhwe

13KungokokeaphanibonakwakhonauhlobolukaYesu owayezakubandezelekangenxayethu.

14Kodwakeyintoniethethaoku,ukubauboyabebufanele bubekwephakathikwameva?

15LongumfanekisokaYesu,othunyelweebandleniKuba njengokubalowouzakususauboyaobubomvukufuneka eveubunzimaobuninzi,kubaelolivalalibukhalikakhulu, kwayekunzimaukulifumana:Ngokoke,utshouKristu, abobazakundibona,bazebezeebukumkaninibam, kufunekabadlulekwiimbandezeloezininzineengxaki ezininzi

ISAHLUKO7

1Kodwanicingaukubayayiluhloboluni,aphokuyalelwe abantubakwaSirayeli,ukubaabantuabadala abagqibeleleyongezonozabo,bafanelebanikeleithole lenkomo,bazeemvakokubabelixhelilebalitshise

2Kodwakeabafanabafanelebathabatheuthuthubaze balufakeezityeni;bazebabopheiqhekezaloboya obubomvunehisopephezukwentonga,bazengaloondlela abafanabafefebonkeabantu,bazebangabinatyala kwizonozabo.

3Cingangendlelaezingxelozidluliselwangayokuthi ngomfanekiso

4ElithokazilenkomonguYesuKristu;abantu abangendawoababezakulinikelangaboboniabamzisela ukufa;abathiemvakokobangabinantoyakwenzanalo; aboniabasenaloilungelolokuliphatha:

5Kodwaabafanaababesenzaukutshiza,babebonisaabo basishumayezauxolelolwezononokuhlanjululwa kwentliziyo,iNkosieyabanikaigunyalokushumayela iVangelilayo:ekubeniekuqalenibabelishumielinesibini, ukubonisaizizwe,kubakwakukhoizizweezilishumi elinesibinizakwaSirayeli.

6Kodwakuthenikwamiselwaamadodaamathathuaselula ukubaafefe?UkubonisauAbraham,noIsake,noYakobi, kubababengabantuabakhuluphambikoThixo.

7Kwayekwakutheniukuzeuboyabubekwephezu kwentonga?KubaubukumkanibukaYesubasekwa emnqamlezweni;kwayengenxayokoabobathembelakuye, bayakuphilangonaphakade

8Kodwakwakutheniukuzekudityanisweuboyanehisope? UkubonisaukubaebukumkaninibukaKristukuyakubakho imihlaemibinengcolileyo,aphosiyakusindiswakhona; kwayekubalowounesifoenyameningenxayamahlaya angcolileyouphiliswayihisope.

9Ngenxayokoezizintozibonakalakuthi,kodwa kumaYudaazicacanga,kubaengaliphulaphulangailizwi leNkosi.

ISAHLUKO8

1KengokoiSibhalosiphindasitshongeendlebezethu, ukubauThixoubalukile,kunyeneentliziyozethuKuba itshonjaloiNkosingabaprofetiabangcwele,ithi, Bandithobelangokuvakweendlebe

2Kwayekwakhona,abobakude,bayakuvabazebaqonde izintoendizenzileyoKwayekwakhona,Yalusaniiintliziyo zenu,itshoiNkosi

3Kwayekwakhonauthi,Phulaphula,Sirayeli!Kubaitsho njaloiNkosiuThixowakhoKwayekwakhonauMoya kaThixouyaprofeta,esithi:Ngubaninaoyakuphila ngonaphakade,makaveilizwiloNyanawam.

4Kwakhona,Yivani,mazulu,nibekeindlebe,Mhlaba, ngokubaiNkosiizithethileezizintonjengobungqina

5Kwakhonauthi,PhulaphulaniilizwileNkosi,nina baphathibabantu.Kwakhona,Phulaphulani,Bantwana! Ilizwilomntuodandulukayoentlango

6Ngenxayokowalusaiindlebezethuukuzesiliveilizwi lakhe,sikholwe.Kodwamalunganolwaluko,amaYuda akholosengalo,luphelileKubaulwalukoawathethangalo uThixo,lwalungelulooluvelaenyameni;

7Kodwabayigqithileimiyaleloyakhe,kubaongendawo ubakhohlisileKubauThixoubaxelelangoluhlobo:Itsho iNkosiuThixowenu(Ndifumanaumthethoomtsha) Musaniukuhlwayelaphakathikwameva;kodwazaluseni eNkosiniuThixowenuIthethaukuthinilento? PhulaphulaniiNkosiyenu.

8Kwakhonauthi,Yalusaniubulukhunibeentliziyozenu, ningayiqinisiintamoyenuKwayekwakhonauthi, Khangelani,itshoiNkosi,zonkeiintlangaazilukanga, (azilahlekelwangabubusobazo),kodwaababantu abalukangaentliziyweni

9KodwauyakuthiamaYudaalukanjengomqondiso. KwayekunjalonangawoonkeamaSiriyanama-Arabhu, nabobonkeababingeleliabanqulaizithixo:kodwangaba kengokobangabasesivumelwanenisikaSirayeli?Kwaye namaYiputangokwawoaluka

10Ngokoke,bantwana,qondaningakumbiezizinto, ukubauAbraham,owayengowokuqalaukungenisa ulwaluko,ekhangelephambilikuYesungomoya,waluswa, emvakokubaefumeneimfihlakaloyeencwadiezintathu

11KubaiSibhalosithiuAbrahamwalusaamadoda angamakhuluamathathuaneshumielinesibhozoendlwini yakheKodwakeyayiyintoninaimfihlelo awayityhilelwayo?

12UMarko,kuqalaishumielinesibhozo,kuzekulandele amakhuluamathathuKubaoonobumbaabalishumi nesibhozongu-IH.KwayeababameleuYesu.

13Kwayengenxayokubaumnqamlezowawungulowo sasifanelesifumaneubabalongawo;ngokokewongeza, amakhuluamathathu;inothilawolingu-T(umfanekiso womnqamlezowakhe)Ngenxayoko,ngoonobumba ababiniwayebonisauYesu,kwayengoonobumba besithathuwayebonisaumnqamlezowakhe.

14Lowoubekeisiphoesimiliselwekwimfundisoyakhe ngaphakathikwethu,uyaziukubaandikazendifundise nabaninainyanisoeqinisekileyongakumbi;kodwa ndiyathembaukubaniyifanele

ISAHLUKO9

1KodwakutheniuMoseswathi,Musaniukutyaihagu, nokubalukhoziokanyeukhetshe;okanyeigwababa; okanyenayiphinaintlanziengenasikaliphezukwayo? impendulo,ukubangokwengqiqoyokomoya,wayeqonda iimfundisoezintathu,ezazizakuhlanganiswaapho. 2NgaphandlekokouthikubokwincwadikaDuteronomi, NdiyakubanikaimithethoyamababantuNgenxayoko akusiyomyalelokaThixoukubabangazityiezizinto; kodwauMosesngomoyawathethanabo 3Ngokuihaguwayinqabelaukubaitye;ithethaoku;uze ungazibandakanyinabantuabanjengeehagu;abathingelixa bephilangolonwabo,bamlibaleuThixowabo;kodwaxa kukhonabaninaosweleyo,bayakuyaziiNkosi; njengokubaihaguxaihluthiingayaziinkosiyayo;kodwa

xailambileyenzaingxolo;kwayexaiphindayondliwa,ithi cwaka.

4Uthi,awuyikutyaukhozi,okanyeukhozi,okanyeikati, okanyeigwababa;okokukuthi,awuyikuhlalanabantu abanjaloabangayaziyoindlelayokusebenzanokubila kwaboukuzebazifumaneleukutya:kodwabachithaizinto zabanyengendlelaenobungozi;kwayeuqapheleindlela, yokubabekelaimigibe;ngelixakwangaxeshanye bebonakalabephilangobumsulwaobupheleleyo

5Ngokokeezintakazodwaazifuniukutya,kodwazihlala zingenzintozifunaindlelayokutyainyamaelungiselelwe ngabanye;zitshabalalisangenxayobubibazo

6Uthi,“Musaniukutyai-lamprey,okanyei-polypus, okanyei-cuttle-fish;okokukuthi,ningabinjengabantu abanjalo,ngokuthethanabo;abangendawongokupheleleyo kwayebagwetyelweukufa.Kubangaloondlelaezontlanzi ziqalekisiwezodwa,kwayeziyazibhuqaeludakeni,kwaye azidadanjengezinyeiintlanzi,kodwaziyawaeluthulini ezantsienzonzobileni.”

7Kodwawongezaathi,uzeungadlinomvundla Kuthekani?Ukuzekubonisweokukuthi;Uzeungabi ngumkrexezi;kwayeungazifanisinabantuabanjalo.Kuba umvundlaminyakalewandisaiindawozokukhulelwa kwawo;kwayeiminyakaemininzinjengokouphila, mininzikakhulu.

8Uzeungadliingcuka;okokukuthi,ungabingumkrexezi, okanyeumoniwabanye;ungafaninaboKuthenikunjalo nje?Kubaesosidalwaminyakalesiyatshintshauhlobo lwaso,kwayengamanyeamaxeshasiyindodakwaye ngamanyeamaxeshasingumfazi

9Ngenxayesosizathuwayesithiyilengokufanelekileyoiweasel;ukuzebangabinjengabantuabenzaububi ngomlomowabongenxayokungcolakwabo;okanye bazibandakanyenabafaziabangacocekanga,abenzaububi ngomlomowaboKubaesosilwanyanasikhulelwe ngomlomowaso

10Ngokoke,uMoses,ethethangokutya,wabanika imiyaleloemithathuemikhulungentsingiseloyokomoya yaloomiyaleloKodwabonangokweenkanukozenyama, bamqondangokungathiwayethethangokutyakuphela.

11KengokouDavidewayiqondakakuhleimiyaleloyakhe emithathu,esithingendlelaefanayo

12Hayi,uyololomntuongahambiyongecebo labangendawo,njengeentlanziezikhankanyiweyo ngaphambiliezantsienzonzobileniebumnyameni

13Akazangeameendleleniyaboni,njengabamoyikayo uYehova,kodwaabeesona,njengehagu

14Akahlaliesihlalwenisabagxeki,njengeentakaezihlala zilindeukubazidle

15Aphaunomthethoophatheleleukutyaochazwe ngokugqibeleleyo,kwayengokolwazioluyinenelwawo 16Kodwa,utshouMoses,niyakuzidlazonke eziziimpuphuezahlulwengophuphu,nezihlafunautyiso Ngaloondlela,umntuonjaloudlaukutyakwakhe,uyamazi lowoumondlayo;azeaphumlephezukwakhe,agcobekuye 17Kwayekokuwathethakakuhle,ehloniphaumyalelo Ngokoke,yintoniayithethayo?Ukubamasibambelele kwabobamoyikayouYehova;kunyenabobacamngca ngomyalelowelizwiabalifumeneyoezintliziywenizabo; kunyenabobavakalisaizigwebozobulungisazeNkosi, bazebagcineimiyaleloyayo;

18Ngamafutshane,kwabobaziyoukubaukucamngca ngumsebenziwolonwabo,ngokokebayaziqhelisaelizwini leNkosi

19Kodwakuthenibenokutyaabobacandeuphuphu?

Kubailungisaliphilakwelihlabathilangoku;kodwa ithembalalolixhomekekekwelinyeNiyabona,bazalwana, indlelauMosesawayalangayoezizintongokumangalisayo 20Kodwasingazinjanikonkeoku,sizesikuqonde?Ke ngoko,ekubenisiyiqondakakuhleimiyalelo,sithetha njengokoiNkosiifunaukubasikwenzeNgenxayoko ulukileiindlebezethuneentliziyozethu,ukuzesikwazi ukuzaziezizinto

ISAHLUKO10

1NgokumasibuzeukubaiNkosiyazimiselana ukubonakalisanantoninakwangaphambilimalunga namanzinomnqamlezo

2Ngokungabokuqalakwaba,kubhalelweabantu bakwaSirayeliindlelaabangayikwamkelangayoubhaptizo oluzisauxolelolwezono;kodwabayakuzimiselaomnye ongenakukwazi.

3Kubautshonjaloumprofeti:Mangaliswe,OwuZulu! kwayeumhlabamawunyikimengenxayayo,kubaaba bantubenzeizintoezimbiniezinkulunezimbi;bandishiyile mna,umthombowamanziaphilileyo,bazabazimbela amaqulaaqhekekileyo,angenakubambamanzi

4NgabaintabayamengcweleyiZiyon,intlangoengenanto, kubaniyakubanjengentakaencincixaindluyayoisuswa?

5Kwayekwakhonaumprofetiuthi,Ndiyakuhamba phambikwakho,ndizendilungiseiintaba,ndizendaphule amasangoobhedu,ndizendiqhekezeimivaloyesinyithi; ndizendikunikeubutyebiobumnyama,obufihlakeleyo, nobungabonakaliyo,ukuzebaziukubandinguYehova uThixo

6Kwayekwakhona:Uyakuhlalaemngxunyeni ophakamileyoweliwaelinamandla.Kwayeke,yintoni elandelayokumprofetiomnye?Amanziakheathembekile; niyakumbonaukumkanienozuko,kwayeumphefumlo wenuuyakufundaukoyikaiNkosi.

7Kwayekwakhonauthikomnyeumprofeti:Lowowenza ezizinto;uyakubanjengomthi,otyalweecalenikwemijelo yamanzi,oyakuvelisaisiqhamosawongexeshalawo. Amagqabiawoakayikubuna,kwayenantoninaayenzayo iyakuphumelela

8Abangendawoabanjalokubo;kodwabanjengothuli olusasazwangumoyalusukaebuswenibomhlaba 9Ngenxayokoabangendawoabayikumaemgwebeni, naboniebhungenilamalungisaKubauYehovauyayazi indlelayamalungisa,nendlelayabangendawoiya kutshabalala

10Cingangendlelaawadibanisangayoumnqamlezo namanzi

11Kubautshonjalo:Banoyoloabobathembela emnqamlezweni,behlabayeemanzini;kubabaya kufumanaumvuzowabongexeshaelifanelekileyo;ngoko ke,utsho,ndiyakubanikawona.

12Kodwangokubhekiselekwixeshalangoku,uthi, amagqabiazoakayikuwa;okokuthethaukubalonkeilizwi eliphumaemlonyeniwenu,liyakubalukholonothando olupheleleyo,ntoleyoeyakubayinguqukonethemba labaninzi

13Ngokunjaloomnyeumprofetiuthetha,esithi,Ilizwe likaYakobilabaludumolwehlabathilonke;ngaloondlela wakhulisaisityasomoyawakhe

14Kwayekulandelantoni?Kwayekwakukhoumlambo oqukuqelangasekunene,kwayeimithiemihleyakhula ecalenikwawo;kwayenabaninaoyakudlakuwouya kuphilangonaphakadeIntsingiseloyaloyile:ukubasehla siyeemanziniazelezizononokungcola;kodwasiphinde siphume,siveliseiziqhamo;sinoloyikonethemba elikuYesu,ngomoyaKwayenabaninaoyakudlakuwo uyakuphilangonaphakade

15Okokukuthi,nabaninaophulaphulaabobababizayo, azeakholwe,uyakuphilangonaphakade.

ISAHLUKO11

1Ngendlelaefanayougqibangokubhekiselele kumnqamlezokomnyeumprofeti,esithi:Kwayeezizinto ziyakuzalisekanini?

2INkosiiyaphendula;Xaumthiowileyouyakuvuka,naxa igaziliyakuhlaemthiniAphaukhankanyekwakhona, kokubiniumnqamlezo,nangalomntuwayezakubethelelwa kuwo

3KwayeuqhubekaesithingoMoses;(xauSirayeli wayesilwa,kwayeebethwa,ngabantubasemzini;ukuze uThixoabakhumbuzeindlelayokubabanikelwangayo ekufeningenxayezonozabo)ewe,umoyaoyingcwele wakufakaentliziywenikaMoses,ukumelazombiniuphawu lomnqamlezo,kunyenalowowayezakubandezeleka; ukuzebaziukubaukubababengakholwakuye,baya koyiswangonaphakade.

4NgokokeuMoseswabekaizixhobozakhephakathi kwendawoephakamileyo,wazawemaphezukwabobonke, wolulaiingalozakhe,wazauSirayeliwoyisakwakhona.

5Kodwakungekudalaemvakokubaehliseizandlazakhe, zaphindazabulawaKuthenikunjalo?Ukuzebazi,ukuba ngaphandlekokubabathembelekuyeabanakusindiswa.

6Kwayekomnyeumprofeti,uthi,Ndoluleizandlazam iminiyonkekubantuabangathobeliyo,nabathetha ngokuchasenenendlelayamyobulungisa.

7KwayekwakhonauMoseswenzaumfuziselokaYesu, ukubonisaukubawayezakufa,azeemvakokolowo, ababecingaukubaufile,anikeabanyeubomi;ngohlobo lwabobawakwaSirayeli

8KubauThixowabangelaukubazonkeiintlobozeenyoka zibalume,bazabafa;kubangenxayenyokaisigqithosaqala kuEva:ukuzeabaqinisekiseukubangenxayezigqithozabo bayakunikelwakwintlunguyokufa.

9UMosesngokwakhe,owayebayalele,esithi,Musani ukuzenzelaumfanekisooqingqiweyookanyeotyhidiweyo, ukuzeubenguThixowenu;kodwangokuwenzanjalo, ukuzeababoniseumfanekisoweNkosiuYesu.

10Kubawenzainyokayobhedu,wayibekaphezulu,waza wabizaabantundawonyengesimemezelo;aphobafika khona,bacelauMosesukubaabenzeleintlawulelo,aze athandazeleukubabaphiliswe

11WazauMoseswathikubo:“Xakukhoumntuphakathi kwenuolunywayo,makayeenyokeniebekweesibondeni; makamthembengokuqinisekileyo,ukubanangonaefile, unakoukumnikaubomi,kwayengokuuyakusindiswa.” Ngokoke,bonaniukubaninoluhloboluniaphauzuko lukaYesu;nokubakuyenakuyezonkeizintozikho”

12Kwakhona;UthiniuMoseskuYesuunyanakaNun,xa wamnikaelogama,njengomprofetiukuzebonkeabantu bamveeyedwa,kubauyisewabonakalisazonkeizinto malunganonyanawakheuYesu,kuYesuuNyanakaNun; wazawamnikaelogamaxawamthumaukubaayekuhlola ilizwelaseKanan;wathi:Thabathaincwadiezandleni zakho,uzeubhaleokoiNkosiikutshoyo:EkubeniuYesu uNyanakaThixouyakuyinqumlangeengcambuyonke indluka-AmalekingemihlayokugqibelaBonaapha kwakhonauYesu,kungekhonaunyanawomntu,kodwa uNyanakaThixo,obonakaliswekumzekelonasenyameni 13Kodwakubakunokuthiwaemvakoko,ukubauKrestu wayenguNyanakaDavide;ngokokeuDavide,esoyika kwayeezazikakuhleiimpazamozabangendawo,uthi; INkosiithieNkosiniyam,Hlalangasekunenekwamndide ndizenzeiintshabazakhozibesisihlaloseenyawozakho.

14KwakhonauIsayauthethangoluhlobo:INkosiyathi kuKristuiNkosiyam,Ndibambeisandlasakhesokunene, ukuzeiintlangazimthobelephambikwakhe,kwayendiya kuwaphulaamandlaookumkani

15Khangelani,uDavidenoIsayabambizanjaningokuba yiNkosi,noNyanakaThixo?

ISAHLUKO12

1Kodwamasiqhubekephambili,sibuzeukubaababantu ngabayindlalifana,okanyengabangaphambili,nokuba umnqophisounathinaokanyeunabo.

2Kwayeokokuqala,malunganabantu,yivangokuoko kuthethwasiSibhalo

3UIsakewamthandazelauRebhekaumkakhe,kuba wayeludlolo;wamithaEmvakokouRebhekawaphuma wayakubuzakuYehova

4INkosiyathikuye:Kukhoiintlangaezimbiniesizalweni sakho,kwayekuyakuphumaabantuababiniesiswinisakho; kwayeomnyeuyakubanegunyaphezukomnye,kwaye omkhuluuyakukhonzaomncinci.Qondaaphaukuba ngubaniuIsake;ngubaniuRebheka;kwayengubani okwaxelwakwangaphambilingaye,ababantubayakuba baninzikunoko.

5KwayekwesinyeisiprofetouYakobiuthetha ngokucacileyongakumbikunyanawakheuYosefuesithi: Khangela,iNkosiayindivimbangaukubandibuboneubuso bakho,ndiziseoonyanabakhoukuzendibasikeleleWaza wabazisakuyiseuManasenoEfrayim,enqwenelaukuba amsikeleleuManase,kubawayengoyenamdala.

6NgokokeuYosefuwamsangasekunenekukayise uYakobi.KodwauYakobingomoyawabona kwangaphambiliumfanekisowabantuababezakuza

7IthinikeiSibhalo?UYakobiwanqumlaizandlazakhe, wabekaisandlasakhesasekunenekuEfrayim,unyana wakhewesibini,nonyanaomncinci,wazawamsikelela.

UYosefuwathikuYakobi:Bekaisandlasakhosasekunene entlokwenikaManase,kubangunyanawamwamazibulo UYakobiwathikuYosefu:Ndiyazi,nyanawam,ndiyazi; kodwaomkhuluuyakukhonzaomncinci;nangonanaye eyakusikelelwa.

8Niyabonaukubangubaniawammiselayo,ukubababe ngabantubokuqala,neendlalifazomnqophiso

9UkubakengokouThixouzakuqaphelaoku nangoAbraham,ukuqondakwethukuyakuqinisekiswa ngokupheleleyo

10SithininakengokoisibhalokuAbraham,xa wakholwayo,kwazakwabalelwakuyenjengobulungisa, sisithi:Yabona,ndikumisilewabanguyiseweentlanga, ezithi,zingalukanga,zikholweeNkosini?

11NgokokemasibuzeukubauThixouwuzalisekisilena umnqophisoawawufungelaoobawobethu,wokubauya kubanikaababantu?Ewe,inene,wasinikawona:kodwa babengafaneleukuwufumanangenxayezonozabo.

12Kubautshonjaloumprofeti:UMoseswaqhubekaezila ukutyaentabeniyeSinayi,ukuzeamkeleumnqophiso weNkosinabantu,iintsukuezingamashumiamane nobusukuobungamashumiamane

13WamkelaamacwecweamabinieNkosi,ebhalwe ngomnwewesandlasikaYehovangomoya;wazauMoses, akubaewamkele,wawazisaebantwini

14WathiuYehovakuMoses,Moses,Moses,khawuleza uhle,kubaabantuobakhuphileyoezwenilaseYiputabenze ububi

15UMoseswaqondaukubabaphindebamisaumfanekiso otyhidiweyo:wazawawalahlaamacwecweomabini ezandlenizakhe;amacwecweomnqophisoweNkosi aqhekeka.UMoseskengokowawamkela,kodwa ayengafaneleki

16NgokukefundaniindlelaesabamkelangayoUMoses, njengomkhonzi,wabathabatha;kodwaiNkosingokwayo yasinikabona,ukuzesibengabantubelifalayo,emva kokubandezelekangenxayethu

17Wabonakaliswakengoko,ukuzebazaliseumlinganiselo wezonozabo,sizethina,senziwaiindlalifangaye,samkele umnqophisoweNkosiuYesu

18Kwayekwakhonaumprofetiuthi:Khangela, ndikumisileukubaubelukhanyiselokwiiNtlanga,ukuba ubengumsindisiwazozonkeiziphelozomhlaba,itsho iNkosiuThixookukhululeyo.

19Owalungiselelwaloonjongo,ukuzengokubonakala kwakheazikhululeiintliziyozethu,eselezidliwekukufa, wazawanikelwaebumnyameniekungalunginikolahlekiso, azeamiseumnqophisonathingelizwilakhe

20KubakubhaliwenjaloukubauBawowamyalela ngokusihlangulaebumnyameni,ukubaazilungiselele abantuabangcwele

21Ngenxayokoumprofetiuthi:Mna,iNkosiuThixo wakho,ndikubizilengobulungisa,kwayendiyakukuphatha ngesandlasakhokwayendiyakukomelezaNdize ndikunikeumnqophisowabantu,njengokukhanya kweeNtlanga.Ukuvulaamehloeemfama,ukukhupha amabanjwaentolongweni,kunyenabobahleli ebumnyamenibaphumeentolongweni.

22NgokokecingaaphosihlangulwekhonaKwaye kwakhonaumprofetiuthi:UmoyaweNkosiuphezukwam, kubaindithambisile:indithumileukubandishumayele iindabaezilungileyokwabathobekileyo;ukuphilisa abaphukileyoentliziyweni;ukushumayelauxolelo kubathinjwa,nokubonakwiimfama;ukuvakalisaunyaka owamkelekileyoweNkosi,nomhlawokubuyiselwa; ukuthuthuzelabonkeabalilayo

ISAHLUKO13

1Ngaphezukokokubhaliwemalunganesabatha, kwiMithethoelishumi,uThixoawayithethayokuMoses eNtabeniyeSinayi,ubusongobuso;Ngcwalisaisabatha

yeNkosingezandlaezicocekileyo,nangentliziyo ecocekileyo.

2Kwayekwenyeindawouthi:Ukubaabantwanabakho bayakuzigcinaiisabathazam,ndiyakubekaincebayam phezukwabo.

3Kwayekwanasekuqalenikwendaloukhankanyaisabatha UThixowenzaimisebenziyezandlazakhengemihla emithandathu;wazawayigqibangomhlawesixhenxe, waphumlangomhlawesixhenxe,wawungcwalisa 4Cingani,bantwanabam,ukubaokokuthethaukuthini, wawagqibangeentsukuezintandathuIntsingiseloyaloyile; ukubakwiminyakaengamawakaamathandathuiNkosi uThixoiyakuphelisazonkeizinto.

5Kubaiminienyeiyiminyakaeliwakakuye,njengoko engqinayenangokwakhe,esithi,Yabona,leminiiyakuba njengeminyakaeliwaka.Ngokoke,abantwana,kwiintsuku ezintandathu,okokukuthi,kwiminyakaengamawaka amathandathu,zonkeizintoziyakufezwa

6Uthininakengokoathi,Wazawaphumlangomhla wesixhenxe?Uthethaoku;xauNyanawakheezakufika, azeapheliseixeshaloMbi,azeagwebeabangahloneli Thixo;azeatshintsheilanganenyanganeenkwenkwezi;aze keaphumlengozukongaloominiyesixhenxe

7Okokugqibelawongezaathi:Uzeuyingcwalise ngezandlaezicocekileyonangentliziyoecocekileyo. Ngenxayokosikhohliswakakhuluukubasicingaukuba nabaninangokuangayingcwalisaloominiuThixo ayingcwaliseyo,engenantliziyoicocekileyokuzozonke izinto

8Ngokokeuyakuyingcwalisangoxoloolusikelelekileyo, xathina(esakubasifumeneisithembisosobulungisa,xa ubugwenxabungasayikubakho,zonkeizintozihlaziywa yiNkosi)siyakukwaziukuyingcwalisa,ekubenithina ngokwethusaqalasangcwaliswa.

9Okokugqibela,uthikubo:Iinyangazenuezintshanani: iisabathaandinakukwaziukuzithwalaCinganiukuba uthethaukuthiningazo;iisabatha,utsho,enizigcinayo ngokuazamkelekangakum,kodwaezondizenzileyo;xa ndiphumlakuzozonkeizintondiyakuqalausuku lwesibhozo,okokukuthi,ukuqalakwelinyeihlabathi.

10Ngenxayesosizathusigcinausukulwesibhozongovuyo, aphouYesuwavukakwabafileyo;wazaemva kokuzibonakalisakubafundibakhe,wenyukelaezulwini.

11Kusaselendithethananimalunganetempileukubala madodaangonwabangaakhohlisiweathembelekwindlu, kungekhonakuThixongokwakheowayenzayo, ngokungathiyindawoyokuhlalakaThixo

12Ngenxayokubababemngcwalisaetempileningendlela efanayoneyeentlanga

13NgokokefundaniindlelaiNkosiethethangayo,iyenza itempileibelilize:Ngubaninaolinganiseizulungeminwe emibini,nomhlabangesandlasakhe?Asindimna?Itsho iNkosiukuthi,Izululiyitroneyam,nomhlabasisihlalo seenyawozamIyintoninaindlueniyakundakhelayona?

Okanyeiphinaindawoyamyokuphumla?Yazinikengoko ukubalonkeithembalabolilize

14Kwayekwakhonauthethangoluhlobo:Khangelaniabo batshabalalisaletempile,nabobayakuyakhakwakhona Kwayekwenzekanjalo;kubangenxayeemfazwezabo ngokuitshatyalalisiweziintshabazabo;kwayeabakhonzi beentshabazabobayakha

15Ngaphezukoko,kuyekwabonakaliswaindlelaisixeko netempile,kunyenabantubakwaSirayeliabamele banikelwengayoKubaiSibhalosithi:“Kuyakuthi ngemihlayokugqibela,iNkosiinikeleizimvuzedlelolayo, nedlelolazo,nenqabayazo,ekutshatyalalisweni.”Kwaye kwenzeka,njengokoiNkosiitshilo”

16Ngokokemasibuze,ukubakukhonaitempilekaThixo? Eweikhona;kwayeapho,aphoyenangokwakheevakalisa ukubauzakuyenzaazeayigqibeleliseKubakubhaliwe kwathiwa:Kwayekuyakwenzekaukubakwangokonje ukubaivekiigqityiwe,itempileyeNkosiiyakwakhiwa ngobuqaqawuliegamenileNkosi

17Ndifumanisekengokoukubakukhoitempile.Kodwa iyakwakhiwanjaniegamenileNkosi?Ndiyakukubonisa

18NgaphambikokosasikholelwakuThixo,indawo yokuhlalayentliziyoyethuyayinokonakala,kwaye ibuthathaka,njengetempileeyakhiwengezandla ngokwenene

19Kubayayiyindluezelelunqulo-zithixo,indluyeedemon; kubabekukhokuyonantoninaechasenenoThixoKodwa iyakwakhiwaegamenileNkosi

20Cingani,indlelaitempileyeNkosieyakwakhiwangayo ngobuqaqawuliobukhulu;kwayeukubaokokuya kwenzekangantonina,fundani

21Ekubenisifumeneuxolelolwezonozethu,kwaye sithembeleegamenileNkosi,siyesabangabahlaziyiweyo, sadalwakwakhonanjengokokwakunjalokwasekuqaleni NgenxayokouThixouhlalaendlwiniyethungokwenene, okokukuthi,kuthi

22Kodwauhlalanjanikuthi?Ilizwilokhololwakhe,ubizo lwesithembisosakhe,ubulumkobokugwebakwakhe okulungileyo,imiyaleloyemfundisoyakhe;yena ngokwakheuprofetangaphakathikwethu,yenangokwakhe uhlalangaphakathikwethu,kwayeusivulelathina esasisebukhobokenibokufaisangoletempileyethu,oko kukuthi,umlomowobulumko,esinikeinguquko;kwaye ngalendlelausiziseekubeniyitempileengenakonakala.

23Ngokokelowounqwenelaukusindiswaakajongi emntwini,kodwaujongikulowouhlelikuye,ethethangaye; emangalisiwe,kubaengazangeamveethethalamazwi aphumaemlonyeniwakhe,kwayeengazangeafune ukuwava

24LeyitempileyokomoyaeyakhelweiNkosi.

ISAHLUKO14

1Kwayengaloondlela,ndiyathemba,ndinixelele kangangoko,nangokululaokukhulukangangokondinako, ezozintozibangelausindisolwenu,ukuzendingashiyi nantoninaenokubayimfunekokuzo

2Kubaukubandithethengakumbingezintoezikhoyo ngoku,nangezintoezizayo,beningayikuziqonda okwangoku,kubazithethangemizekelisoOkukuya kwanelekwezizinto

3Ngokumasiqhubekelekolunyeuhlobololwazi nemfundisoKukhoiindlelaezimbinizemfundisonamandla; enyeyokukhanya,enyeyobumnyama.

4Kodwakukhoumahlukoomkhuluphakathikwezindlela zimbini:kubakumiselwephezukwenyeingelosizikaThixo, iinkokhelizendlelayokukhanya;phezukwenye, izithunywazikaSathanaEnyeyiNkosiukususela

ngonaphakadeukuyakutshongonaphakade;enye yinkosanayexeshalokungalungi.

5Ngokukeindlelayokukhanyayile,ukubanabanina unqwenelaukufikelelakwindawoemiselweyokuye,aze akhawulezeayekuyongemisebenziyakhe.Nolwazi esilunikiweyongokuhambakuyo,ngalendlela:Uze umthandelowowakudalayo:uzeumzukiselowo wakukhululaekufeni.

6Uyakubanentliziyoethobekileyo,utyebileemoyeni Awuyikunamathelakwabobahambangendlelayokufa UyakuthiyaukwenzanantoninaengamkholisiyouThixo UyakuthiyayonkeinkohlisoAwuyikuyityeshelanayiphi naimiyaleloyeNkosi.

7Musaukuziphakamisa,kodwayibanokuthobekaMusa ukuzithabathelauzukoMusaukungenakwiceboelibi ngommelwanewakho.Musaukuzithemba ngokugqithisileyoentliziyweniyakho

8Uzeungahenyuzi,ungakrexezi,ungazonakalisiphakathi kwabantu,ungalisebenzisiilizwilikaThixokuyonayiphi naintoengcolileyo

9Uzeungamkelimntuxaukhalimelaiziphosozomntu Uzeubenobubele.Uzeuzole.Uzewoyikexauvaamazwi owavileyoUzeungagcininzondoentliziyweniyakho nxamnyenomzalwanawakhoUzeungabinakuthandabuza nokubakuzakubanjalookanyeakunjalo.

10UzeungalithabathiigamaleNkosingelizeUze umthandeummelwanewakhongaphezukomphefumlo wakho.

11Uzeungawutshabalalisiumnqwenowakhongaphambi kokubauzalwe;kwayeuzeungawubulaliemvakokuba uzelwe.

12Musaukusisusaisandlasakhokunyanawakho, nasentombiniyakho;uzeubafundiseukoyikauYehova kwasebuncinanenibabo.

13Uzeunganqweneliizintozommelwanewakho;ungabi ngumphangi;intliziyoyakhomayingahlanganinabantu abazidlayo;kodwauyakubalelwaphakathikwamalungisa nabathobekileyoNokubazeziphinaiziganekoeziya kwenzekakuwe,uyakuzifumananjengezintoezilungileyo 14Musaukubanengqondoembaxa,okanyeothetha-mbini; kubaulwimiolumbaxalungumgibewokufaUzakuthobela iNkosikunyeneenkosiezingaphantsinjengabameli bakaThixo,ngoloyikonentlonelo.

15Uzeungabinomsindokwimiyaleloyakhonxamnye nawuphinakubakhonzibakhoabathembelekuThixo;hleze ungamoyikilowouphezukwabobobabini;kubaakezanga ukubizanabaninangokukhethaubuso,kodwalowoumoya umlungiselele.

16Uzewabelanenommelwanewakhongezintoonazo; ungabizintokuwe;kubaukubanibelanangezinto ezingonakaliyo,ningabalulekangakangakananinake kwezozingonakaliyo?

17Awuyikubanesibindisokuthetha;kubaumlomo ngumgibewokufaZamangamandlaakhoonkeukuze ufumaneumphefumlowakhoMusaukusolulaisandla sakhoukuzewamkele,kwayeungasithintelixaufanele unikele.

18Uzeumthande,njengokhozolwelisolakho,wonke umntuothethanaweiLizwileNkosiKhumbula,imini nobusuku,umgwebowexeshaelizayo.

19Uzeufuneimihlangemihlaubusobamalungisa,ucinge, uhambeukhuthazaabanyengelizwi,ucamngcengendlela onokusindisangayoumphefumlo

20Uzeusebenzengezandlazakhoukuphaamahlwempu, ukuzeuxolelweizonozakho.Uzeungacingiukubauya kunikelana;uze,emvakokubaunikele,ungabinamdla 21Mnikewonkeumntuocelayo;ukuzewaziukuba ngubaninaofumanaumvuzoolungileyoweziphozakho.

22Gcinaokoukufumeneyo;akuyikongezakuyookanye unciphisekuyo

23Mababengabangendawongonaphakade,bagwebe ngobulungisaMusaukwahlulahlula,kodwaxolelanisa abaphikisanayo,ubahlanganise.

24Uzeuvumeizonozakho;uzeungeziemthandazweni wakhounesazelaesibi

25Leyindlelayokukhanya.

ISAHLUKO15

1Kodwaindlelayobumnyamaigosogosokwayeizele sisiqalekisoKubayindlelayokufaokungunaphakade, enesohlwayo;aphoabobahambayobadibananezinto ezitshabalalisaimiphefumloyabo

2Ezizintozilandelayo:unqulo-zithixo,ukuzithemba, ikratshilamandla,uhanahaniso,ingqondoembaxa, ukukrexeza,ukubulala,ukudlwengula,ikratshi,ukona, inkohliso,ububi,ikratshi,ubugqwirha,ukubawa,kunye nokungamoyikiuThixo.

3Kulendlelayokuhambaabobangabatshutshisiabo balungileyo;abathiyibenyaniso;abathandibobuxoki; abangawaziyoumvuzowobulungisa,abanganamatheli nakweyiphinaintoelungileyo

4abangagwebiokusesikwenikwabahlolokazineenkedama, abalindaubugwenxa,abangaboyikiyouYehova.

5Ububelenokuzekakadeumsindokukudekubo; Abathandibobuxoki,abasukelaimivuzo;Abangenanceba kumahlwempu;Abangakhathaliyongabasindwayo nabacinezelweyo

6Balungeleukuthethakakubi,bengamazilowo wabadalayo;ababulalibabantwana;abonakalisaizidalwa zikaThixo;abafulathelaamahlwempu;abacinezela abaxhwalekileyo;ngabamelibezizityebi,kodwaabagwebi abangalungangabamahlwempu;bengaboni ngokupheleleyo

7Kufanelekilekengokoukuba,xasifundaimiyalelo yobulungisayeNkosi,esiyikhankanyileyongaphambili, sihambekuyoKubalowowenzaizintoezinjalouya kuzukiswaebukumkaninibukaThixo.

8Kodwalowoukhethaelinyeicala,uyakutshabalala, kunyenemisebenziyakheNgenxayesisizathukuya kubakhouvuko,kunyenempindezelo

9Ndiyababongozaabobabalaseleyophakathikwenu, (ukubakunjalo,niyakulwamkelaolucebisondininikalona ngenjongoelungileyo,)ukubaninaboninabo ninokubanceda;musaniukubashiya

10Kubaiminiisondeleaphozonkeizintoziya kutshatyalaliswa,kunyenongendawo.INkosiisondele, kwayeumvuzowayounaye

11Ndiyanibongoza,kengoko,kwakhona,ukubanibe njengabaniki-mthethoabalungileyoomnyekomnye; qhubekaniningabacebisiabathembekileyoomnyekomnye; susaniphakathikwenulonkeuhanahaniso

12KwayengamanauThixo,iNkosiyehlabathilonke angakunikaubulumko,ulwazi,icebiso,nokuqonda imigweboyakhengomonde

13fundiswaninguThixo;funaniokoiNkosiikufunayo kuni,nizenikwenze;ukuzenisindiswengomhla womgwebo

14Ukubakukhophakathikwenuinkumbuloyezinto ezilungileyo,ndikhumbuleni;nicamngcengezizinto, ukuzeumnqwenowamkunyenokunilindakwamkube yingxeloelungileyo

15Ndiyanibongoza;Ndicelaokunjengencebakuni; ngelixanisekuletabernakeleintleyomzimba,ningasweli nanyekwezizinto;kodwaningayekiukuzifuna,nize nizalisekiseyonkeimiyaleloKubaezizintozifanelekile kwayezifanelekileukwenziwa

16Ngenxayokondininikeumguduongakumbi wokunibhalela,ngokwamandlaam,ukuzenivuyeSalani kakuhle,bantwana,ngothandonoxolo

17INkosiyozukoneyobabalolonkemayibenomoya wakho,Amen

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Xhosa - The General Epistle of Barnabas by Filipino Tracts and Literature Society Inc. - Issuu