Luke HAADSTIK 1 1 Foar safier't in protte yn 'e hân hawwe nommen om in ferklearring op te stellen fan' e dingen dy't it wis fan ús leauwe, 2 lyk as hja se oan ús oerlevere hawwe, dy’t fan it begjin ôf eachtsjûgen en tsjinstfeinten fan it wurd wiene; 3 It like my ek goed, nei't ik alle dingen fan it earste ôf folslein ferstân hie, om dy yn oarder te skriuwen, heulste Theophilus, 4 Datstû de wissichheid fan dy dingen witte mochtst, dêrstû ynstruearre bist. 5 Der wier yn ’e dagen fen Herodes, de kening fen Judéa, in preester mei de namme Sacharias, út ’e rin fen Abia; en syn frou wier fen ’e dochters fen Aäron, en hjar namme wier Elisabet. 6 En hja wierne beide rjuchtfeardich foar God, en rinnen yn al de geboaden en rjuchten des Heare ûnskuldich. 7 En hja hienen gjin bern, hwent dy Elisabeth wier ûnfruchtber, en hja wierne nou beide goed slein yn jierren. 8 En it barde, do’t er it preesterampt útjoech foar God yn ’e folchoarder fen syn kursus, 9 Neffens de gewoante fan it preesteramt wie syn lot it reekrooksel op te stekken as er yn ’e timpel des Heare gyng. 10 En de hiele mannichte fen it folk baden bûten de tiid fen it reekwurk. 11 En der kaem him in ingel des Heare oan, steande rjochterside fen it reekofferalter. 12 En do’t Sacharias him seach, waerd er ûnrêstich, en eangst foel him op. 13 Mar de ingel sei tsjin him: Eangje net, Sacharja, hwent jins gebed is heard; en dyn frou Elisabeth scil dy in soan berne, en dû scilst syn namme Jehannes neame. 14 En dû scilst blidens en blidens hawwe; en in protte scille bliid wêze oer syn berte. 15 Hwent hy scil great wêze yn ’e eagen des Heare, en wyn noch sterke drank scil er net drinke; en hy scil fol wirde mei de Hillige Geast, sels fan syn memme skoot ôf. 16 En in protte fen Israëls bern scil er keare ta de Heare hjar God. 17 En hy scil foar him útgean yn de geast en de macht fen Elias, om it hert fen ’e âffears ta de bern te kearen, en de ûnhearrichen ta de wiisheid fen ’e rjuchtfeardigen; om in folk klear te meitsjen foar de Heare. 18 En Sacharja sei tsjin de ingel: Hwer scil ik dat witte? hwent ik bin in âld man, en myn wiif is goed slein yn jierren. 19 En de ingel antwirde en sei tsjin him: Ik bin Gabriël, dy’t foar God stean; en bin stjoerd om ta dy te sprekken en dy dit blide boadskip to fortsjinjen. 20 En sjuch, dû scilst stom wêze en net prate kinne, oant de dei dat dizze dingen dien wirde scille, hwent dû leauwst myn wirden net, dy’t folbrocht wirde scille op hjar tiid. 21 En it folk wachte op Sacharja, en fernuvere dat er sa lang yn ’e timpel bleau. 22 En do’t er útkaam, koe er net ta hjar prate, en hja fornamen dat er in fizioen sjoen hie yn ’e timpel; 23 En it barde, do’t de dagen fen syn tsjinst forrinden wierne, gyng er nei syn eigen hûs.
24 En nei dy dagen waerd syn frou Elisabeth swier, en ferburgen har fiif moanne, sizzende: 25 Sa hat de Heare mei my dien yn ’e dagen dêr’t Er my oansjoen hat, om myn smaed wei to nimmen ûnder de minsken. 26 En yn 'e sechsde moanne waerd de ingel Gabriël fan God stjoerd nei in stêd fan Galiléa, mei de namme Nazareth, 27 In faem dy’t troud wie mei in man hwaens namme Jozef wier, út it hûs fen David; en de namme fan de faam wier Maria. 28 En de ingel kaem ta hjar, en sei: Hallo, dû heechleunst, de Heare is mei dy; seinge bist ûnder de froulju. 29 En do’t hja him seach, waerd hja ûnrêstich om syn wirden, en bitocht hjar hwet groetnis dit wêze scoe. 30 En de ingel sei tsjin hjar: Eangje net, Maria, hwent dû hast genede foun by God. 31 En sjuch, dû scilst swier wurde yn jins skirte, en in soan berne, en scilstû syn namme JEZUS neame. 32 Hy scil great wêze en scil de Soan fen 'e Heechste neamd wirde, en de Heare God scil him de troan fen syn heit David jaen; 33 En hy scil kening wêze oer Jakobs hûs yn ivichheit; en oan syn keninkryk scil der gjin ein wêze. 34 Do sei Maria tsjin de ingel: Hoe scil dit wêze, dat ik gjin man ken? 35 En de ingel antwirde en sei tsjin hjar: De Hillige Geast scil oer dy komme, en de macht fen ’e Heechste scil dy oerskodzje; 36 En sjuch, jins nicht Elisabet, hja is ek swier oan in soan yn hjar âlderdom; en dit is de sechsde moanne by hjar, dy’t ûnfruchtber neamd waard. 37 Hwent by God scil neat ûnmooglik wêze. 38 Mar Maria sei: Sjuch, de tsjinstfaem des Heare; wês it my neffens jins wird. En de ingel gyng fan har ôf. 39 En Maria kaem yn dy dagen op, en gyng mei hasten it berchtme yn, nei in stêd fen Juda; 40 En hja gyng yn it hûs fen Sacharias, en groeten Elisabet. 41 En it barde do’t Elisabet de groetnis fen Maria hearde, dat it jonkje yn hjar liif sprong; en Elisabeth waard fol mei de Hillige Geast: 42 En hja spriek mei in lûde stimme út, en sei: Seinge bisto ûnder de frouljue, en seinge is de frucht fen dyn skirte. 43 En wêr komt dit my wei, dat de mem fen myn Heare ta my komme scoe? 44 Hwent sjuch, do’t de stim fen jins groetnis yn myn earen klonk, sprong it jonkje yn myn liif fan blydskip. 45 En sillich is hja, dy't leaude, hwent d'r scil folbrocht wirde fen hwet hjar fen 'e Heare sein wirde. 46 En Maria sei: Myn siele forhearliket de Heare, 47 En myn geast hat forbliidzje yn God, myn Rêder. 48 Hwent hy hat it leechstean fen syn tsjinstfaem sjoen: hwent sjuch, fen nou ôf scille alle slachten my seinge neame. 49 Hwent dy’t machtich is, hat my greate dingen dien; en hillich is syn namme. 50 En syn barmhertichheid is oer dyjingen dy't Him freze, fan slachte op slachte. 51 Hy die mei syn earm krêft; hy hat de grutskens ferspraat yn 'e ferbylding fan har herten. 52 De machtigen hat Hy fan hjar sitten delset, en hjar leechstean forhege.