Iepenbiering
20 It mystearje fen ’e sân stjerren dy’tstû yn myn rjochterhân sjoen hast, en de saun gouden kandelaren. De sân stjerren binne de ingels fan 'e sân tsjerken: en de sân kandelaars dy't jo sjoen hawwe, binne de sân tsjerken.
HAADSTIK 1
HAADSTIK 2
1 De Iepenbiering fan Jezus Kristus, dy't God him jown hat, om syn tsjinstfeinten dingen to toanen dy't meikoarten barre moatte; en hy stjoerde en tekene it troch syn ingel oan syn tsjinstfeint Johannes. 2 Dy't it wurd fan God en it tsjûgenis fan Jezus Kristus en fan alle dingen dy't er sjoen hat. 3 Sillich is hy dy’t lêst en dyjingen dy’t de wurden fen dizze profesije harkje, en biwarje hwet dêryn biskreaun stiet: hwent de tiid is kommen. 4 Johannes oan 'e sân tsjerken dy't yn Azië binne: Genade mei jimme en frede fan Him dy't is, en dy't wie en dy't komme sil; en út 'e sân geasten dy't foar syn troan binne; 5 En fan Jezus Kristus, dy't de trouwe tsjûge is, en de earstberne út 'e deaden, en de foarst fen 'e keningen fen 'e ierde. Him dy't ús leaf hat en ús yn syn eigen bloed fan ús sûnden wosken hat, 6 En hat ús keningen en preesters makke foar God en syn Heit; Him komme hearlikheid en hearskippij yn ivichheit. Amen. 7 Sjuch, hy komt mei de wolken; en elk each scil him sjen, en ek dy't him trochstutsen hawwe: en alle slachten fen 'e ierde scille om him jaen. Dochs, Amen. 8 Ik bin de Alfa en de Omega, it begjin en it ein, seit de Heare, dat is, en dat wie en dat komt, de Almachtige. 9 Ik Johannes, dy't ek jins broer bin, en maat yn 'e ferdrukking en yn it keninkryk en geduld fan Jezus Kristus, wie op it eilân dat Patmos hjit, om it wurd fan God en om it tsjûgenis fan Jezus Kristus. 10 Ik wie yn 'e Geast de dei des Heare, en hearde efter my in grutte stim, as fan in trompet, 11 sizzende: Ik bin de Alfa en de Oméga, de earste en de lêste; en: Hwet jo sjogge, skriuw yn in boek, en stjoer it nei de sân tsjerken dy't yn Azië binne; oant Efeze, en Smyrna, en Pergamos, en Thyatira, en Sardis, en Philadelphia, en Laodicea. 12 En ik kearde my om om de stimme to sjen dy’t mei my spriek. En doe't ik omdraaide, seach ik sân gouden kandelaren; 13 En midden yn ’e sân kandelaren ien lyk as de Minskesoan, beklaaid mei in kleed oant de foet ta, en omgord om ’e poppen mei in gouden riem. 14 Syn holle en syn hier wierne wyt as wol, sa wyt as snie; en syn eagen wiene as in fjûrlamme; 15 En syn foetten lykje op fyn koper, as baarnden se yn in oven; en syn stim as it lûd fan in protte wetters. 16 En hy hie sân stjerren yn syn rjuchterhân, en in skerp twasnijdich swird gyng út syn mûle, en syn oantlit wie lyk as de sinne skynde yn syn krêft. 17 En do’t ik him seach, foel ik as dea oan syn foetten. En hy lei syn rjochterhân op my, sizzende tsjin my: Eangje net; Ik bin de earste en de lêste: 18 Ik bin dejinge dy’t libbet en dea wier; en sjuch, ik libbe foar ivich, Amen; en hawwe de kaaien fan 'e hel en fan' e dea. 19 Skriuw de dingen dystû sjoen hast, en de dingen dy’t binne, en de dingen dy’t hjirnei wêze sille;
1 Skriuw oan 'e ingel fan 'e gemeente fan Efeze; Dit seit dejinge dy't de sân stjerren yn syn rjochterhân hâldt, dy't tusken de sân gouden kandelaren rint; 2 Ik ken jins wurken en jins arbeid en jins geduld, en hoe’tst dy kwea net ferdrage kinne: en dû hast dejingen bisocht dy’t sizze dat se apostels binne en dat net binne, en hawwe se ligers fûn: 3 En haw droegen en geduld, en om myn namme wille hawn, en is net flauwekul. 4 Dochs haw ik wat tsjin dy, om’tstû dyn earste leafde ferlitten hast. 5 Betink den dêr’tstû weifallen bist, en bike der har, en doch de earste wirken; oars scil ik gau ta dy komme, en scil jins kandler út syn plak helje, astû net bikest. 6 Mar dit hawwe jo, dat jo de dieden fen ’e Nikolaiten haatsje, dy’t ik ek haatsje. 7 Dy’t ear hat, lit dy hearre wat de Geast tsjin de gemeenten seit; Hy dy't oerwint, sil ik jaan te iten fan 'e beam fan it libben, dy't midden yn it paradys fan God is. 8 En skriuw oan de ingel fen ’e gemeente to Smyrna; Dit seit de earste en de lêste, dy't dea wie en libbet; 9 Ik ken jins wirken, en ferdrukking en earmoede, (mar do bist ryk) en ik ken de godslastering fen hjarren dy’t sizze dat hja Joaden binne en dat net binne, mar de synagoge fen ’e satan. 10 Eangje net foar datjinge datstû lije scille: sjuch, de duvel scil guon fen jimme yn de finzenis smite, dat jimme bisocht wirde meije; en jimme scille tsien dagen ferdrukking hawwe: wês trou oant de dea ta, en Ik scil dy in kroan fen it libben jaen. 11 Dy’t ear hat, lit dy hearre wat de Geast tsjin de gemeenten seit; Wa't oerwint, sil net sear wurde fan 'e twadde dea. 12 En skriuw oan de ingel fen ’e gemeente to Pergamos; Dit seit dejinge dy't it skerpe swurd hat mei twa rânen; 13 Ik ken jins wirken, en hwerstû wennest, ek hwer't de sit fan de satan is: en dû hâldt myn namme fêst, en hast myn leauwen net ûntkenne, sels yn dy dagen dêr't Antipas myn trouwe martler wie, dy't ûnder jimme deade is, dêr't de satan wennet. 14 Mar ik haw in pear dingen tsjin dy, hwent dû hast dêr dejingen dy’t de lear fen Bileäm hâlde, dy’t Balak learde in stroffelstien to smiten foar it oantlit fen Israëls bern, om ôfgoadenoffers to iten en to hoerjen. 15 Sa hawwe dû ek dejingen dy’t de lear fen ’e Nikolaiten hâlde, hwat ik haatsje. 16 Bekear har; oars scil ik gau ta dy komme, en ik scil tsjin hjar stride mei it swird fen myn mûle. 17 Dy’t ear hat, lit dy hearre wat de Geast tsjin de gemeenten seit; Oan 'e dy't oerwint, scil Ik fan it ferburgen manna te iten jaan, en ik scil him in wite stien jaen, en op 'e stien in nije namme skreaun, dy't gjinien wit, útsein wa't it ûntfangt. 18 En skriuw oan de ingel fen ’e gemeente to Thiatira; Dit seit de Soan fan God, dy't syn eagen hat as in fjoerflamme, en syn fuotten binne as fyn koper;