John HAADSTIK 1 1 Yn it begjin wie it Wurd, en it Wurd wie by God, en it Wurd wie God. 2 Itselde wie yn it begjin by God. 3 Alle dingen binne troch him makke; en sûnder him is gjin ding makke dat makke is. 4 Yn him wier libben; en it libben wie it ljocht fan 'e minsken. 5 En it ljocht skynt yn it tsjuster; en it tsjuster begriep it net. 6 Der wier in man fen God stjoerd, hwaens namme Johannes wier. 7 Dyselde kaem foar in tsjûgenis, om tsjûgenis to tsjûgjen fen it Ijocht, dat alle minsken troch him leauwe mochten. 8 Hy wie dat Ljocht net, mar hy waerd stjoerd om fan dat Ljocht tsjûge to tsjûgjen. 9 Dat wie it wiere ljocht, dat elk minske ferljochtet dy’t yn ’e wrâld komt. 10 Hy wie yn 'e wrâld, en de wrâld is makke troch him, en de wrâld koe him net. 11 Hy kaem ta syn eigen, en syn eigenen hawwe him net oannommen. 12 Mar allegearre dy’t him oannommen hawwe, joech er macht om soannen fan God te wurden, sels oan dyjingen dy’t yn syn namme leauwe: 13 dy't berne binne, net út bloed, noch út 'e wil fan it fleis, noch út 'e wil fan 'e minske, mar út God. 14 En it Wurd waerd flêsk wurden, en wenne ûnder ús, (en wy seagen syn hearlikheit, de hearlikheid as fen de iennichste fen de Heit), fol genede en wierheit. 15 Johannes tsjûge fen him, en rôp, sizzende: Dit wie it fen hwa't ik spritsen hie: Dy't nei my komt, hat my foarkar, hwent hy wie foar my. 16 En fen syn folheit hawwe wy allegearre ûntfongen, en genede op genede. 17 Hwent de wet is jûn troch Mozes, mar genede en wierheid is kommen troch Jezus Kristus. 18 Nimmen hat God nochris sjoen; de iennichstberne Soan, dy't yn 'e boezem fan 'e Heit is, dy hat him ferklearre. 19 En dit is de kronyk fen Johannes, do’t de Joaden preesters en Leviten út Jeruzalem stjûrden, om him to freegjen: Hwa bisto? 20 En hy bikende en ûntkende net; mar bikende: Ik bin de Kristus net. 21 En hja fregen him: Hwet den? Binne jo Elias? En hy sei: Ik bin it net. Binne jo dy profeet? En hy antwurde: Nee. 22 Do seine hja tsjin him: Hwa bistû? dat wy dejingen dy't ús stjûrden antwirdzje meije. Wat seist fan dysels? 23 En hy sei: Ik bin de stim fen ien dy’t ropt yn ’e woastenije: Meitsje de wei des Heare rjocht, lyk as de profeet Jesaja sein hat. 24 En de stjûrden wierne fen ’e Farizeën. 25 En hja fregen him en seine tsjin him: Hwerom doopstû den, asto dy Christus net bist, noch Elias, noch dy profeet? 26 Johannes antwirde hjar, sizzende: Ik doop mei wetter, mar der stiet ien ûnder jimme, dy’t jimme net kenne; 27 Hy is it, dy’t nei my komt, de foarkar is foar my, hwaens skoensknelle ik net weardich bin to losmeitsjen.
28 Dy dingen waerden dien to Bethabara, oer de Jordaan, dêr’t Johannes doopte. 29 De oare deis seach Johannes Jezus ta him kommen, en sei: Sjuch it Laam Gods, dat de sûnde fen ’e wrâld weinimt. 30 Dit is it fen hwa't ik sei: Nei my komt in man, dy't foar my foarkar is, hwent hy wie foar my. 31 En ik koe him net; mar dat er oan Israël iepenbier makke wirde scoe, dêrom bin ik kommen doopend mei wetter. 32 En Jehannes die it bewiis, sizzende: Ik seach de Geast út 'e himel delkomme as in douwe, en hy bleau op him. 33 En ik koe him net: mar dy’t my stjûrd hat om mei wetter to dopen, dy sei tsjin my: Op wa’tstû de Geast delkomme scillest en op him bliuwe silst, dy is it dy’t doopt mei de Hillige Geast. 34 En ik seach, en ik haw bewiisd dat dit de Soan fan God is. 35 En de oare deis nei’t Johannes stiene, en twa fan syn learlingen; 36 En hy seach Jezus oan, wylst er rûn, en sei: Sjuch it Lam Gods! 37 En de beide learlingen hearden him sprekken, en hja folgen Jezus. 38 Do kearde Jezus him om, en seach hjar folgjen, en sei tsjin hjar: Hwet siikje jimme? Se seine tsjin him: Rabbi, (dat wol sizze, útlein, Master,) wêr wenje jo? 39 Hy sei tsjin hjar: Kom en sjuch. Hja kamen en seagen hwer't er wenne, en bleauwen dy deis by him, hwent it wier om 'e tsiende oere hinne. 40 Ien fan de twa, dy't Johannes praten hearden en him folgen, wier Andreas, Simon Petrus syn broer. 41 Hy foun earst syn eigen broer Simon, en sei tsjin him: Wy hawwe de Messias fûn, dat is, útlein, de Christus. 42 En hy brocht him ta Jezus. En do't Jezus him seach, sei er: Do bist Simon, de soan fen Jona; dû scilst Kefas neamd wirde, dat by útlis is In stien. 43 De deis dêrop scoe Jezus útgean nei Galiléa, en fûn Filippus, en sei tsjin him: Folgje my. 44 En Filippus wier fen Bethsaïda, de stêd fen Andreas en Petrus. 45 Filippus foun Natanaël en sei tsjin him: Wy hawwe him fûn, dêr’t Mozes fan yn ’e wet en de profeten skreaun hawwe: Jezus fen Nazareth, de soan fen Jozef. 46 En Nathanaël sei tsjin him: Kin der hwat goeds út Nazareth komme? Filippus sei tsjin him: Kom en sjoch. 47 En Jezus seach Natanaël ta him kommen, en sei fen him: Sjuch wier in Israëlyt, yn hwa't gjin bedrog is! 48 Nathanaël sei tsjin him: Hwer kensto my wei? Jezus antwirde en sei tsjin him: Foardat Filippus dy rôp, doe'tstû ûnder de figebeam wierste, seach ik dy. 49 Nathanaël antwirde en sei tsjin him: Rabbi, dû bist de Soan fan God; dû bist de kening fen Israël. 50 Jezus antwirde en sei tsjin him: Om't ik tsjin dy sei: Ik haw dy sjoen ûnder de figebeam, leausto? dû scilst gruttere dingen sjen as dizze. 51 En hy sei tsjin him: Wiswier, wier, ik sis jimme, hjirnei scille jimme de himel iepen sjen, en de ingels fan God open delkomme op de Minskesoan. HAADSTIK 2 1 En de trêdde deis wie der in houlik to Kana yn Galiléa; en de mem fan Jezus wie dêr: