HAADSTIK 1 1 En Josias halde it Peaskefeest to Jeruzalem foar syn Heare, en offere it Peaske de fjirtjinde deis fen ’e earste moanne; 2 En hja setten de preesters neffens hjar deistige kursussen, klaaid yn lange klean, yn ’e timpel des Heare. 3 En hy spriek ta de Leviten, de hillige tsjinstfeinten fen Israël, dat hja hjar hillige scoene oan ’e Heare, en sette de hillige arke des Heare yn it hûs dat de kening Salomo, de soan fen David, boud hie. 4 En sei: Jimme scille de arke net mear op jimme skouders drage; tsjinje den nou de Heare jimme God, en tsjinje syn folk Israël, en meitsje jimme klear nei jimme slachten en slachten. 5 lyk as David, de kening fen Israël foarskreaun hat, en neffens de pracht fen syn soan Salomo, en steand yn ’e timpel neffens de ferskate weardichheid fen ’e slachten fen jimme, de Leviten, dy’t tsjinje foar it oantlit fen jimme broerren, de bern fen Israël. , 6 Bied it Peaske yn oarder, en meitsje de offers foar jimme broerren klear, en hâld it Peaske neffens it gebod des Heare, dat Mozes jûn is. 7 En it folk dat dêr foun waerd joech Josias tritich tûzen lammen en geiten, en trije tûzen keallen; dit waerden jown fen ’e kening syn útjefte, lyk as er tasein hie, oan it folk, de preesters en de Leviten. 8 En Helkia, Sacharja en Syelus, de steedhâlders fen ’e timpel, joegen de preesters foar it Peaske twa tûzen en seishûndert skiep en trijehûndert keallen. 9 En Jekonja, en Samaja, en Nathanaël, syn broer, en Assabja, en Ochiel, en Joram, oersten oer tûzenen, joegen de Leviten foar it Peaske fiif tûzen skiep, en saunhûndert keallen. 10 En do’t dy dingen dien wierne, stiene de preesters en Leviten, mei it ûnsûrre brea, yn in tige moaie oarder neffens de slachten; 11 En neffens de forskate weardichheden fen ’e âffears, foar it oantlit fen it folk, om de Heare to offerjen, lyk as biskreaun is yn it boek fen Mozes, en sa diene hja moarns. 12 En hja braasten it Peaske mei fjûr, lyk as hjar siet; 13 En stelde se foar it oantlit fen it hiele folk, en dêrnei makken hja hjar klear, en hjar bruorren, de soannen fen Aäron, foar de preesters. 14 Hwent de preesters offeren it fet oant de nacht ta, en de Leviten makken hjar klear, en de preesters hjar broerren, Aärons soannen. 15 En ek de hillige sjongers, Asafs soannen, wierne yn hjar oarder, neffens Davids bestimming, te witten Asaf, Sacharja en Jedutun, dy’t fen ’e kenings folge wier. 16 Fierder wierne de poartewachters by alle poarten; it wie gjinien tastien om út syn gewoane tsjinst to gean; hwent hjar broerren makken de Leviten foar hjar klear. 17 Sa waerden de dingen dy’t ta de offers des Heare hearden, yn dy deis dien, dat hja it Peaske hâlde mochten, 18 En offerje offers op it alter des Heare, neffens it gebod fen ’e kening Josias. 19 Do holden Israëls bern, dy’t der by wiene, destiids it Peaske, en it feest fen it swiete brea saun dagen. 20 En sa'n Peaske is net hâlden yn Israel sûnt de tiid fen 'e profeet Samuël. 21 Ja, al de keningen fen Israël holden net sa'n Peaske as Josias, en de preesters, en de Leviten, en de Joaden, mei hiele Israël, dy’t to Jeruzalem to Jeruzalem wenjen foun wierne. 22 Yn it achttjinde jier fen Josias keninkryk waerd dit Peaske hâlden.
23 En de wirken of Josias wierne oprjucht foar syn Heare mei in hert fol godstsjinst. 24 Wat de dingen oangiet dy’t barde yn syn tiid, dy waerden yn eardere tiden skreaun oangeande dejingen dy’t sûndige en goddeleaze tsjin de Heare diene boppe alle folken en keninkriken, en hoe’t hja him tige fertriet hiene, dat de wurden fan de Heare kaam op tsjin Israel. 25 En it barde nei al dy dieden fen Josias, dat Farao, de kening fen Egypte, kaem om oarloch to Karchamis op de Eufraat op to bringen, en Josias gyng út tsjin him. 26 Mar de kening fen Egypte stjûrde ta him, sizzende: Hwet haw ik mei dy to meitsjen, o kening fen Judéa? 27 Ik bin net útstjoerd fen ’e Heare God tsjin dy; hwent myn oarloch is op de Eufraat, en no is de Heare mei my, ja, de Heare is mei my, en bringt my foarút: gean fuort fan my, en wês net tsjin de Heare. 28 Mar Josias kearde syn wein net fan him werom, mar hy naam him ta om mei him te striden, net oangeande de wirden fen Jeremy, de profeet, spritsen troch de mûle des Heare. 29 Mar hja kamen mei him yn ’e striid yn ’e flakte fen Magiddo, en de foarsten kamen tsjin kening Josias. 30 Do sei de kening tsjin syn tsjinstfeinten: Bring my út ’e striid; hwent ik bin tige swak. En daliks namen syn tsjinstfeinten him út 'e striid. 31 Do gyng er op syn twadde wein; en werombrocht nei Jeruzalem stoar, en waard begroeven yn syn heite grêf. 32 En yn it hiele Joaden rouwe hja oer Josias, ja, de profeet Jeremy klaagde oer Josias, en de foarsten mei de froulju makken klaagliederen oer him oant hjoed de dei ta; fan Israel. 33 Dizze dingen steane biskreaun yn it boek fen ’e forhalen fen ’e keningen fen Juda, en al de dieden dy’t Josia dien hat, en syn hearlikheit en syn forstân yn ’e wet des Heare, en de dingen dy’t er earder dien hie; en de dingen dy't no foarlêzen binne, binne rapportearre yn it boek fan 'e keningen fan Israel en Judéa. 34 En it folk naem Joachaz, de soan fen Josias, en makken him kening yn it plak fen syn heit Josias, do’t er trije en tweintich jier âld wier. 35 En hy regearre trije moanne to Judéa en to Jeruzalem; 36 En hy sette in belesting op it lân fen hûndert talinten silver en ien talint goud. 37 Ek makke de kening fen Egypte, de kening Joacim, syn broer, kening fen Judéa en Jeruzalem. 38 En hy bûn Joäkim en de eallju; mar syn broer Zaraces grypte er en brocht him út Egypte. 39 Fiif en tweintich jier wier Joäcim âld do’t er kening makke waerd yn it lân Judéa en Jeruzalem; en hy die kwea foar it oantlit des Heare. 40 Dêrom kaem Nabukodonosor, de kening fen Babel, tsjin him op, en bûn him mei in koperkeatling, en fierde him nei Babel. 41 En Nabukodonosor naem ek fen ’e hillige gerei des Heare, en fierde se fuort, en sette se yn syn eigen timpel to Babel. 42 Mar de dingen dy’t oer him optekene binne, en fan syn ûnreinens en goddeloosheid, binne biskreaun yn ’e kroniken fen ’e keningen. 43 En syn soan Joäkim regearre yn syn plak; hy waerd kening makke, achttjin jier âld; 44 En hy regearre mar trije moanne en tsien dagen to Jeruzalem; en die kwea foar it oantlit des Heare. 45 En nei in jier stjûrde Nabukodonosor en liet him mei it hillige gerei des Heare nei Babel bringe;
46 En hy makke Sedekias kening oer Judéa en Jeruzalem, do’t er ienentweintich jier âld wier; en hy regearre alve jier: 47 En hy die ek kwea yn ’e eagen des Heare, en hy soarge net foar de wirden dy’t ta him sprutsen wierne troch de profeet Jeremy út ’e mûle des Heare. 48 En nei’t kening Nabukodonosor him swarre litten hie by de namme des Heare, swarde er himsels en kaam yn opstân; en syn nekke, syn hert ferhurde, oertrêde er de wetten fen ’e Heare, de God fen Israël. 49 Ek de steedhâlders fen it folk en fen ’e preesters diene in protte dingen tsjin ’e wetten, en trochbrochten alle ûnreinheden fen alle folken, en ûntreinigen de timpel des Heare, dy’t to Jeruzalem hillige wier. 50 Dochs stjûrde de God fen hjar âffears troch syn boade om hjar werom to roppen, hwent hy sparre hjarren en ek syn tabernakel. 51 Mar hja hiene syn boaden bespotlik; en sjuch, doe't de Heare tsjin hjar spriek, makken se in sfear fan syn profeten. 52 Sa fier, dat er, dy’t lilk wie op syn folk om hjar grutte goddeleaze, de keningen fen ’e Chaldeërs gebea tsjin hjar op te kommen; 53 dy’t hjar jongfeinten mei it swird deadzjen, ja, ja, binnen it omkriten fen hjar hillige timpel, en noch jongfeint noch faam, âld man noch bern ûnder hjarren sparre; hwent hy joech alles yn hjar hannen. 54 En hja namen al it hillige gerei des Heare, great en lyts, mei it gerei fen ’e arke Gods en de skatten des kening, en fierden dy nei Babel. 55 Wat it hûs des Heare oangiet, hja forbaernden it, en sloegen de muorren fen Jeruzalem ôf, en stieken fjûr op hjar tuorren. 56 En wat hjar hearlikheden oangiet, hja bleaunen nea op, oant hja fortard hiene en hja allegearre fordylden; 57 dy’t him en syn soannen tsjinstfeinten waerden, oant de Perzen regearren, om it wird des Heare te folbringen, spritsen troch Jeremy’s mûle. 58 Oant it lân har sabbatten wille hie, scil hja rêste de hiele tiid fen hjar forwoasting, oant de hiele termyn fen sauntich jier. HAADSTIK 2 1 Yn it earste jier fen Cyrus, de kening fen ’e Perzen, dat it wird des Heare folbrocht wirde mocht, dat er tasein hie troch Jeremy’s mûle; 2 De Heare opwekke de geast fen Cyrus, de kening fen ’e Perzen, en hy die útroppen troch syn hiele keninkryk, en ek troch skriuwen: 3 sizzende: Sà seit Kores, de kening fen ’e Perzen; De Heare fan Israel, de Allerheechste Heare, hat my kening makke oer de hiele wrâld, 4 En gebea my him in hûs to bouwen to Jeruzalem yn it Joadendom. 5 As der dan ien fen jimme is dy’t fen syn folk binne, lit de Heare, ja syn Heare, mei him wêze, en lit him optsjen nei Jeruzalem, dat yn Judéa is, en it hûs fen ’e Heare fen Israël bouwe; is de Heare dy't yn Jeruzalem wennet. 6 Hwa’t den yn ’e plakken dêr omhinne wennet, lit dy him helpe, sis ik, dy’t syn buorlju binne, mei goud en mei silver; 7 Mei geskinken, mei hynders, en mei fee, en oare dingen, dy’t by bilofte útsteld binne, ta de timpel des Heare to Jeruzalem. 8 Do kaem de oerste fen ’e slachten fen Judéa en fen ’e stam fen Benjamin op; ek de preesters en de Leviten, en allegearre hwa't de Heare yn 't sin wie, om op to gean en de Heare in hûs to bouwen to Jeruzalem,
9 En dy’t om hjar hinne wennen, en hja holpen hjar yn alle dingen mei sulver en goud, mei hynders en fee, en mei in hiel mannich frijgesin fen in great tal, hwaens tinzen dêrmei opstien wierne. 10 Ek brocht kening Cyrus de hillige gerei te foaren, dy’t Nabukodonosor út Jeruzalem weifierd hie, en set hie yn syn ôfgoadentimpel. 11 En do’t Cyrus, de kening fen ’e Perzen, hjar útbrocht hie, joech er se oan Mithridates, syn skathâlder; 12 En troch him waerden hja oerlevere oan Sanabassar, de steedhâlder fen Judéa. 13 En dit wier hjar tal; Tûzen gouden bekers en tûzen sulveren, sulveren wierookbakken njoggen en tweintich, gouden flessen tritich, en sulver twa tûzen fjouwerhûndert en tsien, en tûzen oare gerei. 14 Sa wierne al it gouden en silveren gerei, dat meifierd wierne, fiif tûzen en fjouwerhûndert njoggen en sechstich. 15 Dy waerden troch Sanabassar werombrocht, mei hjar fen ’e ballingskip, fen Babel nei Jeruzalem. 16 Mar yn ’e tiid fen Artexerxes, de kening fen ’e Perzen, skreau Belemus, en Mithridates, en Tabellius, en Rathumus, en Beeltethmus, en Semellius, de sekretaris, mei oaren dy’t by hjar yn opdracht wiene, dy’t yn Samaria en op oare plakken wennen, him tsjin dejingen dy't yn Judéa en Jeruzalem wennen, de folgjende brieven; 17 Oan de kening Artexerxes, ús hear, jins tsjinstfeinten, Rathumus, de skriuwer, en Semellius, de skriuwer, en de oare fen hjar ried, en de rjochters dy’t yn Celosyrië en Fenice binne. 18 Lit it nou de Heare kening bikend wêze, dat de Joaden dy’t fen jimme ta ús opstean binne, dy’t yn Jeruzalem kommen binne, dy opstannige en goddeleaze stêd, de merkplakken bouwe en de muorren derfan reparearje en it fûnemint lizze timpel. 19 As nou dizze stêd en de muorren derfan wer opboud wirde, den scille hja net allinne wegerje om skatting to jaen, mar ek yn opstân komme tsjin keningen. 20 En om't de dingen oangeande de timpel no yn 'e hân binne, tinke wy dat it goed is om sa'n saak net te negearjen, 21 Mar ta ús hear de kening to sprekken, dat it, as it jins wille is, socht wirde meie yn ’e boeken fen jins âffears; 22 En dû scilst fine yn 'e kroniken hwat der oer dizze dingen skreaun is, en dû scilst begripe dat dy stêd opstannich wie, dy't beide keningen en stêden ûnrêstige. 23 En dat de Joaden opstannich wierne en dêr altyd oarloch yn opsloegen; dêrom waerd sels dizze stêd woesteny makke. 24 Dêrom forklearje wy jo nou, o Hear de kening, dat as dizze stêd wer boud wirde en de muorren derfan op 'e nij ynrjochte wurde, dan sille jo fan nou ôf gjin trochgong hawwe nei Celosyrië en Fenisië. 25 Do skreau de kening wer oan Rathumus, de ferteller, oan Beeltetmus, oan Semellius, de skriuwer, en oan de oaren dy’t yn opdracht wiene, en de ynwenners yn Samaria en Syrië en Fenice, op dizze wize; 26 Ik haw de brief lêzen dy’t jimme my stjûrd hawwe: dêrom gebea ik om iverich to sykjen, en it is fûn dat dy stêd fan it begjin ôf oan de keningen praktisearre wie; 27 En de mannen dêryn waerden ta opstân en kriich jûn, en dat machtige keningen en fellen wierne to Jeruzalem, dy’t regearren en skatten easke yn Celosyrië en Fenice. 28 Nou dêrom haw ik gebean dy mannen to forhinderjen de stêd te bouwen, en sjoch derop dat der net mear yn dy dien wirdt;
29 En dat dy goddeleaze arbeiders net fierder geane ta argewaasje fan keningen, 30 Do’t kening Artexerxes syn brieven foarlêzen wirde, begûnen Rathumus en Semellius, de skriuwer, en de oaren dy’t by hjarren yn tsjinst wierne, hastich nei Jeruzalem te gean mei in troep ruters en in mannichte folk yn ’e striid, de boulju te hinderjen. ; en it bouwen fan 'e timpel yn Jeruzalem hold op oant it twadde jier fan it regear fan Darius, de kening fan 'e Perzen.
22 En as se yn har bekers binne, ferjitte se har leafde sawol foar freonen as bruorren, en in bytsje letter lûke se swurden út: 23 Mar as hja fen ’e wyn binne, tinke hja net oan hwet hja dien hawwe. 24 O minsken, is wyn net de sterkste, dy’t soks dwingt? En do't er dat sein hie, bleau er stil.
HAADSTIK 3
1 Do bigoun de twadde, dy’t oer de macht fen ’e kening spritsen hie, to sizzen: 2 O minsken, binne de minsken net oertsjûge yn krêft dy't hearskje oer see en lân en alles dêryn? 3 Mar dochs is de kening machtiger, hwent hy is hear oer al dizze dingen en hat hearskippij oer hjar; en alles wat er hjar gebiedt, dogge hja. 4 Hwennear’t er hjar biet om de iene tsjin de oare oarloch to meitsjen, den dogge se it: as er se útstjoert tsjin ’e fijannen, dan geane se hinne en brekke bergen muorren en tuorren ôf. 5 Hja deadzje en wirde slein, en oertrêdzje it gebod fen ’e kening net; 6 Allyksa foar dejingen dy’t gjin soldaten binne en net mei oarloggen te krijen hawwe, mar boeren brûke, as hja wer rispt hawwe hwet hja siedden hiene, bringe hja it nei de kening, en twinge inoar om skatting oan de kening te beteljen. 7 En dochs is er mar ien man; as er befelje te sparjen, sparje se; 8 As er gebiedt to slaan, den slaan hja; as er gebean hat om wyld te meitsjen, dan meitsje se wyld; as hy gebea om te bouwen, dan bouwe se; 9 Hwennear’t er gebean hat om to kapjen, den kapje hja om; as hy gebea om te planten, dan plante se. 10 Sa hearden al syn folk en syn legers him: fierder leit er del, hy yt en drinkt, en nimt syn rêst; 11 En dy waekje om him hinne, en gjinien mei ôfgean en syn eigen saken dwaen, en hjar binne him yn neat ûnhearrich. 12 O minsken, hoe scoe de kening net de machtichste wêze, as er him op soksoarte wize heard wurdt? En hy hold syn tonge. 13 Do bigoun de trêde, dy’t oer froulju en fen ’e wierheit spritsen hie, (dit wie Zorobabel), to praten. 14 O minsken, it is net de greate kening, noch de mannichte fen minsken, noch de wyn, dy’t oertsjûget; hwa is it dan, dy't hjar hearsket, of de hearskippij oer hjar hat? binne it gjin froulju? 15 De froulju hawwe de kening berne en al it folk dat oer see en lân hearsket. 16 Ek fen hjar kamen hja; 17 Dy meitsje ek klean foar manlju; dizze bringe de minsken eare; en sûnder froulju kinne manlju net wêze. 18 Ja, en as de manlju goud en sulver byinoar sammele hawwe, of hwet oar goed ding, hawwe se dan net in frou leaf dy’t yn genede en skientme is? 19 En al dy dingen gean litte, gapje se net, en sels mei iepen mûle rjochtsje hja de eagen fêst op hjar; en hawwe net alle minsken mear begearte nei har as nei sulver of goud, of wat dan ek dan ek? 20 In man lit syn heit dy’t him opbrocht hat, en syn lân, en hâldt syn frou oan. 21 Hy hâldt him net om syn libben mei syn frou troch to bringen. en tinkt net oan heit, noch mem, noch lân.
1 Do’t Darius nou regearre, makke er in grut feest foar al syn ûnderdienen, en foar syn hiele húshâlding, en foar al de foarsten fen Medië en Perzië; 2 En oan al de steedhâlders en oersten en luitenanten dy’t ûnder him stiene, fan Yndia oant Ethiopië, fan hûndert saun en tweintich provinsjes. 3 En do’t hja iten en dronken hiene, en sêd wierne hja nei hûs gien, do gyng de kening Darius yn syn bêdkeamer, en sliepte, en waerd al gau wekker. 4 Do sprieken trije jongelju, dy’t út ’e wacht wieren dy’t it lyk fan ’e kening hâlde, de iene ta de oare; 5 Lit elk fen ús in sin sprekke: wa’t oerwinne scil, en waans oardiel wizer lykje scil as de oaren, him scil de kening Darius greate jeften en greate dingen jaen as toan fan oerwinning. 6 lyk as yn poarperen klaaid wirde, goud to drinken, en op goud to sliepen, en in wein mei gouden touvels, en in holle fan fyn linnen, en in keatling om syn hals; 7 En hy scil neist Darius sitte om syn wiisheit, en scil syn neef Darius neamd wurde. 8 Do skreau elk syn sin op, forsegele it, en lei it ûnder kening Darius syn kessen; 9 En hy sei dat, as de kening opstien is, guon him de skriften jaen scille; en fan hwaens kant de kening en de trije foarsten fan Perzië oardielje dat syn straf it wiisste is, him scil de oerwinning jûn wurde, lyk as beneamd is. 10 De earste skreau: Wyn is de sterkste. 11 De twadde skreau: De kening is de sterkste. 12 De tredde skreau: Froulju binne sterkst: mar boppe alles draacht de wierheid de oerwinning ôf. 13 Do’t de kening nou opstien wier, namen hja hjar skriften en joegen dy oan him, en sa las er se op. 14 En hy rôp al de foarsten fen Perzië en Medië, en de steedhâlders, en de oersten, en de luitenanten, en de oersten; 15 En hy sette him sitten yn ’e keninklike sit fen ’e rjochter; en de skriften waarden foar har lêzen. 16 En hy sei: Rop de jongelju, en hja scille hjar rjuchten forklearje. Sa waerden hja roppen en kamen binnen. 17 En hy sei tsjin hjar: Ferklearje ús jimme sin oangeande de skriften. Doe begûn de earste, dy't sprutsen hie oer de sterkte fan wyn; 18 En hy sei sa: O minsken, hoe sterk is wyn! it bringt alle minsken dwale dy't it drinke: 19 It makket it tinken fen ’e kening en fen it heiteleas bern allegearre ien; fan 'e slaaf en fan 'e frijman, fan 'e earme en fan 'e rike: 20 It feroaret ek alle gedachten yn blidens en wille, dat in minske net tinkt oan fertriet noch skuld; 21 En it makket elk hert ryk, dat in man net tinkt oan kening noch steedhâlder; en it makket alles te sprekken troch talinten:
HAADSTIK 4
22 Hjirmei moatte jimme ek witte, dat de froulju oer jimme hearskippij hawwe: arbeidje jimme net en stribjen jimme net, en jouwe en bringe jimme alles oan 'e frou? 23 Ja, in man nimt syn swird en giet syn wei om to rôven en to stellen, om op ’e sé en op rivieren te farren; 24 En hy seach in liuw, en gyng yn it tsjuster; en as er stellen, bedoarn en berôve hat, bringt er it ta syn leafde. 25 Dêrom hat in man syn frou mear leaf as heit of mem. 26 Ja, in protte binne der, dy’t hjar forstân útrûn binne foar froulju, en tsjinstfeinten wurden binne om hjar wille. 27 Ek binne in protte omkommen, hawwe dwaze en sûndige, om froulju. 28 En nou leauwe jimme my net? is de kening net grut yn syn macht? binne net alle gewesten bang om him oan te reitsjen? 29 Doch ik seach him en Apame, de bywiif fan de kening, de dochter fen Bartakus, dy’t de lofsangen biwûnderje, sitten oan ’e rjuchterhân fen ’e kening; 30 En hja helle de kroan fen ’e holle fen ’e kening, en sette dy op har eigen holle; hja sloech de kening ek mei de lofterhân. 31 En dochs gappe de kening om dit alles en seach hjar mei iepen mûle oan: as hja om him lake, lake er ek; mar as hja him ûnnoazel naam, den wie de kening wol fladderich, dat hja mei him formoedsoene wirde mocht. wer. 32 O manlju, hoe kin it wêze as de froulju sterk binne, om't hja soks dogge? 33 Do seagen de kening en de foarsten inoar op, dat hy bigoun fen ’e wierheit to praten. 34 O manlju, binne froulju net sterk? grut is de ierde, heech is de himel, fluch is de sinne yn syn rin, hwent hy omkrûpt de himel rûnom, en bringt syn koers op ien dei wer nei syn eigen plak. 35 Is hy net grut, dy't dizze dingen makket? dêrom is de wierheid grut en sterker as alle dingen. 36 De hiele ierde ropt oer de wierheid, en de himel seinget it: alle wurken skodzje en trilje deroer, en der is gjin ûnrjuchtichheit mei. 37 De wyn is goddeleaze, de kening is goddeleaze, de froulju binne goddeleaze, al de minskebern binne goddeleaze, en sa binne al hjar kweade wirken; en der is gjin wierheid yn hjar; ek scille hja omkomme yn hjar ûngerjuchtichheit. 38 Wat de wierheid oanbelanget, dy hâldt út en is altyd sterk; it libbet en oerwint foar altyd. 39 By hjar is gjin oannimmen fen persoanen noch lean; mar hja docht de dingen dy't rjochtfeardich binne, en hâldt har ôf fan alle ûnrjochtfeardige en kweade dingen; en alle minsken dogge goed as fan har wurken. 40 Ek yn hjar oardiel is gjin ûngerjuchtichheit; en hja is de krêft, keninkryk, macht en majesteit, fan alle tiden. Seinge wêze de God fan 'e wierheid. 41 En dêrmei bleau er stil. En al it folk rôp doe en sei: Grut is de wierheid en machtich boppe alle dingen. 42 Do sei de kening tsjin him: Freegje hwet jo mear wolle as yn it skrift biskreaun stiet, en wy scille it dy jaen, hwent dû bist it wiisste fûn; en dû scilst neist my sitte, en scilst myn neef neamd wurde. 43 Do sei er tsjin de kening: Tink oan dyn bilofte, dystû biloft hast Jeruzalem to bouwen, de deis do’tstû yn dyn keninkryk kaemst; 44 En al it gerei, dat út Jeruzalem weihelle wierne, fuort te stjoeren, dat Cyrus ôfsûndere hie, do’t er bilofte Babel to fordjerren en se derhinne te stjoeren. 45 Dû hast ek bilofte de timpel to bouwen, dy’t de Edomiten forbaernden do’t Judéa troch de Chaldeërs forwoast waerd.
46 En no, hear de kening, dit is wat ik easkje, en dat ik fan jo winskje, en dit is de foarstlike frijmoedigheid dy't út josels útgiet: Ik winskje dêrom dat jo de gelofte, wêrfan't jo mei jo eigen mûle folbringe dû hast de kening fan 'e himel beloofd. 47 Do kaem de kening Darius oerein, en tute him, en skreau brieven foar him oan al de skathâlders en luitenanten, en oersten en steedhâlders, dat hja him en al dyjingen dy’t mei him optein om Jeruzalem te bouwen feilich op ’e wei bringe scoene. . 48 En hy skreau brieven oan de luitenanten dy’t yn Celosyrië en Fenice wierne, en oan hjar to Libanus, dat hja sederhout fen Libanus nei Jeruzalem bringe scoene, en dat hja de stêd mei him bouwe scoene. 49 Fierders skreau er foar al de Joaden dy’t út syn ryk opgienen nei it Joadendom, oangeande harren frijheid, dat gjin offisier, gjin oerste, gjin luitenant, noch skathâlder, hjar doarren mei geweld yngean soe; 50 En dat it hiele lân, dat hja hâlde, frij wêze scoe sûnder skatting; en dat de Edomiten de doarpen fan 'e Joaden oerjaan soene dy't se doe holden. 51 Ja, dat der jierliks tweintich talinten jûn wirde scoe ta it bouwen fan 'e timpel, oant de tiid dat dy boud waerd; 52 En oare tsien talinten alle jierren, om alle dagen de brânoffers op it alter to hâlden, lyk as hja in gebod hiene om sauntjin to offerjen; 53 En dat allegearre dy’t út Babel teagen om de stêd te bouwen frije frijheid hawwe, likegoed hja as hjar neiteam, en al de preesters dy’t fuortgienen. 54 Hy skreau ek oer. de plichten en de klean fan 'e preesters dêr't se tsjinje; 55 En ek ta de plichten fen ’e Leviten, dy’t hjar jaen wirde oant de deis dat it hûs klear wier en Jeruzalem opboude. 56 En hy gebea oan allegearre dy’t de stêd hâlde, pensjoen en lean to jaen. 57 En Hy stjûrde al it gerei út Babel, dat Kores ôfset hie; en alles hwet Cyrus yn gebod jown hie, hie dy ek befel dat er dien wirde moast, en nei Jeruzalem stjoerd. 58 En do't dizze jonge man útgien wier, forheft er syn oantlit nei de himel nei Jeruzalem, en priizge de kening fen 'e himel, 59 En hy sei: Fan dy komt de oerwinning, út dy komt de wiisheid, en dyn is de hearlikheit, en ik bin jins tsjinstfeint. 60 Sillich binne Jo, dy’t my wiisheid jown hawwe, hwent Jo tankje ik, Heare fen ús âffears. 61 En sa naem er de brieven, en gyng út, en kaem to Babel, en forhelle it al syn broerren. 62 En hja priizgen de God fen hjar âffears, hwent Hy hie hjarren frijheit en frijheit jown 63 Om op to gean en Jeruzalem to bouwen, en de timpel dy’t syn namme neamd is, en saun dagen feesten hja mei muzykynstruminten en blidens. HAADSTIK 5 1 Dêrnei waerden de haadmannen fen ’e slachten útkard neffens hjar stammen, om op te gean mei hjar frouljue en soannen en dochters, mei hjar tsjinstfeinten en tsjinstfammen, en hjar fé. 2 En Darius stjûrde tûzen ruters mei hjar, oant hja hjar feilich werombrocht hiene nei Jeruzalem, en mei muzykynstruminten tûkelteammen en fluiten. 3 En al hjar broerren boarten, en hy liet hjar mei hjar optsjen.
4 En dit binne de nammen fen ’e mannen dy’t opteagen, neffens hjar slachten ûnder hjar stammen, nei hjar forskate hollen. 5 De preesters, de soannen fen Pineüs, de soan fen Aäron: Jezus, de soan fen Josédek, de soan fen Saraja, en Joacim, de soan fen Zorobabel, de soan fen Salathiel, út it hûs fen David, út ’e stam fen Phares, fen de stam fan Juda; 6 Dy’t wize sinnen spriek foar it oantlit fen Darius, de kening fen Perzië, yn it twadde jier fen syn regear, yn ’e moanne Nisan, dat de earste moanne is. 7 En dit binne de Joaden dy’t opkommen binne út ’e ballingskip, dêr’t hja as frjemdlingen wennen, dy’t Nabukodonosor, de kening fen Babel, nei Babel weifierd hie. 8 En hja kearden werom nei Jeruzalem en nei de oare dielen fen ’e Joaden, elk nei syn eigen stêd, dy’t kamen mei Zorobabel, mei Jezus, Nehemias, en Sacharias, en Reesaias, Enenius, Mardocheus. Beelsarus, Asfarasus, Reelius, Roimus en Baana, harren gidsen. 9 It tal fen hjarren fen it folk, en hjar steedhâlders, soannen fen Foros, twa tûzen en hûndert twa en sauntich; de soannen fan Safat, fjouwerhûndert twa en sauntich; 10 Ares soannen, saunhûndert seis en fyftich; 11 De soannen fen Faath Moäb, twa tûzen achthûndert en toalve; 12 De soannen fen Elam, tûzen twahûndert fjouwer en fyftich: de soannen fen Satul, njoggenhûndert fiif en fjirtich: de soannen fen Corbe, saunhûndert en fiif: de soannen fen Bani, seishûndert acht en fjirtich; 13 De soannen fen Bebai, seishûndert trije en tweintich: de soannen fen Sadas, trije tûzen twahûndert twa en tweintich; 14 De soannen fen Adonikam, seishûndert saun en sechstich: de soannen fen Bagoi, twa tûzen seis en sechstich: de soannen fen Adin, fjouwerhûndert fjouwer en fyftich; 15 De soannen fen Aterezias, twa en njoggentich: de soannen fen Ceilan en Azetas saun en sechstich: de soannen fen Azuran, fjouwerhûndert twa en tritich; 16 De soannen fen Ananias, hûndert en ien: de soannen fen Arom, twa en tritich; en de soannen fen Bassa, trijehûndert trije en tweintich: de soannen fen Azephurith, hûndert en twa; 17 De soannen fen Meterus, trije tûzen en fiif: de soannen fen Bethlomon, hûndert trije en tweintich; 18 hja fen Netofa, fiif en fyftich; hja fen Anatot, hûndert acht en fyftich; hja fen Bethsamos, twa en fjirtich; 19 Sy fen Kirjathiarius, fiif en tweintich: hja fen Caphira en Beroth, saunhûndert trije en fjirtich: hja fen Pira, saunhûndert; 20 Hja fen Chadias en Ammidoi, fjouwerhûndert twa en tweintich: hja fen Sirama en Gabdes, seishûndert ien en tweintich; 21 Hja fen Macalon, hûndert twa en tweintich: hja fen Betolius, twa en fyftich: de soannen fen Nephis, hûndert seis en fyftich; 22 De soannen fen Kalamolalus en Onus, saunhûndert fiif en tweintich: de soannen fen Jerechus, twahûndert fiif en fjirtich; 23 De soannen fen Annas, trije tûzen trijehûndert en tritich. 24 De preesters: de soannen fen Jeddu, de soan fen Jezus, ûnder de soannen fen Sanasib, njoggenhûndert twa en sauntich: de soannen fen Meruth, tûzen twa en fyftich; 25 De soannen fen Fassaron, tûzen saun en fjirtich: de soannen fen Karme, tûzen en sauntjin. 26 De Leviten: de soannen fen Jesua, en Kadmiël, en Banuas, en Sudias, fjouwer en sauntich. 27 De hillige sjongers: Asafs soannen, hûndert acht en tweintich.
28 De poartewachters: de soannen fen Salum, de soannen fen Jatal, de soannen fen Talmon, de soannen fen Dacobi, de soannen fen Teta, de soannen fen Sami, mei-inoar hûndert njoggen en tritich. 29 De tsjinstfeinten fen ’e timpel: de soannen fen Ezau, de soannen fen Asifa, de soannen fen Tabaoth, de soannen fen Ceras, de soannen fen Sud, de soannen fen Phaleas, de soannen fen Labana, de soannen fen Graba, 30 De soannen fen Acua, de soannen fen Uta, de soannen fen Cetab, de soannen fen Agaba, de soannen fen Subai, de soannen fen Anan, de soannen fen Cathua, de soannen fen Geddur, 31 De soannen fen Airus, de soannen fen Daisan, de soannen fen Noëba, de soannen fen Chaseba, de soannen fen Gazera, de soannen fen Azia, de soannen fen Pinees, de soannen fen Azare, de soannen fen Bastai, de soannen fen Asana, de soannen fen Asana. , de soannen fan Meani, de soannen fan Nafisi, de soannen fan Acub, de soannen fan Acipha, de soannen fan Assur, de soannen fan Faracim, de soannen fan Basaloth, 32 De soannen fen Meeda, de soannen fen Coutha, de soannen fen Charea, de soannen fen Charcus, de soannen fen Aserer, de soannen fen Thomoi, de soannen fen Nasit, de soannen fen Atifa. 33 De soannen fen Salomo’s tsjinstfeinten: de soannen fen Azafion, de soannen fen Farira, de soannen fen Jeeli, de soannen fen Lozon, de soannen fen Israël, de soannen fen Safeth; 34 De soannen fen Hagia, de soannen fen Faracareth, de soannen fen Sabi, de soannen fen Sarothie, de soannen fen Masias, de soannen fen Gar, de soannen fen Addus, de soannen fen Suba, de soannen fen Aferra, de soannen fen Barodis. , de soannen fen Sabat, de soannen fen Allom. 35 Al de tsjinstfeinten fen ’e timpel, en de soannen fen Salomo’s tsjinstfeinten wierne trijehûndert twa en sauntich. 36 Dy kamen op fen Thermeleth en Thelersas; 37 En hja koene hjar slachten en hjar stam net oanjaan hoe’t hja út Israël wierne: de soannen fen Ladan, de soan fen Ban, de soannen fen Nekodan, seishûndert twa en fyftich. 38 En fen ’e preesters dy’t it ampt fen it preesterskip oerdroegen en net fûn waerden: de soannen fen Obdia, de soannen fen Accoz, de soannen fen Addus, dy’t troude mei Augia, ien fen ’e dochters fen Barselus, en nei syn namme neamd waerd. 39 En do’t de biskriuwing fen ’e sibben fen dy mannen socht waerd yn it register, en net foun waerd, waerden hja ôfset fen it útfieren fan it preesterskipsampt; 40 Hwent Nehemias en Atarias seine tsjin hjar, dat hja gjin diel hawwe scoene oan de hillige dingen, oant der in hegepryster opstien, klaaid mei lear en wierheit. 41 Sa wierne hja fen Israël, fen tolve jier âld en dêr boppe, allegearre yn getal fjirtich tûzen, útsein tsjinstfeinten en tsjinstfammen twa tûzen trijehûndert en sechstich. 42 Hjar tsjinstfeinten en hjar tsjinstfammen wierne saun tûzen trijehûndert saun en fjirtich: de sjongende mannen en de sjongfroulju twahûndert fiif en fjirtich; 43 Fjouwerhûndert fiif en tritich kamielen, sauntûzen seis en tritich hynders, twahûndert fiif en fjirtich ezels, fiif tûzen fiifhûndert fiif en tweintich beesten foar it jok. 44 En guon fen ’e oersten fen hjar slachten, do’t hja yn ’e timpel fen God kamen dy’t to Jeruzalem is, sloofden it hûs wer op syn eigen plak op te setten neffens hjar fermogen.
45 En om yn ’e hillige skatkiste fen ’e wirken tûzen poun goud, fiif tûzen silver en hûndert preesterske klean to jaen. 46 En sa wennen de preesters en de Leviten en it folk to Jeruzalem en yn it lân, ek de sjongers en de poartewachters; en hiele Israel yn hjar doarpen. 47 Mar do’t de saunde moanne oankaem, en Israëls bern elk op syn plak wierne, kamen hja allegearre mei ien ynstimming yn it iepen plak fen ’e earste poarte dy’t nei it easten leit. 48 Do kaem Jezus, de soan fen Josédek, op, en syn broerren, de preesters, en Zorobabel, de soan fen Salathiel, en syn broerren, en makke it alter fen Israëls God klear; 49 Om dêr brânoffers op to offerjen, lyk as it útdruklik hjitten is yn it boek fen Mozes, de man Gods. 50 En der waerden ta hjar gearkommen út ’e oare folken fen it lân, en hja sette it alter op syn eigen plak op, hwent al de folken fen it lân wierne fijânskip mei hjar, en ûnderdrukten hjar; en hja offeren offeren neffens de tiid, en brânoffers de Heare moarns en jouns. 51 Ek holden hja it huttefeest, lyk as it biskreaun is yn ’e wet, en brochten deistich offers, lyk as it wier wie. 52 En dêrnei de oanhâldende offerjilden en it offer fen ’e sabbatten, en fen ’e nijmoannen, en fen alle hillige feesten. 53 En allegearre dy’t in bilofte oan God dien hiene bigounen God offeren to offerjen fen ’e earste dei fen ’e saunde moanne ôf, al wier de timpel des Heare noch net boud. 54 En hja joegen de mitselers en timmerlju jild, fleis en drank, mei fleurichheid. 55 Ek joegen hja hjarren fen Sidon en Tyrus karren, dat hja sederbeammen fen Libanus bringe scoene, dy't mei driuwers nei de haven fen Joppe brocht wirde scoene, lyk as hjar hjitten wier fen Cyrus, de kening fen 'e Perzen. 56 En yn it twadde jier en de twadde moanne nei syn komst nei de timpel Gods to Jeruzalem bigoun Zorobabel, de soan fen Salatiel, en Jezus, de soan fen Josédek, en hjar bruorren, en de preesters, en de Leviten, en al hjar dy’t wierne. kom nei Jeruzalem út 'e finzenskip: 57 En hja leine de grûnslach fen it hûs Gods op ’e earste deis fen ’e twadde moanne, yn it twadde jier nei’t hja ta Joaden en Jeruzalem kommen wierne. 58 En hja stelden de Leviten fen tweintich jier âld oer de wirken des Heare. Doe stie Jezus op, en syn soannen en bruorren, en Kadmiël, syn broer, en de soannen fen Madiabun, mei de soannen fen Joda, de soan fen Eliadun, mei hjar soannen en bruorren, allegearre Leviten, mei ienriedich oansetten fan 'e saak, arbeidzjen om de wurken yn it hûs fan God te befoarderjen. Sa bouden de arbeiders de timpel des Heare. 59 En de preesters stiene opslein yn hjar klaaiïng mei muzykynstruminten en trompetten; en de Leviten, Asafs soannen, hienen simbalen, 60 Dûbelsangen sjonge en de Heare priizgje, lyk as David, de kening fen Israël, biskreaun hie. 61 En hja songen mei lûde stimmen lieten ta de lof des Heare, hwent syn genede en hearlikheit is ivich yn hiele Israël. 62 En al it folk blaasde op de trompetten, en rôp mei in lûde stimme, en songen de Heare tanksangen foar it oprjochtsjen fen it hûs des Heare. 63 Ek fen ’e preesters en Leviten, en fen ’e oersten fen hjar slachten, kamen de âldsten, dy’t it eardere hûs sjoen hiene, mei gûlen en great gûlen ta it bouwen dêrfan. 64 Mar in protte mei trompetten en blydskip rôpen mei in lûde stim,
65 Sadat de trompetten net heard wirde mochten om it gûlen fen it folk: dochs klonk de mannichte wûnderlik, dat it yn fierren heard waerd. 66 En do’t de fijannen fen ’e stam fen Juda en Benjamin it hearden, kamen hja to witten hwet dat lûd fen ’e trompetten bitsjutte scoe. 67 En hja fornamen dat de ballingen de Heare, de God fen Israël, de timpel bouden. 68 Do teagen hja nei Zorobabel en Jezus, en ta de oersten fen ’e slachten, en seine tsjin hjar: Wy scille mei jimme bouwe. 69 Hwent ek, lyk as jimme, hearrich jimme jimme Hear, en offerje Him oan fen ’e dagen fen Azbazareth, de kening fen ’e Assyriërs, dy’t ús hjirhinne brocht hat. 70 Do seine Zorobabel en Jezus en de oerste fen Israëls slachten tsjin hjar: It is net oan ús en jimme om de Heare ús God tegearre in hûs to bouwen. 71 Wy allinne sille bouwe foar de Heare fen Israël, lyk as Cyrus, de kening fen ’e Perzen, ús gebean hat. 72 Mar de heidenen fen it lân, dy’t swier leine op ’e biwenners fen Judéa, en hjarren fêstholden, hinderen hjar bou; 73 En troch hjar geheime komploten, en populêre oertsjûgingen en opskuor, hinderen hja it ôfmeitsjen fan it gebou al de tiid dat kening Cyrus libbe: sa waerden hja bihindere to bouwen foar in tiid fan twa jier, oant it regear fan Darius. HAADSTIK 6 1 En yn it twadde jier fen it regear fen Darius, Aggeus en Sacharias, de soan fen Addo, profetearren de profeten ta de Joaden yn it Joadendom en yn Jeruzalem, yn ’e namme fen ’e Heare, de God fen Israël, dy’t oer hjar wier. 2 Do stiene Zorobabel, de soan fen Salatiel, op, en Jezus, de soan fen Josédek, en bigounen to Jeruzalem it hûs des Heare to bouwen, wylst de profeten des Heare by hjar wierne en hjar helpe. 3 Op deselde tiid kaem Sisinnes, de steedhâlder fen Syrië en fen Fenice, ta hjarren, mei Sathrabuzanes en syn maten, en sei tsjin hjar: 4 Op hwa syn oardering bouwe jimme dit hûs en dit dak, en dogge jimme al it oare? en hwa binne de arbeiders dy't dizze dingen dogge? 5 Dochs krigen de âldsten fen ’e Joaden genede, om’t de Heare de ballingskip bisocht hie; 6 En hja waerden net bihindere om to bouwen, oant de tiid dat Darius bitsjutting fen hjarren jûn waerd, en in antwird krige. 7 De ôfskrift fen ’e brieven dy’t Sisinnes, de steedhâlder fan Syrië en Fenice, en Sathrabuzanes, mei hjar maten, oersten yn Syrië en Fenice, skreau en ta Darius stjûrden; Oan kening Darius, groetnis: 8 Lit alle dingen ús hear de kening bikend wirde, dy’t yn it lân fen Judéa kommen binne en yn ’e stêd Jeruzalem ynkamen, fûnen wy yn ’e stêd Jeruzalem de âldsten fen ’e Joaden dy’t út ’e ballingskip wiene. 9 Bouwe in hûs foar de Heare, grut en nij, fen úthouwen en kostbere stiennen, en it hout dat al op ’e muorren lein is. 10 En dy wirken wirde mei greate snelheid dien, en it wirk giet foarspoedich troch yn hjar hannen, en mei alle gloarje en warberens is it makke. 11 Do fregen wy dizze âldsten, sizzende: Troch hwa syn gebod bouwe jimme dit hûs en lizze de fûneminten fen dizze wurken?
12 Dêrom, om’t wy jo witte mochten troch it skriuwen, easkeden wy fan dyjingen dy’t de haaddieders wiene, en wy easkeen fan har de skriftlike nammen fan har haadmannen. 13 En hja joegen ús dit antwurd: Wy binne de tsjinstfeinten des Heare, dy’t himel en ierde makke hat. 14 En wat dit hûs oangiet, it waerd in protte jierren lyn boud troch in kening fen Israël, great en sterk, en it wier klear. 15 Mar do’t ús âffears God ta grime oproerden, en sûndige tsjin ’e Heare fen Israël, dy’t yn ’e himel is, joech Hy hjar oer yn ’e macht fen Nabukodonosor, de kening fen Babel, fen ’e Chaldeërs; 16 Dy’t it hûs ôfsloech en it forbaernde, en it folk yn ballingskip fierde nei Babel. 17 Mar yn it earste jier dat kening Cyrus regearre oer it lân fen Babel, skreau de kening Cyrus om dit hûs op te bouwen. 18 En de hillige gerei fen goud en silver, dy’t Nabukodonosor út it hûs to Jeruzalem weifierd hie, en se set hie yn syn eigen timpel, dy’t de kening Kores út ’e timpel to Babel útbrocht hat, en hja waerden oerlevere oan Zorobabel en oan Sanabassarus, de hearsker, 19 Mei it gebod dat er datselde gerei weinimme scoe, en sette se yn ’e timpel to Jeruzalem; en dat de timpel des Heare yn syn plak boud wirde scoe. 20 En dyselde Sanabassarus, dy’t hjir kaem, lei de fûneminten fen it hûs des Heare to Jeruzalem; en fan dy tiid ôf oant dit noch in gebou is, is it noch net folslein ôfmakke. 21 Nou den, as it de kening goed liket, lit siikjen wirde ûnder de skriften fen kening Cyrus; 22 En as it fûn wurdt dat de bou fen it hûs des Heare to Jeruzalem dien is mei de tastimming fen ’e kening Cyrus, en as ús hear de kening sa tinkt is, lit er ús dêrfan bitsjutte. 23 Do gebea de kening Darius, to Babel to Babel to sykjen, en sa waerd to Ekbatane, it paleis, dat yn it lân Medië leit, in rol fûn, dêr’t dizze dingen yn optekene wierne. 24 Yn it earste jier fen it regear fen Cyrus gebea kening Cyrus dat it hûs des Heare to Jeruzalem wer boud wirde scoe, dêr't hja offerje mei oanhâldend fjoer. 25 Hwaens hichte scil sechstich jelne wêze en de breedte sechstich jelne, mei trije rigen úthoge stiennen, en ien rige nij hout fen dat lân; en de útjeften derfan te jaan út it hûs fan kening Cyrus: 26 En dat it hillige gerei fen it hûs des Heare, fen goud en sulver, dat Nabukodonosor út it hûs to Jeruzalem helle en to Babel brocht hat, werombrocht wirde yn it hûs to Jeruzalem, en set wirde op it plak dêr't se wiene earder. 27 En hy gebea ek dat Sisinnes, de steedhâlder fan Syrië en Fenice, en Sathrabuzanes, en hjar maten, en dejingen dy’t yn Syrië en fen Fenice ta hearskers oansteld wierne, foarsichtich wêze soene dat hja net mei it plak bemuoie, mar Sorobabel, de tsjinstfeint fen ’e Heare, en steedhâlder fan Judéa, en de âldsten fan 'e Joaden, om it hûs des Heare op dat plak te bouwen. 28 Ik haw ek gebean it wer hielendal opbouwe te litten; en dat se mei soarch sykje om dejingen te helpen dy't út 'e ballingskip fan 'e Joaden binne, oant it hûs des Heare foltôge is. 29 En fen ’e skatting fen Celosyrië en fen Fenicië in part foarsichtich to jaen oan dizze mannen ta de offers des Heare, dat is oan Sorobabel, de steedhâlder, foar bollen en rammen en lammen; 30 En ek nôt, sâlt, wyn en oalje, en dat oanhâldend alle jierren, sûnder fierdere fraach, neffens de preesters dy’t yn Jeruzalem binne, oantsjutte dat se deistich bestege wurde;
31 dat de Allerheechste God offere wirde meie for de kening en for syn soannen, en dat hja bidde for hjar libben. 32 En hy gebea, dat elk dy’t oertrêde soe, ja, of wat dat earder sein of skreaun is, út syn hûs in beam helle wirde scoe, en hy scil der oan hingje, en al syn guod foar de kening ynnommen wirde. 33 De Heare den, hwaens namme dêr oanroppen is, fordylgje alle keningen en folken, dy’t syn hân útstekt, om dat hûs des Heare to Jeruzalem to bihinderjen of to bedjerren. 34 Ik, kening Darius, haw oardere, dat it neffens dizze dingen mei warberens dien wirde. HAADSTIK 7 1 En Sisinnes, de steedhâlder fen Celosyrië, en Fenice, en Sathrabuzanes, mei hjar maten, neffens de geboaden fen kening Darius, 2 Hie tige soarchfâldich tafersjoch hâlden op de hillige wurken, bystean de âlden fan 'e Joaden en steedhâlders fan 'e timpel. 3 En sa waerden de hillige wirken foarspoedich, do’t de profeten Aggeus en Sacharias profetearren. 4 En hja diene dizze dingen ôf troch it gebod fen ’e Heare, de God fen Israël, en mei de tastimming fen Cyrus, Darius en Artexerxes, de keningen fen Perzië. 5 En sa waerd it hillich hûs folmakke op ’e trije en tweintichste deis fen ’e moanne Adar, yn it sechsde jier fen Darius, de kening fen ’e Perzen. 6 En de bern fen Israël, de preesters en de Leviten, en oaren dy’t út ’e ballingskip wierne, dy’t hjar taheakke wierne, diene neffens de dingen biskreaun yn it boek fen Mozes. 7 En ta de wijing fen ’e timpel des Heare offeren hja hûndert bollen, twahûndert rammen, fjouwerhûndert lammen; 8 En toalve geiten ta de sûnde fen hiele Israël, neffens it tal fen ’e oersten fen ’e stammen fen Israël. 9 Ek stiene de preesters en de Leviten opslein yn hjar klean, neffens hjar slachten, yn ’e tsjinst fen ’e Heare, de God fen Israël, neffens it boek fen Mozes, en de poartewachters by alle poarten. 10 En Israëls bern, dy’t út ’e balling wiene, hâlden it Peaske de fjirtjinde deis fen ’e earste moanne, nei’t de preesters en de Leviten hillige wierne. 11 En dy’t út ’e finzenskip wierne, waerden net allegearre meiinoar hillige, mar de Leviten waerden allegearre mei-inoar hillige. 12 En hja offeren it Peaske foar allegearre fen ’e ballingskip, en foar hjar broerren, de preesters, en foar hjarsels. 13 En de bern fen Israël, dy’t út ’e ballingskip kamen, ieten, allegearre dy’t har ôfskieden hiene fan ’e grouwelen fen it folk fen it lân, en sochten de Heare. 14 En hja fierden it feest fen de ûnsûrre brea saun dagen, en makken fleurich foar it oantlit des Heare, 15 Hwent hy hie de rie fen ’e kening fen Assyrië ta hjar keard, om hjar hannen to forsterkjen yn ’e wirken fen ’e Heare, de God fen Israël.
HAADSTIK 8
1 En nei dizze dingen, do’t Artexerxes, de kening fen ’e Perzen, regearre, kaem Esdras, de soan fen Saraja, de soan fen Ezerias, de soan fen Helchia, de soan fen Salum; 2 De soan fen Sadduk, de soan fen Achitob, de soan fen Amarias, de soan fen Ezias, de soan fen Meremoth, de soan fen Zaraja, de soan fen Savias, de soan fen Boccas, de soan fen Abisum, de soan fen Pineës , de soan fen Eleasar, de soan fen Aäron, de oerpreester. 3 Dizze Esdras gyng op út Babel, as in skriftgelearde, en wier tige klear yn ’e wet fen Mozes, dy’t troch de God fen Israël jown wier. 4 En de kening die him eare, hwent hy foun genede yn syn oantlit yn al syn fersiken. 5 En der teagen op mei him guon út Israëls bern, fen ’e preester fen ’e Leviten, fen ’e hillige sjongers, poartewachters en tsjinners fen ’e timpel, nei Jeruzalem; 6 Yn it saunde jier fen Artexerxes’ regear, yn ’e fyfte moanne, wier dit it saunde jier fen ’e kening; hwent hja teagen út Babel op 'e earste deis fen 'e earste moanne, en kamen to Jeruzalem, neffens de foarspoedige reis dy't de Heare harren joech. 7 Hwent Esdras hie in tige greate feardichheit, dat er fen ’e wet en geboaden des Heare neat liet, mar learde hiele Israël de rjuchten en oardielen. 8 En de ôfskrift fen ’e opdracht, dy’t skreaun is fen ’e kening Artexerxes, en ta Esdras, de preester en lêzer fen ’e wet des Heare, kaem, is dit dat folget; 9 Kening Artexerxes groete Esdras, de preester en lêzer fen ’e wet des Heare: 10 Hwent ik bisletten haw om genedich to dwaen, haw ik befel jûn, dat dyjingen út it folk fen ’e Joaden, en fen ’e preesters en Leviten dy’t yn ús ryk binne, dy’t wol en begeardich binne, mei dy nei Jeruzalem geane. 11 Safollen dy’t dêr sin oan hawwe, lit se mei dy gean, lyk as it my en myn saun freonen, de riedslju, goed like. 12 Dat hja nei de saken fen Judéa en Jeruzalem sjoche meie, yn oerienstimming mei hwet yn ’e wet des Heare is; 13 En bring de jeften ta Jeruzalem ta de Heare fen Israël, dy’t ik en myn freonen bilofte hawwe, en al it goud en it sulver dat yn it lân fen Babel to finen is, ta de Heare to Jeruzalem; 14 Ek mei hwet it folk jown wirdt ta de timpel fen ’e Heare hjar God to Jeruzalem, en dat sulver en goud ynsamme wirde scil ta bollen, rammen en lammen, en tahôf; 15 Ta it ein, dat hja de Heare offers offerje meije op it alter fen ’e Heare hjar God, dat to Jeruzalem is. 16 En hwet dû en jins broerren dwaen scille mei it silver en it goud, dwaen dat neffens de wil fen jins God. 17 En de hillige gerei des Heare, dy’t jo jown wirde ta it gebrûk fen ’e timpel fen jins God, dy’t to Jeruzalem is, scilstû sette foar dyn Gods oantlit to Jeruzalem. 18 En hwet dû oars yntinke scilstû ta it gebrûk fen ’e timpel fen dyn God, dat scilstû jaen út ’e skatkiste fen ’e kening. 19 En ik, de kening Artexerxes, haw ek de wachters fan de skatten yn Syrië en Fenice gebean, dat hwet Esdras, de preester en de lêzer fen ’e wet fen ’e Allerheechste God ek stjoere scil, dat hja him mei spoed jaen scil; 20 Ta de som fen hûndert talinten silver, likegoed ek nôt oant hûndert kor, en hûndert stikken wyn, en oare dingen yn oerfloed. 21 Lit alle dingen dien wirde neffens de wet fen God, oan ’e Allerheechste God, dat de grime net oer it keninkryk fen ’e kening en syn soannen komt. 22 Ik gebea jimme ek, dat jimme gjin belesting, noch in oare heffing easkje, fen ien fen 'e preesters, of Leviten, of hillige
sjongers, of poartewachters, of tsjinners fen 'e timpel, of fen elk dy't dwaen hat yn dizze timpel, en dat gjinien macht hat om har wat op te lizzen. 23 En dû, Esdras, stel neffens Gods wiisheid rjuchters en rjuchters oan, dat hja yn hiele Syrië en Fenice rjuchtsje meije allegearre dy’t de wet fen jins God kenne; en dy't it net witte, scilstû leare. 24 En hwa’t de wet fen jins God en fen ’e kening oertrêdde scil, scil mei de dea of mei in oare straf, mei jildstraf, of mei finzenisstraf straffe wirde. 25 Do sei Esdras, de skriftgelearde: Priizge de iennichste Heare, de God fen myn âffears, dy’t dizze dingen yn it hert fen ’e kening set hat, om syn hûs dat to Jeruzalem is, to forhearlikjen. 26 En hy hat my eare yn ’e eagen fen ’e kening, en syn riedslju, en al syn freonen en eallju. 27 Dêrom waerd ik bemoedige troch de help des Heare, myn God, en forgearre Israëls mannen om mei my op te gean. 28 En dit binne de foarsten neffens hjar slachten en ferskate weardichheden, dy’t mei my opteagen út Babel yn it regear fen kening Artexerxes: 29 Fen de soannen fen Pineës, Gerson; fen ’e soannen fen Ithamar, Gamaël; fen ’e soannen fen David: Lettus, de soan fen Sechenias; 30 Fen Perez's soannen: Sacharja; en mei him waarden hûndert en fyftich man teld; 31 Fen de soannen fen Pahath Moäb: Eljaonja, de soan fen Zaraja, en mei him twahûndert man; 32 Fen de soannen fen Sathoe: Sechenias, de soan fen Jezelus, en mei him trijehûndert man; fen Adins soannen: Obeth, de soan fen Jonathan, en mei him twahûndert en fyftich man; 33 Fen Elams soannen Josias, de soan fen Gotholia, en mei him sauntich man; 34 Fen de soannen fen Safatja, Zaraja, de soan fen Michaël, en mei him sauntich man; 35 Fen Joäbs soannen: Abadia, de soan fen Jezelus, en mei him twahûndert en toalve man; 36 Fen de soannen fen Banid: Assalimot, de soan fen Josafia, en mei him hûndert en sechstich man; 37 Fen de soannen fen Babi: Sacharja, de soan fen Bebai, en mei him acht en tweintich man; 38 Fen Astaths soannen Johannes, de soan fen Acatan, en mei him hûndert en tsjien man; 39 Fen Adonikams soannen de lêste, en dit binne hjar nammen: Eliphalet, Jewel, en Samaja, en mei hjar sauntich man: 40 Fen de soannen fen Bago Uthi, de soan fen Istalcurus, en mei him sauntich man. 41 En dizze sammele ik by de rivier dy’t Theras hjitte, dêr’t wy ús tinten trije dagen opsloegen, en doe ûndersocht ik se. 42 Mar do’t ik dêr gjinien fen ’e preesters en Leviten foun hie, 43 Do stjûrde ik nei Eleazar, en Iduel, en Masman, 44 En Alnathan, en Mamaja, en Joribas, en Nathan, Eunatan, Sacharias, en Mosollamon, foarnaamste en learden. 45 En ik sei hjarren, dat hja nei Sadeüs, de oerste, dy't op it plak fen 'e skatkiste wier, to gean scoene. 46 En gebea hjarren, dat hja ta Daddeüs en syn broerren en ta de skathâlders op dat plak sprekke scoene, om ús minsken to stjoeren dy’t it preesterampt yn it hûs des Heare útfiere koene. 47 En troch de machtige hân fen ús Heare brochten hja ta ús betûfte mannen út ’e soannen fen Moli, de soan fen Levi, de soan fen Israël, Asebebia, en syn soannen en syn broerren, dy’t achttjin wierne. 48 En Asebia, en Annus, en Osaias, syn broer, fen ’e soannen fen Channuneus, en hjar soannen, wierne tweintich man.
49 En fen ’e tsjinstfeinten fen ’e timpel, dy’t David ornearre hie, en de foarnaamste mannen ta de tsjinst fen ’e Leviten te witten, de tsjinstfeinten fen ’e timpel twahûndert en tweintich, hwaens de nammen fen ’e list toand wierne. 50 En dêr swarde ik de jongelju in fêsten foar ús Heare, om fan him in foarspoedige reis to winskjen, sawol foar ús as foar dyjingen dy't by ús wiene, foar ús bern en foar it fé. 51 Hwent ik skamje my de keningsfuotmannen en ruters to freegjen en to hâlden ta beskerming tsjin ús fijannen. 52 Hwent wy hiene tsjin de kening sein, dat de macht fen ’e Heare, ús God, wêze scoe by hjarren dy’t Him siikje, om hjar op alle manieren to stypjen. 53 En wer smeeken wy ús Heare om dizze dingen oan te reitsjen, en fûnen him geunstich foar ús. 54 Do skiede ik toalve út de oersten der preesters, Esebria en Assanias, en tsien mannen fen hjar broerren mei hjarren. 55 En ik woech hjar it goud en it silver en it hillige gerei fen it hûs fen ús Heare, dat de kening en syn ried, en de foarsten en hiele Israël jown hiene. 56 En do’t ik it weage hie, joech ik hjarren seishûndert en fyftich talinten silver, en sulveren gerei fen hûndert talinten, en hûndert talinten goud; 57 En tweintich gouden gerei, en toalve gerei fen koper, fen fyn koper, glinsterjend as goud. 58 En ik sei tsjin hjar: Jimme binne beide hillich de Heare, en it gerei binne hillich, en it goud en it sulver is in bilofte oan de Heare, de Heare fen ús âffears. 59 Wachtsje, en bewarje se, oant jimme se oerleverje oan de oersten fen ’e preesters en Leviten, en oan ’e foarsten fen Israëls slachten, to Jeruzalem, yn ’e keamers fen it hûs fen ús God. 60 Do brochten de preesters en de Leviten, dy’t it silver en it goud en it gerei ûntfongen hiene, se nei Jeruzalem, yn ’e timpel des Heare. 61 En fen 'e rivier Theras teagen wy de tolfde deis fen 'e earste moanne, en kamen to Jeruzalem troch de machtige hân fen ús Heare, dy't mei ús wie; wy kamen to Jeruzalem. 62 En do’t wy dêr trije dagen west hienen, waerd de fjirde deis it goud en it sulver dat weage wier yn it hûs fen ús Heare oerlevere oan Marmoth, de preester, de soan fen Iri. 63 En by him wier Eleazar, de soan fen Pineës, en mei hjarren Josabad, de soan fen Jezus, en Moëth, de soan fen Sabban, Leviten; 64 En hjar hiele gewicht waerd op deselde ûre opskreaun. 65 En dy’t út ’e finzenskip kamen offeren offeren oan ’e Heare, de God fen Israël, toalve bollen foar hiele Israël, sechstjin rammen; 66 Twa en sechstich lammen, geiten ta tankoffer, toalve; allegearre in offer foar de Heare. 67 En hja joegen de geboaden fen ’e kening oan ’e stewards fen ’e kening en oan ’e steedhâlders fen Celosyrië en fen Fenice; en hja eare it folk en de timpel fan God. 68 En do't dit dien wier, kamen de oersten ta my, en seine: 69 It folk fen Israël, de foarsten, de preesters en de Leviten, hawwe it frjemde folk fen it lân, noch de ûnreinheden fen ’e heidenen, te witten, fen ’e Kanaäniten, Hethiten, Feresiten, Jebusiten en Moäbiten net fan har ôfset; Egyptners en Edomiten. 70 Hwent hja en hjar soannen hawwe troud mei hjar dochters, en it hillige sied is mongen mei it frjemde folk fen it lân; en fan it begjin fan dizze saak ôf hawwe de oersten en de grutte mannen diel oan dizze ûngerjuchtichheit.
71 En sadree't ik dit heard hie, skearde ik myn klean en it hillige kleed, en helle it hier fan myn holle en burd ôf, en siet my tryst en tige swier del. 72 Sa kamen allegearre by my gear, dy’t doe bisteld waerden troch it wird fen ’e Heare, de God fen Israël, wylst ik rouwe oer de ûngerjuchtichheit; 73 Do gyng ik oerein út 'e fêste mei myn klean en it hillige klean skeur, en bûgde myn knibbels, en stek myn hannen út ta de Heare, 74 Ik sei: Heare, ik bin skamje en skamje foar jins oantlit; 75 Hwent ús sûnden binne formannichfâldige boppe ús hollen, en ús ûnwittendheid is berikt oant de himel. 76 Hwent sûnt de tiid fen ús âffears hawwe wy west en binne wy yn grutte sûnde, oant hjoed de dei. 77 En om ús sûnden en ús âffears binne wy mei ús broerren en ús keningen en ús preesters oerjûn oan ’e keningen fen ’e ierde, oan it swird en ta ballingskip, en ta in proai mei skande, oant hjoed de dei. 78 En no is yn guon mjitte barmhertichheid oan ús dien fan Jo, o Heare, dat der in woartel en in namme oerlitte scoe yn it plak fan jins hillichdom; 79 En om ús in ljocht te ûntdekken yn it hûs des Heare, ús God, en ús iten te jaan yn 'e tiid fan ús tsjinstferliening. 80 Ja, do't wy yn slavernij wiene, binne wy net forlitten fen ús Heare; mar hy makke ús genedich foar it oantlit fan de keningen fan Perzië, dat hja ús iten joegen; 81 Ja, en eare de timpel fen ús Heare, en opwekke it forwoaste Sion, dat hja hawwe jûn ús in fêst bliuwen yn it Joadendom en Jeruzalem. 82 En no, o Heare, wat sille wy sizze, mei dizze dingen? hwent wy hawwe jins geboaden oertrêden, dy'tstû jownst troch de hân fen jins tsjinstfeinten, de profeten, sizzende: 83 Dat it lân, dêr’t jimme yngeane om as erfskip to erfskipjen, in lân is dat ûnrein is mei de ûnreinheden fen ’e frjemdlingen fen it lân, en hja hawwe it foldien mei hjar ûnreinens. 84 Dêrom scille jimme nou jimme dochters net by hjar soannen oanslute, en hjar dochters scille jimme net by jimme soannen nimme. 85 En jimme scille nea bisikje frede mei hjar to hawwen, dat jimme sterk wêze meije, en it goede fen it lân ite, en dat jimme it erfskip fen it lân oan jimme soannen foar ivich oerlitte meije. 86 En alles hwat der bard is, is ús dien om ús kweade wurken en grutte sûnden; hwent Jo, Heare, hawwe ús sûnden ljocht makke, 87 En wy hawwe ús sa'n woartel jown, mar wy binne weromkeard om jins wet te oertsjûgjen en ús te fermenjen mei de ûnreinens fan 'e folken fan it lân. 88 Kinne jo net lilk wêze op ús om ús te ferneatigjen, oant jo gjin woartel, noch sied, noch namme oerlitten hawwe? 89 O Heare fen Israël, Jo binne wier, hwent wy binne hjoed in woartel oerbleaun. 90 Sjuch, no binne wy foar jo yn ús ûngerjuchtichheden, hwent wy kinne troch dizze dingen foar jo net langer stean. 91 En do't Esdras yn syn gebed syn belidenis die, skriemend en flak op 'e grûn lizzend foar de timpel, sammele út Jeruzalem in hiele grutte mannichte manlju en froulju en bern ta him, hwent der wie in great skriemen ûnder de mannichte. 92 Do rôp Jechonia, de soan fen Jeëlus, ien fen Israëls soannen, en sei: O Esdras, wy hawwe sûndige tsjin de Heare God, wy hawwe troud frjemde froulju út 'e heidenen fen it lân, en no is hiele Israel boppe. .
93 Lit ús de Heare in eed ôflizze, dat wy al ús frouljue, dy't wy fan 'e heidenen nommen hawwe, mei hjar soannen fuortsette sille, 94 Lykas jo besletten hawwe, en safolle as jo harkje nei de wet des Heare. 95 Gean oerein en dwaen, hwent dy komt dizze saak ta, en wy scille by dy wêze: doch dapperens. 96 Do kaem Esdras op, en hy die de eed fen ’e oersten fen ’e preesters en Leviten fen hiele Israël, om nei dizze dingen to dwaen; en sa swarden se. HAADSTIK 9 1 Do gyng Esdras op út it foarhôf fen ’e timpel nei de keamer fen Joanan, de soan fen Eljasib, 2 En hja bleau dêr, en iet gjin spijs noch drinke wetter, rouwe oer de grutte ûngerjuchtichheden fen ’e mannichte. 3 En der waerd in útroppen yn it hiele Joadendom en Jeruzalem ta allegearre dy’t út ’e finzene wierne, dat hja to Jeruzalem gearkomme scoene; 4 En dat hwa’t dêr net binnen twa of trije dagen bykaam, lyk as de âldsten, dy’t de hearskippij droegen, hjar fee grepen scoe ta it gebrûk fen ’e timpel, en sels út de ballingen weilitten wirde. 5 En yn trije dagen waerden hja allegearre fen ’e stam fen Juda en Benjamin gearkommen to Jeruzalem, de tweintichste deis fen ’e njoggende moanne. 6 En de hiele mannichte siet te triljen yn it brede foarhôf fen ’e timpel fanwegen it tsjintwurdige smoarge waar. 7 Do kaem Esdras oerein, en sei tsjin hjar: Jimme hawwe de wet oertrêdde troch frjemde froulju te trouwen, en dêrmei Israëls sûnden te fergrutsjen. 8 En nou, troch te bekennen, jou de Heare, de God fan ús âffears, eare, 9 En doch syn wil, en ôfskied jimme fen ’e heidenen fen it lân en fen ’e frjemde froulju. 10 Do rôp de hiele mannichte, en sei mei in lûde stim: Lykas jo sein hawwe, sa scille wy dwaen. 11 Mar om’t it folk in protte is, en it min waar is, dat wy net sûnder kinne stean, en dit is gjin wurk fan in dei as twa, om’t ús sûnde yn dizze dingen fier ferspraat is: 12 Lit dêrom de oersten fen ’e mannichte bliuwe, en lit al ús wenningen dy’t frjemde froulju hawwe, komme op ’e fêststelde tiid; 13 En mei hjarren de oersten en rjuchters fen alle plakken, oant wy de grime des Heare om dizze saak fan ús ôfkeare. 14 Do namen Jonathan, de soan fen Azaël, en Ezechia, de soan fen Theocanus, dizze saak op hjar, en Mosollam en Levis en Sabbatheüs holpen hjar. 15 En de ballingen diene neffens al dy dingen. 16 En Esdras, de preester, keas foar him de foarsten fen hjar slachten, allegearre by namme; 17 Sa waerd hjar saek, dy’t frjemde froulju holden, in ein makke op ’e earste deis fen ’e earste moanne. 18 En fen ’e preesters dy’t gearkommen wierne en frjemde froulju hiene, waerden fûn: 19 fen ’e soannen fen Jezus, de soan fen Josédek, en syn broerren; Matthelas en Eleazar, en Joribus en Joadanus. 20 En hja joegen hjar hannen om hjar frouljue to forlitten en rammen to offerjen, om forsoene to dwaen oer hjar dwalingen. 21 En fen Emmers soannen; Ananias, en Zabdeus, en Eanes, en Sameius, en Hiereel, en Azarias.
22 En fen Phaisurs soannen; Elionas, Massias Israel, en Nathanael, en Ocidelus en Talsas. 23 En fen ’e Leviten; Jozabad, en Semis, en Colius, dy't Calitas neamd waard, en Patheus, en Judas, en Jonas. 24 fen ’e hillige sjongers; Eleazurus, Bacchurus. 25 fen ’e poartewachters; Sallumus en Tolbanes. 26 fen Israël, fen ’e soannen fen Foros; Hiermas, en Eddias, en Melchias, en Maelus, en Eleazar, en Asibia, en Baanias. 27 fen Elas soannen; Matthanias, Sacharias, en Hierielus, en Hieremoth, en Aedias. 28 En fen Samoths soannen; Eliadas, Elisimus, Othonias, Jarimoth, en Sabatus, en Sardeus. 29 fen Babais soannen; Johannes, en Ananias, en Josabad, en Amatheis. 30 fen Manis soannen; Olamus, Mamuchus, Jedeus, Jasubus, Jasael en Hieremoth. 31 En fen Addys soannen; Naathus, en Moosias, Lacunus, en Naidus, en Mathanias, en Sesthel, Balnuus, en Manasseas. 32 En fen Annas soannen; Elionas en Aseas, en Melchias, en Sabbeus, en Simon Chosameus. 33 En fen Asoms soannen; Altaneus, en Matthias, en Baanaja, Eliphalet, en Manasse, en Semei. 34 En fen Maani soannen; Jeremias, Momdis, Omaerus, Juel, Mabdai, en Pelias, en Anos, Carabasion, en Enasibus, en Mamnitanaimus, Eliasis, Bannus, Eliali, Samis, Selemias, Nathanias; en fan 'e soannen fan Ozora; Sesis, Esril, Azaelus, Samatus, Zambis, Josephus. 35 En fen Etma's soannen; Mazitias, Zabadaias, Edes, Juel, Banaias. 36 Al dy hiene frjemde frouljue nommen, en hja lieten se mei hjar soannen fuort. 37 En de preesters en Leviten, en dy’t út Israël wierne, wennen yn Jeruzalem en yn it lân, de earste deis fen ’e saunde moanne; 38 En de hiele mannichte kaem ienriedich byinoar yn ’e breedte fen it hillige foarhûs, nei it easten ta; 39 En hja sprieken ta Esdras, de preester en de lêzer, dat er de wet fen Mozes bringe scoe, dy’t jown wier fen ’e Heare, de God fen Israël. 40 Do brocht Esdras, de oerpreester, de wet ta de hiele mannichte, fen man ta frou, en ta al de preesters, om de wet to hearren op ’e earste deis fen ’e saunde moanne. 41 En hy lies yn it brede foarhôf foar it hillige foarhûs fan moarns oant middeis, foar manlju en froulju; en de mannichte joech acht nei de wet. 42 En Esdras, de preester en de lêzer fen ’e wet, gyng oerein op in houten preekstoel, dy’t dêrfoar makke wier. 43 En dêr stie Mattathia, Sammus, Ananias, Azarias, Urias, Ezecias, Balasamus, oan 'e rjuchterhân by him; 44 En oan syn lofterhân stienen Phaldajus, Misael, Melchias, Lothasubus en Nabarias. 45 Do naem Esdras it wetboek foar it oantlit fen ’e mannichte; 46 En do't er de wet iepene, stiene hja allegearre rjocht oerein. Sa seinge Esdras de Heare God de Allerheechste, de God der hearskaren, de Almachtige. 47 En al it folk antwirde: Amen; en hja opheffen hjar hannen foelen hja op 'e grûn, en oanbeaen de Heare. 48 Ek Jezus, Anus, Sarabias, Adinus, Jacubus, Sabateas, Auteas, Maianeas, en Calitas, Asrias, en Joazabdus, en Ananias, Biatas, de Leviten, learden de wet des Heare, en makken har dermei om it to forstean. 49 Do spriek Attharates ta Esdras, de oerpreester. en de lêzer, en oan 'e Leviten dy't de mannichte learden, ek oan allegearre, sizzende:
50 Dizze dei is hillich de Heare; (want se skriemden allegearre doe't se de wet hearden:) 51 Gean dan hinne en yt it fet, en drink it swiete, en stjûr diel oan dyjingen dy’t neat hawwe; 52 Hwent dizze dei is de Heare hillich, en wês net fertrietlik; hwent de Heare scil dy ta eare bringe. 53 Do makken de Leviten it folk alles út, sizzende: Dizze dei is de Heare hillich; wês net fertrietlik. 54 Do gyngen hja hjar wei, elk om to iten en to drinken en fleurich to meitsjen, en hjar to jaen dy’t neat hiene, en om greate jubel to meitsjen; 55 Hwent hja bigrepen de wirden dêr't hja yn ûnderwiisd wierne, en dêr't hja forgearre wierne.