Skip to main content

Xhosa - Song of Solomon

Page 1

INgoma yazo iiNgoma ISAHLUKO 1 1 Ingoma yazo iingoma, eyekaSolomon. 2 Makandange ngokwanga komlomo wakhe: Ngokuba izincokoliso zakho zimnandi ngaphezu kwewayini. 3 Amafutha akho anevumba elimnandi, Linjengeoli ethululwayo igama lakho; Ngenxa yoko iintombi ziyakuthanda. Nditsale, sogidima emva kwakho; Ukuba ukumkani undingenise ezingontsini zakhe, Sogcoba, sivuye ngawe. Sozikhumbula izincoko zakho ngaphezu kwewayini; Zikuthanda ezithe tye. 5 Ndimnyama, kodwa ndinomkhitha, Zintombi zaseYerusalem, Njengeentente zakwaKedare, Njengamalengalenga kaSolomon. 6 Musani ukundikhangela ngakuba ndife mnyama, Ngakuba nditshe lilanga. Bandiqumbela oonyana bakama; bandenza umgcini izidiliya; Ke sona isidiliya sam andisigcinanga. 7 Khawundixilele, wena uthandwa ngumphefumlo wam, Walusela phi na? Uyibuthisa phi na imihlambi emini enkulu? 8 Ukuba awazi, wena nzwakazindini phakathi kweentokazi, phuma uhambe emkhondweni womhlambi, waluse amatakane akho ngasezintenteni zabalusi. 9 Ndikufanekise, sithandwa sam, Nehashe kwakweenqwelo zokulwa zikaFaro. 10 Zinomkhitha izidlele zakho ziingcaca, Umqala wakho ngamatyathanga egolide. 11 Sokwenzela imiphetho yegolide enemiqolo yesilivere. 12 Xa ukumkani asesetafileni yakhe, inadusi yam ilikhupha ivumba layo. 13 Intanda yam sisipha semore kum; Uya kulala phakathi kwamabele am ubusuku bonke. 14 Sinjengesihloko kum intanda yam, esidiliyeni saseEngedi. 15 Yabona, uyinzwakazi, sithandwa sam; yabona, uyinzwakazi; unamehlo amahobe. 16 Yabona, ùyinzwakazi, ntanda yam; ewe, umnandi; Umandlalo wethu uluhlaza. 17 Imiqadi yendlu yethu yimisedare, Iipanele zethu yimisipres. ISAHLUKO 2 1 Ndingumfiyo waseSharon, Ndiyinyibiba yasezintlangeni. 2 Njengenyibiba phakathi kwemithana enameva, sinjalo isithandwa sam phakathi kweentombi. 3 Njengomapile phakathi kwemithi yehlathi, Injalo intanda yam phakathi koonyana. Ndavuya kakhulu, ndahlala phantsi emthunzini wakhe, Nesiqhamo sawo sanencasa ekhuhlangubeni lam. 4 Indingenise endlwini yewayini, Nebhanile yayo phezu kwam luthando. 5 Ndixhaseni ngezicumba zeerasintyisi, Ndixhaseni ngeeapile; ngokuba ndiyafa luthando.

6 Isandla sayo sokhohlo siphantsi kwentloko yam, Esokunene sayo siyandiwola. 7 Zintombi zaseYerusalem, ndinifungisa amabhadikazi namaxhamakazi asendle, Ukuba ningaluvusi, ningaluvuseleli uthando, Lude luthande. 8 Izwi lentanda yam! nantso isiza, itsiba ezintabeni, isuka imitsi ezindulini. 9 Intanda yam ifana nebhadi, nenkonyana yexhama; 10 Intanda yam yathetha, yathi kum, Suk’ ume, wethu, nzwakazi yam, uze. 11 Ngokuba uyabona, ubusika budlule, Imvula igqithile yemka; 12 Iintyatyambo zibonakala ehlabathini; ixesha lokuntyiloza kweentaka lifikile, nesandi sehobe ezweni lakowethu; 13 Umkhiwane ukrwala amakhiwane awo, Imidiliya ityatyambile, ivumba elithozamisayo; Suk' ume, sithandwa sam, nzwakazi yam, uze! 14 Vukuthu lam elisemxawukeni wengxondorha, entsithelweni yezinyuko; Makhe ndibubone ubuso bakho, ndilive izwi lakho; ngokuba limnandi ilizwi lakho, nobuso bakho buhle. 15 Sibambeleni iimpungutye, iimpungutye ezincinane ezonakalisa izidiliya; 16 Intanda yam yeyam, mna ke ndingowaso; Yalusela phakathi kweenyibiba. 17 Ide iphole imini, oluke amathunzi, jika, ntanda yam, uxelise ibhadi nenkonyana yexhama, Ezintabeni zaseBheteli. ISAHLUKO 3 Esililini sam ebusuku ndamfuna lowo uthandwa ngumphefumlo wam; Ndamfuna andamfumana. 2 Ndothi, ndivuke, ndijikajike phakathi komzi, Ezindaweni zembutho nasezitratweni; ndiya kumfuna lowo uthandwa ngumphefumlo wam. Ndamfuna andamfumana. 3 Bandifumana abalindi abajikajika phakathi komzi; Ndathi kubo, Khe nambona na lowo uthandwa ngumphefumlo wam? 4 Ndithe, ndahamba kancinane kubo, ndamfumana lowo uthandwa ngumphefumlo wam; 5 Zintombi zaseYerusalem, ndinifungisa amabhadikazi namaxhamakazi asendle, Ukuba ningaluvusi, ningaluvuseleli uthando, Lude luthande. 6 Ngubani na lo, unyuka evela entlango njengemiqulu yomsi, Eqhunyiselwa ngemore nentlaka emhlophe, Ithatyathwe emigutyeni yonke yomrhwebi? 7 Naso isilili sakhe, esi sikaSolomon; amashumi amathandathu amagorha ngeenxa zonke kuyo, kumakroti akwaSirayeli. 8 Onke aphethe amakrele, afundiswe ukulwa, Lilelo linekrele ethangeni lalo Ngenxa yokoyika ebusuku. 9 Ukumkani uSolomon uzenzele inqwelo yokulwa ngomthi waseLebhanon. 10 Iintsika zalo wazenza ngesilivere, umphantsi walo ngegolide, nesigubungelo saso ngemisonto emsi nemfusa; 11 Phumani, zintombi zaseZiyon, nimkhangele ukumkani uSolomon, Enesithsaba, awasithweswa ngunina ngemini yokugana kwakhe, nangemini yokuvuya kwentliziyo yakhe.


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Xhosa - Song of Solomon by Filipino Tracts and Literature Society Inc. - Issuu