Skip to main content

Xhosa - The Acts of Paul and Thecla

Page 1


IzenzozikaPawulos noThecla

ISAHLUKO1

1XauPawuloswayaeIkoniyo,emvakokubalekakwakhe eAntiyokwe,uDemasnoHermogenebabangamaqabane akhe,awayezalisweluhanahanisongeloxesha

2KodwauPawuloswayejongekuphelaububelebukaThixo, akabalimazanga,kodwawayebathandakakhulu.

3Ngokokewazamaukwenzazonkeiziprofeto neemfundisozikaKristuzivumelanenabo,kunyenoyilo lweVangeliloNyanaothandekayokaThixo,ebafundisa ulwazingoKristu,njengokolwatyhilwakuye

4IndodaethileegamalinguOnesiforo,yakuvaukuba uPawulosufikileeIkoniyo,yaphumangokukhawulezayaya kumhlangabeza,kunyenomkakheuLectra,noonyana bakheuSimmianoZeno,ukuzebammemeleendlwiniyabo 5KubauTitowayebanikeinkcazeloyobuntubukaPawulos, nangonababengamaziubusongobuso,kodwabesazinje ubuntubakhe

6BahambangendlelakakumkanibayaeListra,bemaapho bemlindile,bethelekisabonkeababedlulangendlela, nenkcazeloawayebanikeyonauTito

7Ekugqibelenibabonaindodaesiza(uPawulos), enesithomoesiphantsi,enempandla(okanyeechetyiweyo) entloko,amathangaagobileyo,imilenzeemihle,enamehlo angenanto;enempumloegobileyo;ezelelubabalo;kuba ngamanyeamaxeshawayebonakalanjengomntu,ngamanye amaxeshawayenobusobengelosiUPawuloswambona uOnesiforo,wazawavuya.

8UOnesiforowathi:“Molo,sicakasikaThixo osikelelekileyo”UPawuloswaphendulawathi:“Ubabalo lukaThixomalubenawekunyenentsaphoyakho” 9KodwauDemosnoHermogenesbabanomona,baza, bebonakalisaunquloolukhulu,uDemaswathi, AsingobakhonzibakaThixoosikelelekileyona?Kutheni ungasibulisanga?

10WaphendulauOnesiforowathi,Kubaandizibonanga kuniiziqhamozobulungisa;nangonakunjalo,ukuba ninjalo,niyakwamkelwaendlwiniyam 11UPawuloswangenaendlwinikaOnesiforo,kwaza kwabakhouvuyoolukhuluphakathikosaphongenxayoko, bazabazibhokoxaemthandazweni,eqhekezaisonka, ephulaphulauPawuloseshumayelailizwilikaThixo malunganokuzeyisanovuko,ngoluhlobolulandelayo:

12Banoyoloabahlambulukileyoentliziyweni;kubabaya kumbonauThixobona.

13Banoyoloabobagcinainyamayaboingangcoliswanga (okanyeicocekile);kubabayakubayitempilekaThixo

14Banoyoloabobanomoyawokuzola(okanye abamsulwa);kubauThixouyakuzityhilakubo

15Banoyoloabobashiyaiziyolozabozehlabathi;kuba bayakwamkelwanguThixo.

16Banoyoloabobanabafazi,ngokungathiabanabo;kuba bayakwenziwaizithunywazikaThixo

17BanoyoloabobangcangcazelayolilizwilikaThixo;kuba bayakuthuthuzelwa

18Banoyoloabobagcinaubhaptizolwabolucocekile; kubabayakufumanauxolonoYise,uNyana,noMoya oyiNgcwele.

19Banoyoloabobalandelaubulumko(okanyeimfundiso) bukaYesuKrestu;kubabayakubizwangokubangoonyana boPhezukonke.

20BanoyoloabobagcinaimiyalelokaYesuKrestu;kuba bayakuhlalaekukhanyeniokungunaphakade

21Banoyoloabo,ngenxayothandolukaKristu,bashiya uzukolwehlabathi;kubabayakugwebaiingelosi,baze babekwengasekunenekukaKristu,kwayeabayi kunyamezelaubukrakrabomgwebowokugqibela.

22Banoyoloimizimbanemiphefumloyeentombiezinyulu; kubaziyamkelekakuThixo,kwayeaziyikulahlekelwa ngumvuzowobuntombibazo;kubailizwilikaYise (wasezulwini)liyakusebenzaekusindiswenikwabo ngomhlawoNyanawakhe,kwayebayakuphumla ngonaphakade.

ISAHLUKO2

1KwathiuPawuloseshumayelalentshumayeloebandleni elalisendlwinikaOnesiforo,intombiethileegama linguTekla,egamalinguninalinguTiyokliya, eyayithembiseneindodaegamalinguTamyris,ihleli efestileniethileendlwiniyayo

2Apho,ejongeifestileendlwiniawayekuyouPawulos, wayesivaubusukuneminiiintshumayelozikaPawulos ngoThixo,ngothando,ngokukholwakuKristu, nangomthandazo;

3Wayengavumiukuphumaefestileni,dengovuyo olukhuluwathotyelwakwiimfundisozokholo.

4Ekugqibeleni,xawabonaabafaziabaninzineentombi zingenakuPawulos,wanqwenelangokunyanisekileyo ukubaacingelweukubaufaneleukubonakalaphambi kwakhe,azeeveilizwilikaKristu;kubawayengekamboni uPawulos,kodwawayevekuphelaiintshumayelozakhe, kwayeokokuphela.

5Kodwaxawayengafuniukunyanzelwaukubaaphume ngefestile,uninawathumelakuThamyris,owafikangovuyo olukhulu,enethembalokumtshatangoku.Wathike kuTheoclia,UphiuTheclawam?

6UTheocliawaphendulawathi,Thamyris,ndinento engaqhelekangaendifunaukukuxelelayona;kubauThecla, kangangeentsukuezintathu,akazukusukaefestileni, akazukutyaokanyeasele,kodwauzimiselekakhuluukuva iintethozobuchulenezikhohlisayozomntuothile wasemzini,kangangokubandiyamncomakakhulu, Thamyris,kangangokubaintombazanaeyaziwayoukuba ithobekile,iyakuvumaukubayoyiswekangaka.

7KubaloomntuuphazamiselonkeisixekosaseIkoniyo, kwaneTheklayakho,phakathikwezinye,Bonkeabafazi namadodaaselulabayathontelanakuyeukuzebamkele imfundisoyakhe;yena,ngaphandlekwabobonkeabanye, ubaxelelaukubakukhouThixoomnyekuphela,omele anqulweyedwa,kwayesifanelesiphilengobunyulu.

8Nangonakunjalo,intombiyamuThecla,njengentambo yesigcawuebotshelelweefestileni,itsalwaziintetho zikaPawulos,kwayeiziphulaphulangomdlaomkhulu, nangovuyoolukhulu;ngaloondlela,ngokumamelaoko akutshoyo,intombiiyahendekaNgokukehamba,uthethe nayo,kubaithembisenenawe.

9NgakookouThamyriswaya,emvakokumbulisa, elumkileukubaangammangalisi,wathi,Thecla,mtshakazi wam,kutheniuhlalakulemekoyokudakumba?Ziziphi iimpawuezingaqhelekangaozibonayokuwe?Jikela kuThamyris,uzeubeneentloni.

10Uninawathethanayengolohlobo,wathi,Mntwana wam,kutheninaukubauhlalephantsiudakumbilekangaka, ungaphendulinjengomntuomangalisiwe?

11Bazabalilakakhulu,Thamyria,ngokubauphulukene nomfaziwakhe;Teyokliya,ukubauphulukenenentombi yakhe;neentombi,ukubaziphulukenenenkosikaziyazo; kwayekwabakhoisijwiliesipheleleyokusapholonke 12KodwazonkeezizintoazizangezimchukumiseuThekla kangangokubawadewajikawayakubo,wazawabanika ingqalelo;kubawayesawaqaphelaamazwikaPawulos

13WazauTamyriswabalekawayaesitalatweniukuze aboneukubangoobaniabobangenekuPawulos,baza baphumakuye;wazawabonaamadodaamabiniephikisana kakhulu,wathikuwo;

14Madoda,niyintoninaapha?Ngubaninaloomntu ungaphakathikuni,okhohlisaiingqondozamadoda, abafananeentombi,ebacengaukubabangatshati,kodwa baqhubekebenjalo?

15Ndithembisaukuninikaimalieninzi,ukuba ningandinikaingxeloefanelekileyongaye;kuba ndingumntuoyintlokokwesisixeko

16UDemasnoHermogenebaphendulabathi,Asinakwazi ukumxelelakakuhleukubaungubani;kodwaoku sikwaziyo,ukubaubahluthaabafanaabafazibabo (abacetywayo),neentombiezinyuluamadodaazo (abacetywayo),ngokufundisaukuthi,Akukhokuvuswa kwixeshaelizayo,ngaphandlekokubaniqhubekenimsulwa, kwayeningangcolisiinyamayenu

ISAHLUKO3

1WazawathiuThamyris,“Hambaninathisiyeendlwini yam,nizenizihlaziye”Ngokobayakwindawo yokuzonwabisaemnandikakhulu,aphokwakukhoiwayini eninzi,kunyenokutyaokuninzikakhulu.

2Baziswaetafilenieyayityetyisiwekakuhle,bazabasela kakhulunguThamyris,ngenxayothandoawayenalo ngoTheclanomnqwenowakhewokutshatanaye.

3WazauThamyriswathi,Ndingathandaukubaundixelele ukubazeziphiiimfundisozaloPawulos,ukuzendiziqonde; kubaandikhathalikangakongoThecla,ekubenievuya kakhulukwiintethozaloomntundingamaziyo, kangangokubandisengoziniyokulahlekelwangumfazi endifunaukumtshata

4BaphendulabobabiniuDemasnoHermogenes,bathi, MakasiwephambikomlawuliuCastellius,njengomntu ozamaukweyiselaabantukunquloolutshalwamaKristu, azeyena,ngokomyalelokaKesare,ambulale,ngaloondlela uzakufumanaumfaziwakho;

5Nangonakwangaxeshanyesizakumfundisaukubauvuko athethangaloselelufikile,kwayeluqukaukuba nabantwanabethu;nokubasavukakwakhonaemvakoko, xasafikaekwaziniuThixo

6UTahmyris,efumanalengxelokubo,wagcwala yingqumboeshushu:

7WavukakusasawayaendlwinikaOnesiforo,ekhokelwe ngabagwebi,nomgcini-ntolongo,nesihlweleesikhulu esineentonga,wathikuPawulos:“Hayibo!

8UyilahlileidolophuyaseIkoniyo,kunyenabanye ooThekla,ondithembiseumtshato,ngokokeakafuni ukunditshataNgokoke,hambanathiuyekumlawuli uCastellius

9Kwayesonkeisihlwelesamemezasathi,Msusenilo mkhohlisi(umthakathi),kubauzigqwethileiingqondo zabafazibethu,kwayebonkeabantubayammamela

ISAHLUKO4

1EmvakokouThamyrisemiphambikwesihlalo sokugwebaserhuluneli,wathethangezwielikhulungolu hlobolulandelayo.

2Owurhuluneli,andaziapholomntuavelakhona;kodwa ufundisaukubaumtshatoawuvumelekangaYiyaleke ngokoukubaaxelephambikwakhoukubakutheni epapashaezimfundiso

3Ngoxawayesitshonjalo,uDemasnoHermogenes (bahlebelauThamyris,bazabathi;YithiungumKristu, kwayeuzakubulawangoku

4Kodwairhuluneliyacingangakumbi,yazayabiza uPawulosyathi,Ungubanina?Ufundisantonina?

Babonakalangathibakumangalelangamatyalaamakhulu 5UPawuloswathethangezwielikhulu,esithi,Njengoko ngokundibizelweukubandinikeingxelo,mlawuli, ngeemfundisozam,ndinqwenelaukubauphulaphule

6UkubauThixo,onguThixowempindezelo,nongadingi ntongaphandlekosindisolwezidalwazakhe,undithumile ukubandizihlanguleebubinibazonasekonakaleni,kuzo zonkeiziyolo(zesono),nasekufeni;nokubacengaukuba bangabisaphindabone.

7Ngenxayesisizathu,uThixowathumelauNyanawakhe uYesuKristu,endimshumayelayo,kwayeendiyalela abantuukubababekeithembalabonjengomntu owayenencebaenkulukwihlabathielikhohliweyo,ukuze lingagwetywa,rhuluneli,kodwalibenokholo,uloyiko lukaThixo,ulwazilonqulo,nothandolwenyaniso.

8Ngokoke,ukubandifundisakuphelaizintoendizifumene ngokutyhilelwanguThixo,siphinaisonosam?

9Yakuvaokuirhuluneli,yathiuPawulosmakabotshwe, afakweentolongweni,adeabenexeshaelingakumbi lokumvangokupheleleyo

10Kodwaebusuku,uTheclawakhululaamaciciakhe, wawanikaisitshixosentolongo,eyamvulelaiingcango, yamvumelaukubaangene;

11Yathiyakunikelangeglasiyesiliverekumgcini wentolongo,yavunyelwaukungenaegumbiniawayekulo uPawulos;yazayahlalaphantsiezinyawenizakhe,yaza yevakuyeizintoezinkuluzikaThixo.

12NjengokowayeqondaukubauPawuloswayengoyiki ukubandezeleka,kodwaukubangoncedolukaThixo wayeziphathangenkalipho,ukhololwakhelwandakakhulu kangangokubawamangaimixokelelwaneyakhe

ISAHLUKO5

1EkugqibeleniuTheclawafunyanwa,wazawafunwa lusaphokunyenoThamyriskuzozonkeizitalato,

ngokungathiulahlekile,kodwaomnyewabasebenzi abangoonogadawabaxelelaukubauphumileebusuku.

2Emvakokobamhlolaumgcini-sango,wazawabaxelela ukubawayeyeentolongwenikumntuwasemzini.

3Ngokokebahambangokwemiyaleloyakhe,baza bamfumanaapho;bazabakuphuma,bahlanganisaisihlwele, bazabayakuxelelairhulunelikonkeokwenzekileyo

4AphokewayalelaukubauPawulosasiwephambi kwesihlalosakhesokugweba

5NgeloxeshauTheklawayeleleebhityilephantsi entolongweni,aphouPawuloswayehlelikhonaukuze amfundisekhona;aphoirhuluneliyayalelaukubaasiwe phambikwesihlalosayosokugweba;eyambizangovuyo, yazayahamba

6AkubauPawulosezisweapho,isihlwelesakhwaza ngamandla,sathi,“Ungumthakathi,makafe.”

7Nangonakunjalo,irhuluneliyaphulaphulangovuyo iintethozikaPawulosngemisebenziengcwelekaKristu; yazaemvakokubaibhungalibize,yabizauThekla,yathi kuye,KutheniungamtshatisiuThamyris,ngokomthetho wamaIkoni?

8Wemabhuxe,amehloakheejongekuPawulos;waza akungafumanimpendulo,uTiyokliya,unina,wadanduluka, esithi,Masitshisweisidalwaesingalunganga;masitshiswe phakathikweqonga,ngenxayokwalauThamyris,ukuze bonkeabafazibafundekuyeukuphephaezozenzo

9Irhuluneliyakhathazekakakhulu,yazayayalelaukuba uPawulosakhutshweesixekweni,azeiTheklaitshiswe.

10Ngokoirhuluneliyasukuma,yayakwangokokwindawo yemidlalo;bonkeabantubaphumabayakubonalombono umbi.

11KodwauThecla,kanyenjengemvanaentlangoejonga macalaonkeukuzeiboneumalusiwayo,wakhangela uPawulos;

12Utheakubukaisihlwele,wabonaiNkosiuYesuefana noPawulos,wazawathingaphakathikuye,UPawulosuze kundibonandisebunzimeni.Wazawajongakuye;kodwa ngokonangokowenyukawayaezulwini,ngoxayena wayemjongile

13Emvakokoamadodanamabhinqaaselulaazisaiinkuni neengcazokutshiswakweThecla;owathi,ethotyelwe esibondeniehambaze,wacelairhuluneliukubailile, emangalisiwekukubonaubuhlebayoobukhulu.

14Bakubabeyilungisileimithi,abantubamyalelaukuba ahambephezukwayo;ntoleyoawayenzayo,kuqalaesenza umqondisowomnqamlezo.

15Abantubatshisainqwaba;nangonailangabilalilikhulu kakhulu,alizangelimchukumise,kubauThixowayenzela inceba,wazawabangelaukuqhumaokukhuluemhlabeni, nelifuelivelaphezuluukuzelithululeimvulaenkulu nesichotho;

16Kangangokubangenxayokuqhekekakomhlaba, abaninzikakhulubabesengozinienkulu,kwayeabanye babulawa,umlilowacinywa,kwayeuTheclawasinda

ISAHLUKO6

1NgeloxeshauPawulos,kunyeno-Onesiforo,umfazi wakhenabantwanabakhe,babezilaukutyaemqolombeni othile,owawusendleleniesukae-IkoniyoukuyaeDaphne.

2Emvakokubabezileukutyaiintsukuezininzi,abantwana bathikuPawulos,Bawo,silambile,asinayoimali

yokuthengaisonka;kubauOnesiforowayeshiyeyonke impahlayakheukuzealandeleuPawulosnosapholwakhe.

1.Ukungenakwimidayesihogo.

2.UCharonegqumenilakhe.

3UMinotaurugqumaxakusondelaimiphefumlo egwetyiweyo

4.Imiphefumloephazamisekileyoyimpefumloengcolileyo yemimoyaemibi

5I-Cerberusidlaimiphefumloyabantuabadlaimifuno

6Ababawayonabalahlekileyobagwetyelweukuthwala imithwalo

7.AbobanomonanabanomsindobaphoswakwiStyx.

8Inqabanodongalwesixekoesibi

9Kulomngxumakukhoaboboneabamelwanebabo; iiCentaurszidubulaiintolokubo.

10AbobonileyongokwabobahlushwaaphayiHarpies

11ImvulayomlilokwabobonileyokuThixo

12.UmphefumlowomtyholiuGerionuphosweemlilweni.

13Abantuabangcolileyonabangcolisibolutshababethwa ziidemon

14.Umngxumaonobuthiaphoabantuabakhohlisayo bangenakhona

15Ichibilomlilokwiimbizaaphokuphoswakhona amaSimona.

16Abakhafulinabavumisi,ubusobabobubhekengasemva 17Ingxoloyerhasiebilayoyabaqhathi,amasela,kunye nabakhohlisi.

18Umhanahanisiobethelelweemnqamlezweni 19Abacebisiabakhohlisayobangeneemngxunyeni ovuthayo.

20Kubantuabaneentloni:umntuubambeintlokoyakhe ngesandla

21.Abaphangikunyenabanyeabaphuli-mthetho abahlushwayi-centaurexhobengeenyoka

22Iingcalize-Alchemykunyenabantuabathiyayoukuba bahlaselwesisifoseqhenqa.

23Umthombowomkhenkce,wabangcatshi nabangenambulelo

24.IPlutophakathikweqhwaeliqwengayoidla abagwetyiweyo

25IsixekoesingcwelesaseYerusalem

3UPawuloswakhululainguboyakhe,wathikumntwana lowo,Hambauyekuthengaisonka,usiziseapha

4Kodwangelixaumfanawayethengaisonka,wabona ummelwanewakheuTheclawazawamangaliswa,wathi kuye:“Thecla,uyaphi?”

5Waphendulawathi,NdimsukelauPawulos,ndisindiswe emlilweni

6Yathiinkwenkwe,Ndizakukusakuye,kubauxhalabile kakhulungenxayenu,kwayeebethandazakwayeezila ukutyakwezintsukuzintandathu

7AkufikauTheklaemqolombeni,wafumanauPawulos eguqengamadoloethandazaesithi,BawooyiNgcwele, NkosiYesuKristu,yenzaukubaumliloungamchukumisi uThekla;kodwayibangumncediwakhe,kuba ungumkhonziwakho

8UTheclawemaemvakwakhe,wadandulukangalamazwi alandelayo:NkosienguMongami,Mdaliwezulunomhlaba, YisewoNyanawakhoothandekayonongcwele,

ndiyakudumisangokubaundigcineemlilweni,ukuze ndiphindendimboneuPawulos.

9WasukakeuPawulos,akumbona,wathi,Thixo,ohlola intliziyo,BawoweNkosiyamuYesuKristu, ndiyakudumisangokubauwuphendulileumthandazowam.

10Kwabakhouthandoolukhuluphakathikwabo emqolombeni;uPawulos,no-Onesiforo,nabobonke ababenabobazaliswaluvuyo.

11Babenezonkaezintlanu,imifunonamanzi,baza bathuthuzelanabecingangemisebenziengcwelekaKristu

12WathikeuTeklakuPawulos,Ukubauyathanda,ndiya kukulandelanaphinaaphouyakhona

13Waphendulawathikuye,Abantungokubazinikele kakhuluekuziphatheniokubi,kwayewenaumhle, ndiyoyikaukubaungadibananesilingoesikhulu kunesokuqala,kwayeungamelaninaso,kodwawoyiswe siso

14UTheclawaphendulawathi,NdinikeuphawulukaKristu kuphela,kwayeakukhosilingosiyakundichaphazela.

15UPawuloswaphendulawathi:“Thekla,lindangomonde, kwayeuyakwamkelaisiphosikaKristu”

ISAHLUKO7

1UPawuloswamndululauOnesiforonentsaphoyakhe ukubababuyeleekhaya;wazawathabathauTeklawaya kwa-Antiyokwe

2Bakufikanjeesixekweni,umSiriyaothileogama linguAleksandire,umantyiwezomthetho,owayenze imisebenziemininziesixekweningexeshalobugqwetha bakhe,wambonauTheklawazawamthanda,wazawazama ngeziphoezininziezityebileyoukuzeafumaneumdla kuPawulos

3KodwauPawuloswathikuye,Andimazilomfaziuthetha ngaye,kwayeakangowam

4Kodwayena,ekubeniwayengumntuonamandla amakhulue-Antiyokwe,wambambaesitalatweniwaza wamanga;ntoleyouTheklaayifunayo,kodwawamjonga uPawulos,wadandulukangezwielikhuluelibuhlungu, wathi:“Musaukundinyanzela,mnamntuwasemzini;musa ukundinyanzela,mnandingumkhonzikaThixo; ndingomnyewabantuabaphambilie-Ikoniyo,kwaye kwafunekandimkekuloomzikubandandingavumi ukutshatanoThamyris”

5WazawambambauAleksandire,wakrazulainguboyakhe, wasusaisithsabasakheentlokweniyakhe,wamenza wabonakalaengumntuohlekisayophambikwabantubonke 6KodwauAleksandire,ngenxayokubawayemthanda, kwayeeneentloningentoeyenziweyo,wamsakumlawuli, wazaemvakokuvumakwakheintoayenzileyo, wamgwebelaukubaaphoswephakathikwezilo

ISAHLUKO8

1Bathiabantubakukubonaoko,bathi:Izigwebo ezikhutshwekulomziazilungangaKodwauTheclawacela uncedokumlawuli,ukubaubumsulwabakhe bungahlaselwa,kodwabugcinwedeaphosweezilo

2Umlawuliwabuza,Ngubaninaozakumondla;apho umhlolokaziothileosisityebikakhulu,ogamalinguTrifina, owayesandulaukufaintombiyakhe,wafunaukuba

ayigcine;wazawaqalaukuyiphathaendlwiniyakhe njengentombiyakhe.

3Ekugqibelenikwafikaimini,aphoizilwanyanazaziza kukhutshwaukuzezibonwe;wazauTheclawaziswakwiamphitheatre,wafakwaemhadiniaphokwakukho ingonyamayenkomoenoburhalarhumeobukhulu,phambi kwesihlwelesababukeli

4UTrifina,ngaphandlekokumangaliswa,wahamba noThecla,kwayeingonyamakaziyazikhothaiinyawo zikaTheclaIsihlokoesibhaliweyoesichazaulwaphulomthetholwakhe,sasisithi,UkungabiNabulungisaWaza umfaziwakhalawathi,OwuThixo,izigwebozalomzi azilunganga.

5Emvakokubaizilwanyanazibonisiwe,uTrifina wamthabathauTheclawayanayeekhaya,bazabayakulala; kwayekhangela,intombikaTrifina,owayefile,yabonakala kunina,yathi;Mama,mayibizwenguweintombiyakho, uThecla,njengentombiyakhoesikhundlenisam;kwaye mnqweneleukubaandithandazele,ukuzendiguqulelwe kwimekoyolonwabo

6AphouTrifina,ngomoyaobuhlungu,wathi,Intombiyam uFalconillaibonakelekum,yazayandiyalelaukuba ndikwamkeleegumbinilayo;yiyoloontondinqwenela, Thecla,ukubauthandazeleintombiyam,ukuzeiguqulelwe kwimekoyolonwabo,nakubomiobungunaphakade.

7AkuvaokuuThecla,wathandazaeNkosiningoko nangoko,wathi:NkosiThixowezulunomhlaba,Yesu Krestu,wenaNyanawoPhezukonke,yenzaukubaintombi yakheuFalconillaiphilengonaphakadeUTrifinaekuva okuwaphindawancwina,wathi:Owuzigwebo ezingalunganga!Owuububiobungenangqiqo!ukuba isidalwaesinjalo(kwakhona)siphoswekwizilwanyana! 8Ngengomso,xakusa,uAlexanderwezaendlwini kaTrifina,wathi:Urhulunelinabantubalindile;mzisenilo mtyholi

9KodwauTrifinawabalekakakhuluwazawoyika, wabaleka.UTrifinawayengomnyewosapho lwasebukhosini;wazangaloondlelawabonakalisaintlungu yakhe,wathi:“Hayibo!Ndineengxakiendlwiniyam, akukhomntuunokundinceda,nokubakukulahlekelwa yintombiyam,okanyeukubandingakwaziukusindisa uTheclaKodwangoku,NkosiThixo,yibangumncedisi womkhonziwakhouThecla.”

10Ngethubaexakekile,irhuluneliyathumelaomnye wamagosaayoukubaezenoTheclaUTrifinawambamba ngesandla,wazawahambanaye,wathi:NdiyenoFalconilla engcwabenilakhe,kwayengokukufunekandiyenoThecla ezilwanyanani.

11AkuvaokuuThecla,walilawathandaza,wathi:Nkosi Thixo,endimenzeintembelonekhusilam,mvuzeuTrifina ngobubelebakhekum,nokugcinaubunyulubam

12Phezukokokwavakalaingxoloenkulukwiamphitheatre;izilwanyanazagquma,bazaabantu bakhwazabesithi,Zisaniumtyholi

13Kodwaumfaziwamemezawathi:Lonkeisixekomasibe nobunzimangenxayolwaphulo-mthethoolunjalo;uze usinikesonke,rhuluneli,isigweboesifanayo.Hayi isigweboesingalunganga!Hayiumbonookhohlakeleyo! 14Abanyebathi,Masitshatyalaliswesonkeisixekongenxa yesisenzosibi.Sibulalesonke,rhuluneli.Hayimbono ukhohlakeleyo!Hayimgweboongalunganga

ISAHLUKO9

1EmvakokouTheclawathatyathwaesandlenisikaTrifina, wahlutywawaze,wanxitywaibhanti,waphoswakwindawo eyayimiselweukulwanezilwanyana;iingonyamaneebhere zakhululwaphezukwakhe

2Kodwaingonyamayenkazana,eyayinoburhalarhume obukhulu,yabalekayayaeThecla,yazayawaezinyaweni zakheAphoinkithayabafaziyakhwazakakhulu

3Ibherekaziyabalekakakhuluyayakuyo;kodwa ingonyamakaziyadibananebhere,yaliqwenga

4Kwakhona,ingonyama,eyayiqheleukuqwengaabantu, eyayingeka-Aleksandire,yabalekayayakuyo;kodwa ingonyamayadibananengonyama,bazababulalana

5Emvakokoabafazibabexhalabilengakumbi,kuba ingonyamayenkomo,eyayincedeuThecla,yayifile.

6Emvakokobakhuphaezinyeizilwanyanazasendle ezininzi;kodwauTheclawemaizandlazakhezolulelwe ezulwini,wathandaza;wazaakugqibaukuthandaza,wajika, wabonaumngxumawamanzi,wathi,Ngokulixesha elifanelekileyolokubandibhaptizwe

7Ngokokewaziphosaemanzini,wathi,Egamenilakho, NkosiyamYesuKrestu,ndibhaptiziwenamhlanjeAbafazi nabantubebonaoku,bakhwazabathi,Musaukuziphosa emanzini.Kwayeirhuluneliyakhwaza,icingaukuba iintlanzi(amatholeolwandle)zifananokutyaubuhle obungaka

8Nangonakonkeoku,uTheclawaziphosaemanzini, egamenileNkosiyethuuYesuKristu

9Kodwaiintlanzi(amatholeolwandle),xazibona ukukhanyanomlilo,zabulawa,zadadazafaphezu kwamanzi,kwazakwavelailifulomliloelajikelezauThekla, kangangokuba njengoko izilwanyana zazingenakumsondela,nabantuabazangebaboneubuze bakhe

10Kodwabajikaezinyeizilwanyanazasendlezayakuye; aphobakhalakakhulu;kwayeezinyezazozazisasazeispineard,ezinyei-cassia,ezinyei-amomus(uhlobolwespineard,okanyeimifunoyaseJerusalem,okanyei-ladiesrose)ezinyeamafuthaokugcoba;kangangokubainani lamafuthaokugcobalalilikhulu,ngokomlinganiselowenani labantu;kwayephezukokozonkeizilwanyanazalala ngokungathizileleubuthongo,kwayeazizange zichukumiseuThekla

11UAlesandirewathikwiRhuluneli,Ndineenkunzi zeenkomoezimbikakhulu;masimbophekuzo.Irhuluneli, ixhalabile,yaphendulayathi,Ungenzaokoukubonayo kufanelekile.

12EmvakokobamfakaintamboesinqenisikaThecla, eyabophaneenyawozakhe,bazangayobambopha kwiinkunzi,ezazifakeiintsimbiezishushuezibomvu kwiindawozazozangasese,ukuzeekubenizithuthunjiswa ngakumbi,zimrhuqengamandlauThecla,zidezimbulale

13Iinkunzizaqhushumba,zenzaisandiesoyikekayo; kodwailangatyeelalijikelezeiThecla,latshisaiintambo ezazibotshelelwekumalungueenkunzi,wazawema embindiniweqonga,engakhathalingokungathi wayengabotshwanga

14KodwangeloxeshauTrifina,owayehlelikwenye yeebhentshi,wafaisiqaqawazawafa;ntoleyo eyayixhalabisaisixekosonke

15UAleksandirengokwakhewoyika,wacelairhuluneli, esithi:Ndiyakuncenga,yibanovelwanokumnakumzi, kwayeukhululelomfazi,olwenezilo;hleze,mnanawe, kunyenomziwonkesitshatyalaliswe.

16KubaukubauKesareunokubalisangezintoezidlulileyo ngoku,ngokuqinisekileyouzakuyitshabalalisaloomzi ngokonangoko,kubauTrifina,umntuophumakwinzala yasebukhosini,nozalamanezakhe,ufileesihlalwenisakhe.

17EmvakokoirhuluneliyabizauTheklaphakathikwezilo, yathikuye,Ungubaninawena?Kwayeimekoyakhoinjani, ukubaakukhonanyekweziloiyakukuchukumisa?

18UTheclawaphendulawathikuye:“Ndingumkhonzi kaThixoophilayo;kwayengokubhekiselekwimekoyam, ndikholelwakuYesuKristuuNyanawakhe,uThixo akholiswayonguye;kwayengenxayesosizathuakukho nanyeyeziloeyayindichukumisa.”

19Nguyekuphelaoyindlelaeyakusindiso olungunaphakade,nesisekosobomiobungunaphakade Uyindawoyokusabelakwabobasebunzimeni;uxhasa ababandezelekileyo,ithembanokhuselokwabo bangenathemba;kwaye,ngelishwa,bonkeabo bangakholwayokuye,abayikuphila,kodwabayakufa ngonaphakade

20Akuvaezizinto,umphathi-mkhosiwayalelaukuba kuziweneempahlazakhe,wathimaziziswe,wazawathi mazinxibeiimpahlazakho

21UTheclawaphendulawathi:“NgamanalooThixo wandinxibisayoxandandihambazephakathikwezilo, ngomhlawomgweboangambathisaumphefumlowakho inguboyosindiso”Wazawathabathaiingubozakhe, wazinxiba;wazaumlawuliwakhuphaumyalelongoko nangokongalamazwi:“NdikukhululakuweThecla umkhonzikaThixo”

22Abafazibamemezakunyengezwielikhulu,bemdumisa uThixongazwilinye,besithi:MnyeuThixo,uThixo waseTekla;mnyeuThixoowasindisaiTekla

23Amazwiaboayevakalakakhulukangangokubawonke umziwawubonakalangathiuyashukuma;wazauTrifina ngokwakhewevaiindabaezilungileyo,wavukakwakhona, wabalekanesihlweleukuyakumhlangabezauThekla;waza wamanga,wathi:Ngokundiyakholelwaukubakuza kubakhouvukolwabafileyo;ngokundiqinisekileukuba intombiyamiyaphila.Yizaekhayanam,ntombiyam Thekla,kwayendizakukubuyiselakonkeendinakokuwe 24NgokouTheclawahambanoTrifina,wazawahlalaapho iintsukuezimbalwa,emfundisailizwileNkosi,apho amantombazanaamaninziaguqukakhona;kwaye kwakukhouvuyoolukhulukusapholakwaTrifina.

25KodwauTheklawayelangazelelaukumbonauPawulos, wazawabuzawazawathumelayonkeindawoukuba amfumane;yayeekugqibeleniwaxelelwaukubauseMira, eLikiya,wathabathaamadodanamabhinqaamaninzi;waza wabhinqaumbhinqo,wazilungisanjengendoda,wayakuye eMira,eLikiya,wazawafumanauPawuloseshumayela ilizwilikaThixo;wazawemaecalenikwakhephakathi kwesihlwele

ISAHLUKO10

1KodwakwakumangalisakakhuluuPawulosxa wayembonayenanabantuababekunyenaye;kuba wayecingaukubakukhoityalaelitshaelalizakubafikela;

2AkubonaokouThekla,wathikuye:“Ndibhaptiziwe, Pawulos;kubalowoukuncedileyoekushumayeleni, undincedileekubhaptizeni”

3UPawuloswamthabatha,wamsaendlwinikaHermes; wazauTheklawamxelelauPawuloskonkeokwamehlelayo eAntiyokwe,kangangokubauPawuloswamangaliswa kakhulu,bonkeabobamvayobaqiniswaelukholweni,baza bathandazelauvuyolukaTrifina.

4WaphakamauThekla,wathikuPawulos:“Ndizakuya eIkoniyo”UPawuloswathikuye:“Hambauyekufundisa ilizwileNkosi”

5KodwauTrifinawayethumeleimalieninzikuPawulos, kunyeneempahlaezenziwenguThecla,ukuzekuncedwe amahlwempu

6WayaeIkoniyouThekla,wafikaendlwinikaOnesiforo, wawaphantsiaphouPawuloswayehlelikhona,eshumayela, waza,exubaiinyembezinemithandazoyakhe,wadumisa uThixongalamazwialandelayo:

7OwuNkosiThixowalendlu,aphondakhanyiswakhona nguwekuqala;OwuYesu,nyanakaThixoophilayo, owayengumncediwamphambikomlawuli,umncediwam emlilweni,nomncediwamphakathikwezilwanyana; nguwewedwauThixongonaphakadekanaphakadeAmen 8UTheclangoku(ekubuyenikwakhe)wamfumana uThamyrisefile,kodwauninaesaphila.Ngokokewabiza unina,wathikuye:Theoclia,mama,kunokwenzekana ukubaukholelweukubakukhoiNkosienyekuphela uThixo,ohlalaemazulwini?Ukubaunqwenelaubutyebi obukhulu,uThixouyakukunikabonangam;ukubaufuna intombiyakhokwakhona,ndilapha

9Ezizintonezinyeezininziwayezimelakunina,(ezama) ukumcenga(ngokwembonoyakhe)Kodwaunina uTheocliaakazangeazinikeudumokwizintoezazithethwa ngumfeli-nkolouThecla.

10NgokouThecla,ebonaukubauthetha ngokungenanjongo,wasayinaumzimbawakhewonke ngophawu(lomnqamlezo),waphumaendlwiniwaya kuDaphine;wazaakufikaapho,wayaemqolombeni,apho wafumanakhonauPawulosnoOnesiforo,wawaphantsi, walilaphambikoThixo.

11Waphumaapho,wayaeSelukiya,wazawakhanyisela abaninzingoKristu

12Kwayeilifuelikhanyayolamkhokelakuhambolwakhe.

13EmvakokubaefikileeSelukiyawayakwindawo engaphandlekwesixeko,malunganomgama weekhilomitha,esoyikaabemibalapho,kubababenqula izithixo

14Wakhokelwa(lilifu)wayaentabeniebizwangokuba yiCalamon,okanyeiRodeonWahlalaaphoiminyaka emininzi,wazawadlulakwizilingoezininziezibuhlungu zomtyholi,awazifumanangendlelaefanelekileyo, ngoncedoawayelufumenekuKristu.

15Ekugqibeleniabafaziabathileabathandekayobeva ngentombiuThecla,bayakuye,bazabafundiswanguye ngemiyalelokaThixo,bazaabaninzikubobalishiyaeli hlabathi,bazabaphilaubomibobumonakunyenaye 16Ngaloondlelakwasasazekaingxeloentlekulolonke elaseThecla,wazawenzaiindlelaezininzizokuphilisa (ezimangalisayo),kangangokubalonkeisixekokunye namazweakufutshanebazisaabagulayokuloontaba, kwayengaphambikokubabafikeemnyangowomqolomba,

baphiliswangokonangokokuyonayiphinaingxaki ababenayo.

17Oomoyaabangcolileyobakhutshwa,besenzaingxolo; bonkebabamkelaabagulayobabobephilile,baza bamzukisauThixo,owanikaintombiuTeklaamandla anjalo;

18KangangokubaoogqirhabaseSelukiya babengasabonakali,bazabalahlekelwayiyoyonkeinzuzo yomsebenziwabo,kubaakukhomntuwayebakhathalela; ntoleyoeyabenzabazalangumona,bazabaqalisaukucinga ukubazeziphiiindlelaabanokuzisebenzisangalomkhonzi kaKristu

ISAHLUKO11

1UMtyholikewacebisaicebisoelibiezingqondwenizabo; bazangomhlaothilebahlanganaukuzebacebisane, bathethaomnyenomnyengalendlela:Intombi engumbingelelikaziwothixokaziomkhuluuDiana,kwaye nantoninaayicelayokuye,uyayinikwa,kubayintombi, kwayeithandwangabobonkeoothixo

2Ngokukemasithengeamadodaangama-rakish,size emvakokubasiwanxilisilengokwaneleyo,siwanikeimali eninzi,siwayaleleukubaayekuhlambalazalentombi, sibathembisaumvuzoomkhuluukubabayakwenzaoko.

3(Kubabagqibekwelokuba,ukubabanokumngcolisa, oothixoabayikuphindabamkhathalele,noDianaakayi kuphindaaphiliseabagulayongenxayakhe.)

4Baqhubekangokwesisigqibo,bazaabantubayaentabeni, benoburhalarhumenjengeengonyamabayaemqolombeni, benkqonkqozaemnyango.

5Umfeli-nkoloongcweleuThecla,ethembelekuThixo awayekholelwakuye,wavulaucango,nangona wayexelelwekwangaphambilingecebolabo,wazawathi kubo,Bafana,yintoninalentoniyenzayo?

6Bathi,“Ngabakukhoumntuapha,ogamalinguThekla?” Wathiyena,“Nifunantonikuye?”Bathi,“Sifunaukulala naye”

7UTheclaosikelelekileyowaphendulawathi:Nangona ndingumfaziomdalaokhohlakeleyo,ndingumkhonzi weNkosiyamuYesuKristu;nangonanineceboelibingam, aniyikukwaziukulifezaBaphendulabathi: Akunakwenzekakodwasimelesikwaziukwenzanganioko sikucingayo

8Bathibesathethaoku,bambambangamandlaamakhulu, bazamaukumdlwengula.Wazayenangobumnenewathi kubo:“Bafana,yibaninomonde,niboneuzukolweNkosi” 9Bathibesamphethe,wajongaphezuluezulwiniwathi; OwuThixoohloniphekileyo,ongenakufaniswanaye; ozenzauzukophezukweentshabazakho;owandihlangula emlilweni,wazawangandinikelakuThamyris, wangandinikelangakuAleksandire;owandihlangula kwizilwanyanazasendle;owandigcinaemanzinianzulu; obengumncediwamkuyoyonkeindawo,wazawalizukisa igamalakhokum;

10Ngokukendikhululeezandlenizalamadodamabi nangenangqiqo,ungabavumeliukubabadeleleubunyulu bamendibugcineleimbekoyakho;kubandiyakuthanda kwayendikulangazelela,kwayendiyakunqula,Bawo, Nyana,noMoyaoyiNgcwele,ngonaphakade.Amen.

11Kwazakwavelailizwilivelaezulwini,lisithi,Musa ukoyika,Thecla,mkhonziwamothembekileyo,kuba

ndinaweKhangelauzeuboneindawoevulelekileyokuwe: aphokuyakubakhoindawoyakhoyokuhlalayaphakade; aphouyakufumanakhonaumbonoomhle

12UTheclaosikelelekileyoejonge,wabonailityelivuleka kakhulukangangokubaumntuangangena;wenzanjengoko wayeyalelwe,wabalekangenkaliphokwiqelaelibi,waza wangenaedwaleni,elavalekangokonangoko, kangangokubakwakungekhomfantuubonakalayoapho lalivulekekhona

13Amadodaemaemangaliswengokupheleleyo ngummangalisoomkhulukangaka,kwayeayengenawo amandlaokumbambaumkhonzikaThixo;kodwakuphela, ebambeisigqubuthelosakhe,okanyeisicikosakhe, asikrazulaiqhekezalaso;

14KwayeokokwakungemvumekaThixo,ukuze kuqinisekisweukhololwaboababezakuzakubonale ndawoihloniphekileyo,kwayebadluliseleiintsikelelo kwabobakwizizukulwanaezilandelayo,ababezakukholwa kwiNkosiyethuuYesuKristungentliziyoecocekileyo.

15Wahluphekangaloondlelaloomfeli-nkolowokuqala nompostilekaThixo,nentombienyulu,uThecla;owayevela eIkoniyoeneminyakaelishumielinesibhozoubudala;emva koko,inxalenyeyohambokunyenohambo,kwaye inxalenyeyobomiboonongendiemqolombeni,waphila iminyakaengamashumiasixhenxeanesibini; kangangokubawayeneminyakaengamashumiasithoba ubudalaxaiNkosiyamfudusayo 16Ngaloondlelaubomibakhebuphela.

17Usukuolugcinwelungcwelekwinkumbuloyakhe, lusukulwamashumiamabinianesinekuSeptemba,ukuze kuzukisweuYise,noNyana,noMoyaoyiNgcwele,ngoku nangonaphakadeAmen

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook