Xhosa - The Book of Prophet Hosea

Page 1


uHoseya

ISAHLUKO1

1IlizwilikaYehovaelafikakuHoseyaunyanakaBheri, ngemihlakaUziya,kaYotam,ka-Ahazi,kaHezekiya, ookumkanibakwaYuda,nangemihlakaYarobheham unyanakaYowashe,ukumkaniwakwaSirayeli.

2UkuqalekakwelizwilikaYehovangoHoseyaWathi uYehovakuHoseya,Yiyauzekeumfaziwobuhenyu nabantwanabobuhenyu;ngokubailizwelihenyuzekakhulu, lemkakuYehova

3Wayake,wazekauGomereintombikaDibhelayim; wakhawula,wamzalelaunyana.

4WathiuYehovakuye,MthiyeigamalokubanguYizereli; ngokubakusayakubangumzuzwana,ndiwaveleleamagazi akwaYizerelikwindlukaYehu,ndibupheliseubukumkani bendlukaSirayeli

5Kuyakuthingaloomini,ndisaphuleisaphetha sakwaSirayelientiliniyaseYizereli;

6Yabuyayamitha,yazalaintombiWathiuThixokuye, MthiyeigamalokubanguLoruhama;ndiyakuzisusa kuphele.

7NdiyakubanemfesanekuyoindlukaYuda,ndibasindise ngoYehovauThixowabo,ndingabasindisingasaphetha, nangakrele,nangamfazwe,nangamahashe,nangamahashe.

8AkumlumlakeuAkenzelwanga-mfesane,wakhawula wazalaunyana

9WathiuYehova,MthiyeigamalokubanguAsibantu-bam; ngokubaaningabantubam,namandiyikubanguThixo wenu

10KeinaniloonyanabakaSirayeliliyakuba ngangentlabathiyaselwandle,engalinganiswayo, engabalwayo;kuyakuthi,aphokwabekusithiwakubo, Aningabantubamnina,kuthiwekubo,Ningoonyana bakaThixoophilileyo

11BohlanganisanandawonyeoonyanabakaYuda noonyanabakaSirayeli,bazimiseleintlokoibenye, banyukebaphumekwelozwe;kubaiyakubankuluimini yaseYizereli

ISAHLUKO2

1Yithinikubazalwanabenu,Wenani,bantubam;koodade benu,ooRuhama

Bambananinonyoko,bambananinaye;ngokubaakamfazi wam,andindodayakheMakabususeubuhenyubakhe ebuswenibakhe,nokukrexezakwakhephakathikwamabele akhe;

3hlezendimhlubeabeze,ndimmiseenjengaminiwazalwa, ndimenzeabenjengentlango,ndimmiseabenjengelizwe elingumqwebedu,ndimbulalengenxano; 4ndingasikwamfesanengenxayabantwanabakhe; ngokubabengabantwanabobuhenyubona

5Kubauninauhenyuzile,wenzeokuziintloniumzaliwabo, ngokubawathi,Ndiyakulandelaizithandanezam, ezindinikaisonkasam,namanziam,uboyabambegusha neflakisiyam,ioliyamnentoendiyiselayo.

6Ngakooko,yabona,ndiyakuyibiyelaindlelayakho ngameva,ndakheudonga,angawufumaniumendowakhe

7Uyakuzisukelaizithandanezakhe,angafikikuzo;azifune, angazifumani:athi,Ndiyakuyandibuyeleendodeniyam yokuqala;kubaokobekulungilekumokokunangoku.

8Akaziukubandimowamnikaingqolowa,newayini entsha,neoli;ndamandiselaisiliverenegolide,abasuka bayenzelauBhahali.

9Ngakookondiyakubuya,ndiyithabatheingqolowayam ngexeshalayo,newayiniyamentshangexeshalayo elimisiweyo;

10Ngokukendiyakuwatyhilaamanyalaakheemehlweni ezithandanezakhe,kungabikhobaniumhlangulayo esandlenisam.

11Ndoluphelisalonkeuvuyolwakhe,umthendeleko wakhe,nokuthwasakwenyangakuye,neesabathazakhe, namaxeshaakheonkeamisiweyo.

12Ndiyakuyibharhisaimidiliyayakhe,nemikhiwane yakhe,abesithiyena,Lutshedolwamolu,endalunikwayo zizithandanezam;

13NdiyakumvelelangenxayemihlayooBhahali, abeqhumiselengayokubo,ehombisengamajikaziakhe, neempahlazakhe,wazilandelaizithandanezakhe, wandilibala;utshouYehova

14Ngakooko,yabona,ndiyakumrhwebesha,ndimse entlango,ndithethekakuhlenaye.

15Ndomnikaizidiliyazakhe,zithabathelekhona,nentili yeAkoreibelisangolethemba,avumekhonanjengeemini zobutshabakhe,nanjengeminiyokunyukakwakhe,ephuma ezwenilaseYiputa

16Kuyakuthingaloomini,utshouYehova,undibize ngokuthi,Ndodayam;ungabisathindinguBhahali

17NgokubandiyakuwasusaamagamaooBhahali emlonyeniwakhe,bangabisakhunjulwangamagamaabo. 18Ngaloominindobenzelaumnqophisonamarhamncwa asendle,neentakazezulu,nezinambuzanezomhlaba, ndisaphuleisaphetha,nekrele,nemfazweemhlabeni, ndiwalalisebekholosile.

19Ndiyakukuganaubengowamngonaphakade; Ndokuganaubengowamngobulungisanangokusesikweni, nangencebanangemfesane; 20Ndikuganeubengowamngokuthembeka,umazi uYehova.

21Kuyakuthingaloomini,ndiphendule,utshouYehova, ndiliphenduleizulu,lonaliphenduleihlabathi; 22ihlabathiliphenduleingqolowa,newayinientsha,neoli; ziyakuyivaiYizereli

23Ndiyakuzihlwayelelayenaemhlabeni;ndiyakuba nencebakulowoungenzelwanganceba;Ndiyakuthi kwabangebantubam,Ningabantubam;bathi,UnguThixo wamwena

ISAHLUKO3

1WathiuYehovakum,Phinda,uthandeumfazi,ethandwa nguwabo,ekrexeza,njengokouYehovaabathandayo oonyanabakaSirayeli,bebhekathixwenibambi,bethanda izicumbazeerasintyisi.

2ndamthengakengeesilivereezilishumielinantlanu, nangehomereyerhasi,nesiqingathasehomereyerhasi

3Ndathikuye,Uzeundihlaleleimihlaemininzi;uze ungahenyuzi,ungabingowandodayimbi;namndobakuwe 4NgokubaoonyanabakaSirayelibayakuhlalaimihla emininzibengenakumkani,bengenasikhulu,

uHoseya bengenambingelelo,bengenamfanekisooqingqiweyo, bengenaefodi,bengenamilondekhaya;

5EmvenikokobayakubuyaoonyanabakaSirayeli, bamquqeleuYehovauThixowabo,noDavideukumkani wabo;bamoyikeuYehova,nasekulungenikwakhe ekuphelenikwemihla

ISAHLUKO4

LiveniilizwilikaYehova,nyanabakaSirayeli;ngokuba uYehovaubambenenabemibelizweeli;ngokuba kungekhonyaniso,kungekhonceba,kungekhokwazi uThixokwelilizwe.

2Kukushwabula,nokuxoka,nokuncinitha,nokuba, nokukrexeza;

3Ngenxayokoilizwelenzaisijwili,zithokombisilezonke izintoezimikulo;kwaneentlanzizolwandleziyakususwa 4Kodwamakangabambaniomnyenomnye,omnye makangamohlwayiomnye;ngokubaabantubakowenu banjengobambenenombingeleli

5Uyakuwaemini,nomprofetiakhubekenaweebusuku, ndimtshabalaliseunyoko.

6Bayatshabalalaabantubamkukuswelaukwazi;kuba wenaukucekisileukwazi,ndiyakukucekisa,ukubaungabi ngumbingelelikum.WawulibalaumyalelokaThixowakho; ndobalibalaabantwanabakhonam

7Okukhonabandayo,kokukhonabonileyokum;uzuko lwabondiyakulwananisangocukucezo.

8Badlaidinilesonosabantubam,umphefumlowabo bawuphakamiselaebugwenxenibabo;

9Kuyakuthi,njengokobanjaloabantu,abenjalo umbingeleli,ndiziveleleiindlelazakhekuye,ndizibuyisele kuyeiintlondizakhe

10Bayakudla,bangahluthi,bahenyuze,bangabandi; ngokubabekuyekileukumthobelauYehova

11Uhenyuzo,newayini,newayinientsha,ziwexula intliziyo.

12Abantubambabuzisakumthiwabo;nentongayabo iyabaxelela;ngokubaumoyawobuhenyuubalahlekisile; bahenyuzebemkaphantsikoThixowabo.

13Babingelelaezincotshenizeentaba,baqhumisele ezinduliniphantsikwemioki,nemipopulari,nemiterebhinti, ngokubaulungileumthunziwayo,ngenxayoko ziyahenyuzaiintombizenu,bayakrexezaabalinganebenu 14Andiyikuzivelelaiintombizenu,ngokokubazihenyuza; noomolokazanabenu,ngokokubabekrexeza;ngokubanina ngokwenunithigubucalanamahenyukazinibingelela namang'awukazi;ngokokeabantuabangaqondiyobaya kukhahlelekaphantsi

15Ukubauyahenyuza,Sirayeli,makangazekiityalauYuda; musaniukuyaeGiligali,ningenyukiniyeeBhetaven, ningafunginithi,EhlelinjeuYehova.

16KubauSirayeliuyinjubaqa,njengethokazieliyinjubaqa; ngokuuYehovauyakubaluselaemphangalaleni, njengamatakane

17UEfrayimubophenenezithixo; 18Isiselosabosimuncu,baqhubekabehenyuza;abathetheli babobathandaukudana;

19Umoyaumbambilengamaphikoawo;bayakudana yimibingeleloyabo.

ISAHLUKO5

Kuvenioku,babingeleli;bazaniiindlebe,ndlukaSirayeli; bekaniiindlebe,ndluyokumkani;ngokubanibengumgibe eMizpa,nabangumnathaotwatyululweyophezu kweTabhore

2Bangxokileukubulalaabagwiliki,kodwa bendibakhalimelaxabebonkebephela.

3MnandiyamaziuEfrayim,noSirayeliakagushekilekum; ngokubauhenyuzilengoku,wenaEfrayim,uSirayeli uzenzeinqambi

IzenzozaboazivumiukubababuyelekuThixowabo;kuba umoyawobuhenyuukubo,abamaziuYehova.

5IqhayiyalikaSirayeliliyangqinaebuswenibakhe; bokhubekakeooSirayelinoEfrayimngobugwenxababo; noYudawokhubekakunyenabo.

6BayakuyakumfunauYehova,benempahlayabo emfutshaneneenkomozabo;keabasayikumfumana; urhoxilekubo.

7BanginizilekuYehova,kubabezeleoonyanabolunye uhlanga;ngokuinyangaiyakubadla,kunyenezabelozabo 8VuthelaniisigodloeGibheha,nexilongoeRama; khwazanieBhetaven,emvakwakho,Bhenjamin 9KuyakubasenkangalakwelakwaEfrayimngemini yokohlwaya;ezizwenizakwaSirayelindisazisileintoeya kubakho

10AbathethelibakwaYudabasukababanjengabashenxisi bomda;ngokokendophalazaphezukwaboubushushubam njengamanzi

11UEfrayimucinezelekile,watyunyuzwangokomthetho, ngokubawavumaukuwulandelaumthetho.

12NdiyakubanjengenundukuEfrayim,ndibe njengenundukwindlukaYuda

13XawasibonayouEfrayimisifosakhe,noYudawalibona inxebalakhe;uEfrayimwesukawayaeAsiriya,wathumela kukumkaniuYarebhi

14NgokubandinjengengonyamakwaEfrayim, ndinjengengonyamaentshakwindlukaYudamna;ndiya kumthabatha,kungabikhoumhlangulayo

15Ndiyakuhambandibuyeleendaweniyam,badebeve benetyala,babufuneubusobamEkubandezelekenikwabo bayakundifunabenyamekile;

ISAHLUKO6

1YizanisibuyelekuYehova;kubaeqwengile,wosiphilisa; usibethile,wosibopha

2Wosidlisaubomi,kwakubantsukumbini;wosiphakamisa ngolwesithathu,sidleubomiphambikwakhe

3Siyakukwazike,ukubasingxameleukumaziuYehova; ukuphumakwakhekuhlenjengokusa;yayeuyakuzakuthi njengemvula,njengemvulayasekwindlanasekwindla ehlabathini

4Ndiyakwenzantoninakuwe,Efrayim?Mandikwenze ntoninaYuda?Ngokubaukulungakwenukunjengelifu lokusa,nanjengombetheomkakwakusasa

5Ngenxayokondibaxozilengabaprofeti;Ndibabulele ngentethoyomlomowam,nezigwebozakho njengokukhanyaokuphumayo

6Ngokubandinoneleleuthando,andinonelelembingelelo; ukumaziuThixongaphezukwamadinianyukayo

7KebonabawugqithileumnqophisonjengoAdam, banginizakumapho.

8IGiliyadingumziwabasebenzibobutshinga,uzeleligazi 9Bunjengokulalelwakwendodangamatutuubudlelane bababingeleli;bayancinithaendleleni; 10EndlwinikaSirayelindiboneintoebangaamanwele; aphouEfrayimuyahenyuza,uSirayeliuzenzainqambi

11Kananjalo,Yuda,umiseleisivuno,ekukubuyisenikwam ukuthinjwakwabantubam

ISAHLUKO7

1EkumphilisenikwamuSirayeli,kusukekutyhileke ubugwenxabukaEfrayimnobubibakwaSamari;isela lingene,amatutuabhuqengaphandle

2Abatshoentliziyweniyaboukuthindobukhumbulabonke ububibabo;ziphambikobusobam

3Bamvuyisileukumkaningeentozaboezimbi, nabathethelingobuxokibabo.

4Bonkebephelabangabakrexezi;banjengezikolezonka elibaselwengumoji-zonka,okhaayekeukukhwezela,emva kokubaexovuleintlama,ideifukuke.

5Ngeminiyokumkaniwethuabathethelibamxhakamfule ngeentsubazewayini;wasolulaisandlasakhekunye nabagxeki.

6Ngokubabayisondezeintliziyoyaboemlaleniwabo, ngathikusezikwenilezonka;bonkeubusukuuleleumojizonkawabo;kusasalivuthanjengomliloolenyayo.

7Bonkebephelabashushunjengezikolezonka,bayabadla abagwebibabo;bonkeookumkanibabobawile,akukho namnyekuboundinqulayo.

8Uzekel’uEfrayimphakathikwezizwe;UEfrayim liqebengwanaelingaguqukiyo

9Abasemzinibawadlileamandlaakhe,yenaakaziyena; Nezimvizikhophezukwakhe,nokoakaziyena

10IqhayiyalikaSirayeliliyangqinaebuswenibakhe; 11UEfrayimunjengevukuthuelimathileyo, elingenantliziyo;babizaiYiputa,bayaeAsiriya

12Ndothi,bakubon'ukubabayaya,ndiwutwabululephezu kwaboumnathawam;ndiyakubahlisanjengeentakazezulu; ndiyakubathethisanjengokolivileyoibandlalabo

13Yehakebona!ngokubababalekilekum;yintshabalalo kubo!ngokubabakreqilekum;ndibakhulule,basukabona bathethaubuxokingam

14Abakhalangakumngeentliziyozabo,basukabamana bebhombolozaezililinizabo;baqukanangenxa yengqolowanewayinientsha,bandivukela Mnandiziqeqeshile,ndazomeleza,iingalozabo;kebona bacingaububingam

16Bayabuya,kodwaababuyelikOsenyangweni; banjengesaphethaesinenkohlisoBayakuwalikrele abathethelibabongenxayobhavumololwimilwabo;oko kubeyintlekisakuboezwenilaseYiputa

ISAHLUKO8

1Fakaisigodloemlonyeniwakho.Utshabaluyirhiwula indlukaYehovanjengexhalanga;ngenxayokuba bewugqithileumnqophisowam,bakreqakumyalelowam

2Bayakukhalakum,bathi,Thixowethu,siyakwazi,Thixo wethu;

3IyanukakuSirayeliintoelungileyo;utshabamalumsukele

4Bamiseookumkani,bengavelikum;benzeabathetheli, ndingazimna;isilivereyabonegolideyabobayenze izithixo,ukuzeinqanyulwe

5Itholelakho,Samamari,liyakulahliwe;uvuthaumsindo wamkubo;Kuyakudakubenininabengekafikiukuba msulwa?

6NgokubanaloliphumakwaSirayeli;lenzaingcibi; ngenxayokoasinguThixolo,kodwaitholelakwaSamari liyakutyunyuzwa

7Ngokubabehlwayeleumoya,bayakuvunaisaqhwithi, akunazimba;

8UginyiweuSirayeli;ngokubayakubaphakathi kweentlanganjengesityaesingananziweyo.

9KubabonabanyukebayaeAsiriya,njenge-esilelasendle lihambalilodwa,lakwaEfrayimuziqeshileizitharudane 10Nakubabeqeshanokuqeshaezintlangeni,ndiya kubabuthangoku,banciphengenxayomthwalowokumkani wabathetheli

11KubauEfrayimuzandisileizibingelelozokona;kuye izibingelelozabazezokona

12Ndambhalelaizintoezinkuluzomyalelowam, zabalelwaekubeniyintoengento.

13Imibingeleloyeziphozambayayibingelela,bayidle;ke ayakholekakuYehova;kungokuuyakubukhumbula ubugwenxababo,aziveleleizonozabo;bayakubuyela eYiputa

14NgokubauSirayeliwamlibalauMenziwakhe,wakha iitempile;UYudauyandisaimizienqatyisiweyo.Kemna ndiyakuthumelaumliloemiziniyakhe,uzidleiingxande zakheezinde

ISAHLUKOSE-9

1Musaukuvuya,Sirayeli,udeugcobe njengezizwe:ngokubauhenyuzile,wemkakuThixowakho; uthandeutshequezandenizonkezengqolowa

2Isandanesixovuleloasiyikubondla,newayinientshaiya kunidanisa

3AbayikuhlalaezwenilikaYehova;uEfrayimuya kubuyelaeYiputa,badleizintoeziyinqambieAsiriya.

4AbayikumthululelauYehovaiwayini,ayiyikubamnandi kuyenemibingeleloyabo;ukudlakwabokubokuyakuba njengesonkasabalilayo;Bonkeabayidlayobobaziinqambi; ngokubaukudlakwaboakuyikungenaendlwinikaYehova, kubengumphefumlowabo

5Nothininangeminiyexeshaelimisiweyo,nangemini yomthendelekokaYehova?

6Kuba,yabonani,bemkilengenxayembuqo;iYiputaiya kubabutha,iMofiiyakubangcwaba;izintozabo ezinqwenelekayozesilivereziyakuhluthwangamarhawu; yimithanaenamevaezintentenizabo

7Kufikeiiminizokuvelela,kufikeiiminizempindezelo; UyakwaziuSirayeliUmprofetiusisidenge,uyageza indodaenomoya,ngenxayobuninzibobugwenxabakho, nentiyoenkulu

8NgumboniseliuEfrayimngakuThixowam;umprofeti ngumgibewomthiyeliezindlelenizakhezonke,uyintiyo endlwiniyoThixowakhe

9Batshonisileukonakalisakwabo,njengokwemihla yaseGibheha;uyakubukhumbulaubugwenxababo,uya kuzivelelaizonozabo

10NdamfumanauSirayelienjengeediliyaentlango; Ndababonaooyihlobenjengentlahlelaemkhiwaneni ekuqalenikwawo;bayaeBhahali-pehore,bazahlulele kwelohlazo;namasikiziaboanjengokobathandangako.

11UEfrayim,uzukolwakheluyakuphaphazela,lumke njengentaka;kungabikhokuzala,nakumitha,nakukhawula 12Ewe,nokubabathebakhulisaoonyana,ndobahlutha abantwana,kungabikhobani;yehakebona,ekusukeni kwamkubo!

13NgokondazibonelauEfrayim,ukubaabeyiTire, etyelweekriweni;kodwauEfrayimuyakubakhuphela kumbulalioonyanabakhe

14Banike,Yehova;wobanikantonina?Banikeisisu esiphumayo,namabeleawomileyo

15BonkeububibabobuseGiligali;ngokubandabathiya khona;ngenxayobubibeentlondizabo,ndiyakubagxotha endlwiniyam;andiyikuphindandibathande;bonke abathethelibabobaziinjubaqa

16UbethiweuEfrayim,ingcambuyaboyomile;abayi kuxakathasiqhamoNokubabathebazala,ndozibulala izintoezinqwenelekayozesisusabo

17UThixowamuyakubacekisa,kuba bengamphulaphulanga;bayakuphalaphalaezintlangeni

ISAHLUKOSE-10

USirayelingumdiliyaonabileyo;wazixakathelaiziqhamo Okukhonawabaneziqhamo,kokukhonawandisa izibingelelo;ngokulungakwelizwelakhebenzé imifanekisoemihle

Yababutheleziintliziyoyabo;ngokubayakubanjwa;uya kuzidilizaizibingelelozabo,azibhuqeizimisozabo zamatye

3Ewe,ngokubayakuthi,Asinakumkani,kuba asimoyikangauYehova;uyakusenzantoninakeukumkani?

4Bathethaamazwinje,bashwabulangobuxoki, ngokwenzaiminqophiso;

5AbemibakwaSamaribanxunguphelengomfanekiso wetholelaseBhetaven;ewe,benzaisijwilingaloabantu balo,bathuthumeleababingelelibaloabangengabo,ngenxa yalo,ngenxayozukolwalo,kubalufudukilekulo

6LiyakusiwaeAsiriyanalo,libengumnikelokukumkani uYarebhi;uEfrayimuyakudana,adaneuSirayelingenxa yecebolakhe

7KeelakwaSamari,ukumkaniwaloudakile, unjengegwebuphezukwamanzi;

8IzigangazaseAven,isonosikaSirayeli,zotshabalala Kuyakuhlumaimithanaenamevaneenkunzane ezibingelelwenizabo;bayakuthiezintabeni,Siseleleni; nakwiinduli,Siweleni

9KususelakwimihlayaseGibheha,Sirayeliwona;bahlala khona;akubafikelangaeGibhehaukulwanoonyana bobugqwetha

10Ndiyakubathethisakengokomnqwenowam; bahlanganeabantu,bakubopheemijelweniyaboyomibini

11UEfrayimulithokazieliqeqeshiweyo,elithanda ukubhula;Kemnandiweleentanyeniyaloentle,ndiya kumkhwelisauEfrayim;uYudauyakulima,uYakobiuya kuwaqhekezaamagadaakhe

12Zihlwayeleleni,ukubakuveleubulungisa;vunani ngokwenceba;zikhubeleleniumkhubelo,ngokubailixesha lokumquqelauYehova,adeafikeaniniseleubulungisa

13Nalimaokungendawo,navunaubugqwetha;nadla iziqhamozobuxoki,ngokubaukholosengendlelayakho ngobuninzibamagorhaakho

14Kuyakuvukaingxolophakathikwezizwezakowenu, zibhuqweneenqabazakhozonke,njengokouShaleman wayibhuqayoiBhete-arbhelengeminiyemfazwe; kwacunyuzwaooninakunyenoonyanabakhe

15IyakwenjenjalokuniiBheteli,ngenxayobubibezinto zenuezimbi;kwangesifingouyakusingelwaphantsiaphele ukumkaniwakwaSirayeli

ISAHLUKOSE-11

OkouSirayeliebemncinane,ndamthanda,ndambiza unyanawamukubaaphumeeYiputa

2Bababiza,bemkakubo,bemkakubo;babingelela kooBhahali,baqhumiselakwimifanekisoeqingqiweyo

3MnakendamfundisauEfrayimukuhamba,ndibaphatha ngeengalozam;babengazikeukubandibaphilise.

4Ndabatsalangezintyazomntu,ngeentsontelozothando; kubondabanjengomnyinyisiwedyokhweemihlathiniyabo, ndibekaukudlakubo.

5AkayikubuyelaezwenilaseYiputa;nguAsiriya ukumkaniwakhe;kubaabavumangaukubuya

6Ikreleliyakuyijikelezaimiziyakhe,liyigqibeleimivalo yakhe,liyidle,ngenxayamaceboabo

7Abantubambaphikeleukubuyaumvakum;nakuba bebizelwaphezulu,abaziphakamisimpela.

8Ndingathininaukukulahla,Efrayim?Ndingathinina ukukuhlangula,Sirayeli?ndingathininaukukumisa njengeAdama?ndingathininaukukumisa njengeTsebhoyim?Intliziyoyamiphendukilephakathi kwam,ukuzisolakwamkuvuthakunye

9Andiyikukwenzaukuvuthakomsindowam,andiyi kubuyandimonakaliseuEfrayim;ngokubandinguThixo, andimntu;ndingoyiNgcwelephakathikwakho;andiyi kungenakuwoumzi.

10BayakumlandelauYehova;uyakubharhula njengengonyama;kubayenauyakubharhula,bavele entshonalangaoonyana,begubha.

11BayakuvelaeYiputa,begubhanjengeentaka,bavele ezwenilaseAsiriyanjengamavukuthu,ndibabeke ezindlwinizabo;

12UEfrayimundirhawulengobuxoki,indlukaSirayeli ngenkohliso;noYudausengumqhathukuThixo, koyiNgcwele,onyanisileyo.

ISAHLUKOSE-12

1UEfrayimudlaumoya,usukelananolophu lwasempumalanga;Benzakeumnqophisonama-Asiriya, kwasiwaiolieYiputa.

2UYehovaubambenenoYuda,umvelelauYakobi ngokweendlelazakhe;uyakumbuyiselangokweentlondi zakhe

3Wambambaumninawawakhengesithendeesizalweni, wathingamandlaakhe,wabanamandlakuThixo.

4Wazamananasoisithunywa,wafeza,walila,watarhuzisa kuso;samfumanaeBheteli,aphokesasithethanathi; 5UYehova,uThixowemikhosi;uYehovasisikhumbuzo sakhe

6Wenake,buyelakuThixowakho:Gcinainceba nokusesikweni,uhlaleuthembelekuThixowakho. 7Ungumrhwebiunezikalizenkohlisoesandlenisakhe; uthandaukucudisa.

8WathiuEfrayim,Nokondisisityebi,ndizifumanele ubutyebi; 9MnandinguYehova,uThixowakho,kwasezweni laseYiputandisayakukubekaeminqubeni,njengokwemihla yomthendeleko

10Ndithethekubaprofeti,ndayandisaimibono,ndenza imizekelisongesandlasabaprofeti

11BukhonaubutshingaeGiliyadi?kubakubingelelwa iinkunziezintshazeenkomoeGiligali;nezibingelelozabo zobaziimfumbaemiqeleniyamasimi

12UYakobiwabalekelaezwenilakwa-Aram,uSirayeli wakhonzangenxayomfazi,walusangenxayomfazi.

13UYehovawamkhuphakeuSirayelieYiputangomprofeti ke,wagcinwangomprofetike

14UEfrayimwamqumbisangokukrakra;

ISAHLUKOSE-13

WathiakuthethauEfrayim,kwabakhoukothuka;Wesuka wonangoBhahali,wafa

2Ngokubongezaukona,bazenzelaimifanekiso etyhidiweyongesilivereyabo,bazenzelaizithixo njengokuqondakwabo;ingumsebenziweengcibiwonke uphela;ababingelelayobathingayo,bawangaamathole.

3Ngakookobayakubanjengelifulakusasa, nanjengombetheophelakwakusasa,njengomququ ophetshethwasisaqhwithiesandeni,nanjengomsiophuma ekrobeni

4KantimnandinguYehovauThixowakho,kwasezweni laseYiputa;akuyikwazithixoungendim;akukhonamnye umsindisingaphandlekwam

5Mnandakwazientlango,ezwenilasekubaleleni

6Bahluthangokwedlelolabo;bahlutha,yaphakama intliziyoyabo;ngenxayokobandilibele

7Ngokondabanjengengonyamakubo,ndabalalela njengengweendleleni;

8Ndothigagakubonjengebhereehluthweamatholeayo, ndiwukrazuleumhlehlowentliziyoyabo,ndibadlekhona njengengonyamakazi;irhamncwaliyakubadlavula.

9Uzonakalisile,Sirayeli;kodwakumuncedolwakho

10Uphinangokuukumkaniwakho,ukubaangakusindisi emiziniyakhoyonke?nabagwebibakhonje,owathi, Ndinikeukumkaninabathetheli?

11Ndikunikaookumkanindinomsindo,ndibathabathe ngokuphuphumakwawo

12BubotshiwengengxowaubugwenxabukaEfrayim; sifihlakeleisonosakhe

13inimbayozalayoiyamzela;ungunyanaongenabulumko; ngokubaakafaneleahlaleixeshaelideendaweni yokuqhambukakwabantwana

14Ndiyakubakhululaesandleniselabafileyo,ndiya kubahlawulelandibakhululeekufeni;Ndiyakubakhulula ekufeni,kufa,kuzibethozakho;Hayi,ngcwaba,ndiya kukubhuqa;

15Nokubayenauyakubaneziqhamophakathi kwabazalwanabakhe,kuyakuzaulophulwasempumalanga, umoyakaYehovaunyukeuphumaentlango,litsheithende lakhe,litsheithendelakhe;

16ElakwaSamariliyakubasenkangala;ngokubaiphikise uThixowayo;bayakuwalikrele,iintsanazabozicunyuzwe, nabamithiyobabobaqangqululwe

ISAHLUKOSE-14

1Sirayeli,buyelakuYehova,uThixowakho;ngokuba ukhubekilengobugwenxabakho.

2Thabathaniniphatheamazwi,nibuyelekuYehova,nithi kuye,Sixolelebonkeubugwenxa,wamkeleizinto ezilungileyo,ukuzesinikeleiinkunzizeenkomoezintsha, imibuleloyomlomowethu

3UAsiriyaakayikusisindisa;asiyikukhwelaemahasheni, asiyikubasathikumsebenziwezandlazethu,Ningoothixo bethu;kubakuweinkedamaifumanainceba

4Ndiyakukuphilisaukubuyakwaboumva,ndiya kubathandangesisa;ngokubaumsindowamubuyilekuye

5NdiyakubanjengombethekuSirayeli;uyakutyatyamba njengenyibiba,endeliseleiingcambuzakhe njengeLebhanon

6Amasebeakheayakunaba,ubuhlebakhebube njengomnquma,nevumbalakhelibenjengeLebhanon.

7Bayakubuyaabahlalaemthunziniwakhe;bayakubuya baphilenjengengqolowa,batyatyambenjengomdiliya, isikhumbuzosawosibenjengewayiniyaseLebhanon.

8Efrayim,yintoninaesenamnezithixo?Ndamva, ndamgcina,ndinjengomsipresoluhlazaSifunyanwakum isiqhamosakho.

9Ngubaninaolumkileyo,aziqondeezozinto?Ngaba unengqondo,yayeuyakuzazi?ngokubazithetyeiindlela zikaYehova;ahambangazoamalungisa;kebonaabakreqi bayakukhubekakuzo

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.
Xhosa - The Book of Prophet Hosea by Filipino Tracts and Literature Society Inc. - Issuu