Efengyl Thomas am fabandod lesu Grist PENNOD 1 1 Myfi Thomas, Israeliad, a farnodd fod yn anghenrheidiol gwneuthur yn hysbys i'n brodyr ym mysg y Cenhedloedd, weithredoedd a gwyrthiau Crist yn ei febyd, y rhai a wnaeth ein Harglwydd a'n Duw Iesu Grist wedi ei enedigaeth ym Methlehem, yn ein gwlad ni, lle y myfi fy hun yn rhyfeddu; dechreu yr hwn oedd fel y canlyn. 2 Pan oedd y plentyn Iesu yn bum mlwydd oed, a chawod o wlaw wedi dod i ben, yr oedd Iesu'n chwarae gyda bechgyn eraill o'r Hebreaid wrth ymyl ffrwd redeg; a'r dwfr yn rhedeg dros y glanau, yn sefyll mewn llynnoedd bychain ; 3 Ond daeth y dwfr yn ebrwydd Yn eglur a defnyddiol drachefn ; trawodd hwy trwy ei air yn unig, a hwy a ufuddhasant iddo yn rhwydd. 4 Yna cymerodd o lan y nant ychydig o glai meddal, a ffurfio ohono ddeuddeg aderyn y to; ac yr oedd bechgyn eraill yn chwareu ag ef. 5 Ond rhyw Iddew a welodd y pethau yr oedd efe yn eu gwneuthur, sef ei glai yn ffurfio cleiau adar y to ar y dydd Saboth, ac a aeth ymaith ar hyn o bryd, ac a fynegodd i'w dad Joseff, ac a ddywedodd, 6 Wele dy fachgen yn chwarae ar lan yr afon, ac a gymerodd glai, ac a'i lluniodd yn ddeuddeg aderyn y to, ac a halogodd y Saboth. 7 Yna y daeth Ioseph i'r lle yr oedd efe, a phan welodd ef, a alwodd atto, ac a ddywedodd, Paham yr wyt ti yn gwneuthur yr hyn nid yw gyfreithlon ei wneuthur ar y dydd Saboth? 8 Yna'r Iesu gan guro cledrau ei ddwylo ynghyd, a alwodd at adar y to, ac a ddywedodd wrthynt, Ewch, ehedwch; a thra fyddoch byw cofia fi. 9 Felly yr adar y to a ffoesant, gan wneuthur sŵn. 10 Pan welodd yr Iddewon hyn, syfrdanasant, a hwy a aethant ymaith, ac a fynegasant i'w prif bersonau, pa wyrth ryfedd a welsant yn cael ei chyflawni gan yr Iesu.
PENNOD 2 1 Heblaw hyn yr oedd mab Anna yr ysgrifennydd yn sefyll yno gyda Joseff, ac a gymmerth gangen o helyg, ac a wasgarodd y dyfroedd a gasglasai'r Iesu i'r llynnoedd. 2 Ond y bachgen Iesu, gan weled yr hyn a wnaethai efe, a ddigiodd, ac a ddywedodd wrtho, Ynfyd, pa ddrwg a wnaeth y llyn i ti, i wasgaru y dwfr? 3 Wele, yn awr ti a wywo fel pren, ac ni esyd allan na dail, na changhennau, na ffrwyth. 4 Ac yn ebrwydd efe a wywodd ar hyd a lled. 5 Yna aeth Iesu i ffwrdd adref. Ond rhieni y bachgen oedd wedi gwywo, gan alaru am anffawd ei ieuenctyd, a gymerasant ac a'i dygasant at Joseph, gan ei gyhuddo, ac a ddywedasant, Paham yr wyt ti yn cadw mab a fyddo yn euog o'r cyfryw weithredoedd? 6 Yna yr Iesu, ar gais pawb oedd yn bresennol, a'i hiachasant ef, gan adael dim ond rhyw aelod bychan i barhau yn wywedig, fel y gallent hwy gymryd rhybudd. 7 Dro arall yr aeth yr Iesu allan i'r heol, a bachgen yn rhedeg heibio, a ruthrodd ar ei ysgwydd; 8 Wedi digio gan yr Iesu, a ddywedodd wrtho, Nac â ddim pellach. 9 Ac efe a syrthiodd yn ebrwydd yn farw:
10 A phan welodd rhai, hwy a ddywedasant, Pa le y ganwyd y bachgen hwn, fod yr hyn oll a ddywed efe yn awr yn dyfod i ben? 11 Yna rhieni y meirw yn prynu myned at Joseff a achwynasant, gan ddywedyd, Nid addas ti, yn ein dinas, i fyw gyd â ni, yn ein dinas, y mae bachgen â hwnnw: 12 Naill ai dysgwch iddo fendithio ac na felltithio, neu ymadael oddi yma gydag ef, oherwydd y mae efe yn lladd ein plant ni. 13 Yna Joseff a alwodd y bachgen Iesu ar ei ben ei hun, a’i cyfarwyddodd ef, gan ddywedyd, Paham yr wyt ti yn gwneuthur y fath bethau i niweidio’r bobl fel y maent yn ein casáu ni ac yn ein herlyn? 14 Ond yr Iesu a attebodd, Mi a wn nad o honot dy hun yr hyn yr wyt yn ei ddywedyd, eithr er dy fwyn di ni ddywedaf ddim; 15 Ond y rhai a ddywedasant y pethau hyn wrthyt, a ddyoddefant gosbedigaeth dragywyddol. 16 Ac ar unwaith y rhai oedd wedi ei gyhuddo a aethant yn ddall. 17 A'r holl rai a'i gwelodd, a ofnasant a gwaradwyddasant yn ddirfawr, ac a ddywedasant am dano, Pa beth bynnag a ddywedo efe, pa un bynnag ai da ai drwg, a ddaw yn ebrwydd: a hwy a synasant. 18 A phan welsant y weithred hon o eiddo Crist, Ioseph a gyfododd, ac a'i plygodd ef â'r glust, wrth yr hon y digiodd y bachgen, ac a ddywedodd wrtho, Bydd esmwyth; 19 Canys os ceisiant trosom ni, ni's cei∣ sant : annoeth iawn y gwnaethost. 20 Oni wyddost mai eiddot ti ydwyf fi? Paid â phoeni mwy.
PENNOD 3 1 A rhyw ysgolfeistr o'r enw Sacheus, yn sefyll mewn rhyw le, a glywodd yr Iesu yn dywedyd y pethau hyn wrth ei dad. 2 A mawr oedd syndod iddo, ac yntau yn blentyn, lefaru y cyfryw bethau ; ac ymhen ychydig ddyddiau, efe a ddaeth at Joseff, ac a ddywedodd, 3 Y mae i ti blentyn doeth a synhwyrol, anfon ataf fi, iddo ddysgu darllen. 4 Pan eisteddodd efe i ddysgu y llythyrau at yr Iesu, efe a ddechreuodd â’r llythyren gyntaf Aleph; 5 Eithr yr Iesu a ynganodd yr ail lythyr Mpeth (Beth) Cghimel (Gimel), ac a ddywedodd dros yr holl lythyrau ato hyd y diwedd. 6 Yna agorodd lyfr, efe a ddysgodd i'w feistr y prophwydi : ond yr oedd cywilydd arno, ac yr oedd mewn colled i feichiogi pa fodd y daeth i adnabod yr ys- grythyrau. 7 Ac efe a gyfododd ac a aeth adref, wedi synnu yn rhyfeddol ar beth mor ddieithr.
PENNOD 4 1 Wrth fynd heibio i ryw siop, gwelodd Iesu ddyn ifanc yn trochi (neu'n lliwio) llieiniau a hosanau mewn ffwrnais o liw trist, yn eu gwneud yn ôl trefn pob person; 2 Pan aeth y bachgen Iesu at y llanc oedd yn gwneud hyn, cymerodd hefyd rai o'r cadachau.