Incwadi kaIgnatius eya kuPolycarp ISAHLUKO 1 1 UIgnatius, okwabizwa ngokuba nguTheophorus, kuPolycarp, ubhishophu webandla eliseSmirna; umveleli wabo ke, esuke ngokukodwa uqukumbela ngaye uThixo uYise, neNkosi yethu uYesu Kristu: lonke ulonwabo. 2 usazi nje ukuba ingqondo yakho ngakuThixo ingangathi ibekwe phezu kolwalwa olungashukumiyo; Ndibulela kakhulu, kuba ndibalelwe ekuthini ndifanele ukububona ubuso bakho obusikelelekileyo, endiya kuhlala ndivuya ngako kuThixo. 3 Kungoko ndiniyalayo ngobabalo lukaThixo, enimbathise ngalo, ukuba niqhubele phambili niqhubela phambili nohambo lwenu, nibavuselele bonke abanye, ukuze basindiswe. 4 Gcinani indawo yenu ngayo yonke inyameko yenyama kwanomoya; Yiba nobubele kubantu bonke, njengokuba iNkosi iphakathi kwakho. 5 Baxhaseni bonke ngothando, kwanjengokuba nani nisenjenjalo. Thandaza ngokungapheziyo; cela ingqiqo ngaphezu koko unako. Lumka, unomoya wakho ngamaxesha onke. 6 Thetha kuye wonke umntu ngokokwenza kukaThixo. thwala ubulwelwe babo bonke, njengomphumi-mkhosi ogqibeleleyo; apho kubulaleke khona omkhulu, ingeniso isanda. 7 Ukuba nithanda abafundi abalungileyo, ninambulelo mni na? Wena ke, ubalulamele ngokuthozama abo benza ububi, benobulali. 8 Onke amanxeba akanyangeki ngalutyatye lunye; 9 Kungenxa yoko le nto niyinyama nomoya; ukuze uguqule izinto ezibonakalayo phambi kwakho. 10 Ke abo bangabonwayo, thandaza kuThixo, ukuba akutyhilele, ukuze ungasweli nto, ube uyaphuphuma kuso sonke isipho. 11 Amaxesha anzima kuwe, njengoomatiloshe bomoya; nalowo ukhukuliswa luqhwithela, echwebeni apho abeya kuba khona; ukuze ufikelele kuThixo. 12 Yiba ziingcathu, ngokomphumi-mkhosi kaThixo; ewe nawe uqiniseke ngokupheleleyo ngayo. Ndiya kuba yinqaba yakho ezintweni zonke, nasezintanjeni zam ozithandileyo. 13 Mabangakukhathazi abo bafanelwe luzuko, befundisa ezinye iimfundiso. Yima ngokuqinileyo, ungashukumi, njengesiqhumiso xa ubethwe. 14 Yinxalenye yomkhosi okhaliphileyo ukuba angxwelerheke, kodwa oyiswe. Kodwa ngokukodwa ke sifanele sinyamezele izinto zonke ngenxa kaThixo, ukuze anyamezele nathi. 15 Imihla yonke mayibelunge ngaphezu kweminye; nimlindele lowo ungowaphakade, wasemaphakadeni, nongenakubonwa, nangona ebonakalaliswe ngenxa yethu; lunyamezela zonke iindlela ukuze sisindiswe. ISAHLUKO 2 1 Abahlolokazi mabangaze batyeshelwe; landela uThixo umgcini wabo. 2 Makungabikho nto yenziweyo ngaphandle kokwazi nemvume yakho; ungenzi nto ingeyiyo eyokuthanda kukaThixo; njengokuba nawe usenza ngako konke ukuzingisa. 3 Makazele ngakumbi amabandla enu; 4 Musa ukuwashiya amadoda nezicakakazi; Mabangakhukhumali, makube kukhona balulamele uzuko lukaThixo, ukuze bazuze kuye inkululeko elunge ngakumbi. 5 Mabangafuni ukukhululwa ngentlawulelo, ukuze bangabi ngabakhonzi beminqweno yabo; 6 Kubalekeni ububi; okanye kanye, ungabakhankanyi.
7 Yithi koodade bam, bayayithanda iNkosi; baneliseke ngamadoda abo, enyameni nasemoyeni. 8 Kwangokunjalo, vuselelani abazalwana bam, egameni likaYesu Krestu, ukuba babathande abafazi babo, njengokuba nayo iNkosi isenza iBandla. 9 Ukuba umntu unako ukuhlala enyulu, kuzuko lwenyama kaKristu, makahlale engaziqhayisi; ke ukuba uthe waqhayisa, utshitshisile. Kwaye ukuba unqwenela ukuthathelwa ingqalelo ngakumbi kunobhishophu wonakele. 10 Ke bonke abazekileyo, nokuba ngamadoda, nokuba ngabafazi, mabahlangane ngokwemvume kabhishophu, ukuze umtshato wabo ube ngokokuhlonela uThixo, ungabi ngenkanuko. 11 Zonke izinto mazenzeke ekuzukiseni uThixo; 12 Mphulaphuleni ubhishophu, ukuze naye uThixo anive. Umphefumlo wam mawube lunqabiseko kwabo bazithobayo kubhishophu wabo, kunye nabaveleli babo namadikoni. Kwaye ngamana isabelo sam singaba ndawonye nesabo kuThixo. 13 Sebenzani omnye komnye; zibambani, balekani kunye, nyamezelani; lala kunye, uvuke kunye; njengamagosa, nabahloli, nabalungiseleli bakaThixo. 14 Kholiswani kulowo nilwa phantsi kwakhe, nizuza kuye umvuzo wenu. Makungabikho namnye kuni ophambukayo; kodwa ubhaptizo lwenu maluhlale luhleli, njengeengalo zenu; ukholo lwakho njengesigcina-ntloko; uthando lwakho lunjengomkhonto wakho; umonde wakho, njengesikrweqe sakho sonke. 15 Mayibe yimfanelo yenu imisebenzi yenu, ukuze nizuze umvuzo owufaneleyo. Ngoko ke yibani nokuzeka kade umsindo omnye komnye, nibe nobulali, njengoko uThixo anjalo kuni. 16 Ndiyavuya mna, ezintweni zonke; ISAHLUKO 3 1 Ke kaloku, ekubeni ke lilo ibandla lakwa-Antiyokwe kwelaseSiriya, njengoko ndixelelwayo ngemithandazo yenu; Kungoko ndithuthuzelekileyo, ndingenakuxhalaba ngaye uThixo; ukuba okunene ndiya kufikelela kuThixo ngeembandezelo; ukuze ngayo imithandazo yenu ndifumaneke ndingumfundi kaKristu. 2 Kuya kufaneleka kakhulu, Polycarp ukufanelekelayo kakhulu, ukubiza ibhunga elinyuliweyo, uze ukhethe lowo umthandayo ngokukodwa, ozeka kade umsindo emsebenzini; ukuze abe ngumthunywa kaThixo; nokuze aye kwelaseSiriya, aluzukise uthando lwenu olungapheziyo, ukuze kudunyiswe uKristu. 3 UmKristu akanawo amandla akhe, kodwa umele asoloko ephumle ekukhonzeni uThixo. Lo msebenzi ngokaThixo ke, ngowenu; xa nithe niwufeza. 4 Kuba ndikholose ngobabalo lukaThixo, ukuba niwulungele wonke umsebenzi olungileyo, owulungeleyo iNkosi. 5 Ndikwazi ngoko ukuzondelela kwenu inyaniso, ndaniqononondisa ngazo ezi ncwadi, ndiniyala ngazo. 6 Ke ngenxa enokuba bendingenako ukuwabhalela amabandla onke, ekubeni bendimelwe kukuthi ngequbuliso ndihambe ngomkhombe eTrowa, ndiye eNeyapoli; kuba unjalo umthetho kwabo ndisukuba ndibathobela; wabhaleni amabandla akufuphi kuni, niyifundiswe ngokuthanda kukaThixo, ukuba enjenjalo nawo. 7 Abanako mabathume abathunywa; bathi ke abaseleyo bathumele iincwadi ngabo baya kuthunyelwa ninini, ukuze nizukiswe kude kuse ephakadeni, enifaneleyo ukunifanelekela. 8 Ndibabulisa bonke ngamagama, ngokukodwa umka-Epitropo, nendlu yakhe yonke, nabantwana bakhe. Ndimothulela umnqwazi uAttalus intanda yam. 9 Ndibulisa ke kulowo ke kuthiwe umelwe kukuthunyelwa nini kwelaseSiriya. Ubabalo maluhlale kuye, kunye noPolycarp omthumayo. 10 Ndithi kuni nonke, ninoyolo kuThixo wethu, uYesu Kristu; ehleli kuye, kubunye nokhuseleko lukaThixo. 11 Ndibulisa kuAlce intanda yam. Salani kakuhle eNkosini.