HAADSTIK 1 1 It twadde boek fen ’e profeet Esdras, de soan fen Saraja, de soan fen Azarias, de soan fen Helchias, de soan fen Sadamia, de soan fen Sadok, de soan fen Achitob, 2 De soan fen Achias, de soan fen Pinees, de soan fen Heli, de soan fen Amarias, de soan fen Aziei, de soan fen Marimot, de soan fen Arna, de soan fen Ozias, de soan fen Borith, de soan fen Abisei. , de soan fan Pinees, de soan fan Eleazar, 3 de soan fen Aäron, fen ’e stam fen Levi; dy't finzen wie yn it lân fan 'e Meden, yn it regear fan Artexerxes, de kening fan 'e Perzen. 4 En it wird des Heare kaem ta my, sizzende: 5 Gean hinne, en lit myn folk har sûndige dieden sjen, en hjar bern hjar kwea, dy’t hja tsjin my dien hawwe; dat se de bern fan har bern sizze kinne: 6 Hwent hjar âffears sûnden binne yn hjar tanommen, hwent hja hawwe my forgetten en oan frjemde goaden offere. 7 Bin ik sels net dejinge dy’t hjar út Egyptelân brocht hat, út it slavehûs? mar hja hawwe my opwekke ta grime, en myn rieden ferachte. 8 Slút den it hier fen dyn holle ôf, en smyt alle kwea oer hjar, hwent hja binne myn wet net hearrich, mar it is in opstannich folk. 9 Hoe lang scil ik hjar forlitte, dêr’t ik safolle goed oan dien haw? 10 In protte keningen haw Ik om hjar wille fordylge; Farao mei syn tsjinstfeinten en al syn macht haw ik slein. 11 Al de heidenen haw Ik foar hjar oantlit fordylge, en yn it easten haw Ik it folk fen twa provinsjes, Tyrus en Sidon, forstruid, en al hjar fijannen slein. 12 Sprek den ta hjar, sizzende: Sa seit de Heare: 13 Ik brocht dy troch de sé en joech dy yn it begjin in grutte en feilige trochgong; Ik joech dy Mozes ta in lieder, en Aäron foar in preester. 14 Ik jow dy ljocht yn in fjûrkolom, en greate wûnders haw Ik ûnder jimme dien; dochs binne jimme My fergetten, seit de Heare. 15 Sà seit de Heare, de Almachtige: De kwartels wiene jimme as in teken; Ik joech jim tinten ta jo beskerming: dochs murken jim dêr, 16 En jo hawwe net triomfearre yn myn namme om it fordjerjen fen jimme fijannen, mar oant hjoed de dei ta murmelje jimme noch. 17 Wêr binne de foardielen dy't ik foar jo dien haw? doe't jimme honger en toarst wiene yn 'e woastenije, rôpen jimme net ta my, 18 sizzende: Hwerom hawwe Jo ús yn dizze woastenije brocht om ús to deadzjen? it hie ús better west de Egyptners tsjinne to hawwen as to stjerren yn dizze woastenije. 19 Do hie ik meilijen oer dyn rouwe, en joech dy manna to iten; sa ieten jimme ingels brea. 20 Do’t jimme toarst hienen, haw ik de rots net kleaun, en it wetter streamde út ta jimme fol? om de waarmte haw ik dy bedutsen mei de blêden fen 'e beammen. 21 Ik fordielde in fruchtber lân ûnder jimme, Ik fordreaie de Kanaäniten, de Fereziten en de Filistinen foar jimme
oantlit: wat scil Ik noch mear foar jimme dwaen? seit de Heare. 22 Sà seit de Almachtige Heare: Do’t jimme yn ’e woastenije wierne, yn ’e rivier fen ’e Amoriten, toarsten, en myn namme lasterden, 23 Ik jow jimme gjin fjûr om jimme godslasteringen, mar smiet in beam yn it wetter, en makke de rivier swiet. 24 Hwet scil ik dy dwaen, o Jakob? dû, Juda, woene my net hearre: Ik scil my keare ta oare folken, en dy scil Ik myn namme jaen, dat hja myn ynsettingen hâlde meije. 25 Sjuch dat jimme My forlitten hawwe, scil Ik jimme ek forlitte; as jimme wolle, dat ik jimme genedich wêze scil, scil ik gjin genede oer jimme hawwe. 26 Hwennear’t jimme My oanroppe scille, scil Ik jimme net harkje: hwent jimme hawwe jimme hannen ûntreinigd mei bloed, en jimme foetten binne fluch om deaslach to dwaen. 27 Jimme hawwe my as it wier forlitten, mar jimme sels, seit de Heare. 28 Sà seit de Almachtige Heare: Haw Ik jimme net bidd as in heit, syn soannen, as in mem, hjar dochters, en as in soster hjar jonge bern, 29 dat jimme myn folk wêze scoene en Ik jimme God wêze scoe; dat jim myn bern wêze soene en ik jim heit wêze soe? 30 Ik haw jimme byinoar sammele, lyk as in hin har hinnen ûnder de wjukken sammelt: mar hwat scil ik dy nou dwaen? Ik sil dy út myn gesicht smite. 31 As jimme my offerje, scil Ik myn oantlit fen jimme ôfkeare: hwent jimme feestdagen, jimme nije moanne en jimme besnijdenis haw Ik forlitten. 32 Ik stjûr myn tsjinstfeinten ta jimme, de profeten, dy’t jimme nommen en slein hawwe, en hjar lichems yn stikken skuord hawwe, hwaens bloed Ik fan jimme hannen easkje scil, seit de Heare. 33 Sà seit de Almachtige Heare: Dyn hûs is woesten, Ik scil dy útsmite lyk as de wyn stoppet. 34 En jimme bern scille net fruchtber wêze; hwent hja hawwe myn gebod forachte, en dien hwet kwea foar my is. 35 Jins huzen scil Ik in folk jaen dat komme scil; dy't noch net fan my heard hawwe, scil my leauwe; oan hwa't Ik gjin teikens dien haw, dochs scille hja dwaen hwat Ik hjar hjitten haw. 36 Hja hawwe gjin profeten sjoen, mar hja scille hjar sûnden ta oantinken ropje en se erkennen. 37 Ik nim de genede fan it kommende folk, hwaens lytsen bliid binne, to tsjûgen: en al hawwe hja my net sjoen mei lichaamlike eagen, dochs leauwe hja yn 'e geast it ding dat ik sis. 38 En nou, broer, sjuch wat gloarje; en sjoch it folk dat út it easten komt: 39 Hwa't Ik as lieders jaen scil: Abraham, Izaäk en Jakob, Oseas, Amos, en Micheas, Joël, Abdias en Jonas, 40 Nahum, en Abacuc, Sofonias, Aggeus, Zacharias, en Malachy, dy’t ek in ingel des Heare neamd wurdt. HAADSTIK 2 1 Sà seit de Heare: Ik haw dit folk út ’e slavernij brocht, en myn geboaden jow ik hjarren troch tsjinstfeinten, de profeten; dy't se net hearre woene, mar myn rieden ferachten.
2 De mem dy’t hjar berne hat, sei tsjin hjar: Gean hinne, bern; hwent ik bin in widdo en forlitten. 3 Ik haw dy opbrocht mei blydskip; mar mei fertriet en swierens bin ik dy ferlern, hwent jimme hawwe sûndige foar it oantlit des Heare jimme God, en dien dat kwea foar him is. 4 Mar hwet scil ik dy nou dwaen? Ik bin in widdo en forlitten: gean jin wei, myn bern, en freegje genede de Heare. 5 Wat my oangiet, o heit, ik rop dy ta in tsjûge oer de mem fen dizze bern, dy’t myn forboun net hâlde woe, 6 datstû hjar yn betizing bringt en hjar mem ta in bút, dat der gjin neiteam fen hjar wêze mei. 7 Lit hjar forstruid wirde ûnder de heidenen, lit hjar nammen út ’e ierde ferdwûn wirde, hwent hja hawwe myn forboun forachte. 8 Wee dy, Assur, dû dy’t de ûnrjochtfeardigen yn dy forberget! O goddeleaze minsken, tink oan wat ik Sodom en Gomorra dien haw; 9 Hwaens lân leit yn kloften fen pek en heapen jiske: sa scil Ik ek dwaen oan dyjingen dy’t nei My net hearre, seit de Almachtige Heare. 10 Sà seit de Heare tsjin Esdras: Sis myn folk dat Ik hjar it keninkryk fen Jeruzalem jaen scil, dat Ik Israël jown hawwe scoe. 11 Ek scil Ik hjar hearlikheit ta my nimme, en hjarren jaen de ivige tabernakels, dy’t Ik hjar klearmakke hie. 12 De beam des libbens scille hja hawwe ta in salve fen swiete reek; hja scille net arbeidzje, noch wurch wirde. 13 Gean hinne, en jimme scille ûntfange: bid in pear dagen ta jimme, dat hja ynkoarte wirde: it keninkryk is al klear foar jimme: sjoch. 14 Nim de himel en de ierde ta tsjûge; hwent Ik haw it kwea yn stikken brutsen en it goede skepen, hwent Ik lib, seit de Heare. 15 Mem, omearmje jins bern, en bring se op mei blydskip, meitsje harren fuotten sa fêst as in pylder: hwent Ik haw dy útkard, seit de Heare. 16 En de deaden scil Ik wer opwekke út hjar plakken, en hjar út ’e grêven bringe, hwent Ik haw myn namme ken yn Israël. 17 Eangje net, mem fen ’e bern, hwent Ik haw dy útkard, seit de Heare. 18 Om jins help scil Ik myn tsjinstfeinten Esay en Jeremy stjoere, nei hwaens rie Ik hillige haw en toalve beammen foar dy klearmakke haw, beladen mei ferskate fruchten, 19 En likefolle boarnen dy’t streame mei molke en hunich, en saun machtige bergen, dêr’t roazen en lelies op groeie, dêr’t Ik jins bern mei wille folje scil. 20 Doch rjocht oan 'e widdo, oardielje foar de weesleazen, jou oan 'e earmen, ferdigenje de wees, klaai de neakene, 21 Genes de brutsen en de swakke, laitsje gjin kreupele om te spot, ferdigenje de ferminkten, en lit de bline yn ’e eagen fan myn dúdlikens komme. 22 Hâld âld en jong binnen jins muorren. 23 Hwer’tstû de deaden ek fynst, nim se en begroeven se, en Ik scil dy it earste plak jaen yn myn opstanning. 24 Bliuw stil, myn folk, en nim jins rêst, hwent jins stilte komt noch. 25 Voed jins bern, o goede ferpleechster; stabilisearje harren fuotten.
26 En de tsjinstfeinten dy’t Ik dy jown haw, der scil net ien fen hjarren forkomme; hwent Ik scil se easkje út dyn tal. 27 Wês net wurch: hwent as de dei fen 'e benaudens en de swierens komt, scille oaren skrieme en fertrietlik wêze, mar dû scilst fleurich wêze en oerfloed hawwe. 28 De heidenen scille dy oergeunstich wêze, mar hja scille neat tsjin dy dwaen kinne, seit de Heare. 29 Myn hannen scille dy bedekke, dat dyn bern de hel net sjogge. 30 Wês bliid, mem, mei dyn bern; hwent Ik scil dy forlosse, seit de Heare. 31 Tink oan jins soannen dy’t sliepe, hwent Ik scil se út ’e kanten fen ’e ierde bringe en hjar barmhertichheit dwaan: hwent Ik bin barmhertich, seit de Heare de Almachtige. 32 Omearmje jins bern oant ik kom en dien barmhertichheid oan hjar: hwent myn boarnen rinne oer, en myn genede scil net ûntbrekke. 33 Ik Esdras krige de opdracht des Heare op ’e berch Oreb, dat ik nei Israël ta gean soe; mar do't ik ta hjar kaem, makken hja my foar neat, en ferachten it gebod des Heare. 34 En dêrom siz ik jimme, o jimme heidenen, dy’t harkje en begripe, siikje nei jimme Hoeder, Hy scil jimme ivich rêst jaen; hwent hy is tichtby, dy't komme sil oan 'e ein fan 'e wrâld. 35 Wês klear foar it lean fen it keninkryk, hwent it ivige ljocht scil oer jimme skine oant yn ivichheit. 36 Fluch it skaad fan dizze wrâld, ûntfang de blydskip fan jo hearlikheit: ik tsjûgje iepenlik myn Ferlosser. 37 O ûntfange it geskink dat jo jûn is, en wês bliid, tankje Him dy't jo nei it himelske keninkryk brocht hat. 38 Gean oerein en stean, sjuch it tal fen dyjingen dy’t fersegele binne op it feest des Heare; 39 dy't út it skaad fan 'e wrâld ôfwykt binne, en hawwe hearlike klean fan 'e Heare ûntfongen. 40 Nim jins getal, o Sion, en slûg dy fen jins dy’t yn wyt klaaid binne, dy’t de wet des Heare folbrocht hawwe. 41 It tal fen jins soannen, dêrstû nei langststû, is foldien: bid de macht des Heare, dat jins folk, dat roppen is fan it begjin ôf, hillich wirde mei. 42 Ik Esdras seach op ’e berch Sion in great folk, dat ik net telle koe, en hja priizgen allegearre de Heare mei lieten. 43 En yn hjar formidden wier in jongfeint fen hege stal, heger as al de oaren, en op elk fen hjar holle lei er kroanen, en hy waerd forhevener; dêr't ik my tige oer fernuvere. 44 Do frege ik de ingel en sei: Hear, wat binne dat? 45 Hy antwirde en sei tsjin my: Dit binne dejingen dy’t de stjerlike klean útstutsen en de ûnstjerlike oandien hawwe en de namme Gods bikend hawwe: no binne hja kroane en krije palmen. 46 Do sei ik tsjin de ingel: Hokker jonge is it, dy’t hjar kroane en hjar palmen yn ’e hannen jout? 47 Do antwirde er en sei tsjin my: It is de Soan fan God, dy't hja yn 'e wrâld bikend hawwe. Doe begon ik tige te priizgjen dejingen dy't sa stiif stiene foar de namme fan 'e Hear. 48 Do sei de ingel tsjin my: Gean hinne en siz myn folk hwet dingen en ho greate wûnders fen ’e Heare dyn God, do sjoen hast.
HAADSTIK 3 1 Yn it tritichste jier nei de forwoasting fen ’e stêd wier ik to Babel, en lei my yn ’e sleat op myn bêd, en myn gedachten kamen oer myn hert. 2 Hwent ik seach de woestenij fen Sion, en de rykdom fen hjarren dy’t to Babel wennen. 3 En myn geast waerd tige bewuolle, dat ik bigoun wirden fol eangst to sprekken ta de Allerheechste, en sei: 4 O Heare, dy’t hearsket, Jo hawwe spritsen yn it begjin, doe’t Jo de ierde plante en dat sels allinne, en it folk gebean, 5 En joech Adam in lichem sûnder siel, dat it wurk fan jins hannen wie, en blaze de adem des libbens yn him, en hy waerd libben makke foar dy. 6 En dû liedst him yn it paradys, dat jins rjuchterhân plante hie, ear't de ierde nei foaren kaam. 7 En dû jowst him gebod om jins wei to leafhawwe, dy’t er oertrêde hat, en dû hast do de dea oansteld yn him en yn syn slachten, dêr’t folken, stammen, folken en slachten út kamen, út tal. 8 En elk folk waerd nei hjar eigen wil, en die wûnderlike dingen foar dyn oantlit, en forachte jins geboaden. 9 En op ’e nij brochtstû yn ’e tiid de floed oer dejingen dy’t yn ’e wrâld wennen, en fordylge se. 10 En it barde yn elk fen hjarren, dat lyk as de dea oan Adam wie, sa wie de floed foar dizzen. 11 Mar dû hast ien fen hjarren efterlitten, nammentlik Noä mei syn húshâlding, dêr’t alle rjuchtfeardige minsken út kamen. 12 En it barde, do’t hja, dy’t op ’e ierde wennen, bigounen to formannichfâldigjen en hjarren in protte bern krigen en in great folk wierne, hja bigounen wer goddeleazer to wêzen as de earsten. 13 Do’t hja nou sa goddeleaze foar dyn liif hawwe, hast dy in man út hjar formidden útkard, hwaens namme Abraham wier. 14 Him hast ljeafst, en Him allinne toandstû jins wil: 15 En hy makke in ivich forboun mei him, en biloofde him datstû syn sied nea forlitte scoe. 16 En dû jowst him Izaäk, en Izaäk ek jaenst Jakob en Ezau. Wat Jakob oanbelanget, dy hast dy foar dy útkard en troch Ezau steld, en sa waerd Jakob in grutte mannichte. 17 En it barde do’tstû syn sied út Egypte liedenst, datst hjar opbrochten op ’e berch Sinaï. 18 En de himel bûgd, hast de ierde fêststeld, de hiele wrâld yn beweging brocht, en de djipten lieten trilje, en de minsken fen dy ieu biswarren. 19 En jins hearlikheit gyng troch fjouwer poarten, fen fjûr en fen ierdbeving, en fen wyn en fen kjeld; datstû de wet jaen scoe oan it sied fen Jakob, en warberens oan it slachte fen Israël. 20 En dochs hawwe jo in kwea hert net fan hjar ôfnommen, dat jins wet frucht yn hjar bringe scoe. 21 Hwent de earste Adam, dy’t in kwea hert droech, oertrêde en waerd oerwûn; en sa wêze allegearre dy't út him berne binne. 22 Sa waerd de swakke ivich makke; en de wet (ek) yn it hert fan it folk mei de kwea-aardigheid fan de woartel; sadat it goede fuortgie en it kweade noch bleau. 23 Sa giene de tiden foarby, en de jierren wierne in ein: do hast dy in tsjinstfeint opwekke, dy’t David hjitte;
24 hwa’tstû gebean hast jins namme in stêd to bouwen en dy dêryn reekoffer en offeroffers to offerjen. 25 Do’t dat in protte jierren dien wier, forlieten dy’t de stêd biwennen, dy, 26 En die yn alle dingen lyk as Adam en al syn slachten dien hiene: hwent hja hiene ek in kwea hert; 27 En sa hawwe jo jins stêd oerjûn yn ’e hannen fen jins fijannen. 28 Binne hjar dieden den, dy’t Babel biwenne, better, dat hja dêrom de hearskippij oer Sion hawwe scoene? 29 Hwent do’t ik dêr kaem, en ûngelikenheden sûnder tal sjoen hie, do seach myn siele in protte kwea- dwaande yn dizze tritichste iear, dat myn hert my mislearre. 30 Hwent ik haw sjoen hoe’tstû hjar sûndigje litte, en de goddeleaze dieders sparre hast, en jins folk fordylge, en jins fijannen bewarre hast en it net oantsjutten. 31 Ik wit net hoe't dizze wei oerlitten wurde kin: Binne se dan better út Babel as út Sion? 32 Of is der in oar folk dat dy ken, neist Israël? of hokker geslacht hat jins forbounen sa leaud as Jakob? 33 En dochs blykt hjar lean net, en hjar arbeid hat gjin frucht: hwent ik bin hjir en dêr troch de heidenen gien, en ik sjoch, dat hja yn rykdom streame, en net tinke oan jins geboaden. 34 Weagje dêrom no ús goddeleazen op ’e weach, en ek hjarren dy’t de wrâld wenje; en sa scil jins namme oars net fûn wurde as yn Israel. 35 Of wannear hawwe hja, dy’t op ’e ierde wenje, net sûndige foar dyn eagen? of hokker folk hat jins geboaden sa hâlden? 36 Dû scilst fine dat Israël by namme jins geboaden hâlden hat; mar net de heidenen. HAADSTIK 4 1 En de ingel dy’t ta my stjoerd waerd, hwaens namme Uriël wier, joech my in antwird: 2 En sei: Dyn hert is fierhinne gien yn dizze wrâld, en tinkstû de wei fen ’e Allerheechste to begripen? 3 Do sei ik: Ja, myn hear. En hy antwirde my en sei: Ik bin stjoerd om dy trije wegen sjen te litten en trije gelikenissen foar dy to fortsjinjen. 4 Hwêrfan astû my ien sizze kinst, scil Ik dy ek de wei sjen litte dystû sjen wolst, en ik scil dy oanjaan wêr’t it boze hert wei komt. 5 En ik sei: Sis it, myn hear. Doe sei er tsjin my: Gean hinne, weag my it gewicht fan it fjûr, of mjit my de stoarm fan 'e wyn, of rop my wer de dei dy't foarby is. 6 Do antwirde ik en sei: Hwa minske kin dat dwaen, datstû my soks freegje scoest? 7 En hy sei tsjin my: As ik dy freegje scoe ho greate wenningen midden yn ’e sé binne, of hoefolle boarnen der binne yn it bigjin fen ’e djipte, of hoefolle boarnen boppe it himel binne, of hwa’t de útgongen binne paradys: 8 Faaks soene jo tsjin my sizze: Ik bin noait yn 'e djipte delgien, noch yn 'e hel, noch bin ik ea yn 'e himel klom. 9 Dochs haw ik dy nou mar allinne frege nei it fjûr en de wyn, en nei de dei dêrstû troch gien hast, en nei dingen dêr’tst net fan skieden wirde kinst, en dochs kinst my der gjin antwurd fan jaan.
10 Fierders sei er tsjin my: Jo eigen dingen en dy’t by dy opgroeid binne, kinne jo net witte; 11 Hoe soe jins skip dan de wei fan de Allerheechste begripe kinne, en de wrâld dy’t no uterlik bedoarn is om de fordjerring to bigripen dy’t yn myn eagen blykber is? 12 Do sei ik tsjin him: It wie better, dat wy it hielendal net wierne, as dat wy noch yn goddeleaze libje scoene en lije, en net witte hwerom. 13 Hy antwirde my en sei: Ik gyng yn in bosk yn in flakte, en de beammen namen rie; 14 En hy sei: Kom, lit ús gean en kriich meitsje tsjin de sé, dat hja foar ús oantlit forgean mei, en dat wy ús mear wâlden meitsje meije. 15 En ek de floeden fen ’e sé rieplachten en seine: Kom, lit ús optsjen en de bosken fen ’e flakte ûnderlizze, dat wy ús dêr ek in oar lân meitsje meie. 16 De gedachte oan it hout wie omdôch, hwent it fjûr kaem en fortarde it. 17 De gedachte oan ’e floeden fen ’e sé kaem likegoed op neat, hwent it sân stie oerein en stoppe hjar. 18 Asto no oardielje hast tusken dy twa, hwa scoesto dan bigjinne to rjochtfeardigjen? of hwa soesto foroardielje? 19 Ik antwirde en sei: Wiswier, it is in dwaze gedachte, dat hja beide úttocht hawwe, hwent de groun is oan it bosk jown, en ek de sé hat syn plak om syn floeden to dragen. 20 Do antwirde er my en sei: Jo hawwe in rjocht oardiel jown, mar hwerom oardielje jo sels net? 21 Hwent lyk as de ierde oan it bosk jown is, en de sé oan syn floeden: sa meie ek dejingen dy’t op ’e ierde wenje neat ferstean as dat op ’e ierde is; dy't boppe de hichte fan 'e himel binne. 22 Do antwirde ik en sei: Ik smeek Jo, Heare, lit my forstân hawwe: 23 Hwent it wie net myn geast om nijsgjirrich te wêzen nei de hege dingen, mar nei dyjingen dy’t deistich foarbygeane, nammentlik, dêrom wurdt Israël oerjûn as in smaad foar de heidenen, en om hokker reden it folk jûn wurdt, datstû ljeaf hast. oer nei goddeleaze folken, en wêrom't de wet fan ús foarâlden oan neat brocht wurdt, en de skreaune ferbûnen gjin effekt komme, 24 En wy forgeane út 'e wrâld as sprinkhanen, en ús libben is fernuvering en eangst, en wy binne net weardich om barmhertigens te krijen. 25 Hwet scil er den syn namme dwaen, dêr't wy mei neamd wirde? fan dizze dingen haw ik frege. 26 Do antwirde er my en sei: Hwatstû mear siketst, hwat mear scilstû forwûnderje; hwent de wrâld is hastich om foarby te gean, 27 En kin net begripe de dingen dy't tasein binne oan 'e rjochtfeardigen yn' e kommende tiid: hwent dizze wrâld is fol fan ûngerjuchtichheit en swakkens. 28 Mar oangeande de thi ngs wêrfan jo my freegje, sil ik jo fertelle; hwent it kwea is siedde, mar de fordjerking dêrfan is noch net kommen. 29 As dêrom it siedde net op ’e kop keard wirdt, en as it plak dêr’t it kwea siede wurdt net foarbygiet, den kin it net komme dy’t mei goed siede is. 30 Hwent it nôt fen kwea sied is siedd yn it hert fen Adam fen it bigjin ôf, en hoefolle goddeleaze hat it oant no ta opbrocht? en hoefolle scil it noch bringe, oant de tiid fen terskjen komt?
31 Betink nou by dysels, ho greate frucht fen goddeleazen it kerrel fen kwea sied opbrocht hat. 32 En hwennear’t de earen ôfsnien wirde scille, dy’t sûnder tal binne, ho greate flier scille hja folje? 33 Do antwirde ik en sei: Hoe en wannear scille dizze dingen barre? hwerom binne ús jierren min en kwea? 34 En hy antwirde my, sizzende: Haaststû net boppe de Allerheechste, hwent jins haste is omdôch boppe him to wêzen, hwent dû hast folle oertsjûge. 35 Hawwe ek de sielen fen ’e rjuchtfeardigen dizze dingen net frege yn hjar keamers, sizzende: Hoe lang scil ik op dizze wize hoopje? wannear komt de frucht fan 'e flier fan ús lean? 36 En de aartsingel Uriel antwirde hjar op dizze dingen, en sei: Ek as it tal sied yn jimme fol is, hwent hy hat de wrâld weage op ’e weegschaal. 37 Mei mjitte hat er de tiden mjitten; en nei getal hat er de tiden teld; en hy beweecht har net, oant de neamde mjitte foldien is. 38 Do antwirde ik en sei: O Heare, dy’t hearskje, ek wy binne allegearre fol goddeleazen. 39 En om ús wille is it miskien dat de flierren fen ’e rjuchtfeardigen net fol wirde, fanwegen de sûnden fen hjarren dy’t op ’e ierde wenje. 40 Do antwirde er my en sei: Gean hinne nei in swangere frou, en freegje hjar, as hja har njoggen moanne folmakke hat, oft hjar skiep de berte noch langer yn har hâlde mei. 41 Do sei ik: Nee, Heare, dat kin hja net. En hy sei tsjin my: Yn it grêf binne de keamers fan 'e sielen as de liifmoer fan in frou. 42 Hwent lyk as in frou dy’t barde, hastich makket om de need fen ’e barens te ûntkommen: sa haastje dizze plakken har dingen te rêden dy’t har tasein binne. 43 Sjuch fen it bigjin ôf, hwetstû sjen wolst, it scil dy toand wirde. 44 Do antwirde ik en sei: As ik genede foun haw yn jins eagen, en as it mooglik is, en as ik dêrom foldwaande bin, 45 Lit my den sjen oft der mear komt as foarby, of mear foarby as kommend is. 46 Hwet foarby is, wit ik, mar hwet komme sil, wit ik net. 47 En hy sei tsjin my: Stean op 'e rjochterkant, en ik scil dy de gelikensens útlizze. 48 Do stie ik en seach, en sjuch, in hjitte baarnende oven foar my foarby gyng; en it barde dat ik, do’t de flam foarby wier, seach, en sjuch, de reek bleau stil. 49 Hjirnei gyng foar my in wetterige wolk foarby, dy’t in protte rein delbriek mei in stoarm; en as de stoarmrein foarby wie, bleauwen de drippen stil. 50 Do sei er tsjin my: Tink mei dysels; lykas de rein mear is as de drippen, en as it fjoer grutter is as de reek; mar de drippen en de reek bliuwe efter: sa gyng de kwantiteit dy't foarby is mear. 51 Do bid ik en sei: Mei ik libje, tinkstû, oant dy tiid ta? of hwet scil yn dy dagen barre? 52 En Hy antwirde my en sei: De toanen hwerstû my om freegje, scil ik dy foar in part sizze; hwent ik wit it net. HAADSTIK 5 1 Dochs as de tokens komme, sjuch, de dagen scille komme, dat hja, dy’t op ierde wenje, yn in great tal
ynnommen wurde, en de wei fen ’e wierheid scil ferburgen wêze, en it lân scil ûnfruchtber wêze fen it leauwe. 2 Mar de ûngerjuchtichheit scil tanommen wirde boppe hwetstû nou seachst, of hwetstû lang forlyn heard hast. 3 En it lân, datstû nou sjochst woartel hat, scilstû ynienen sjen forwoast. 4 Mar as de Allerheechste dy jaen lit to libjen, den scilstû nei de tredde trompet sjen dat de sinne yn ’e nacht ynienen wer skine scil, en de moanne trijeris deis; 5 En it scil bloed út it hout falle, en de stien scil syn stim jaan, en it folk scil eangje; 6 En sels hy scil hearskje, hwa't hja net útsjogge dy't op 'e ierde wenje, en de fûgeltsjes scille mei-inoar har flecht nimme; 7 En de Sodomityske sé scil fisk útdriuwe en nachts lûd meitsje, dat in protte net witten hawwe: mar hja scille allegearre har stim hearre. 8 Ek scil der op in protte plakken in betizing wêze, en it fjûr scil gauris wer útstjoerd wirde, en de wylde bisten scille har plak foroarje, en menstruele froulju scille meunsters fortbringe; 9 En sâlt wetter scil fûn wirde yn it swiete, en alle freonen scille inoar fordjerre; dan sil it wit himsels ferbergje, en it ferstân sil him weromlûke yn syn geheime keamer, 10 En der scil fan in protte socht wirde, en dochs net fûn wirde: den scil ûngerjuchtichheit en ûnkontininsje formannichfâldigje op ierde. 11 Ek scil it iene lân it oare freegje en sizze: Is de gerjuchtichheit dy’t in minske rjuchtfeardich fuortgiet troch dy? En it sil sizze: Nee. 12 Tagelyk scille de minsken hoopje, mar neat krije: hja scille arbeidzje, mar hjar wegen scille net foarspoedich wêze. 13 Ik haw forlof om dy sokke toanen to fortsjinjen; en astû wer bidde en skrieme as no, en sels dagen fêstje, scilstû noch gruttere dingen hearre. 14 Do waerd ik wekker, en in uterste eangstme gyng troch myn hiele liif, en myn geast waerd ûnrêstich, dat it flau. 15 Do hold de ingel dy’t kommen wier om mei my to praten, my, treaste my en sette my op myn foetten. 16 En de twade nacht barde it dat Salathiël, de oerste fen it folk, ta my kaem, sizzende: Hwer bistû west? en wêrom is dyn oantlit sa swier? 17 Witte jo net dat Israël oan dy tasein is yn it lân fen hjar ballingskip? 18 Kom den op, en yt brea, en lit ús net forlit, lyk as in hoeder dy’t syn keppel yn ’e hannen fen wrede wolven lit. 19 Do sei ik tsjin him: Gean wei, en kom net nei my ta. En hy hearde wat ik sei, en gyng fan my ôf. 20 En sa fêste ik saun dagen, rouwe en skriemende, lyk as de ingel Uriel my gebean hie. 21 En nei saun dagen wier it sa, dat de tinzen fen myn hert my wer tige swier wierne, 22 En myn siel krige de geast fan it forstân werom, en ik bigoun wer mei de Allerheechste to praten, 23 En hy sei: O Heare, dy’t hearsket, fen alle bosk fen ’e ierde en fen al syn beammen, Jo hawwe Jo ien ienige wynstôk útkard; 24 En út alle lannen fen ’e hiele wrâld hast dy ien kûle útkard: en út al har blommen ien lelie:
25 En fen alle djipten fen ’e sé hast dy ien rivier foldien, en fen alle boude stêdden hast Sion oan dysels hillige; 26 En fen al de fûgels dy’t skepen wirde, hast dy ien douwe neamd; 27 En ûnder al de mannichte fen it folk hast dy ien folk krigen, en dit folk, datstû ljeaf hast, jowst in wet dy’t troch alles goedkard is. 28 En no, o Heare, wêrom hast dit iene folk oan in protte jown? en op 'e iene woartel hawwe jo oaren taret, en wêrom hawwe jo jo iennichste folk ûnder in protte ferspraat? 29 En hja, dy’t jins biloften tsjinsein hawwe en jins forbounen net leauden, hawwe se fortrape. 30 Hwennearstû jins folk safolle hate, scilstû hjar dochs mei dyn eigen hannen straffeje. 31 En do't ik dizze wirden spritsen hie, waerd de ingel dy't de nachts dêrfoar ta my kaem ta my stjoerd, 32 En hy sei tsjin my: Harkje nei my, en ik scil dy ûnderwize; harkje nei it ding dat ik sis, en ik scil dy mear sizze. 33 En ik sei: Sprek, myn Heare. Do sei er tsjin my: Jo binne tige ûnrêstich yn gedachten om 'e wille fan Israel: hâldstû dat folk better as Hy dy't se makke hat? 34 En ik sei: Né, Heare, mar fen tige fertriet haw ik spritsen: hwent myn nieren pine my alle ûre, wylst ik moei om de wei fen 'e Allerheechste to bigripen en in part fen syn oardiel to siikjen. 35 En hy sei tsjin my: Do kinst net. En ik sei: Hwerom, Heare? wêr bin ik doe berne? of hwerom wie myn memme liif dan net myn grêf, dat ik de arbeid fan Jakob net sjoen hie, en de wurgens fan 'e slach fan Israel? 36 En hy sei tsjin my: Tel my de dingen dy’t noch net kommen binne, sammelje my de skuorre byinoar dy’t yn it bûtenlân forstruid binne, meitsje my wer de forweldige blommen grien; 37 Iepenje my de plakken dy’t sletten binne, en bring my de winen nei foaren dy’t dêryn opsluten binne, lit my it byld fen in stimme sjen; 38 En ik sei: O Heare, dy’t oerhearsket, hwa kin dizze dingen witte, as dy’t syn wenning by de minsken net hat? 39 Wat my oanbelanget, ik bin ûnferstannich: hoe kin ik dan sprekke oer dizze dingen, wêrfan jo my freegje? 40 Do sei er tsjin my: Lykas dû net ien fan dizze dingen dwaen kinst, dêr’t ik oer spritsen haw, sa kinne jo myn oardiel net fine, of op it lêst de leafde dy’t ik myn folk tasein haw. 41 En ik sei: Sjuch, o Heare, do bist dochs ticht by de biwarren oant it ein ta; 42 En hy sei tsjin my: Ik scil myn oardiel lykje mei in ring: lyk as der gjin slap is fen ’e lêste, sa is der gjin flucht fen ’e earste. 43 Do antwirde ik en sei: Koestû dy’t makke binne, en nou en dy’t kommen binne, net yn ien kear meitsje; datstû dyn oardiel destiids ferkundigje kinst? 44 Do antwirde er my en sei: It skepsel mei net haastje boppe de makker; ek kin de wrâld se net yn ien kear hâlde dy't dêryn skepen wurde sil. 45 En ik sei: Lykas jo tsjin jins tsjinstfeint sein hawwe, datstû, dy’t allegearre it libben jowt, it skepsel datstû skepen hast, daliks libben jown hast, en it skepsel hat it droegen; no yn ien kear oanwêzich wêze.
46 En hy sei tsjin my: Freegje de skiep fen in frou, en siz tsjin hjar: Astû bern bernest, hwerom hast it dan net tegearre, mar ien nei de oare? bid har dêrom om tsien bern te berne n yn ien kear. 47 En ik sei: Hja kin it net, mar moat it dwaen op ôfstân fan de tiid. 48 Do sei er tsjin my: Sa haw ik de skiep fen ’e ierde jown oan dyjingen dy’t dêryn siede wirde yn hjar tiden. 49 Hwent lyk as in jong bern de dingen dy't de âlderen hearre net fuortbringe mei, sa haw ik de wrâld, dy't ik skepen haw, foarsteld. 50 En ik frege en sei: Om'tsto my nou de wei jown hast, scil ik foar dyn oantlit sprekke: hwent ús mem, dêrstû my fen sein hast, dat hja jong is, is nou tichter by de leeftyd. 51 En hy antwirde my en sei: Freegje in frou dy’t bern berne hat, en hja scil it dy sizze. 52 Siz tsjin hjar: Hwerom binne dejingen, dy'tst nou fortbrocht hast, lyk as dejingen dy't earder wiene, mar minder fan stal? 53 En hja scil dy antwirdzje: Dy’t berne wirde yn ’e sterkte fen ’e jeugd, binne ien fen ’e wize, en dy’t berne binne yn ’e tiid fen ’e âldens, as de liifmoer forfalt, binne oars. 54 Betink dû den ek, hoe't jimme minder fan stal binne as dejingen dy't foar jimme wiene. 55 En sa binne dejingen dy’t nei jimme komme, minder as jimme, as de skepsels dy’t no âld bigjinne to wurden, en oer de krêft fen ’e jeugd oergien binne. 56 Do sei ik: Heare, ik smeek Jo, as ik genede foun haw yn jins eagen, lit jins tsjinstfeint troch hwa'tstû jins skepsel bisocht. HAADSTIK 6 1 En hy sei tsjin my: Yn it begjin, do’t de ierde makke waerd, foar’t de grinzen fen ’e wrâld stiene, of oait de winen bliezen, 2 Foardat it tongere en ljochter, of oait de fûneminten fan it paradys lein waarden, 3 Foardat de moaie blommen sjoen waarden, of oait de beweechlike krêften fêstige waarden, foardat de ûntelbere mannichte fan ingels byinoar waerd, 4 Of oait waerden de hichten fen ’e loft forheven, ear’t de maten fen it firmamint neamd waerden, of oait wierne de skoarstienen to Sion hjit, 5 En ear't de hjoeddeiske jierren socht waarden, en of oait de útfinings fan harren dy't no sûnde wiene keard, foardat se waarden fersegele dy't it leauwe sammele hawwe foar in skat: 6 Do haw ik dizze dingen oansjoen, en hja binne allegearre makke troch my allinne en troch gjin oar: ek troch my scille hja einigje, en troch gjin oar. 7 Do antwirde ik en sei: Hwet scil de skieding fen ’e tiden wêze? of wannear sil it ein wêze fan it earste, en it begjin derfan dat folget? 8 En hy sei tsjin my: Fan Abraham oant Izaäk, do’t Jakob en Ezau fen him berne waerden, hold Jakobs hân earst Ezau’s hakken. 9 Hwent Ezau is de ein fen ’e wrâld, en Jakob is it bigjin derfan dat folget. 10 De hân fen ’e minske is tusken de hakke en de hân: oare fraach, Esdras, freegje dû net.
11 Do antwirde ik en sei: O Heare, dy’t hearsket, as ik genede foun haw yn jins eagen, 12 Ik smeek dy, lit jins tsjinstfeint it ein fen jins tekens sjen, dêr’tstû my de lêste nacht fen dien hast. 13 Do antwirde er en sei tsjin my: Kom oerein op jins foetten, en hear in machtich klinkende stimme. 14 En it scil wêze as in greate biweging; mar it plak dêr't jo steane, scil net biweging wirde. 15 En dêrom, as it sprekt, eangje net: hwent it wird is fen it ein, en de stifting fen ’e ierde is begrepen. 16 En wêrom? om't de spraak fan dizze dingen trillet en beweecht: hwent it wit dat it ein fan dizze dingen feroare wurde moat. 17 En it barde, do’t ik it hearde, dat ik op myn foetten gyng, en harke, en sjuch, der wier in stimme dy’t spriek, en it lûd derfan wie as it lûd fan folle wetters. 18 En it sei: Sjuch, de dagen komme, dat ik bigjinne to kommen en hjar to bisiksjen dy’t op ’e ierde wenje, 19 En scil hjar bigjinne to bifreegjen, hwat hja binne, dy't ûnrjochtfeardich sear hawwe mei hjar ûngerjuchtichheit, en as de ellinde fen Sion folbrocht wirde scil; 20 En as de wrâld, dy't sil begjinne te ferdwinen, folmakke wêze sil, dan sil ik dizze tekens sjen litte: de boeken sille iepene wurde foar it úthôf, en se sille alles byinoar sjen: 21 En de bern fen in jier scil mei hjar stimme sprekke, de swangere froulju scille ûntiid bern fen trije of fjouwer moanne âld bringe, en hja scille libje en opwekke wirde. 22 En ynienen scille de siedde plakken ûnsiede ferskine, de folle skatkeamers scille ynienen leech fûn wirde; 23 En de trompet scil in lûd jaan, dy’t elk hearde, hja scille ynienen eangje. 24 Yn dy tiid scille freonen inoar tsjin stride as fijannen, en de ierde scil yn eangst stean by hjarren, dy’t dêryn wenje, de boarnen fen ’e boarnen scille stean stean, en yn trije oeren scille hja net rinne. 25 Hwa't oerbliuwt fen al dizze dingen, dy't Ik dy sein haw, scil ûntkomme en myn heil sjen, en it ein fen jins wrâld. 26 En de mannen dy’t ûntfongen binne, scille it sjen, dy’t de dea net priuwe hawwe fan har berte ôf; 27 Hwent it kwea scil útstutsen wirde, en it bedrog scil útblôge wirde. 28 Wat it leauwe oangiet, it scil bloeie, de korrupsje scil oerwûn wirde, en de wierheid, dy’t sa lang sûnder frucht west hat, scil forkend wirde. 29 En do't er mei my spriek, sjuch, ik seach stadichoan nei him foar hwa't ik stie. 30 En dizze wirden sei er tsjin my; Ik bin kommen om jo de tiid fan 'e kommende nacht sjen te litten. 31 Astû noch mear bidde en wer saun dagen fêstest, den scil ik dy deis greater dingen sizze as ik heard haw. 32 Hwent jins stim is heard foar it oantlit fen ’e Allerheechste: hwent de Machtige hat jins rjuchtfeardige hanneling sjoen, ek jins keinens, dy’tstû hân hast fan dyn jeugd ôf. 33 En dêrom hat er my stjûrd om dy al dy dingen to toanen en tsjin dy te sizzen: Wês goed treast en eangje net 34 En hast net mei de foarbije tiden, om idele dingen to tinken, datstû net hast hast út de lêste tiden. 35 En it barde dêrnei, dat ik wer skriemde en saun dagen likegoed fêste, dat ik de trije wiken folbringe mocht dy’t er my sein hie.
36 En yn ’e achtste nacht waerd myn hert wer yn my wurch, en ik bigoun to praten foar it oantlit fen ’e Allerheechste. 37 Hwent myn geast waerd tige yn ’e brân stutsen, en myn siel wie yn need. 38 En ik sei: O Heare, Jo hawwe spritsen fan it bigjin fen ’e skepping ôf, de earste dei, en sei sa; Lit himel en ierde makke wurde; en jins wird wie in folslein wurk. 39 En doe wier de geast, en tsjuster en stilte wierne oer alle kanten; it lûd fan 'e stim fan 'e minske wie noch net foarme. 40 Do bistû gebean in moai ljocht út jins skatten út to kommen, dat jins wirk forskine scoe. 41 De twadde deis makkestû de geast fen it úthimmeling, en bistû it gebean to skieden en skieding to meitsjen tusken de wetters, dat it iene diel omheech scoe, en it oare ûnderbliuwe. 42 Op ’e trêdde deis hawwe jo gebean dat it wetter sammele scoene yn it saunde diel fen ’e ierde: seis dielen hawwe jo opdroege en se bewarre, mei it doel dat guon dy’t troch God plante en bewurke binne, jo tsjinje. 43 Hwent sa gau as jins wird útgien is, waerd it wurk makke. 44 Hwent d'r wie daliks greate en ûntelbere fruchten, en in protte en ferskate wille foar de smaak, en blommen fan ûnferoarlike kleur, en geuren fan wûnderlike rook: en dit barde de tredde deis. 45 De fjirde deis hawwe jo gebean dat de sinne skine scoe en de moanne har ljocht jaan, en de stjerren scoene yn oarder wêze. 46 En hy joech hjarren opdracht to dwaen oan 'e minske, dy't makke wirde waerd. 47 Op de fyfte deis seinenstû tsjin it saunde part, dêr’t de wetters opsammele wierne, dat it libbene wêzens, fûgels en fisken fuortbringe scoe; en sa barde it. 48 Hwent it stomme wetter en sûnder libben brocht libbene dingen nei Gods gebod, dat alle folken jins wûnders priizgje mochten. 49 Do hast twa libbene wêzens ornearre, de iene dy’t jo Henoch neamden, en de oare Leviatan; 50 En hy skiede de iene fan de oare: hwent it saunde diel, nammentlik, dêr't it wetter byinoar waerd, koe se beide net hâlde. 51 Henoch joegen dû ien diel, dat de trêdde deis opdroege waerd, dat er wenje scoe yn datselde diel, dêr't tûzen heuvels yn binne; 52 Mar oan Leviatan joegen jo it saunde, it fochtige; en hat him bewarre om fortard te wurden fan wa't jo wolle en wannear. 53 De seisde deis joegen jo de ierde gebod, dat hja foar dy bisten, fee en krûpende dingen fuortbringe scoe; 54 En nei dizze ek Adam, dy't Jo hear makkest oer al jins skepsels: fen him komme wy allegearre, en ek it folk datstû útkard hast. 55 Dit alles haw ik foar Jo spritsen, o Heare, om't Jo de wrâld makke hawwe om ús wille 56 Wat it oare folk oangiet, dat ek fan Adam komt, dû hast sein dat se neat binne, mar as spuuglik wêze, en hast de oerfloed derfan fergelike mei in dripke dy’t út in skip falt. 57 En no, o Heare, sjuch, dizze heidenen, dy’t oait as neat bikend binne, bigounen hearen oer ús to wêzen en ús op to fortjerren.
58 Mar wy, jins folk, datstû jins earstberne neamd hast, jins iennichstberne, en jins ivige leafhawwer, binne har yn hannen jûn. 59 As de wrâld no makke is om ús wille, wêrom hawwe wy dan gjin erfskip mei de wrâld? hoe lang sil dit duorje? HAADSTIK 7 1 En do’t ik in ein hie mei it sprekken fan dizze wurden, waerd de ingel ta my stjoerd dy’t de nachten dêrfoar ta my stjoerd wie: 2 En hy sei tsjin my: Kom oerein, Esdras, en hear de wirden dy’t ik kommen bin om dy to sizzen. 3 En ik sei: Sprek fierder, myn God. Doe sei er tsjin my: De sé is op in wiid plak set, dat hja djip en great wêze mocht. 4 Mar set de koffer, de yngong wier smel en as in rivier; 5 Hwa scoe den yn ’e sé gean om hjar to sjen en oer hjar to hearskje? as er net troch it smel gyng, hoe koe er dan yn 'e wide komme? 6 Der is ek in oar ding; In stêd is boud en set op in breed fjild, en is fol fan alle goede dingen: 7 De yngong dêrfan is smel, en stiet op in gefaarlik plak om to fallen, lyk as wier der in fjûr oan ’e rjuchterhân, en oan ’e lofterhân in djip wetter; 8 En ien inkeld paad tusken har beide, sels tusken it fjoer en it wetter, sa lyts dat der mar o koe ne man gean dêr yn ien kear. 9 As dizze stêd no oan in man ta in erfskip jown wirde, as er it gefaar dat hjar foarsteld is nea foarbygean scil, ho scil er dat erfskip ûntfange? 10 En ik sei: It is sa, Heare. Do sei er tsjin my: Sa is ek Israëls diel. 11 Hwent om hjar wille haw Ik de wrâld makke; 12 Do waerden de yngongen fen dizze wrâld smel makke, fol fan fertriet en arbeid: hja binne mar min en kwea, fol gefaren, en tige pynlik. 13 Hwent de yngongen fen ’e âldste wrâld wierne wiid en wis, en brochten ûnstjerlike fruchten. 14 As de libjende den arbeidzje om dizze knappe en idele dingen net yn to kommen, se kinne nea ûntfange dejingen dy't foar har opslein binne. 15 Nou den, hwerom bistû dysels ûnrêstich, datstû mar in fordjerklik bist bist? en wêrom bisto beweechst, wylststo mar stjerlik bist? 16 Hwerom hawwe jo dit kommend net yn jins tinken achte, leaver as wat der is? 17 Do antwirde ik en sei: O Heare, dy’t hearsket, Jo hawwe yn jins wet biskreaun, dat de rjuchtfeardigen dizze dingen ervje, mar dat de goddeleazen omkomme. 18 Dochs scille de rjuchtfeardigen it dreech lije, en it wiid hoopje: hwent dy’t it kwea dien hawwe, hawwe it dreech litten, en dochs scille it wiid net sjen. 19 En hy sei tsjin my. D'r is gjin rjochter boppe God, en gjinien dy't begryp hat boppe de Allerheechste. 20 Hwent d'r binne in protte dy't yn dit libben omkomme, om't se de wet Gods dy't har foarsteld is, ferachtsje. 21 Hwent God hat oan dyjingen dy't kamen in strang gebod jown, hwet hja dwaen scoene om to libjen, lyk as hja kamen, en hwet hja neikomme scoene om straf to kommen.
22 Dochs wiene hja him net hearrich; mar spriek tsjin him, en stelde idele dingen foar; 23 En hja fersille hjarsels troch hjar goddeleaze dieden; en sei fan 'e Allerheechste, dat hy net is; en wist syn wegen net: 24 Mar syn wet hawwe hja forachte, en syn forbounen forloegen; yn syn ynsettingen hawwe hja net trou west en syn wirken net dien. 25 En dêrom, Esdras, hwent it lege binne lege dingen, en foar it folle binne de folle dingen. 26 Sjuch, de tiid scil komme, dat dizze toanen, dy’t Ik dy sein haw, barre scille, en de breid scil ferskine, en hja komt út scil sjoen wirde, dy’t no út ’e ierde weromlutsen is. 27 En hwa’t forlost wirdt fen ’e forneamde kwaden, scil myn wûnders sjen. 28 Hwent myn soan Jezus scil iepenbierre wirde mei dejingen dy’t by him binne, en dy’t oerbliuwe scille binnen fjouwerhûndert jier bliid wêze. 29 Nei dizze jierren scil myn soan Kristus stjerre, en alle minsken dy't it libben hawwe. 30 En de wrâld scil saun dagen yn de âlde stilte feroare wirde, lyk as yn de eardere oardielen: dat gjin minske oerbliuwe scil. 31 En nei saun dagen scil de wrâld, dy’t noch net wekker wurdt, opwekke wirde, en dy’t stjerre scil dy’t bedoarn is 32 En de ierde scil dejingen dy’t yn hjar sliepe, werombringe, en sa scil it stof dejingen dy’t yn stilte wenje, en de ferburgen plakken scil dy sielen rêde dy’t har tasein binne. 33 En de Allerheechste scil ferskine op 'e sit fan it oardiel, en ellinde scil foarbygean, en it lange lijen scil in ein hawwe. 34 Mar it oardiel scil allinne bliuwe, de wierheid scil stean, en it leauwe scil sterk wurde: 35 En it wirk scil folgje, en it lean scil toand wirde, en de goede dieden scille krêftich wêze, en goddeleaze dieden scille gjin hearskippij drage. 36 Do sei ik: Abraham bad earst foar de Sodomiten, en Mozes foar de âffears dy’t sûndige hawwe yn ’e woastenije: 37 En Jezus efter him foar Israel yn 'e tiid fen Akan: 38 En Samuël en David ta forwoasting, en Salomo foar dyjingen dy’t yn it hillichdom komme scoene. 39 En Helias foar dyjingen dy’t rein krigen hawwe; en foar de deaden, dat er libje soe: 40 En Ezechia foar it folk yn ’e tiid fen Sanherib, en in protte foar in protte. 41 No ek sa, om't de korrupsje opgroeid is en de goddeleaze tanommen is, en de rjuchtfeardigen foar de goddeleazen bidden hawwe: wêrom scil it no ek net sa wêze? 42 Hy antwirde my en sei: Dit hjoeddeiske libben is net it ein dêr’t in protte gloarje bliuwt; dêrom hawwe hja bidden foar de swakken. 43 Mar de dei fan 'e doom sil it ein wêze fan dizze tiid, en it begjin fan 'e komst fan 'e ûnstjerlikens, wêryn't korrupsje foarby is, 44 Unmoed is op in ein, de ûntrou is ôfsnien, de gerjuchtichheit is opgroeid, en de wierheid is opkommen. 45 Den scil gjinien by steat wêze om de fordjerde to forlosse, noch dy’t de oerwinning helle hat, ûnderdrukke.
46 Doe antwirde ik en sei: Dit is myn earste en lêste sprekwurd, dat it better west hie de ierde net oan Adam jown te hawwen; 47 Hwent hwet nut hat it foar de minsken nou yn dizze tsjintwurdige tiid yn swierrichheit to libjen, en nei de dea om straf to siikjen? 48 O Adam, hwet hastû dien? hwent al binne dû dy sûndige, do bist net allinne fallen, mar wy allegearre dy't komme fan dy. 49 Hwent wat nut is it ús, as der ús in ûnstjerlike tiid tasein wirde, hwent s wy hawwe dien de wurken dy't bringe de dea? 50 En dat der ús in ivige hope tasein is, wylst ússels, dy't de goddeleaze binne, idel makke binne? 51 En dat der foar ús wenningen fan sûnens en feilichheid lein binne, wylst wy goddeleaze libbe hawwe? 52 En dat de gloarje fan 'e Allerheechste bewarre wurdt om harren te ferdigenjen dy't in warskôge libben liede hawwe, wylst wy yn 'e meast goddeleaze wegen fan allegear gien binne? 53 En dat der in paradys toand wirde scoe, hwaens frucht foar ivich bliuwt, hwer is feilichheid en medisinen, om't wy it net yngean scille? 54 (Want wy hawwe rûn yn ûnnoflike plakken.) 55 En dat de oantliten fen hjarren, dy’t ûnthâlden hawwe, skitterje scille boppe de stjerren, wylst ús oantlit swarter wêze scille as tsjuster? 56 Hwent wylst wy libbe en ûngerjuchtichheit diene, hawwe wy net tochten dat wy der nei de dea foar bigjinne to lijen. 57 Do antwirde er my en sei: Dit is de tastân fen ’e striid, dy’t de minske dy’t op ’e ierde berne is, fjochtsje scil; 58 Dat hy, as er oerwûn wirdt, lije scil lyk as jo sein hawwe: mar as er de oerwinning kriget, scil er ûntfange wat ik sis. 59 Hwent dit is it libben dêr’t Mozes tsjin it folk spritsen hat, wylst er libbe, sizzende: Kies it libben foar dy, datstû libje meist. 60 Dochs leauden hja him net, noch de profeten nei him, ek noch ik, dy't ta hjar spritsen ha, 61 Dat d'r net sa'n swierens wêze soe yn har ferneatiging, as blydskip wêze sil oer dyjingen dy't oertsjûge binne ta heil. 62 Ik antwirde doe en sei: Ik wit, Heare, dat de Allerheechste barmhertich neamd wurdt, om't er barmhertichheid hat oer dyjingen dy't noch net yn 'e wrâld kommen binne. 63 En ek oer dyjingen dy't har ta syn wet keare; 64 En dat er geduldich is en lang lijt dyjingen dy't sûndige hawwe, as syn skepsels; 65 En dat er oerfloedich is, hwent hy is ree to jaen hwer't it nedich is; 66 En dat er fan greate barmhertichheid is, hwent hy formannichfâldiget mear en mear barmhertigens oan dyjingen dy't oanwêzich binne en dy't foarby binne, en ek foar dyjingen dy't komme sille. 67 Hwent as er syn barmhertigens net formannichfâldigje scil, den scoe de wrâld net bliuwe mei hjarren dy't deryn ervje. 68 En hy ferjoech; hwent as er soks net die fan syn goedens, dat hja, dy't ûngerjuchtichheden dien hawwe, fan har
forljochte wurde, dan scoe it tsientûzenste part fan 'e minsken net libje bliuwe. 69 En as er rjuchter is, as er dejingen dy’t troch syn wird genêzen binne, net ferjaan en de mannichte fan twisten útmeitsje, 70 D'r soene miskien noch mar in pear oerbliuwe yn in ûntelbere mannichte. HAADSTIK 8 1 En hy antwirde my, sizzende: De Allerheechste hat dizze wrâld makke foar in protte, mar de kommende wrâld foar min. 2 In gelikensens scil ik dy sizze, Esdras; Lykas as jo de ierde freegje, sil se tsjin jo sizze, dat it in protte skimmel jowt wêrfan ierden gerei makke wurde, mar in bytsje stof dêr't goud út komt: sa is de rin fan dizze hjoeddeiske wrâld. 3 Der binne in protte skepen, mar in pear sille bewarre wurde. 4 Do antwirde ik en sei: Slok den, myn siele, forstân, en fortard de wysheit. 5 Hwent dû hast ôfpraat to hearren, en bist ree to profetearjen, hwent dû hast gjin romte mear as allinne to libjen. 6 O Heare, as Jo jins tsjinstfeint net lije, dat wy foar jo oantlit bidde en Jo ús sied ta ús hert jaen, en kultuer ta ús forstân, dat der frucht fan komme mei; hoe scil eltsenien libje, dy't bedoarn is, dy't it plak fan in man draacht? 7 Hwent dû bist allinne, en wy allegearre ien wirk fen jins hannen, lyk as jo sein hawwe. 8 Hwent as it lichem no foarme is yn ’e memmeskirte, en jo it leden jowst, dan is jins skepsel bewarre bleaun yn fjoer en wetter, en jins wurk fordraacht jins skepsel dat yn hjar skepen is, njoggen moanne. 9 Mar hwet biwarret en biwarre wirdt, scil beide biwarre wirde; 10 Hwent dû hast gebean út 'e dielen fan it lichem, dat wol sizze, út 'e boarsten, molke te jaan, dat is de frucht fan 'e boarsten, 11 Dat hwet formakke wirde mei in tiid, oant dû it ta jins genede oermakkest. 12 Dû hast it opbrocht mei jins gerjuchtichheit, en koesterst it yn jins wet, en fornijd it mei jins rjucht. 13 En dû scilst it deadzje as jins skepsel, en it libben meitsje as jins wirk. 14 Astû dêrom him fordylgje scille, dy’t mei sa’n greate arbeid makke is, den is it maklik om troch jins gebod ornearre to wirden, dat it makke wirde scoe. 15 Nou dêrom, Heare, ik scil prate; it oanrekkenjen fan de minske yn it algemien, do witst it bêste; mar jins folk oanrekke, om hwaens wille it my spyt; 16 En om jins erfskip, om hwaens reden ik rouwe; en foar Israel, foar hwa't ik swier bin; en om Jakob, om hwaens wille ik bin benaud; 17 Dêrom scil ik bigjinne to bidden foar mysels en foar hjarren, hwent ik sjoch de fallen fen ús, dy’t yn it lân wenje. 18 Mar ik haw heard de fluggens fen ’e rjochter dy’t komme sil. 19 Harkje dêrom myn stim, en begryp myn wirden, en ik scil foar dyn oantlit sprekke. Dit is it begjin fan 'e wurden
fan Esdras, foardat hy opnommen waard: en ik s helpmiddel, 20 O Heare, dû dy’t yn ivichheit wennet, dy’t fan boppen dingen yn ’e himel en yn ’e loft bisjoent; 21 Hwaens troan ûnskatlik is; waans gloarje net begrepen wurde kin; foar wa't de legers fan ingels mei trilling steane, 22 Hwaens tsjinst is fertroud yn wyn en fjûr; waans wurd wier is, en sizzen konstant; hwaens gebod sterk is en rjucht eangst; 23 Hwaens uterlik de djipten opdroeget, en de grime de bergen makket om te smeljen; dy't de wierheid tsjûget: 24 O harkje nei it gebed fen jins tsjinstfeint, en hear nei it smeekjen fen jins skepsel. 25 Hwent wylst ik libbe scil ik prate, en salang as ik forstân haw, scil ik antwirdzje. 26 Sjoch net nei de sûnden fen jins folk; mar op dyjingen dy't jo tsjinje yn wierheid. 27 Tink net oan de goddeleaze útfinings fen ’e heidenen, mar de begearte fen dyjingen dy’t jins tsjûgenissen hâlde yn ellinde. 28 Tink net oan dyjingen dy’t foar dy fûleindich rûnen, mar tink oan harren, dy’t neffens dyn wil dyn eangst kend hawwe. 29 Lit it jins wol net wêze om hjar to fordylgjen dy’t as beesten libbe hawwe; mar om te sjen op dyjingen dy't dúdlik jins wet leard hawwe. 30 Nim gjin grime oer hjarren dy’t slimmer achte binne as fé; mar hâld fan dyjingen dy't altyd fertrouwe op jins gerjochtichheid en eare. 31 Hwent wy en ús âffears fergrieme fan sokke sykten, mar om ús sûnders scilstû barmhertich neamd wurde. 32 Hwent astû in winsk hast om genede oer ús to hawwen, scilstû barmhertich neamd wirde, foar ús, nammentlik, dy’t gjin wirken fen ’e gerjuchtichheit hawwe. 33 Hwent de rjuchtfeardige, dy’t in protte goede wirken by dy bilein hawwe, scille út hjar eigen dieden lean krije. 34 Hwent hwet is de minske, datstû him grime scilst? of hwet is in fordjerlik slachte, datstû dêr sa bitter foar wêze scilst? 35 Hwent hjar is wier gjin man ûnder de berne wirden, mar hy hat goddeleaze dien; en ûnder de leauwigen is der gjinien dy't net ferkeard dien hat. 36 Hwent hjiryn, o Heare, scil jins gerjuchtichheit en jins goedens forklaard wirde, as Jo barmhertich binne foar dyjingen dy't gjin betrouwen hawwe yn goede dieden. 37 Do antwirde er my en sei: Guon dingen hast rjucht sprutsen, en neffens jins wirden scil it wêze. 38 Hwent ik scil net tinke oer de oanhâlding fen hjarren dy't sûndige hawwe foar de dea, foar it oardiel, foar de ferneatiging: 39 Mar ik scil forbliidzje oer de hâlding fen ’e rjuchtfeardigen, en ik scil ek tinke oan hjar pylgerreis, en oan it heil en it lean dat hja hawwe scille. 40 Lykas ik no spritsen haw, sa scil it barre. 41 Hwent lyk as de lânman in protte sied op ’e ierde siedt en in protte beammen plantet, en dochs komt it ding dat goed sied is op syn tiid net op, en al hwat plante wirdt net woartel; yn ' e wrâld; hja scille net allegearre forlost wirde. 42 Do antwirde ik en sei: As ik genede foun haw, lit my sprekke.
43 Lyk as it sied fan ’e lânman ferdwynt, as it net opkomt en jins rein net ûntfangt op 'e tiid; of as der tefolle rein komt en it ferneatiget: 44 Sa komt ek de minske om, dy’t mei dyn hannen foarme is, en dyn eigen byld neamd wurdt, om’tstû lyk bist, om hwaens wille alles makke hast en him forlike mei it sied fan ’e lânman. 45 Wês net lilk op ús, mar sparje jins folk, en haw barmhertichheit oer jins erfskip, hwent dû bist genedich tsjin jins skepsel. 46 Do antwirde er my en sei: De oanwêzige dingen binne foar it hjoeddeistich, en de kommende dingen foar dyjingen dy't komme. 47 Hwent dû komt fierstente min, datstû myn skepsel leafhawwe kinst mear as ik; 48 Ek hjiryn bisto wûnderlik foar de Allerheechste: 49 Yn datstû dysels fornedere hast, lyk as it dy is, en dysels net weardich achte om folle forhearlike to wirden ûnder de rjuchtfeardigen. 50 Hwent in protte greate ellinde scil hjar dien wirde, dy't yn 'e lêste tiid yn 'e wrâld wenje scil, om't hja yn grutte grutskens omgien binne. 51 Mar ferstean jo sels, en siikje de eare foar dyjingen dy't lyk as jo binne. 52 Hwent foar jimme is it paradys iepene, de beam des libbens is plante, de kommende tiid is taret, de oerfloed is klearmakke, in stêd is boud, en rêst is tastien, ja, folsleine goedens en wiisheid. 53 De woartel fan it kwea is foar dy fersegele, swakke en de mot is foar dy ferburgen, en de ferneatiging is flechte nei de hel om te ferjitten; 54 Fertriet wurdt trochjûn, en op it lêst wurdt de skat fan ûnstjerlikens toand. 55 En dêrom stelle jimme gjin fragen mear oangeande de mannichte fen dyjingen dy't omkomme. 56 Hwent do't hja de frijheit nommen hiene, forachten hja de Allerheechste, tochten minachting fen syn wet, en forlieten syn wegen. 57 En hja hawwe syn rjuchtfeardigen fortrape, 58 En hja seine yn hjar hert, dat der gjin God is; ja, en dat wittende dat se stjerre moatte. 59 Hwent lyk as de hjirfoar neamde dingen jimme ûntfange scil, sa binne toarst en pine foar hjar taret: hwent it wie net syn wil, dat de minsken ta neat komme soene; 60 Mar hja dy't skepen wirde hawwe ûntreinige de namme fan Him dy't se makke hat, en wiene ûntankber tsjin Him dy't it libben foar har makke. 61 En dêrom is myn oardiel no foar de hân. 62 Dizze dingen haw ik net oan alle minsken toand, mar oan dy, en in pear lyk as dy. Doe antwurde ik en sei: 63 Sjuch, Heare, nou hawwe Jo my toand de mannichte fen ’e wûnders, dy’t Jo yn ’e lêste tiden bigjinne to dwaen, mar op hokker tiid hawwe Jo my net toand. HAADSTIK 9 1 Hy antwirde my doe en sei: Meet de tiid mei warberens op himsels; 2 Den scilstû bigripe, dat it de selde tiid is, dêr't de Heechste de wrâld bigjinne scil, dy't er makke hat.
3 Dêrom, as der ierdbevings en opskuor sjoen wurde sil fan 'e minsken yn 'e wrâld: 4 Den scilstû goed bigripe, dat de Allerheechste fen dy dingen spritsen hat fen ’e dagen dy’t foar dy west hawwe, fen ’t bigjin ôf. 5 Hwent lyk as alles dat makke is yn 'e wrâld in begjin en in ein hat, en it ein is iepenbier: 6 Sa hawwe ek de tiden fan 'e Allerheechste in dúdlik begjin yn wûnder en machtige wurken, en eintsjes yn gefolgen en tekens. 7 En elk dy’t rêden wirde scil en ûntkomme scil troch syn wurken en troch it leauwe, dêr’t jimme yn leaud hawwe, 8 Scil biwarre wirde fen ’e neamde gefaren, en scil myn heil sjen yn myn lân en binnen myn grinzen, hwent Ik haw se foar My hillige fen ’t bigjin ôf. 9 Den scille hja yn in jammerdearlik gefal wêze, dy’t no myn wegen misledige hawwe: en dy’t se mei achting forstoarn hawwe, scille yn piningen wenje. 10 Hwent sokken dy’t yn hjar libben jeften krigen hawwe, en My net kend hawwe; 11 En dejingen dy’t myn wet ôfsetten hawwe, wylst hja noch frijheit hiene, en doe’t hjar noch it plak fan bekearing iepen stie, begrepen it net, mar ferachten it; 12 Dyselde moat it witte nei de dea troch pine. 13 En wês dêrom net nijsgjirrich hoe't de goddeleazen straft wurde sille, en wannear; mar freegje hoe't de rjuchtfeardigen rêden wurde sille, waans de wrâld is en foar wa't de wrâld skepen is. 14 Do antwirde ik en sei: 15 Ik haw earder sein, en sprekke no, en scil it ek hjirnei sprekke, dat der folle mear binne fan dyjingen dy't omkomme, as fan dyjingen dy't bewarre wurde sille: 16 Lykas in weach grutter is as in drip. 17 En hy antwirde my, sizzende: Lyk as it fjild is, sa is ek it sied; lykas de blommen binne, sa binne de kleuren ek; sa as de arbeider is, sa is ek it wurk; en lyk as de boer sels is, sa is ek syn húshâlding: hwent it wie de tiid fen 'e wrâld. 18 En no, do’t ik de wrâld, dy’t noch net makke wier, klearmakke, dat hja yn dy nou libje koenen, spriek nimmen tsjin my. 19 Hwent doe hearden elkenien: mar nou binne de manieren fen hjarren, dy't makke binne yn dizze wrâld, dy't makke binne, bedoarn troch in ivige sied, en troch in wet dy't net troch te sykjen is. 20 En ik seach nei de wrâld, en sjuch, der wie gefaar fanwegen de rieden dy’t der yn kommen wierne. 21 En ik seach en sparre it tige, en haw my in druven fen ’e tros bewarre, en in plant fen in great folk. 22 Lit de mannichte den forkomme, dy’t omdôch berne is; en lit myn druven bewarre wurde, en myn plant; hwent mei greate arbeid haw ik it folmakke. 23 Mar astû noch saun dagen ophâldst, mar dû scilst der net yn fêstje, 24 Mar gean yn in blommefjild, dêr't gjin hûs boud is, en yt allinne de blommen fen it fjild; smaak gjin fleis, drink gjin wyn, mar yt allinnich blommen;) 25 En bid altyd ta de Allerheechste, den scil ik komme en mei dy prate. 26 En ik gyng it fjild yn, dat Ardath hjit, lyk as er my hjitten hie; en dêr siet ik tusken de blommen, en iet fan 'e krûden fan it fjild, en it fleis derfan stelde my tefreden.
27 Nei saun dagen siet ik op it gers, en myn hert waerd yn my wurch, lyk as foarhinne: 28 En ik die myn mûle iepen, en bigoun to praten foar it oantlit fen 'e Allerheechste, en sei: 29 O Heare, Jo, dy’t Josels oan ús toand hawwe, binne Jo ús âffears fortsjinne yn ’e woastenije, op in plak dêr’t gjinien treedt, op in ûnfruchtber plak, do’t hja út Egypte kamen. 30 En dû spriekst sizzende: Harkje nei my, Israël! en tink nei myn wirden, dû sied fen Jakob. 31 Hwent sjuch, ik sied myn wet yn jimme, en hja scil frucht yn jimme bringe, en jimme scille dêryn eare wirde yn ivichheit. 32 Mar ús âffears, dy’t de wet oannommen hawwe, hawwe it net hâlden en jins ynsettingen net hâlden; 33 Mar dy’t it krigen hawwe, kamen om, om’t hja it ding dat yn hjar siede wierne, net hâlden. 34 En sjuch, it is in gewoante, as de ierde sied krige hat, of de sé in skip, of in oar fleis of drank, dat, dat omkommen is, dêr’t it yn siedd of yn smiten waerd, 35 Ek hwat siedde, of dêryn smiten is, of ûntfongen is, komt om, en bliuwt net by ús; mar by ús is it sa net bard. 36 Hwent wy, dy't de wet oannommen hawwe, geane troch de sûnde om, en ek ús hert, dat dy oannommen hat 37 Nettsjinsteande de wet falt net om, mar bliuwt yn syn krêft. 38 En do’t ik dizze dingen yn myn hert spriek, seach ik werom mei myn eagen, en oan ’e rjuchterkant seach ik in frou, en sjuch, hja treurde en skriemde mei in lûde stimme, en wie tige fertrietlik fan hert, en har de klean waerden skeard, en hja hie jiske op 'e holle. 39 Doe liet ik myn gedachten gean, dêr't ik yn wier, en kearde my ta hjar, 40 En sei tsjin hjar: Hwer skriemstû? wêrom bisto sa fertriet yn dyn geast? 41 En hja sei tsjin my: Hear, lit my stean, dat ik mysels jammerje mei en ta myn fortriet taheakje, hwent ik bin sear yn myn geast en tige leech brocht. 42 En ik sei tsjin hjar: Hwet is der oan? fertel my. 43 En hja sei tsjin my: Ik bin jins tsjinstfeint ûnfruchtber west en gjin bern hawn, al hie ik tritich jier in man; 44 En dy tritich jier die ik neat oars, dei en nacht en elk oere, as myn gebed ta de Allerheechste. 45 Nei tritich jier hearde God my jins tsjinstfaem, seach nei myn ellinde, seach myn leed oan, en joech my in soan; en ik wie tige bliid oer him, sa wie myn man ek, en al myn buorlju: en wy joegen grutte eare oan de Almachtige. 46 En ik ûnderfearre him mei in protte muoite. 47 En do’t er opgroeide en op ’e tiid kaam dat er in frou hawwe scoe, makke ik in feest. HAADSTIK 10 1 En it barde do’t myn soan yn syn brulloftskeamer kaem, dat er foel en stoar. 2 Do sloegen wy allegearre de ljochten om, en al myn buorlju kamen oerein om my te treasten: dêrom naem ik myn rêst oant de twadde dei nachts. 3 En it barde do’t hja allegearre ophâlden wierne om my to treasten, dat ik ta it ein stil wêze mocht; doe riis ik nachts oerein en flechte, en kaam hjir yn dit fjild, lyk as jo sjogge.
4 En ik bin no fan doel net werom te gean nei de stêd, mar hjir te bliuwen, en net te iten noch te drinken, mar altyd om te rouwe en te fêstjen oant ik dea. 5 Do liet ik de oertinkings dêr’t ik yn wie, en spriek ta hjar yn grime, sizzende: 6 Do dwaze frou boppe alle oare, sjochstû ús rou net, en hwet bart der mei ús? 7 Hoe is dy Sion, ús mem, fol fen alle swierrichheden, en tige fornedere, tige rou? 8 En no’t wy allegearre rouwe en fertrietlik binne, hwent wy allegearre yn ’e swierrichheit binne, bisto fortriet om ien soan? 9 Hwent freegje de ierde, en hja scil dy sizze, dat hja it is dy’t rouwe moat oer de fal fen safolle dy’t op hjar groeie. 10 Hwent yn it earstoan kaem allegearre út hjar, en út hjar scille alle oaren komme, en sjuch, hja geane hast allegearre yn ’e forneatiging, en in mannichte fen hjarren is folslein útwoartele. 11 Hwa scoe den mear rouwe as hja, dy’t sa’n greate mannichte forlern hat; en net dû, dy't it spyt hawwe as ien? 12 Mar astû tsjin my seit: Myn klaagzang is net as dat fan de ierde, om’t ik de frucht fen myn skiters forlern bin, dy’t ik mei pine útbrocht en mei leed droegen haw; 13 Mar de ierde net sa: hwent de mannichte dy’t dêryn is, neffens de rin fan ’e ierde, is fuort, lyk as hja kaem. 14 Den siz ik tsjin dy: Lyk asto mei arbeid berne hast; sa hat ek de ierde har frucht jûn, nammentlik de minske, fan it begjin ôf oan Him dy't har makke hat. 15 Hâld nou dyn fortriet foar dysels, en hâld mei goede moed hwet dy oerfallen is. 16 Hwent astû de fêststelling Gods ta rjuchtfeardich wêze scilstû erkenne, scilstû jins soan op 'e tiid oannimme, en scilstû ûnder de froulju priizge wirde. 17 Gean dan de stêd yn ta jins man. 18 En hja sei tsjin my: Dat scil ik net dwaen: ik scil net yn ’e stêd gean, mar hjir scil ik stjerre. 19 Sa gyng ik fierder ta hjar en sei: 20 Doch sa net, mar wês rie. troch my: want hoefolle binne de tsjinslaggen fan Sion? wurde treast oangeande it fertriet fan Jeruzalem. 21 Hwent dû sjochst dat ús hillichdom forwoast is, ús alter ôfbrutsen is, ús timpel fornield is; 22 Us psalter is op ’e ierde lein, ús liet is stilmakke, ús freugde is foarby, it ljocht fen ús kandelaar is útsletten, de arke fen ús forboun is bedoarn, ús hillige dingen binne ûnrein, en de namme dy’t wurdt ús oproppen is hast ûnheilige: ús bern binne skande, ús preesters binne ferbaarnd, ús leviten binne gien yn finzenskip, ús jongfammen binne ûntreinigd, en ús froulju binne ferheard; ús rjuchtfeardige mannen fuortfierd, ús lytsen ferneatige, ús jongelju binne yn slavernij brocht, en ús sterke manlju binne swak wurden; 23 En hwat it greatste is fen allegearre, it segel fen Sion is nou hjar eare forlern; hwent hja is oerlevere yn 'e hannen fen ús hate. 24 En skod dêrom dyn greate swierrichheit ôf, en doch de mannichte fen leed wei, dat de Machtige dy wer genedich wêze mei, en de Allerheechste dy rêst jaen scil fen jins arbeid.
25 En it barde wylst ik mei hjar spriek, sjuch, hjar oantlit skynde ynienen tige, en hjar oantlit glinstere, dat ik eange foar hjar, en bitocht hwet it wêze koe. 26 En sjuch, hja makke ynienen in greate gjalp, tige freeslik, dat de ierde skodde troch it geraas fen de frou. 27 En ik seach, en sjuch, de frou kaem my net mear, mar der wier in stêd boud, en in in grut plak liet him sjen fan 'e fûneminten: doe wie ik bang, en rôp mei in lûde stim, en sei: 28 Hwer is de ingel Uriel, dy’t earst ta my kaem? hwent hy hat my yn in protte trances falle litten, en myn ein is feroare yn korrupsje, en myn gebed ta bestraffing. 29 En wylst ik dizze wirden spriek sjuch, kaem er ta my en seach my oan. 30 En sjuch, ik lei as ien dy’t dea west hie, en myn forstân waerd my ôfnommen; en hy naem my by de rjuchterhân en treaste my en sette my op ’e foetten en sei tsjin my: 31 Hwet is it mei dy? en wêrom bisto sa ûnrêstich? en hwerom is jins forstân ûnrêstich, en de tinzen fen jins hert? 32 En ik sei: Om’tstû my forlitten hast, en dochs haw ik dien neffens jins wirden, en ik gyng it fjild yn, en sjuch, ik haw it sjoen, en dochs sjoch, dat ik net to sizzen kin. 33 En hy sei tsjin my: Kom mânsk oerein, en ik scil dy riede. 34 Do sei ik: Sprek, myn hear, yn my; forlitte my allinne net, dat ik net stjerre fan myn hope. 35 Hwent ik haw sjoen dat ik it net wist, en hear dat ik it net wit. 36 Of is myn sin ferrifele, of myn siele yn in dream? 37 Nou dêrom smeek ik dy, datstû jins tsjinstfeint fan dit fizioen toandst. 38 Do antwirde er my en sei: Harkje nei my, en ik scil dy forljochtsje en dy sizze wêromsto bang bist: hwent de Allerheechste scil dy in protte geheime dingen iepenbierje. 39 Hy hat sjoen dat jins wei rjucht is, hwent datstû hyltyd fertrietlikst oer jins folk, en in greate rou útmakkest oer Sion. 40 Dit is de bitsjutting fen it fizioen, datstû koartlyn sjoen hast: 41 Do seagen in frou rouwe, en do bigounen hjar to treasten; 42 Mar no sjochstû de likenis fen ’e frou net mear, mar der kaem dy in boude stêd. 43 En wylst hja dy forhelle hat oer de dea fen hjar soan, dit is de oplossing: 44 Dizze frou, dy'tstû sjoen hast, is Sion; 45 Hwent, sis ik, hja sei tsjin dy, dat hja tritich jier ûnfruchtber west hat; 46 Mar nei tritich jier boude Salomo de stêd en offere offers, en berne doe de ûnfruchtbere in soan. 47 En hwent hja fortelde dy, dat hja him mei arbeid dien hat: dat wier de wenning to Jeruzalem. 48 Mar hja sei tsjin dy: Dat myn soan, dy’t yn syn houlikskeamer kaem, tafallich mislearre, en stoar; 49 En sjuch, dû seagen har likenis, en om’t hja rouwe om hjar soan, bigounstû hjar to treasten; 50 Hwent no sjocht de Allerheechste, datstû ûnfeilich fertrietlik bist en út dyn hiele hert foar har lijest, sa hat er dy de glâns fen hjar hearlikheit en de moaiens fen hjar skientme toand.
51 En dêrom haw ik dy sein yn it fjild te bliuwen dêr't gjin hûs boud waerd: 52 Hwent ik wist dat de Allerheechste dit oan dy toande scoe. 53 Dêrom haw ik dy gebean it fjild yn te gean, dêr't gjin fûnemint fan in gebou wie. 54 Hwent op it plak dêr't de Allerheechste syn stêd bigjint to toanen, kin gjin minske syn gebou stean stean. 55 En eangje dêrom net, lit dyn hert net kjel wurde, mar gean nei binnen en sjoch de skientme en de greatens fen it gebou, safolle as dyn eagen sjen kinne. 56 En den scilstû hearre safolle as dyn earen bigripe kinne. 57 Hwent dû bist seinge boppe in protte oaren, en bist neamd mei de Allerheechste; en sa binne mar in pear. 58 Mar moarn scilstû hjir bliuwe; 59 En sa scil de Allerheechste dy fizioenen sjen litte fen 'e hege dingen, dy't de Allerheechste dwaen scil oan dyjingen dy't yn 'e lêste dagen op 'e ierde wenje. Dat ik sliepte dy nacht en noch ien, lykas hy my gebean hie. HAADSTIK 11 1 Do seach ik in dream, en sjuch, der kaem in earn op út ’e sé, dy’t toalve fearre wjukken en trije koppen hie. 2 En ik seach, en sjuch, hja spriek har wjukken út oer de hiele ierde, en al de wynen fen ’e loft waesten op hjar, en waerden forgearre. 3 En ik seach, en út hjar fearren groeiden oare tsjinoerstelde fearren; en hja waerden lytse fearren en lyts. 4 Mar hjar hollen wiene rêstich: de holle yn it midden wie grutter as de oare, mar rêste it mei it oerbliuwsel. 5 Ek seach ik, en sjuch, de earn fleach mei hjar fearen, en hy regearre oer de ierde en oer harren dy’t dêr wennen. 6 En ik seach dat alle dingen ûnder de himel har ûnderwurpen wiene, en gjinien spriek tsjin har, nee, net ien skepsel op ierde. 7 En ik seach, en sjuch, de earn gyng oerein op hjar klauwen, en spriek ta hjar fearren, sizzende: 8 Sjoch net alles yn ien kear: sliep elk op syn eigen plak, en sjoch foar koers: 9 Mar lit de koppen bewarre wurde foar it lêste. 10 En ik seach, en sjuch, de stim gyng har net út 'e holle, mar út 'e midden fan har lichem. 11 En ik telde hjar tsjinoerstelde fearren, en sjuch, dêr wierne der acht fan. 12 En ik seach, en sjuch, oan ’e rjuchterkant kaem ien fear op en regearre d oer de hiele ierde; 13 En sa barde it, do’t it regearre, dat it ein derfan kaem, en it plak dêrfan kaem net mear; en regearre, en hie in geweldige tiid; 14 En it barde, do’t it regearre, dat ek it ein derfan kaem, lyk as de earste, dat it net mear kaem. 15 Do kaem der in stimme ta, en sei: 16 Harkje, dy’t sa lang oer de ierde hearske hawwe: dit sis ik dy, ear’t jo net mear bigjinne to forskine, 17 Der scil gjinien nei dy komme ta dyn tiid, noch oan de helte derfan. 18 Do kaem de trêde op en regearre lyk as de oare, en kaem ek net mear. 19 Sa gyng it mei al it oerbleaun de iene nei de oare, lyk as elk regearre, en do forskynde net mear.
20 Do seach ik, en sjuch, yn ’e rin fan de tiid stienen de fearren dy’t folgen op ’e rjochterkant, dat hja ek hearskje mochten; en guon fan harren regearren, mar in skoftke ferskynden se net mear: 21 Hwent guon fen hjarren waerden oprjochte, mar regearren net. 22 Hjirnei seach ik, en sjuch, de toalve fearren forskynden net mear, noch de twa lytse fearren; 23 En der wier net mear op it liif fan ’e earn, mar trije hollen dy’t rêste, en seis lytse wjukken. 24 Do seach ik ek, dat twa lytse fearren har skieden fan de seis, en bleaunen ûnder de holle dy’t oan ’e rjochterkant wier, hwent de fjouwer bleauwen op hjar plak. 25 En ik seach, en sjuch, de fearren dy’t ûnder de wjuk wierne tochten harsels op to setten en de hearskippij to hawwen. 26 En ik seach, en sjuch, der wie ien opsteld, mar it kaem net mear. 27 En de twadde wier earder fuort as de earste. 28 En ik seach, en sjuch, de twa dy’t oerbleaune tochten ek by harsels to keningen: 29 En do’t hja dat tochten, sjuch, dêr waerd ien fen ’e hollen wekker dy’t rêste, nammentlik dy’t yn ’e midden wie; hwent dat wier greater as de beide oare hollen. 30 En doe seach ik, dat de beide oare koppen dêrmei gearfoege wierne. 31 En sjuch, de holle waerd omkeard mei hjar dy’t dêrby wierne, en iet de beide fearren op ûnder de wjuk dy’t kening hawwe scoene. 32 Mar dizze holle stelde de hiele ierde yn eangst, en hie hearske dêryn oer allegearre dy’t op ’e ierde wennen mei in protte ûnderdrukking; en it hie it bestjoer fan 'e wrâld mear as alle wjukken dy't west hiene. 33 En hjirnei seach ik, en sjuch, de holle dy’t yn it midden wie, ferskynde ynienen net mear, lyk as de wjukken. 34 Mar dêr bleauwen de beide koppen oer, dy’t ek yn likense soart regearren op ’e ierde en oer harren dy’t dêr wennen. 35 En ik seach, en sjuch, de holle oan ’e rjuchterkant forte it dy’t oan ’e lofterkant wie. 36 Do kopke ik in stimme, dy’t tsjin my sei: Sjuch foar jo oantlit en sjoch nei it ding dat jo sjogge. 37 En ik seach, en sjuch, as in brullende liuw, dy’t út it wâld jage, en ik seach dat er in minskelûd ta de earn útstjoerde en sei: 38 Harkje nei, Ik scil mei dy prate, en de Allerheechste scil tsjin dy sizze: 39 Binne jo it net, dy't oerbliuwt fan 'e fjouwer beesten, dy't Ik yn myn wrâld kening makke haw, dat it ein fen hjar tiden troch hjar komme soe? 40 En de fjirde kaem en oerwûn al it beesten dat foarby wier, en hie macht oer de wrâld mei greate eangst, en oer it hiele omkriten fen ’e ierde mei in protte goddeleaze ûnderdrukking; en sa lang wenne er op 'e ierde mei bedrog. 41 Hwent de ierde hast net mei wierheit oardiele. 42 Hwent dû hast de sêftmoedigen oandien, dû hast de freedsumen sear makke, dû hast de ligers ljeafst, en dû hast de wenningen fordylge fen dyjingen dy’t frucht brochten, en hast de muorren delslein fen dyjingen dy’t dy gjin kwea dien hawwe.
43 Dêrom is jins ûnrjocht opkommen ta de Heechste, en jins heechmoed ta de Machtige. 44 Ek hat de Allerheechste de heechmoedige tiden sjoen, en sjuch, hja binne foarby, en syn grouwels binne folbrocht. 45 En dêrom ferskine net mear, do earn, noch dyn ôfgryslike wjukken, noch dyn kweade fearren, noch dyn kweade hollen, noch dyn kwetsende klauwen, noch dyn hiele idel lichem; 46 Dat de hiele ierde forfriske wirde en weromkomme mei, forlost fen jins geweld, en dat hja hope mei op it oardiel en de barmhertichheid fen Him dy’t hjar makke hat. HAADSTIK 12 1 En it barde do’t de liuw dizze wurden ta de earn spriek, seach ik: 2 En sjuch, de holle dy’t oerbleaun wie en de fjouwer wjukken ferskynden net mear, en de twa gongen dernei en sette har op ta kening, en hjar keninkryk wie lyts en fol fan opskuor. 3 En ik seach, en sjuch, se ferskynden net mear, en it hiele lichem fan 'e earn waerd ferbaarnd, dat de ierde yn grutte eangst wie: doe waerd ik wekker út 'e problemen en trance fan myn geast, en fan 'e grutte eangst, en sei tsjin myn geast: 4 Sjuch, dit hast my dien, datstû de wegen fen ’e Allerheechste útsocht. 5 Sjuch, dochs bin ik wurch yn myn geast, en tige swak yn myn geast; en in bytsje krêft is der yn my, om't de grutte eangst wêrmei't ik dizze nacht teistere wie. 6 Dêrom scil ik nou de Allerheechste smeekje, dat er my oant it ein ta treastje scil. 7 En ik sei: Heare, dy hearskje, as ik genede foun haw foar tdyn gesicht, en as ik mei dy rjochtfeardige bin foar in protte oaren, en as myn gebed yndie foar dyn oantlit opkommen is; 8 Treast my den, en lit my jins tsjinstfeint de útlis en it dúdlike ferskil fen dit freeslike fizioen sjen, datstû myn siele folslein treaste meist. 9 Hwent Jo hawwe my weardich oardiele om my de lêste kearen to toanen. 10 En hy sei tsjin my: Dit is de útlis fen it fizioen: 11 De earn, dy’tstû út ’e sé opkommen seagen, is it keninkryk dat sjoen is yn it fizioen fen dyn broer Daniël. 12 Mar it waerd him net útlein, dêrom forklearje ik it dy no. 13 Sjuch, de dagen scille komme, dat der in keninkryk op ierde opkomme scil, en it scil freze wirde boppe al de keninkriken dy’t dêrfoar west hawwe. 14 Yn dyselde scille toalve keningen regearje, de iene nei de oare; 15 Hwêrfan scil de twadde bigjinne to hearskje, en scil mear tiid hawwe as ien fen ’e tolve. 16 En dit betsjutte de toalve wjukken, dy’tstû seagen. 17 Wat de stimme oangiet dy’tstû sprekken hearden, en dy’tstû net sjoen hast út ’e hollen út te gean, mar út it midden derfan, dit is de ynterpretaasje: 18 Dat der nei de tiid fen dat keninkryk greate striden opstean scille, en it scil yn gefaar stean fen mislearjen; lykwols scil it dan net falle, mar scil wer werombrocht wirde ta syn bigjinne.
19 En wylst jo de acht lytse ûnderfearren seagen dy’t oan har wjukken plakke, dit is de ynterpretaasje: 20 Dat der yn him acht keningen opstean scille, hwaens tiden mar lyts wêze scille en hjar jierren fluch. 21 En twa fen hjar scille omkomme, de middelste tiid oanrint: fjouwer scille bewarre wirde oant hjar ein bigjint to kommen; 22 En wylst jo trije hollen rêste seagen, dit is de ynterpretaasje: 23 Yn syn lêste dagen scil de Allerheechste trije keninkriken opstekke, en dêryn gâns fornije, en hja scille de hearskippij oer de ierde hawwe, 24 En fen ’e dy’t dêryn wenje, mei in protte ûnderdrukking, boppe allegearre dy’t foar hjar wiene: dêrom wurde hja de koppen fen ’e earn neamd. 25 Hwent dit binne it, dy’t syn goddeleaze folbringe scille, en dy’t syn lêste ein einigje scille. 26 En wylst jo seagen dat de grutte holle net mear ferskynde, dat betsjut dat ien fan harren stjerre scil op syn bêd, en dochs mei pine. 27 Hwent de twa dy’t oerbliuwe scille mei it swird slein wirde. 28 Hwent it swird fen de iene scil de oare forteare, mar op it lêste scil er sels troch it swird falle. 29 En dû seagen twa fearren ûnder de wjukken oer de kop dy’t rjochts is; 30 It betsjuttet dat dit it binne, dy’t de Allerheechste bewarre hat oant hjar ein ta: dit is it lytse keninkryk en fol fan problemen, lyk as jo seagen. 31 En de liuw, dy’tstû út it wâld opstean seachst, en brûsjend en spriek ta de earn, en bestraffende har om har ûngerjuchtichheit mei al de wirden dy’tstû heard hast; 32 Dit is de salfde, dy’t de Allerheechste for hjar en om hjar goddeleazen ta it ein ta bewarre hat: Hy scil hjar biskrije en hjar grimmitich meitsje. 33 Hwent Hy scil hjar foar it oantlit fen syn rjucht stelle, en hjar bistraffe en tsjûgje. 34 Hwent de rest fen myn folk scil er mei barmhertichheid rêde, dejingen dy’t op myn grinzen yndrukt binne, en hy scil hjar bliid meitsje oant de komst fen ’e dei fen it oardiel, dêr’t Ik fan it begjin ôf ta dy spritsen haw. 35 Dit is de dream dy’t jo sjoen hawwe, en dit binne de útleggingen. 36 Jo binne allinich troffen om dit geheim fan 'e Allerheechste te witten. 37 Skriuw dêrom al dizze dingen dystû sjoen hast yn in boek, en ferbergje se: 38 En lear hjar oan de wizen fen it folk, hwaens hertstû witte kinst dizze geheimen bigripe en biwarje. 39 Mar wachtsto hjir sels noch saun dagen, dat it dy toand wirde mei, hwat it de Allerheechste wol dy’t dy to forkundigjen. En dêrmei gyng er syn gong. 40 En it barde do’t al it folk seach dat de saun dagen foarby wierne, en ik net wer yn ’e stêd kom, dat hja hjar allegearre byinoar sammele, fen ’e lytste oant de greatsten, en kamen ta my, en seine: 41 Hwet hawwe wy dy misledige? en hwet kwea hawwe wy tsjin dy dien, datstû ús forlitstst en hjir op dit plak sitst? 42 Hwent fen al de profeten bistû ús allinne forlitten, as in kluster fen 'e wyn, en as in kears yn in tsjuster plak, en as in haven of in skip, biwarre fen 'e stoarm.
43 Binne it kwea dat ús oerkommen is net genôch? 44 As jo ús forlitte scille, hoefolle better wie it foar ús west, as wy ek forbaernd wierne midden yn Sion? 45 Hwent wy binne net better as hja dy't dêr stoarn binne. En hja skriemden mei in lûde stim. Doe antwirde ik harren en sei: 46 Wês goed treast, o Israël; en wês net swier, dû hûs fan Jakob! 47 Hwent de Heechste hat jimme yn oantinken, en de Machtige hat jimme net forgetten by fersiking. 48 Wat my oanbelanget, ik haw dy net forlitten, noch bin ik fan dy ôfgien; mar bin yn dit plak kommen, om to bidden foar de forwoasting fen Sion, en dat ik barmhertichheid siikje mei foar dyn leechste jo hillichdom. 49 En gean nou elkenien nei hûs, en nei dizze dagen scil ik ta dy komme. 50 En it folk gyng de stêd yn, lyk as ik hjar gebean hie: 51 Mar ik bleau saun dagen stil op it fjild, lyk as de ingel my hjitten hie; en iet allinnich yn dy dagen fan 'e blommen fan it fjild, en hie myn fleis fan 'e krûden. HAADSTIK 13 1 En it barde nei saun dagen, dat ik nachts in dream dreamde: 2 En sjuch, der kaem in wyn op út ’e sé, dat er al syn weagen beweech. 3 En ik seach, en sjuch, dy man waerd sterk mei de tûzenen fen ’e himel; 4 En hwennear’t de stim út syn mûle gyng, forbaernden allegearre dy’t syn stim hearden, lyk as de ierde forfalt as hja it fjûr fielt. 5 En hjirnei seach ik, en sjuch, der waerd in mannichte minsken byinoar gearkommen, út 'e fjouwer wynen fen 'e himel, út 'e fjouwer winen fen 'e himel, om de man dy't út 'e sé kaem te ûndernimmen. 6 Mar ik seach, en sjuch, hy hie him in greate berch grêven en dêrop fleach. 7 Mar ik soe it gebiet of it plak sjoen hawwe dêr’t de heuvel útsnien wier, en ik koe net. 8 En hjirnei seach ik, en sjuch, allegearre dy’t gearkommen wierne om him to ûndernimmen waerden tige eangst, en doarsten dochs te striid. 9 En sjuch, do’t er it geweld seach fen ’e mannichte dy’t kaem, tilde er syn hân net op, noch hold er it swurd, noch in oar oarlochsmiddel; 10 Mar ik seach allinne, dat er út syn mûle stjûrde, lyk as it in fjoerslach west hie, en in flamjende azem út syn lippen, en út syn tonge smiet er vonken en stoarmen út. 11 En hja waerden allegearre byinoar mongen; de klap fan fjoer, de flamjende azem en de grutte stoarm; en foel mei geweld op 'e mannichte dy't ree wie om te striden, en baarnde se elk op, sadat der ynienen fan in ûntelbere mannichte neat te merken wie, mar allinnich stof en rook fan reek: doe't ik dat seach, wie ik bang . 12 Neitiid seach ik deselde man fan 'e berch delkommen, en rôp him in oare freedsume mannichte. 13 En der kaem in protte folk ta him, dêr’t guon bliid oer wiene, guon wierne spyt, en guon fen hjarren waarden bûn, en oaren brochten guon fen ’e offere;
14 Jo hawwe jins tsjinstfeint dizze wûnders sjen litten fan it begjin ôf, en jo hawwe my weardich achte dat jo myn gebed ûntfange scoe; 15 Lit my no noch de útlis fen dizze dream sjen. 16 Hwent lyk as ik yn myn forstân bigryp, wee dejingen dy’t yn dy dagen oerbleaun wirde, en folle mear wee dejingen dy’t net efterlitten binne! 17 Hwent dy’t net oerbleaun wiene, wierne yn swierrichheit. 18 Nou begryp ik de dingen dy’t opslein binne yn ’e lêste dagen, dy’t hjarren barre scil, en de efterlittenen. 19 Dêrom binne hja kommen yn grutte gefaren en in protte needsaak, lyk as dizze dreamen ferklearje. 20 Dochs is it makliker foar dejinge dy’t yn gefaar is om yn dizze dingen te kommen, as in wolk út ’e wrâld foarby te gean, en net te sjen wat der yn ’e lêste dagen bard is. En hy antwirde my en sei: 21 De útlegging fen it fizioen scil Ik dy sjen litte, en ik scil dy iepenje watstû frege hast. 22 Hwetstû spritsen hast oer de efterlittenen, dit is de ynterpretaasje: 23 Dy’t it gefaar yn dy tiid ferneare scil, hat himsels bewarre; 24 Wit dit den, dat hja, dy't efterlitten wirde, sillicher binne as de deaden. 25 Dit is de bitsjutting fen it fizioen: Hwent jo seagen in man opkommen út 'e sé; 26 Itselde is it, dy't God de Allerheechste in greate tiid hâlden hat, dy't troch himsels syn skepsel rêde scil, en hy scil de efterlittenen oarderje. 27 En hwentstû seagen, dat der út syn mûle kaem as in wynstoarm, en fjûr en stoarm; 28 En dat er gjin swird noch in oar kriichsmiddel byhâlde, mar dat it ynrinnen fan him de hiele mannichte fordylge dy’t kaam om him te ûndernimmen; dit is de ynterpretaasje: 29 Sjuch, de dagen komme, dat de Allerheechste bigjinne hjar to rêdden dy’t op ’e ierde binne. 30 En hy scil komme ta de fernuvering fen hjarren dy’t op ’e ierde wenje. 31 En de iene scil ûndernimme to fjochtsjen tsjin in oar, de iene stêd tsjin de oare, it iene plak tsjin it oare, it iene folk tsjin it oare, en it iene ryk tsjin it oare. 32 En de tiid scil wêze dat dizze dingen barre scille, en de teikens scille barre, dy't Ik dy earder dien haw, en dan scil myn Soan forklearre wirde, dy't jo seagen as in man opkommend. 33 En as al it folk syn stim harket, scil elk yn hjar eigen lân de striid forlitte dy’t hja tsjin elkoar hawwe. 34 En in ûntelbere mannichte scil forgearre wirde, lyk as Jo hjar seagen, ree to kommen en him to oerwinnen troch de striid. 35 Mar hy scil stean op ’e top fen ’e berch Sion. 36 En Sion scil komme, en scil oan alle minsken toand wirde, klearmakke en boud, lyk as jo seagen de heuvel graven sûnder hannen. 37 En dizze myn Soan scil de goddeleaze útfinings fen dy folken bistraffe, dy’t om hjar goddeleaze libben yn ’e stoarm fallen binne; 38 En hja scil hjar kweade tinzen foar hjar lizze, en de piningen dêr't hja mei bigjinne to pinigen, dy't lyk as in flam;
39 En wylst jo seagen dat er in oare freedsume skare ta him sammele; 40 Dat binne de tsjien stammen, dy’t finzen út hjar lân weifierd wierne yn ’e tiid fen Osea, de kening, dy’t Salmanasar, de kening fen Assyrië, finzen brocht hat, en dy hjar oer it wetter fierde, en sa kamen hja yn in oar lân. . 41 Mar hja namen dit rie ûnder hjarren, dat hja de mannichte fen ’e heidenen ferlitte scoene en útgean nei in fierder lân, dêr’t de minskheid noait wenne, 42 dat hja dêr hjar ynsettingen hâlde scoene, dy't hja yn hjar lân nea hâlden hawwe. 43 En hja kamen yn de Eufraat by de smelle plakken fen ’e rivier. 44 Hwent de Allerheechste liet hjarren dan teikens sjen, en hâlde de floed stil, oant hja foarby kamen. 45 Hwent troch dat lân wier in greate wei to gean, nammentlik in jier en in heal, en datselde lân hjit Arsareth. 46 En hja wennen dêr oant de lêste tiid; en no as se begjinne te kommen, 47 De Heechste scil de boarnen fen ’e stream wer ophâlde, dat hja trochrinne meije: dêrom seagen jo de mannichte mei frede. 48 Mar dejingen dy’t efterlitten binne fen jins folk, binne it dy’t fûn binne yn myn grinzen. 49 En hwennear’t er de mannichte fen ’e heidenen dy’t byinoar binne fordylgje, scil er syn folk biskermje dat oerbleaun is. 50 En den scil er hjarren greate wûnders sjen litte. 51 Do sei ik: Heare, dy’t hearskje, lit my dit sjen: Hwerom haw ik de man út ’e sé opkommen sjoen? 52 En hy sei tsjin my: Lykas as jo de dingen dy't yn 'e djipte fan 'e sé net sykje kinne noch witte: ek sa kin gjinien op ierde myn Soan sjen, of dyjingen dy't by him binne, as oerdei . 53 Dit is de útlis fen 'e dream, dy't jo sjoen hawwe, en dêr't jo hjir allinne forljochte binne. 54 Hwent dû hast jins wei forlitten, en jins warberens oan myn wet dien en dy socht. 55 Yn wiisheid hast jins libben oardere, en jins mem forstân neamd. 56 En dêrom haw ik dy de skatten fen 'e Allerheechste toand: nei oare trije dagen scil ik oare dingen ta dy sprekke en dy machtige en wûnderlike dingen forklearje. 57 Do gyng ik it fjild yn, en priizge en tankje de Allerheechste tige om syn wûnders, dy’t er op ’e tiid dien hat; 58 En om't hy dat regearret, en soksoarte dingen dy't falle op har tiid, en dêr siet ik trije dagen. HAADSTIK 14 1 En it barde de trêdde deis dat ik ûnder in iik siet, en sjuch, der kaem in stimme út in tsiis tsjin my oan, en sei: Esdras, Esdras! 2 En ik sei: Hjir bin ik, Heare, en ik stie op myn foetten. 3 Do sei er tsjin my: Yn ’e bosk haw ik my dúdlik oan Mozes iepenbierre, en spriek mei him, do’t myn folk yn Egypte tsjinne. 4 En Ik stjûrde him en late myn folk út Egypte, en brocht him op ’e berch dêr’t Ik him in lange tiid by my holden haw.
5 En hy fertelde him in protte wûnderlike dingen, en liet him de geheimen fen ’e tiden en it ein sjen; en gebea him, sizzende: 6 Dizze wirden scilstû forklearje, en dy scilstû ferbergje. 7 En nou siz ik tsjin dy: 8 Datstû yn dyn hert oplizze de teikens dy’t ik dien haw, en de dreamen dy’tstû sjoen hast, en de útleggingen dy’tstû heard hast: 9 Hwent dû scilst fen alles weinommen wirde, en fen nou ôf scilstû by myn Soan bliuwe, en mei sokken dy’t lyk as dy binne, oant de tiden foarby binne. 10 Hwent de wrâld hat syn jonkheit forlern, en de tiden bigjinne to forâlderjen. 11 Hwent de wrâld is ferdield yn tolve dielen, en de tsien dielen dêrfan binne al fuort, en de helte fan in tsiende diel: 12 En der is oer hwet oer de helte fen it tsjiende is. 13 Stel nou jins hûs yn oarder, en bistraf jins folk, treast dejingen dy’t yn de problemen binne, en doch nou ôf fan de ferneatiging, 14 Lit jo stjerlike tinzen los, smyt de lêst fan 'e minske fuort, set no de swakke natuer ôf, 15 En set de tinzen ôf dy’t dy it swierste binne, en hastich dy to flechtsjen foar dizze tiden. 16 Hwent noch greater kwea as datstû barren sjoen hast, scil hjirnei dien wirde. 17 Hwent sjuch hoefolle de wrâld swakker wirde scil troch de ieuwen hinne, sa folle mear scil it kwea tanimme oer harren dy’t dêr wenje. 18 Hwent de tiid is fier fuort flechte, en it hierjen is hurd oan ’e hân: hwent it fizioen komt nou hast, datstû sjoen hast. 19 Do antwirde ik foar dy, en sei: 20 Sjuch, Heare, ik scil gean, lyk as Jo my gebean hawwe, en it folk dat bywêzich is, bisykje; sa is de wrâld yn tsjusternis set, en dy't dêryn wenje binne sûnder ljocht. 21 Hwent jins wet is dêrom forbaernd gjinien wit de dingen dy't fan dy dien binne, of it wurk dat begjinne sil. 22 Mar as ik genede foar jo foun haw, stjûr dan de Hillige Geast yn my, en ik scil skriuwe alles hwat yn 'e wrâld dien is fan it begjin ôf, dat biskreaun is yn jins wet, dat de minsken jins paad fine kinne, en dat se dy't yn 'e lêste dagen libje scil libje. 23 En hy antwirde my, sizzende: Gean hinne, sammelje it folk byinoar en siz tsjin hjar, dat hja dy fjirtich dagen net siikje. 24 Mar sjuch, dû meitsje dy in protte bûsebeammen klear, en nim Sarea, Dabria, Selemia, Ekanus en Asiel mei dy, dizze fiif dy’t ree binne om gau to skriuwen; 25 En kom hjir, en ik scil in kears fen forstân yn jins hert oanstekke, dy't net útdwaen scil, oant de dingen dien wirde, dy'tst bigjinne to skriuwen. 26 En hwennearstû dien hast, scilstû guon dingen publisearje, en guon scilstû de wizen temûk sjen litte: moarn dizze ûre scilstû bigjinne to skriuwen. 27 Do gyng ik út, lyk as er gebean hie, en sammele al it folk byinoar, en sei: 28 Harkje nei dizze wirden, o Israël. 29 Us âffears wiene yn it begjin frjemdlingen yn Egypte, dêr’t hja út forlost binne; 30 En krigen de wet des libbens, dy't hja net hâlden hawwe, dy't jimme ek nei hjarren oertrêden hawwe.
31 Do waerd it lân, it lân Sion, ûnder jimme skieden troch it lot: mar jimme âffears en jimme sels hawwe ûngerjuchtichheit dien en de wegen net hâlden, dy’t de Allerheechste jimme gebean hat. 32 En om’t er in rjuchtfeardige rjochter is, naem er op ’e tiid fen jimme hwet er jimme jown hie. 33 En no binne jimme hjir, en jimme broerren ûnder jimme. 34 Dêrom, as it sa is, dat jimme jimme eigen forstân bedjerre scille en jimme herten foroarje, scille jimme yn it libben hâlden wirde en nei de dea scille jimme barmhertichheid krije. 35 Hwent nei de dea scil it oardiel komme, as wy wer libje scille: en den scille de nammen fen ’e rjuchtfeardigen bikend wirde, en de wirken fen ’e goddeleazen scille to witten wirde. 36 Lit gjinien den nou ta my komme, noch my dizze fjirtich dagen siikje. 37 Do naem ik de fiif mannen, lyk as er my hjitten hie, en wy gyngen it fjild yn en bleauwen dêr. 38 En de oare deis, sjuch, in stim rôp my, sizzende: Esdras, doch dyn mûle iepen en drink dat ik dy te drinken jow. 39 Do iepene ik myn mûle, en sjuch, hy naem my ta in folle beker, dy’t fol wier as it wier mei wetter, mar de kleur derfan wie as fjoer. 40 En ik naem it en dronk; en do’t ik derfan dronken hie, spriek myn hert forstân út, en wiisheid waerd yn myn boarst, hwent myn geast forsterke myn oantinken. 41 En myn mûle waerd iepene en net mear ticht. 42 De Allerheechste joech forstân oan de fiif mannen, en hja skreauwen de wûnderlike fizioenen fen ’e nacht dy’t forteld waerden, dy’t hja net wisten: en hja sieten fjirtich dagen, en skreauwen deis, en nachts ieten hja brea. 43 Wat my oanbelanget. Ik spriek deis, en ik hold myn tonge nachts net. 44 Yn fjirtich dagen skreaunen hja twahûndert en fjouwer boeken. 45 En it barde do’t de fjirtich dagen fol wierne, dat de Allerheechste spriek, sizzende: It earste datstû skreaun hast, publisearje iepenlik, dat de weardige en ûnweardige it lêze meie. 46 Mar hâld de lêste sauntich, datstû hjar allinne oerleverje meist oan de wizen ûnder it folk; 47 Hwent yn hjar is de boarne fen it forstân, de boarne fen ’e wiisheid en de stream fen ’e kennis. 48 En ik die sa. HAADSTIK 15 1 Sjuch, spriek foar de earen fen myn folk de wirden fen ’e profesije, dy’t Ik yn ’e mûle lizze scil, seit de Heare: 2 En lit se op papier skreaun wirde: hwent hja binne trou en wier. 3 Wês net bang foar de ferbylding tsjin dy, lit de ûnleauwichheid fen hjarren dy, dy’t tsjin dy sprekke, net steure. 4 Hwent al de leauwigen scille stjerre yn hjar ûntrou. 5 Sjuch, seit de Heare, Ik scil pleagen oer de wrâld bringe; it swurd, honger, dea en ferneatiging. 6 Hwent de goddeleaze hat de hiele ierde útsûnderlik ûntreinigd, en hjar skealike wirken binne folbrocht. 7 Dêrom seit de Heare:
8 Ik scil myn tonge net mear hâlde as it oanreitsjen fan har goddeleaze, dy’t hja ûntskuldigje, en ik scil hjar net lije yn dy dingen dêr’t hja har kwea yn oefenje: sjuch, it ûnskuldich en rjuchtfeardich bloed ropt ta my, en de sielen fen ’e gewoan kleie kontinu. 9 En dêrom, seit de Heare, scil Ik hjar wis wreekje, en My al it ûnskuldige bloed út hjarren ûntnimme. 10 Sjuch, myn folk wirdt brocht as in keppel ta de slacht: Ik scil hjar no net litte litte yn it lân fen Egypte to wenjen; 11 Mar Ik scil se bringe mei in sterke hân en in útstutsen earm, en Egypte mei pleagen slaan lyk as foarhinne, en it hiele lân scil fordylgje. 12 Egypte scil rouwe, en it fûnemint derfan scil slein wirde mei de pleach en de straf dy’t God oer it bringe scil. 13 Dy’t de ierde bewurkje, sille rouwe: hwent hjar sied scil forfalle troch it sjitten en de hagel, en mei in skriklike stjerrebyld. 14 Wee de wrâld en dy’t dêryn wenje! 15 Hwent it swird en hjar fordjerking komt tichterby, en ien folk scil opstean en stride t in oar, en swurden yn har hannen. 16 Hwent der scil oproer wêze ûnder de minsken, en inoar ynfalle; hja scille net oansjen op hjar keningen noch foar foarsten, en de gong fen hjar dieden scil yn hjar macht stean. 17 In man scil begeare yn in stêd to gean, en scil net by steat wêze. 18 Hwent fanwegen hjar grutskens scille de stêdden yn ûnrêst wêze, de huzen scille fordjerre wirde, en de minsken scille eangje. 19 In minske scil gjin meilijen hawwe oer syn neiste, mar scil hjar huzen mei it swird fordjerre, en hjar guod fordjerre, om ’t brea en om greate fordrukking. 20 Sjuch, seit God, Ik scil al de keningen fen ’e ierde byinoar roppen om My to earbiedigjen, dy’t fen ’e opgong fen ’e sinne binne, fen ’t suden, fen it easten en fen Libanus; om harsels tsjin elkoar to kearen, en forteldje hwet hja hjar dien hawwe. 21 Lyk as hja hjoed myn útkarren dwaen, sa scil ik ek dwaen, en forgjinne yn hjar boezem. Sà seit de Heare God; 22 Myn rjuchterhân scil de sûnders net sparje, en myn swird scil net ophâlde oer hjarren, dy’t ûnskuldich bloed forgieten op ’e ierde. 23 It fjûr is útgien út syn grime, en fortart de fûneminten fen ’e ierde en de sûnders, lyk as it strie dat oanstutsen is. 24 Wee harren dy’t sûndigje, en myn geboaden net hâlde! seit de Heare. 25 Ik scil hjar net sparje: gean hinne, bern, fen ’e macht, ûntreinigje myn hillichdom net. 26 Hwent de Heare ken allegearre dy’t tsjin Him sûndigje, en dêrom jout Er hjar oer ta dea en fordjer. 27 Hwent no binne de pleagen oer de hiele ierde kommen, en jimme scille dêryn bliuwe: hwent God scil jimme net rêde, om't jimme tsjin Him sûndige hawwe. 28 Sjuch in ôfgryslik fizioen, en syn oansjen út it easten; 29 dêr’t de heidenen fen ’e draken fen Arabië útgean scille mei in protte weinen, en hjar mannichte scil drage wirde as de wyn op ’e ierde, dat allegearre dy’t hjar hearre eangje en bibberje. 30 Ek scille de Karmanen, dy’t yn grime raze, útgean lyk as de wylde boarren fen it bosk, en mei greate macht scille
hja komme en mei hjar stride, en in part fen it lân fen Assyriërs forwoastje. 31 En den scille de draken de oerhân hawwe, oantinken oan hjar aard; en as se harsels keare sille, tegearre yn grutte macht gearspande om har te ferfolgjen, 32 Den scille dy forheard wirde mei bloed, en swije troch hjar macht, en flechtsje. 33 En út it lân fen Assyriërs scil de fijân hjar belegere, en guon fen hjar fordjerre, en yn hjar leger scil eangst en eangst wêze, en twivel ûnder hjar keningen. 34 Sjuch wolken fen it easten en fen it noarden oant it suden, en hja binne tige ôfgryslik om nei te sjen, fol grime en stoarm. 35 Hja scille de iene op de oare slaan, en hja scille in greate mannichte stjerren op ’e ierde slaan, ja, hjar eigen stjer; en bloed sil wêze fan it swurd oant de búk, 36 En dong fen ’e minsken ta de kamielshoech ta. 37 En d'r scil in greate eangst en bibbering wêze op ierde: en dy't de grime sjogge, scille bang wêze, en beving scil oer hjar komme. 38 En den scille der greate stoarmen komme út it suden en út it noarden, en in oar part út it westen. 39 En sterke winen scille opkomme út it easten, en scille it iepenje; en de wolk, dy't er yn grime opwekke, en de stjer dy't roerde om eangst to meitsjen tsjin 'e east- en westewyn, scil fordylgje. 40 De greate en machtige wolken scille fol grime opblaze wirde, en de stjer, dat hja de hiele ierde eangje meije, en dy’t dêryn wenje; en hja scille oer alle hege en emininte plakken in ôfgryslike stjer útstrielje, 41 Fjoer en hagel en fleanende swurden en folle wetters, dat alle fjilden fol wirde meie, en alle rivieren, mei de oerfloed fen greate wetters. 42 En hja scille de stêdden en de muorren ôfbrekke, de bergen en de heuvels, de beammen fen it bosk, en it gers fen ’e greiden, en hjar nôt. 43 En hja scille fêst nei Babel gean en hjar eangje. 44 Hja scille ta hjar komme en hjar belegere, de stjer en alle grime scille hja oer hjar útstjitte; den scille it stof en de reek nei de himel opgean, en allegearre dy’t om hjar binne, scille hjar jaenje. 45 En dy’t ûnder hjar oerbliuwe, scille tsjinst dwaen oan dyjingen dy’t har eangje hawwe. 46 En dû, Azië, dy't diel hawwe oan 'e hope fan Babel, en de hearlikheid fan har persoan bist; 47 Wee dy, dû earme, hwent dû hast dy oan hjar lyk makke; en hawwe jins dochters yn hoererij fersierd, dat se it behagen en roemje kinne yn jins leafhawwers, dy't altyd woene hawwe om mei dy te hoerearjen. 48 Dû hast de hate folge yn al har wurken en útfinings; dêrom seit God: 49 Ik scil pleagen oer dy stjûre; widdo, earmoed, hongersneed, swurd en pest, om jins huzen te ferwoaste mei ferneatiging en dea. 50 En de hearlikheit fen jins Macht scil opdroege wirde as in blom, de hjitte scil opkomme dy’t oer dy stjûrd is. 51 Dû scilst ferswakke wirde as in earme frou mei strepen, en as in tuchtige mei wûnen, dat de machtigen en leafhawwers it net ûntfange kinne. wy dy. 52 Soe ik mei oergeunst sa tsjin dy opgien wêze, seit de Heare,
53 Asto myn útkarren net altyd deade hiest, en de slach fen dyn hannen ferheven hiest en oer hjar deaden seinest, do’tst dronken wierste: 54 De skientme fen jins antlit forsjitte? 55 It lean fen jins hoererij scil yn jins boezem wêze, dêrom scilstû ferjilding krije. 56 Lyk asto myn útkarren dien hast, seit de Heare, sa scil God dy dwaen, en scil dy oerjouwe yn it kwea. 57 Dyn bern scille fen honger stjerre, en dû scilst falle troch it swird: jins stêdden scille ôfbrutsen wirde, en jimme allegearre scille mei it swird omkomme yn it fjild. 58 Dy’t op ’e bergen binne, scille fen ’e honger stjerre, en hjar eigen flêsk ite, en hjar eigen bloed drinke, fen ’e honger nei brea en toarst nei wetter. 59 As ûngelokkich scilstû troch de sé komme en wer pleagen krije. 60 En yn 'e passaazje scille hja de ivige stêd oanrinne, en in part fen jins lân fordylgje, en in diel fen jins hearlikheit fordjerre, en scille hja weromkomme nei Babel, dat forwoaste wier. 61 En dû scilst troch hjar del smiten wirde as stoppels, en hja scille dy wêze as fjûr; 62 En scil dy fortarre en dyn stêdden, dyn lân en dyn bergen; al jins bosken en jins fruchtbere beammen scille hja mei fjûr opbaarne. 63 Dyn bern scille hja finzen fiere, en sjuch, hwetstû hast, hja scille it fordjerre en de pracht fen dyn oantlit fordjerre. HAADSTIK 16 1 Wee dy, Babylon en Azië! wee dy, Egypte en Syrië! 2 Omgord jimsels mei sekken en hier, klaagje jimme bern, en wês jammer; hwent jins ferneatiging is foarby. 3 In swird is oer jimme stjoerd, en hwa scil it weromdraaie? 4 In fjûr is ûnder jimme stjoerd, en hwa scil it útblôje? 5 Plagen binne ta jimme stjoerd, en hwet is it, dat hjar fordriuwe scil? 6 Mei immen in hongerige liuw yn it bosk fordriuwe? of scil immen it fjûr yn stoppels útblôje, as it bigoun to baarnen? 7 Mei men de pylk wer draaie dy't sketten is fan in sterke bôgesjitter? 8 De machtige Heare stjoert de pleagen, en hwa is it, dy’t se fordriuwe kin? 9 In fjûr scil útgean út syn grime, en hwa is it dy’t it útblôje mei? 10 Hy scil bliksem smite, en hwa scil net freze? hy scil tongerje, en hwa scil net bang wêze? 11 De Heare scil driigje, en hwa scil foar syn oantlit net alhiel ta poeier slein wirde? 12 De ierde trillet, en har fûneminten; de see komt oerein mei weagen út 'e djipte, en har weagen binne ûnrêstich, en har fisken ek, foar it oantlit des Heare en foar de gloarje fan syn macht. 13 Hwent sterk is syn rjuchterhân, dy’t de bôge bûgt, syn pylken dy’t er sjit binne skerp, en scille net misse, as hja bigjinne to sjitten yn ’e ein fen ’e wrâld. 14 Sjuch, de pleagen binne stjûrd, en scille net wer weromkomme, oant hja oer de ierde komme. 15 It fjûr wirdt oanstutsen, en scil net útbleaun wirde, oant it de grouning fen ’e ierde fortart.
16 Lykas in pylk dy’t sketten is troch in machtige bôgesjitter, dy’t net weromkeart; 17 Wee my! wee is my! hwa scil my yn dy dagen rêde? 18 It bigjin fen fertriet en greate rouwen; it begjin fan hongersneed en grutte dea; it begjin fan oarloggen, en de machten sille stean yn eangst; it begjin fan kwea! hwet scil ik dwaen as dizze kwea komme scil? 19 Sjuch, hongersneed en pest, ferdrukking en eangst, wurde stjoerd as giselen ta ferbettering. 20 Mar om al dy dingen scille hja net ôfkeare fen hjar goddeleaze, en hja scille net altyd tinke oan de giselen. 21 Sjuch, it fiedsel scil sa goed goedkeap wêze op ierde, dat hja tinke scille foar it goede gefal, en sels dan scille kwea op ierde groeie, swurd, hongersneed en grutte betizing. 22 Hwent in protte fen dyjingen dy’t op ierde wenje, scille omkomme fen ’e honger; en de oare, dy't de honger ûntkomme, scil it swurd fordylgje. 23 En de deaden scille fordreaun wirde as dong, en d'r scil gjinien wêze dy't hjar treast, hwent de ierde scil forwoaste wirde, en de stêdden scille delslein wirde. 24 Der scil gjin minske oerbliuwe om de ierde te bewurkjen en se te sieden 25 De beammen scille frucht jaen, en hwa scil se sammelje? 26 De druven scille rypje, en hwa scil se treadzje? hwent alle plakken scille wyld wêze fen 'e minsken: 27 Dat de iene man begeare scil de oare to sjen en syn stimme to hearren. 28 Hwent fen in stêd scil der tsien oerbliuwe, en twa fen it fjild, dat hjar forbergje scil yn ’e dikke boskjes en yn ’e stiennen kloven. 29 Lykas yn in olivehôf binne op alle beammen trije of fjouwer oliven oerbleaun; 30 Of as in wyngert wurdt sammele, der binne guon klusters oerbleaun fan dyjingen dy't iverich sykje troch de wyngert: 31 En sa scille yn dy dagen trije of fjouwer oerbliuwe fen dyjingen dy’t hjar huzen mei it swird trochsizze. 32 En de ierde scil forwoast wirde, en hjar fjilden scille âld wirde, en hjar wegen en al hjar paden scille fol toarnen wirde, hwent gjin minske scil der trochrinne. 33 De jongfammen scille rouwe, sûnder breidspearen; de froulju scille rouwe, sûnder man; harren dochters scille rouwe, sûnder helpers. 34 Yn ’e oarloggen scille hjar breidspearen fordylgje, en hjar manlju scille omkomme fen ’e honger. 35 Harkje no dizze dingen en begryp se, jimme tsjinstfeinten des Heare. 36 Sjuch, it wird des Heare, oannimme it: leau de goaden net, dêr’t de Heare oer spritsen hat. 37 Sjuch, de pleagen komme tichteby, en binne net slap. 38 Lykas as in frou mei bern yn 'e njoggende moanne har soan berte, mei twa of trije oeren fan har berte omsingele grutte pine har skier, dy't pine, as it bern komt út, se sliepe gjin momint; 39 En sa scille de pleagen net slap wêze om oer de ierde te kommen, en de wrâld scil rouwe, en leed scille der oer komme oer alle kanten. 40 O myn folk, harkje nei myn wird: meitsje dy klear foar dyn striid, en wês yn dy kwea as pylgers op ’e ierde.
41 Dy’t ferkeapet, lit dy wêze as de flechtsje; en dy’t keapet, as ien dy’t forleare sil: 42 Dy’t keapman biset, as dy’t dêr gjin nut oan hat, en dy’t bout, as dy’t dêr net yn wenje scil: 43 Dy’t siedt, as soe er net rispje: sa ek dy’t de wyngert plante, lyk as dy’t de druven net sammelje scil; 44 Dy’t trouwe, lyk as dy’t gjin bern krije scille; en dy't net trouwe, lyk as de widners. 45 En dêrom wurkje dejingen dy't omdôch arbeidzje: 46 Hwent frjemdlingen scille hjar frucht rispje en hjar guod fordjerre, hjar huzen omkeare en hjar bern finzen nimme, hwent yn ballingskip en honger scille hja bern krije. 47 En dejingen dy’t hjar hannel mei rôven bisette, hwat mear hja har stêdden, hjar huzen, hjar besit en hjar eigen persoanen dekke; 48 Hwet mear scil Ik lilk op hjar wirde om hjar sûnde, seit de Heare. 49 Lykas in hoer oergeunstich is op in rjochtfeardige en deugdsume frou: 50 Sa scil de gerjuchtichheit de ûngerjuchtichheit haatsje, hwennear't hja harsels beklaait, en hja scil hjar oant hjar oantlit oansprekke, as er komt, dy't him biskermje scil, dy't alle sûnde op ierde mei warberens siket. 51 En wês dêrom net lyk as hjar, noch oan syn wurken. 52 Hwent noch in bytsje, en ûngerjuchtichheit scil út ’e ierde weinommen wirde, en gerjuchtichheit scil hearskje ûnder jimme. 53 Lit de sûnders net sizze dat er net sûndige hat: hwent God scil op syn holle koalen fan fjûr oanstekke, dy’t seit foar it oantlit des Heare God en syn hearlikheit: Ik haw net sûndige. 54 Sjuch, de Heare wit al it wurk fan 'e minsken, har ferbylding, har tinzen en har hert. 55 Dy’t mar it wird spriek: Lit de ierde makke wirde; en it waard makke: Lit de himel makke wurde; en it waard makke. 56 Yn syn wird binne de stjerren makke, en hy wit hjar tal. 57 Hy ûndersiket de djipte en syn skatten; hy hat de sé mjitten en hwat der yn is. 58 Hy hat de sé midden yn ’e wetters ôfsletten, en mei syn wird hat Er de ierde oan ’e wetters hingje. 59 Hy spraat de himel út as in ferwulft; op it wetter hat er it stifte. 60 Yn ’e woastenije hat Er wetterboarnen makke en poelen op ’e toppen fan ’e bergen, dat de floeden delkomme soene út ’e hege rotsen om de ierde te wetterjen. 61 Hy makke de minske en sette syn hert midden yn it lichem, en joech him azem, libben en forstân. 62 Ja, en de Geast fan 'e Almachtige God, dy't alle dingen makke en alle ferburgen dingen ûndersiket yn 'e geheimen fan 'e ierde, 63 Wiswier, hy wit jo útfinings en wat jo yn jo hert tinke, sels dyjingen dy't sûndigje en har sûnde ferbergje wolle. 64 Dêrom hat de Heare al dyn wirken krekt ûndersocht, en Hy scil jimme allegearre skande meitsje. 65 En as jimme sûnden fuortbrocht binne, scille jimme skamje foar de minsken, en jimme eigen sûnden scille jimme oanklagers wêze op dy deis. 66 Hwet scille jimme dwaen? of hoe sille jimme jimme sûnden ferbergje foar God en syn ingels?
67 Sjuch, God sels is de rjochter, eangje Him: lit dyn sûnden ôf en ferjit dyn ûngerjuchtichheden, om dêr net mear mei te bemuoien yn ivichheit: sa scil God dy foart liede en dy rêde út alle benaudens. 68 Hwent sjuch, de baarnende grime fen in greate mannichte is oer jimme oanstutsen, en hja scille guon fen jimme weinimme en jimme, üsleadich, fiede mei dingen dy't oan ôfgoaden offere binne. 69 En dejingen dy’t har tastimme, scille yn spot en yn smaed brocht wirde, en ûnder de foetten trape wirde. 70 Hwent der scil op elk plak en yn 'e folgjende stêden in greate opstân wêze oer dyjingen dy't de Heare freze. 71 Hja scille wêze as dwylsinnige minsken, dy’t gjinien sparje, mar dochs dejingen dy’t de Heare freze, bedjerre en fordylgje. 72 Hwent hja scille hjar guod forwoastje en meinimme, en hjar út hjar huzen smite. 73 Den scille hja bikend wirde, hwa't myn útkarden binne; en hja scille bisocht wirde as it goud yn it fjûr. 74 Harkje, o myn leafste, seit de Heare: sjuch, de dagen fen ’e benaudens binne foarby, mar Ik scil jimme derfan rêde. 75 Wês net bang en twifelje net; want God is dyn gids, 76 En de gids fen hjarren dy’t myn geboaden en geboaden hâlde, seit de Heare God: lit jins sûnden dy net weagje, en lit jins ûngerjuchtichheden net opheffe. 77 Wee hjarren, dy’t mei hjar sûnden bûdaughters shall mourn, having no helpers. 34 In the Eigenskippen as in fjild is bedutsen mei boskjes, en it paad dêrfan bedutsen mei toarnen, dat gjin minske mei reizgje troch! 78 It wurdt ûnklaaid litten, en wurdt yn it fjûr smiten, om dêrmei fortarre to wirden.