2 Yowaana CHAPITRE 1 1 Man njiit li, maa leen di bind Soxna si Elohim tànn, ak ay doomam, yi ma bëgg ci dëgg. Du man rekk maa ngi lay sopp, waaye sax naa ñépp ñi xam dëgg gi. 2 Te dëgg gi tax nuy def noonu, dëgg gi dëkk ci nun, tey ànd ak nun ba fàww. 3 Na yéen Yàlla Baay bi ak Yeesu Kirist, Doomu Boroom bi, may yiw, yërmande ak jàmm, ànd ci dëgg ak mbëggeel. 4 Gis naa ci say doom, ñuy jaar ci dëgg, ni nu ko Baay bi digale, te bég naa ci lool. 5 Léegi nag soxna si, maa ngi lay dénk lii: nu bëggante, te loolu du dénkaane bu bees, waaye moom lanu jotoon ca njàlbéen ga. 6 Lii mooy mbëggeel: nu wéer sunug dund ci ndigali Yàlla; Te ndigal lii, ni ngeen ko dégge ca ndoorte la, mooy ngeen dundee ko. 7 Ndaxte naxekat yu bare tasaaroo ci àddina te nanguwul ne, Yeesu Kirist ñëw na, nekk nit. Kooku naxekat la, di Banaaleb Kirist. 8 Moytuleen, ngir bañ a ñàkk seen coono, waaye ngeen am yool bu mat sëkk. 9 Képp ku jàdd te saxul ci njàngalem Kirist, amoo Yàlla. Ku sax ci njàngalem Kirist, am nga Baay bi ak Doom ji. 10 Su amee kenn ku ñëw ci yéen, te àndul ak njàngale mi, buleen ko teeru ci seen kër, mbaa mu nuyu ko. 11 Ndaxte ku ko nuyu, bokk nga ak moom ci ay jëfam yu bon. 12 Gannaaw li ma leen wara bind lu bare, bëgguma ko bind ak këyit mbaa daa, waaye yaakaar naa ñëw ci yéen, waxtaan jàkkaarlook yéen, ngir sunu mbég mat sëkk. 13 Say doomi rakk, ji Yàlla tànn, ñu ngi lay nuyu. Aamiin.
3 Yowaana CHAPITRE 1 1 Man njiit li, maa ngi lay bind, sa xarit Gayus, mi ma bëgg ci sama xol. 2 Sama soppe, maa ngi lay ñaan, nga jàmm ci lépp te wér, ni sa naataangee xol. 3 Ndaxte bi yeneen bokk ñëwee, seede sa dëggu, gi ngay dund ci dëgg gi, te bég naa ci lool. 4 Awma mbég mu ëpp li ma dégg ne, samay doom ñu ngi jaar ci dëgg. 5 Sama xarit, yaa ngi ci takku ci lépp looy defal bokk yi nga doon gan. 6 Ñoom seedeel nañu sa mbëggeel fa kanam mbooloom ñi gëm, te soo leen gàbbaalee ci seen tukki ni ko Yàlla digle, dinga def lu jub. 7 Ndaxte turu Kirist la leen taxa jóg, te sàkkuwuñu dara ca ñi gëmul. 8 Kon nag war nanu teeru ñu mel noonu, ngir nu ànd ci liggéeyu liggéeyu dëgg gi. 9 Bind naa mbooloo mi bataaxel, waaye Jotref, mi bëgg noot ñépp, du dégg sunu ndigal. 10 Kon nag su ma ñëwee, dinaa fàttaliku jéfam yi mu def, di nu sosal, te yemul ci loolu, ndaxte nanguwul bokk yi teeru, ba noppi dàq leen ci mbooloo mi. 11 Sama xarit, bul roy lu bon, waaye lu baax rekk. Kuy def lu baax, ci Yàlla nga bokk, waaye kuy def lu bon, gisul Yàlla. 12 Ñépp seedeel na Demetirus, te dëgg gi sax seedeel nanu ko. Te xam ngeen ne, sunu seede dëgg la. 13 «Am naa lu bare lu ma waroon a bind, waaye bëgguma ko bind ak Bik mbaa daa. 14 Yaakaar naa ne balaa yàgg naa la gis, nu waxtaan jàkkaarlook. Na jàmm wàcc ci yaw. Sunuy xarit nu ngi lay nuyu. Nuyul nu sunuy xarit, ci seeni tur.