Welsh - The Third Book of the Shepherd of Hermas, which is called His Similitudes

amddifaid;agwariwcheichcyfoetha’chgoludmewn gweithredoeddfelhyn

TEBYGOLWG1

1Acefeaddywedoddwrthyf,Chwiawyddochfodchwi, sy’nweisionyrArglwydd,ynbywymafelarbererindod; oherwyddmaeeichdinasymhello’rddinashon

2Felly,osydychchi'ngwybodbethyweichdinaslle rydychchi'nmyndifyw,pamyrydychchiyma'nprynu ystadau,acyndarparudanteithion,acadeiladau mawreddog,athaigormodol?Oherwyddnidyw'rsawlsy'n darparu'rpethauhyniddo'ihunynyddinashonynmeddwl amddychwelydi'wddinaseihun

3Oddynffôl,acamheus,athruenus;yrhwnnadwytyn deallbodyrhollbethauhynynperthyniddynioneraill,ac odanrymunarallOherwydddywedArglwyddyddinas honwrthyt;Naillaiufuddhai'mcyfreithiau,neuewch allano'mdinas.

4Beth,ganhynny,awneidi,yrhwnsydddangyfraithyn dyddinasdyhun?Aallidi,ermwyndyeiddo,neuer mwynunrhywuno'rpethauaddarparaist,wadudy gyfraith?Ondosgwadihi,acosdychweliwedyni'th ddinasdyhun,ni'thdderbynnir,ondceidywaharddoddi yno

5Gwêlganhynny,feldynmewngwladarall,nadwytyn caffaelmwyitidyhunnagsyddangenrheidiol,acyn ddigonoliti?Abyddbarod,panfyddDuwneuArglwydd yddinashonyndyyrruallanohoni,ygelliwrthwynebuei gyfraithef,amyndi'thddinasdyhun;lleygellifywgyda phobllawenyddynôldygyfraithdyhunhebunrhyw gamwedd

6Fellychwisy’ngwasanaethuDuw,byddwchofalus,a chadwchefyneichcalonnau:gweithiwchweithredoedd Duw,ganfodynymwybodolo’iorchmyniona’i addewidion,yrhaiaaddawoddefe;abyddwchynsicry byddefeyneucyflawniichwi;oscadwcheiorchmynion ef

7Ynlle’rmeddiannauybyddechfelarallyneuprynu, prynwchyrhaisyddmewnangeno’uhanghenion,fely gallpobun;cyfiawnhewchygweddwon;barnwchachosyr

8Oherwydd,atydibenhwnycyfoethogoddDuwchwi,fel ygallechgyflawni'rmathhwnowasanaethau.Mae'n llawergwellgwneudhynnaphrynutiroeddneudai; oherwyddbyddyrhollbethauhynny'ndarfodgyda'ramser presennolhwn.

9Ondyrhynawnewchermwynenw’rArglwydd,fe gewchyneichdinas,achewchlawenyddhebdristwchna ofn.Amhynnynachwennychgyfoethycenhedloedd; oherwyddymaentynddinistrioliweisionDuw 10Ondmasnachwchâ'chcyfoetheichhunsyddgennych, trwyyrhwnygallwchgyrraeddllawenyddtragwyddol. 11Acnaodineba,nachyffwrddâgwraignebarall,na’i chwennychhi;ondchwennychyrhynsyddyneiddottidy hun,athiagedwir.

TEBYGOLWG2

1Wrthimigerddedi'rmaes,acystyriedyrllwyfena'r winwydden,ameddwlameuffrwythau,ymddangosodd angelimi,acaddywedoddwrthyf,Bethyrwytti'nei feddwlcyhydynotdyhun?

2Adywedaiswrtho,Syr,yrwyfynmeddwlamy winwyddenhona'rllwyfenhonoherwyddbodeu ffrwythau'ndegAdywedoddwrthyf,Yddaugoedenhyna osodwydynbatrwmiweisionDuw.

3Adywedaiswrtho,Syr,hoffwnwybodbethywpatrwmy coedhynyrwytti’nsônamdanyntGwrando,meddaief;a welidi’rwinwyddenhona’rllwyfenhon;Syr,dywedaisi, rwy’neugweld,

4Mae'rwinwyddenhon,meddaief,ynffrwythlon,ond mae'rllwyfenyngoedenhebffrwyth.Serchhynny,onibai bodywinwyddenhonwedi'igosodwrthyllwyfenhon,a'i chynnalganddi,nifyddai'ndwynllaweroffrwyth;ondyn gorweddaryddaear,nifyddai'ndwynondffrwythdrwg, amnadoeddynhongianaryllwyfen;ond,ganeibodyn caeleichynnalaryllwyfen,mae'ndwynffrwythiddo'ihun acihwnnw.

5Gwelwch,felly,sutnadyw'rllwyfenynrhoillai,ondyn hytrachmwyoffrwyth,na'rwinwyddenSut,Syr,meddais i,ymae'ndwynmwyoffrwythna'rwinwydden? Oherwydd,meddaief,mae'rwinwydden,wedi'ichynnalar

yrllwyfen,ynrhoillaweroffrwythaffrwythda;ond,pe bai'ngorweddaryddaear,nifyddai'ndwynondychydig,a hynny'nddrwgiawnhefyd.

6Felly,mae'rgyffelybiaethhonwedi'igosodallani weisionDuw;acmae'ncynrychioli'rdyncyfoethoga'rdyn tlawdAtebais,Syr,gwnahynynamlwgimiClyw, meddaief;maeganydyncyfoethoggyfoeth;foddbynnag tuagatyrArglwyddymae'ndlawd;oherwyddymae'n ymgolliyneigyfoeth,acychydigymae'ngweddïoaryr Arglwydd;a'rgweddïauymae'neugwneudynddiogacyn ddi-rym.

7Felly,panfyddydyncyfoethogynestynallanatytlawd yrhynsyddeieisiauarno,mae'rdyntlawdyngweddïoar yrArglwydddrosycyfoethog;acmaeDuwynrhoii'rdyn cyfoethogbobpethda,oherwyddbodydyntlawdyn gyfoethogmewngweddi;acmaeeiddeisyfiadauyngryf iawngyda'rArglwydd.

8Ynaymae'rcyfoethogyngweinipobpethi'rtlodion, oherwyddeifodyngwybodeifodyncaeleiwrandogan yrArglwydd:acynfwyewyllysgarachebamheuaeth,y mae'nrhoiiddo'rhynymaeeieisiau,acyngofalunadoes eisiaudimarno

9Acmae'rdyntlawdyndiolchi'rArglwyddamy cyfoethogion;oherwyddeubodnhwilldauyngwneudeu gwaithoddiwrthyrArglwydd

10Ganhynny,nidywdynionyncredubodyllwyfenyn rhoiunrhywffrwyth;acnidydyntyngwybodnacyndeall, panychwanegireichwmniatywinwydden,fody winwyddenyndwyncynnydddwbl,iddo'ihunaci'r llwyfen

11Fellyhefydymae'rtlodionsy'ngweddïoaryr Arglwydddrosycyfoethogionyncaeleuclywedganddo; acmaeeucyfoethyncynyddu,oherwyddeubodyn gwasanaethu'rtlodiono'ucyfoeth.Fellymaentilldauyn caeleugwneudyngyfrannogionoweithredoedddaei gilydd

12Pwybynnag,ganhynny,awnelo’rpethauhyn,nichaiff eiwrthodganyrArglwydd,ondfe’ihysgrifennirynllyfry bywyd

13Gwyneubydyrhaisy’ngyfoethog,acyngweldeu hunainwedicynyddu:oherwyddyrhwnsy’nymwybodol ohyn,byddyngallugweinidogaethurhywfaintieraill

TEBYGOLWG3

1Dangosoddimietolawerogoedyroeddeudailwedi collieudail,acyroeddentynymddangosimifelpebaent wedigwywo,oherwyddyroeddentigydyrunfathA dywedoddwrthyf,Awelwchchi'rcoedhyn?Dywedais, Syr,rwy'ngweldeubodynedrychfelcoedsych

2Yntauaatebodd,dywedoddwrthyf,Mae'rcoedhynyn debygi'rdynionsy'nbywynybydpresennol.Atebais innau,Syr,pamymaentyndebygigoedsych?Oherwydd, meddai,nidyw'rcyfiawnna'ranghyfiawnynhysbysoddi wrtheigilydd;ondmaepawbyrunfathynybyd presennolhwn

3Oherwyddymae'rbydhwnfelygaeafi'rcyfiawn, oherwyddnidadnabyddirhwy,ondmaentyntrigoymhlith pechaduriaid

4Felynygaeaf,panfyddyrhollgoedwedicollieudail,y maentfelcoedsych;acniellirgwahaniaethuparaisy'n sychapharaisy'nwyrdd:fellyynybydpresennolniellir

gwahaniaethurhwngycyfiawna'rdrygionus;ondmaenti gydyrunfath.

CYFLYMDER4

1Dangosoddimietolawerogoederaill,acroeddganrai ohonyntddail,acroedderaillynymddangosynsychacyn wywedig.Adywedoddwrthyf,Awelwchchi'rcoedhyn? Atebais,Syr,rwy'neugweld;acmaerhaiynsych,ac eraillynllawndail

2Ycoedhyn,meddefe,sy’nwyrdd,yw’rcyfiawnafydd ynmeddiannu’rbydaddawI’rbydaddaw,yrhafywi’r cyfiawn;ondibechaduriaidygaeafydyw

3Felly,panfyddtrugareddyrArglwyddyndisgleirio,yna byddyrhaisy'ngwasanaethuDuwyncaeleuhamlygu,ac yngliribawbOherwyddfelynyrhafydangosiragwneir ffrwythpobcoedenynamlwg,fellyhefydydatgenira gwneirgweithredoeddycyfiawnynamlwg,abyddantyn caeleuhadferynybydhwnnwynllawenacynllawen

4Oherwyddymatharalloddynion,sefydrygionus,fely coedawelaistynsych,ageirfellyynsychahebffrwyth ynybydarallhwnnw;acfelcoedsychyllosgirhwy;a byddynamlwgeubodwedigwneuddrwghollamsereu hoes;

5Abyddantyncaeleullosgiamiddyntbechuaheb edifarhauameupechodau.Ahefydbyddyrholl genhedloedderaillyncaeleullosgi,amnadydyntwedi cydnabodDuweuCreawdwr

6Fellydygffrwythda,felybyddodyffrwythynhysbys ynyrhaf;achadwdyhunrhagllawerofusnes,acna fyddi’ntramgwyddo.Oherwyddyrhaisy’nymwneudâ llawerofusnes,maentynpechullawer;oherwyddeubod ynbrysuryneumaterioneuhunain,acnidydyntyn gwasanaethuDuw.

7Asutygalldynnadyw'ngwasanaethuDuwofyn unrhywbethganDduw,a'idderbyn?Ondyrhaisy'nei wasanaethuef,sy'ngofynacynderbynyrhyna ddymunant.

8Ond,osoesganddynunpethynunigi'wddilyn,gall wasanaethu

Duw,oherwyddnadyweifeddwlwedi'idynnuoddiwrth Dduwondeifodyneiwasanaethuâmeddwlpur

9Felly,osgwneidihyn,ceiffrwythynybydaddaw;a phawb,cyniferagawnântyrunmodd,addygantffrwyth

CYFLYMDER5

1Felyroeddwnynymprydio,acyneisteddmewnmynydd penodol,acyndiolchiDduwamyrhollbethauawnaeth efeimi;wele,gwelaisybugail,aarferaiymddiddanâmi, yneisteddwrthfyymyl,acyndweudwrthyf,Bethsydd wedidyddwynymamorgynnarynybore?Atebais,Syr, yrwyfynarosheddiw

2Atebodd,Bethywsafle?Atebaisinnau,ymprydydyw Dywedodd,Bethyw’rymprydhwnnw?Atebais,Yrwyfyn ymprydio,felyrarferaiseiwneudNiwyddoch,meddai, bethywymprydioiDduw;acnidywhwnynymprydyr ydychynymprydio,hebwneuddimbuddgydaDuw.

3Syr,dywedaisi,bethsy’ngwneudichisiaradfelhyn? Ateboddyntau,“Rwy’neiddweud,oherwyddniddyma’r ymprydgwiryrydychchi’nmeddwleichbodchi’n

ymprydio;ondbyddafyndangosichibethyw’rympryd cyflawn,acyndderbyniolganDduw.”

4Gwrando,meddai,Nidyw'rArglwyddyndymuno ymprydmorddiangen:oherwyddtrwyymprydiofelhyn, nidwytyncynyddudimmewncyfiawnder.

5Onddyma’rymprydgwir:Paidâgwneuddimdrygionus yndyfywyd,ondgwasanaethuDuwâmeddwlpur;a chadweiorchmynionarhodioynôleiorchmynion;a pheidiwchâgadaeliunrhywawydddrygionusfyndi mewni’rmeddwl

6OndymddiriedynyrArglwydd,oherwyddosgwneidi’r pethauhyn,a’iofnief,acymatalrhagpobgweithred ddrwg,ybyddibywiDduw

7Osgwneihyn,tiaberffeithiymprydmawr,acun derbyniolganyrArglwydd

8Gwrandewcharygyffelybiaethyrwyfarfineichynnigi ti,ynghylchymaterhwn.

9Plannodddynpenodol,achanddoffermallawero weision,winllanmewnrhanbenodolo'iystâdargyferei ddisgynyddion:

10Achangymrydtaithiwladbell,dewisodduno'i weisionyrhwnaystyriaiefynfwyafffyddlona chymeradwy,arhoddoddywinllani'wofal;ganorchymyn iddogymrydygwinwyddAcosgwnaeth,achyflawniei orchymyn,addawoddroieiryddididdoNiorchmynnodd iddowneuddimmwy;acfellyaethiwladbell.

11Acwedii'rgwashwnnwgymrydygorchwylhwnnw arno,gwnaethbethbynnagaorchmynnoddeiarglwydd iddoAphanosododdywinllanyneille,a'ichaelynllawn chwyn,dechreuoddfeddwlynddo'ihun,ganddweud; 12Gwneuthumyrhynaorchmynnoddfyarglwyddimi; cloddiafywinllanhonynawr,aphangaiffeichloddio, byddynfwyprydferth;aphangaiffychwyneithynnui fyny,byddyndwynmwyoffrwythacnichaiffeidagu ganychwyn.

13Fellydechreuoddarygwaithhwn,cloddioddefea thynnoddyrhollchwynoeddynddo;acfellydaethy winllanynbrydferthacynffynnuiawn,hebgaeleithagu ganchwyn

14Arôlpethamser,dawarglwyddywinllanimewnac allani'rwinllan,aphanweloddeibodwedi'ichloddioa'i gosodyndda,a'rchwynwedi'utynnuallanoeddynddi,a'r gwinwyddynffynnu,llawenhaoddynfawryngngofalei was

15Achanalweifabyroeddyneigaru,acafyddai’n etifeddiddo,a’iffrindiauyroeddynarferymgynghoriâ nhw;mae’ndweudwrthyntyrhynaorchmynnoddi’wwas eiwneud,a’rhynawnaetheiwasynfwy;acarunwaith llongyfarchasantygwashwnnw,amiddodderbyn tystiolaethmorllawnganeiarglwydd

16Ynadywedoddwrthynt,Ynwir,addewaisi’rgwashwn eiryddid,oscadwaiefe’rgorchymynaroddaisiddo;ac fe’icadwodd,acarbenhynnyfewnaethwaithdai’m gwinllan,yrhyna’mplesioddynfawr

17Amhynny,amygwaithhwnawnaethef,mia'igwnaf efynetifeddynghydâ'mmab,oherwyddpanweloddyr hynoedddda,niesgeulusoddefe,ondeiwneud

18Cymeradwywydcynllunyrarglwydd,eifaba'i gyfeillion,sefybyddaieiwasynetifeddynghydâ'ifab

19Ynfuanwedihyn,galwoddmeistryteulueiffrindiau ynghyd,acanfonoddamrywfathauofwydo'iswperaty gwashwnnw

20Acwediiddoeidderbyn,cymeroddgymaintohonyntag oeddddigoniddo'ihun,arhannoddygweddillymhlithei gyd-weision.

21Acwediiddynteidderbyn,llawenhaasant;adymunoy byddaiefeyncaelmwyoffafrgyda'iarglwydd,amyrhyn awnaethaiiddynt

22Panglywoddeiarglwyddyrhollbethauhyn,llanwydef drachefnâllawenyddmawr;achanalweigyfeilliona'ifab ynghydeto,adroddoddiddyntyrhynawnaetheiwasâ'r bwydaanfonasaiatynt

23Fellyhwyagytunasantgymaintynfwyâmeistrytŷ;a dylaiefewneudygwashwnnwynetifeddiddoynghydâ'i fab

24Dywedaiswrtho,Syr,nidwyfyngwybody cyffelybiaethauhyn,acniallafeudeall,onibaieichbod yneuhegluroimiByddaf,meddaief,ynegluroitibob pethalefaraiswrthyt,neuaddangosaisiti.

25CadwchorchmynionyrArglwydd,achewcheich cymeradwyo,a'chysgrifennuynniferyrhaisy'ncadwei orchmynionef.Ondosychwanegwchrywbethda,heblaw'r pethauaorchmynnoddyrArglwydd;febrynwchichi'ch hunurddasmwy,abyddwchmewnmwyoffafrgyda'r Arglwyddnagybyddechfelarall.

26FellyoscedwiorchmynionyrArglwydd,acos ychwanegiatyntysafleoeddhyn,tialawenhei;ondyn enwedigoscedwihwyntynôlfyngorchmynioni.

27Dywedaiswrtho,Syr,bethbynnagaorchmynnochimi, fe’icadwaf;oherwyddgwnybyddigydamiByddaf, meddaief,gydathiyrhwnagymeroddbenderfyniado’r fath;abyddafgydaphawbsy’nbwriadu’runfath 28.Mae'rymprydhwn,meddef,trabyddochchihefydyn cadwgorchmynionyrArglwydd,ynddaiawn.Fellyy byddiynoganhynnyycedwief

29Yngyntafoll,gofalaamdanatdyhun,achadwadyhun rhagpob1weithredddrwg,arhagpobgairbudr,arhag pobchwantniweidiol;aphuradyfeddwlrhaghollwagedd ybydpresennolhwn.Oscadwdi'rpethauhyn,byddyr ymprydhwnyniawn.

30FellyfellygwnaWedicyflawni’rhynaysgrifennwyd o’rblaen,ydiwrnodybyddi’nymprydioarnonifyddi’n blasudimondbaraadŵr;aphangyfrififaintofwydyr arferieifwytaarddyddiaueraill,rhoddio’rneilltu’rgosta ddylechfodwedi’igwneudydiwrnodhwnnw,a’irhoii’r weddw,yramddifad,a’rtlawd

31Acfelhynyperffeithidiostyngiaddyenaid;fely gallo'rsawlsy'nderbynohonofodlonieienaid,a'iweddi ddyfodifynyatyrArglwyddDduwdrosotti

32Felly,oscyflawnididyymprydfelyrwyfynei orchymyniti,bydddyaberthyndderbyniolganyr Arglwydd,a'thymprydaysgrifenniryneilyfref

33Ymae'rsaflehwn,wedi'igyflawnifelhyn,ynddaac ynbleserus,acyndderbyniolganyrArglwydd.Oscedwi'r pethauhyngyda'thblantachyda'thholldŷ,tifyddi'nhapus

34Aphwybynnag,panglywantypethauhyn,a'ugwnânt, hwyhefydafyddantynddedwydd;aphabethbynnaga ofynnantganyrArglwydd,hwya'iderbyniant

35Agweddïaisarnoybyddai’negluroimigyffelybiaethy fferm,a’rArglwydd,a’rwinllan,a’rgwasaoeddwedi gosodywinllan;a’rchwynadynnwydo’rwinllan;a’ifab a’igyfeillionagymeroddigynghoriagefOherwyddyr wyfyndeallmaicyffelybiaethoeddhonno.

36Dywedoddwrthyf,“Yrwytti’nhyiawnwrthofyn: oherwyddniddylettiofyndim;oherwyddosyw’naddas eiddangositi,fe’idangosiriti.”

37Atebaisef,Syr,bethbynnagaddangosidiimi,hebei egluroimi,oferygwelafef,osnaddeallafbethydyw.Ac oscynigidiunrhywgyffelybiaethau,ahebeuhegluro,ofer ygwrandawafarnynt

38.Ateboddfieto,ganddweud:Pwybynnagsy'nwas Duw,acsyddâ'rArglwyddyneigalon,ymae'ndymuno dealltwriaethganddo,acyneiderbyn;acymae'negluro pobcyfatebiaeth,acyndeallgeiriau'rArglwyddsydd angenymholiad

39Ondyrhaisy'nddiogacynarafiweddïo,ynamau ceisioganyrArglwydd;erbodyrArglwyddoddaionimor anghyffredin,feleifodynrhoipobpethynddi-baidi'rrhai aofynnantganddo

40Tifelly,yrhwnagryfheirganynegesyddparchus hwnnw,acadderbyniasochddawnmorbwerusoweddi; gannadwytynddiog,pamnaofynniddealltwriaethganyr Arglwyddynawr,aca'iderbyni?

41Dywedaiswrtho;gandyfodgennyfdybresenoldeb, mae'nangenrheidiolimieigeisiogennyt,agofyniti; oherwyddyrwytti'ndangospobpethimi,acynllefaru wrthyfpanfyddiynbresenoldeb

42Ondpebawni'ngweldneu'nclywedypethauhynpan nadoeddechchi'nbresennol,byddwni'ngofyni'r Arglwyddeudangosimi

43Acatebodd,Dywedaisychydigo'rblaendyfodyn gynnilacynfeiddgar,gandyfodyngofynystyry cyffelybiaethauhyn

44Ondoherwydddyfodyndalibarhau,miaddatgelafi ti’rddameghonyrwytti’neidymuno,ermwynitiei gwneudynhysbysibawb

45Clywchfelly,meddaief,adeallwch.Mae'rfferma grybwyllwydo'rblaenyndynodi'rhollddaear.Arglwyddy ffermyw'rhwnagreoddacaorffennoddbobpeth,aca roddoddrinweddiddynt.

46Eifabyw'rYsbrydGlân:ygwasywMabDuw:y winllanyw'rboblymae'neuhachubYpystyw'rnegeswyr aosodirdrostyntganyrArglwydd,igynnaleiboblY chwynadynnirallano'rwinllanyw'rpechodaua gyflawnoddgweisionDuw

47Ybwydaanfonoddefeatoo’iswper,yw’r gorchmynionaroddoddi’wbobltrwyeiFabYffrindiaua alwoddefeigynghoriagef,yw’rangylionsanctaidda greoddefegyntaf.Absenoldebmeistrytŷ,yw’ramsersy’n weddillhydeiddyfodiad

48Dywedaiswrtho,Syr,mae'rhollbethauhynynrhagorol iawn,acynrhyfeddol,acyndda.Ond,parhaais,aallwni neuunrhywddynarallheblaw,ernadoedderioedmor ddoeth,fodwedideallypethauhyn?

49Fellyynawr,syr,dywedwrthyfbethrwy'neiofyn. Ateboddyntau,gofynnwchimibethbynnagafynnwch Pam,meddaisi,yrhoddirMabDuwynyddameghonyn llegwas?

50Gwrandewch,meddai;nidywMabDuwwedi'iroi mewncyflwrgwas,ondmewnpŵeracawdurdodmawr Dywedaiswrtho,'sut,syr?Nidwyfyneiddeall.'

51Oherwydd,meddaief,fodyMabwedigosodei genhadondrosyrhaiaroddoddyTadiddo,igadwpobun ohonynt;ondefeeihunalafurioddynfawriawn,aca ddioddefoddlawer,ermwyndileueucamweddau

52Oherwyddniellircloddiogwinllanheblawerolafura phoen.Amhynny,wedidileupechodaueibobl,dangosodd iddyntlwybrau'rbywyd,ganroiiddyntygyfraitha dderbynioddganyTad

53.Rydychchi'ngweld,meddai,maiefywArglwyddei bobl,arôlderbynyrhollalluganeiDadOndpamy cymeroddyrArglwyddeiFabigyngor,ynglŷnârhannu'r etifeddiaeth,a'rangylionda,clywchynawr.

54YrYsbrydGlânhwnnw,agrëwydyngyntafoll,a osododdefeynycorffybyddaiDuwyntrigoynddo;sef, mewncorffetholedig,felyroeddynddaganddoef.Felly'r corffhwn,ydygwydyrYsbrydGlâniddo,awasanaethodd yrYsbrydhwnnw,arhodioddyngywiracynburmewn gostyngeiddrwydd;acnihalogoddyrYsbrydhwnnw erioed

55Ganfodycorfffellybobamserynufuddhaui'rYsbryd Glân,acynllafurio'ngywiracynddinistriolgydagef,heb betrusounamser;ganfodycorffhwnnwwediblino,bu'n ymddiddanynwirynwasanaethgar,ondwediei gymeradwyo'ngadarnganDduwtrwy'rYsbrydGlân,a dderbyniwydganddoef

56OherwyddbodcwrsmorgadarnynplesioDuw, oherwyddnichafoddeihalogiynyddaear,gangadw'r YsbrydGlânFellygalwoddigynghorieiFab,a'rangylion da,felyrhoddidllei'rcorffhwnawasanaethoddyr YsbrydGlânynddi-fai;rhagiddoymddangoseifodwedi colligwobreiwasanaeth

57Oherwyddbyddpobcorffpurynderbyneiwobr;yr hwnageirynddi-nam,yrhwnymae'rYsbrydGlânwedi'i benodiidrigoynddoAcfelhynymaegennychynawr esboniadyddameghonhefyd.

58Syr,dywedaisi,rwy'ndealleichystyrynawr,ganfy modwediclywedyresboniadhwnGwrandewch ymhellach,meddaief:cadwcheichcorffhwnynlânacyn bur,felygallyrYsbrydafyddyntrigoynddodystioiddo, achaeleifarnueifodwedibodgydathi

59Hefyd,gofalanadyw’ncaeleifeithrinyndyfeddwlfod ycorffhwnyndarfod,a’thfodyneigamddefnyddioi unrhywchwantOherwyddoshalogidygorff,tihefyda halogi’rYsbrydGlân;acoshalogi’rYsbrydGlân,nifyddi byw

60Adywedais,Bethpebaihyneisoeswedi'iwneudtrwy anwybodaeth,cyniddynglywedygeiriauhyn;Sutygall efegyrraeddiachawdwriaeth,yrhwnsyddwedihalogiei gorfffelhyn?

61Atebodd,Orangweithredoeddblaenoroldynion,yrhai agyflawnasanttrwyanwybodaeth,Duwynunigallroi meddyginiaethiddynt;oherwyddiddoefymae'rhollallu 62Ondynawrgwyliwcheichhun;achanfodDuwyn hollalluogathrugarog,feryddfeddyginiaethi'rhyna wnaethocho'rblaen,osnafyddiamyramseraddawyn halogidygorffa'thysbryd; 63Oherwyddcymdeithionydynnhwgyda'igilydd,acni ellirhalogi'rnaillondbyddyllallfellyhefydCadwchy ddauohonynnhwfellyynbur,abyddwchchi'nfywi Dduw

CYFALWCH6

1Felyroeddwnyneisteddgartref,acynmoliDuwamyr hollbethauawelais;acynmeddwlamygorchmynion,eu bodynddaiawn,acynfawr,acynonest,acynddymunol;

anghofioDuw,ddylaiddioddefsaithgwaithcymainto gosb.

30Ateboddfi,‘Yrwytti’nffôl,acnidwytti’ndeall effeithiolrwyddygosbhon’Dywedaiswrtho,‘Syr,pe bawni’neideall,nifyddwnieisiauitiddweudwrthyf.’

31Gwrandewch,meddaief,adysgwchbethywgrymy ddau,yplesera'rgosbMaeawrobleseryndodibeno fewneigofodeihun;ondmaeganunawrogosb effeithiolrwyddtridegdiwrnodPwybynnagfellysy'n mwynhaueibleserffugamundiwrnod,acyncaelei boenydioamundiwrnod;mae'rundiwrnodhwnnwogosb yngyfwerthâgofodblwyddyngyfan

32Fellyedrychwchfaintoddyddiauymaeunrhywunyn dilyneibleserau,cymaintoflynyddoeddymae'ncaelei gosbiamdanoFellyrydychchi'ngweldsutmaeamser mwynhadaubydolynfyr;ondamserpoenaphoenyn llawermwy.

33Atebaisi;Syr,gannadwyfiogwblyndeallyradegau hynobleseraphoen; Rwy'nerfynarnatameglurodyhunyngliriachamdanynt. Ateboddfi,ganddweud,‘Maedyffolinebyndalilynu wrthyt’

34Oniddylechchiynhytrachburoeichmeddwl,a gwasanaethuDuw?Gochelrhagpangyflawnereichamser, eichcaelyndalynannoethGwrandofelly,felymynnoch, ermwynichiddeallynhaws.

35Yrhwnsy'nymroiundiwrnodi'wbleseraua'i hyfrydwch,acyngwneudbethbynnagaddymunaeienaid, syddynllawnffolinebmawr,acnidyw'ndeallbethy mae'neiwneud,ondydiwrnodcanlynolmae'nanghofio'r hynawnaethydiwrnodcynt.

36Oherwyddnidywhyfrydwchaphleserbydolyncaeleu cadwmewncof,oherwyddyffolinebsyddwedi'iwreiddio ynddynt.Ondpanfyddpoenaphoenyndigwyddiddyn mewndydd,maemewngwirioneddyncaeleigythruddo drwy'rflwyddyngyfan;oherwyddbodeigosbynarosyn gadarnyneigof.

37Amhynnyymae'neigofiogydathristwchdrwygydol yflwyddyn;acyna'ngalwigofeiblesera'ihyfrydwchofer, acynsylweddolimaiermwynhynnyycafoddeigosbi

38Pwybynnag,felly,aroddasanteuhunaini’rfath bleserau,agosbirfelly;oherwyddpanoeddganddynt fywyd,hwya’ugwnaethanteuhunainynagoredi farwolaeth

39Dywedaiswrtho,“Syr,pableserausy’nniweidiol?” Ateboddyntau,“Dynableseribobdynyrhynymae’nei wneudynewyllysgar”

40Oherwyddydyndig,wrthfodlonieiangerdd,sy'n gweldpleserynddo;acfelly'rgodinebwra'rmeddwyn;yr enllibiwra'rcelwyddog;ydyncybyddusa'rtwyllwr;a phwybynnagsy'ngwneudunrhywbethtebygi'rrhain,am eifodyndilyneidueddddrwg,ymae'nderbynboddhad wrtheiwneud

41Mae'rhollbleseraua'rhyfrydwchhynynniweidioli weisionDuw.Amyrhainfellyymaentyncaeleu poenydioacyndioddefcosb

42Maeynableserauhefydsy'ndodagiachawdwriaethi ddynion.Oherwyddmaellawer,panfyddantyngwneudyr hynsy'ndda,yncaelpleserynddo,acyncaeleudenugan eihyfrydwch

43Ynawr,ymae'rpleserhwnynfuddioliweisionDuw, acyndodâbywydi'rcyfrywddynion;ondypleserau

niweidiolhynny,agrybwyllwydo'rblaen,sy'ndodâ phoenachosb.

44Aphwybynnagabarhaoynddynt,acniedifarhaamyr hynawnaethant,addwgfarwolaetharnynteuhunain

CYFALWCH7

1Arôlychydigddyddiaugwelaisyrunpersonaoedd wedisiaradâmio'rblaen,ynyrunmaes,llegwelaisy bugeiliaidhynnyAcefeaddywedoddwrthyf,Bethwyt ti'neigeisio?

2Syr,dywedaisinnau,deuthumierfynarnochiorchymyn i’rbugail,sy’nweinidogcosb,adaelfynhŷ,oherwyddei fodynfymhoeni’nfawr.

3Acefeaatebodd,Mae’nangenrheidiolitiddioddef anghyfleustraagofidiau;oherwyddfellyygorchmynnodd yrangeldahwnnwamdanatti,ameifodamdybrofidi.

4Syr,dywedaisi;Padroseddmorfawragyflawnais,fel y’mtraddodwydi’rnegesyddhwn?Gwrando,meddaief: Yrydychynwiryneuogolawerobechodau,ondnid cymaintfely’thdraddodiri’rnegesyddhwn

5Ondmaedydŷwedicyflawnillawerobechodaua throseddau,acamhynny,ganfodycennaddahwnnw weditristáuameugweithredoedd,gorchmynnodditi ddioddefcystuddambethamser;ermwyniddyntedifarhau amyrhynawnaethant,agolchieuhunainoddiwrthholl chwantau'rbydpresennol

6Panfyddantwediedifarhau,achaeleupuro,ynabyddy cennadhwnnwabenodwydi'thgosbiynymadaeloddi wrthyt

7Dywedaiswrtho,‘Syr,osydynnhwwediymddwynfel pebaennhwwedidigio’rangeldahwnnw,bethawnesi?’ Atebodd,‘Niallantgaeleucystuddiofelarall,onibaieich bodchi,sy’nbennaethyteulu,yndioddef.’

8Oherwyddbethbynnagaddioddefidi,rhaididdyntei deimlo;ondcyhydagysaifdi’ngadarn,niallantbrofi unrhywflinder.

9Atebaisi;Ond,syr,wele,maennhwhefydynedifarhau nawrâ'uhollgalonGwn,meddai,eubodnhw'nedifarhau â'uhollgalon;ondaydychchifelly'nmeddwlbodyrhai sy'nedifarhauyncaeleudileuarunwaith?

10Na,nidydyntarhynobryd;ondrhaidi'rsawlsy'n edifarhaugystuddioeienaidadangoseihunynostyngedig ymmhobpeth,adioddefllaweracamrywiolofidiau 11Aphanfyddowedidioddefyrhollbethauabenodwyd iddo;ynaefallaiybyddyrhwna'igwnaethef,acaluniodd bobpethheblawhynny,yncaeleigyffwrddâthrugaredd tuagato,acynrhoirhywfaintofeddyginiaethiddo;acyn enwedigosbyddyncanfodbodeigalon,yrhwnsy'n edifarhau,ynlânoddiwrthbobgweithredddrwg 12Ondynawrymae'nfuddioliti,aci'thdŷ,gaelgalar;ac ymae'nangenrheidiolitiddioddefllaweroofid,fely gorchmynnoddangelyrArglwydda'thymddiriedoddimi 13Diolchwchynhytrachi'rArglwydd,amiddowybod bethoeddiddod,dyystyriedyndeilwngi'rsawly byddai'nrhagweldybyddaicyfyngderyndodarnatti,sy'n abli'wddioddef

14Dywedaiswrtho,Syr,bydddithaugydami,abyddaf fi’nhawddddioddefunrhywdrafferthByddaf,meddaief, gydathi;abyddafynerfynarynegesyddsyddwedi’iosod drosdygosb,iddogymedrolieiofidiautuagatatti.

15Acarbenhynny,nifyddwchyndioddefadfydondam ychydigamser;acynafe'chadferiretoi'chcyflwr blaenorol;dimondparhauynostyngeiddrwyddeich meddwl

16Ufuddhai'rArglwyddâchalonbur;ti,a'thdŷ,a'thblant; arhodiaynygorchmynionaroddaisiti;acynabydddy edifeirwchyngadarnacynbur

17Acoscadwchypethauhyngyda'chtŷ,byddeich anghyfleustraynymddieithriooddiwrthych

18Abyddpobblinderynyrunmoddynymddieithriooddi wrthbawbafyddynrhodioynôlygorchmynionhyn.

CYFLYMDER8

1Dangosoddimietoiselderaorchuddiai’rmeysydda’r mynyddoedd,athaneigysgodyroeddpawbaalwydar enw’rArglwyddyndod.

2AcwrthyrhelygenhonnosafoddangelyrArglwyddyn rhagoroliawnacucheleibarch;acfedorroddganghennau o'rhelygenhonnoâbachynmawr;acestynnoddallanaty bobloedddangysgodyrhelygenhonno,gwiailbach,tua throedfeddohyd

3Aphanoeddentollwedieucymryd,rhoddoddeifacho’r neilltu,apharhaoddygoedenyngyfan,felyroeddwn wedi’igweldo’rblaenArhyfeddaiswrthhynny,a myfyriaisynoffyhun.

4Ynadywedoddybugailhwnnwwrthyf;Paidârhyfeddu bodygoedenhonno’nparhau’ngyfan,ergwaethaftorri cymaintoganghennauoddiwrthi,ondarosychydig, oherwyddynawrfeddangosiritibethmae’rangel hwnnw’neiolygu,aroddoddygwiailhynnyi’rbobl.

5Fellygofynnodddrachefnameugwiail,acynyrundrefn agyderbynioddpawbhwy,galwydefato,arhoddoddei wialenynôl;aphandderbynioddhwy,archwilioddhwy.

6Ganraiyderbynioddhwyntynsychacynbwdr,acfel pebaentwedieucyffwrddâ’rgwyfyn;gorchmynnodd wahanu’rrhaihynnyoddiwrthygweddilla’ugosodar wahân.Rhoddodderailleugwiailynsychynwir,ondheb eucyffwrddâ’rgwyfyn:gorchmynnoddhefydi’rrhain gaeleugosodarwahân

7Rhoddodderailleugwiailhannersych;gosodwydy rhainhefydarwahânRhoddodderailleugwiailhanner sychahollt;gosodwydyrhainhefydareupennaueu hunainDaetheraillâ'ugwiailhannersychahanner gwyrdd,agosodwydyrhainynyrunmoddareupennau euhunain.

8Rhoddodderailleugwiailddwyranynwyrdd,a'r drydeddynsych;arhoddwydhwynthwythauarwahân

Daetheraillâ'ugwiailddwyranynsych,a'rdrydeddyn wyrdd;arhoddwydhwyhefydarwahân

9Rhoddodderailleugwiailynllaisych,(oherwydddim ondychydigiawnoeddyno,sefeutopiau'nsych)ond roeddganddyntholltau,a'rrhainwedi'ugosodynyrun moddarwahânYngngwiaileraillnidoeddondychydigo wyrddni,a'rgweddillynsych;a'rrhainwedi'urhoio'r neilltuareupennaueuhunain

10Daetheraill,adaethantâ'ugwiailynwyrddfelyr oeddentwedi'uderbyn,adaethyrhanfwyafo'rboblâ'u gwiailfelly;allawenhaoddynegesyddynfawramyrhain, arhoddwydhwyarwahânhefyd

11Daetheraillâ'ugwiailnidynunigynwyrdd,ondyn llawncanghennau;arhoddwydyrhaino'rneilltu,a

derbyniwydhwyhefydganyrangelgydallawenyddmawr Daetheraillâ'ugwiailynwyrddgydachanghennau,a'rrhai hynnyhefydynllawnffrwytharnynt.

12Yrhaioeddâgwiailo'rfath,yroeddentynllaweniawn; acyroeddyrangeleihunynllawenhau'nfawrohonynt;ac nidoeddybugailasafoddgydamiynllaibodlonohonynt chwaith

13YnagorchmynnoddangelyrArglwyddddodâ choronau:adaethpwydâchoronauwedi'ugwneudo balmwydd;achoronoddyrangelydynionhynnyycafodd ycanghennauifancyneugwiailâffrwyth;a gorchmynnoddiddyntfyndi'rtŵr

14Anfonoddhefydyrhaii'rtŵr,yrhaiycafodd ganghennauhebffrwythyneugwiail,ganroisêliddynt. Oherwyddyroeddganddyntyrunwisg,sefunwenfeleira; gyda'runygorchmynnoddiddyntfyndi'rtŵrAcfellyy gwnaethi'rrhaiaddychwelasanteugwiailynwyrddfelyr oeddwedi'uderbyn;ganroiiddyntwisgwen,acfellyeu hanfonymaithifyndi'rtŵr

15Wedigwneudhyn,dywedoddwrthybugailoeddgyda mi,“Yrwyfynmyndfyffordd;ondanfondi’rrhaino fewnymuriau,pobuni’rlleymaewedihaeddubyw ynddo;ganarchwilioeugwiailyngyntaf,ondarchwiliwch hwy’nofalusrhaginebeichtwylloOndosbyddunrhyw unyndiancoddiwrthych,mia’uprofafaryrallor”Wedi dweudhynwrthybugail,aethymaith.

16Arôliddofynd,dywedoddybugailwrthyf,“Gadewch innigymrydygwiailoddiwrthynt,a’uplannu;osgallent dyfu’nwyrddeto”Dywedaiswrtho,“Syr,sutygally gwiailsychhynnydyfu’nwyrddeto?”

17Ateboddfi;Helygenyw'rgoedenhonno,acmaehibob amserynhoffibyw.Fellyosplannirygwiailhyn,aderbyn ychydigoleithder,byddllawerohonynnhw'ngwella

18Amhynnymigeisiaf,acmidywalltafddŵrarnynt,ac osgallunrhywunohonyntfyw,milawenheafgydagef; ondosna,oleiaftrwyhynycanfyddirnadwyfwedi esgeulusofyrhan.

19Ynagorchmynnoddimieugalw;adaethantollato,pob unynyrhengyroeddynsefyllynddi,arhoddasantiddoeu gwiail;acwedieuderbyn,plannoddbobunohonyntyneu gwahanoldrefn

20Acwediiddoeuplannuigyd,tywalltoddlaweroddŵr arnynt,feleubodwedi'ugorchuddioâdŵr,acnadoeddent ynymddangosuwchbenYnapanddyfrhaoddhwy, dywedoddwrthyf,Gadewchiniadael,acarôlychydig amserbyddwnyndychwelydacynymweldânhw.

21Oherwyddyrhwnagreoddygoedenhon,afynnaii bawbadderbynioddwiailohonifywAcrwy'ngobeithio nawr,ganfodygwiailhynwedi'udyfriofelhyn,ybydd llawerohonyntynderbynlleithder,yngwella

22Dywedaiswrtho,Syr,dywedwrthyfbethmae'rgoeden honyneidynodi?Oherwyddyrwyfynsynnu'nfawr,arôl torricymaintoganghennau,eibodyndaliymddangosyn gyfan;acnidywdimohonii'wweldynweddill,sy'nfy synnu'nfawr.

23Ateboddyntau,GwrandewchYgoedenfawrhonsy'n gorchuddio'rgwastadeddaua'rmynyddoedd,a'rhollddaear, ywcyfraithDuw,wedi'ichyhoeddiledledyrhollfyd.

24Ynawr,ygyfraithhonywMabDuw,yrhwna bregethirihollgyrrau’rddaearYboblsy’nsefylldanei chysgod,yw’rrhaiaglywoddeibregethef,acagredasant.

25YrangelmawrapharchusawelaisttioeddMichael,yr hwnsyddâ’rawdurdoddroseibobl,acsy’neu llywodraethu.Oherwyddymaewediplannu’rgyfraithyng nghalonnau’rrhaisyddwedicredu;acfellyymae’n ymweldâ’rrhaiyrhoddoddygyfraithiddynt,iwelda ydyntwedi’ichadw

26Acymae'narchwiliogwialenpobun;aco'rrheini, llawero'rrhaisyddwedi'ugwanhau:oherwyddygwiail hynnyywcyfraithyrArglwyddYnaymae'ncanfodpawb nadydyntwedicadw'rgyfraith,ganwybodllepobun ohonynt.

27Dywedaiswrtho,Syr,pamygwnaethefeanfonrhaii ffwrddi’rtŵr,agadaeleraillymaatochchi?Atebodd yntau,yrhaiadroseddasantygyfraith,adderbyniasant ganddo,aadawydynfyngwasanaethi,ermwyniddynt edifarhauameupechodau:ondyrhaiagyflawnoddy gyfraitha’ichadw,sydddaneiwasanaethef.

28Ondpwyganhynny,meddaisi,yw’rrhaiaaethimewn i’rtŵrwedi’ucoroni?Ateboddyntau,yrhaiolla ymdrechasantâ’rdiafol,aca’igorchfygasant,agoronwyd: ahwyyw’rrhaiaddioddefasantbethaucaled,ermwyn iddyntgadw’rgyfraith

29Ondyrhaiaroddoddheibioeugwiailgwyrddion,a changhennauifanc,ondhebffrwyth,addioddefasant drafferthdrosyrungyfraith,ondniddioddefasant farwolaeth;acniwadasanteucyfraithsanctaiddchwaith.

30Yrhaiaroddoddeugwiailynwyrddfely'u derbyniasant,yw'rrhaiaoeddynostyngedigacyngyfiawn, acafuontynbywâmeddwlpuriawn,acagadwasant orchmynionDuw

31Ceiwybodygweddill,panfyddafwediystyriedy gwiailhynnyablannaisacaddyfrheais.

32Arôlychydigddyddiaudychwelsom,acynyrunlle safoddyrangelgogoneddushwnnw,aminnau’nsefyll wrtheiymyl,Ynadywedoddwrthyf,Gwregyswchdyhun âthywel1,agwasanaethwchfi

33Acmia’mgwregysaisfyhunâthywelglân,aoedd wedi’iwneudofrethynbras.Aphanweloddefefiwedify ngwregysu,acynbarodi’wwasanaethuef,dywedodd, Galwchydynionhynnyymaeeugwiailwedi’uplannu, pobunyneidrefnfelyrhoddoddefeiddynt

34Acefea’mdugi’rmaes,agelwaisarnyntoll,asafasant ollynbarodyneurhengoeddamrywiol.Ynadywedodd wrthynt;tynnedpobuneiwialen,a’idwynataffiAcyn gyntafhwyaddanfonasanteurhaihwy,yroeddeugwiail wedibodynsychacynbwdr.

35A'rrhaiyroeddeugwiailynparhaufelly, gorchmynnoddsefyllarwahânYnadaethantyrhaiyr oeddeugwiailwedibodynsychondhebfodwedipydru. Daethrhaio'rrhainyneugwiailynwyrdd;eraillynsych acynbwdr,felpebaentwedicaeleucyffwrddgany gwyfyn.

36Gorchmynnoddi'rrhaia'urhoddoddifyny'nwyrdd sefyllarwahân;ondyrhaiyroeddeugwiailynsychacyn bwdr,parhaoddisefyllgyda'rmathcyntaf.Ynadaethy rhaiyroeddeugwiailwedibodynhannersych,acwedi'u hollti:rhoddoddllawero'rrhaineugwiailifyny'nwyrdd, acynafloyw.

37Erailla'urhoddoddhwyntifynyynwyrddgyda changhennau,affrwythauarycanghennau,felyrhaia aethyngoronogi'rtŵr.Erailla'urhoddoddhwyntifyny

ynsych,ondhebbwdr;arhaia'urhoddoddhwyntifyny felyroeddento'rblaen,ynhannersych,acwedi'uhollti. 38Gorchmynnoddibobuno’rrhainsefyllarwahân;rhai areupennaueuhunain,eraillyneurhengoeddpriodol

39Ynadaethyrhaiyroeddeugwiailwedibodynwyrdd, ondwedi'uholltiYrhainaddanfonoddeugwiailynhollol wyrdd,acasafasantyneutrefneuhunainAllawenhaodd ybugailamyrhain,oherwyddeubodwedinewidigyd,ac wedi'urhyddhauo'uholltau

40Ynarhoddasanteugwiailiffwrdd,aoeddâhanner gwyrddahannersych.O'rrhaincafwydrhaiynhollol wyrdd,eraillynhannersych;eraillynwyrdd,gydablagur ifancAcanfonwydyrhainigydiffwrdd,pobuni'wreng briodol.

41Ynarhoddasanteugwiail,yrhaioeddganddynto'r blaenddwyranynwyrdd,a'rdrydeddynsychRhoddodd llawero'rrheinieugwiailynwyrdd;llawerynhannersych; ygweddillynsychondhebbwdrFellyanfonwydyrhaini ffwrdd,pobuni'wlepriodol

42Ynadaethyrhaioeddâdwyransycha'rdrydeddranyn wyrddo'ublaenau;llawero'rrhainaroddoddeugwiailyn hannersych,eraillynsychacynbwdr;eraillynhanner sychacynhollt;ondychydigynwyrdd.Agosodwydy rhainigyd,pobunyneirengeihun

43Ynafeestynasantimewni'wgwiail,llenadoeddond ychydigowyrddynddynto'rblaen,a'rgweddillynsych. Roeddeugwiaili'rrhanfwyafynwyrdd,gyda changhennaubach,gydaffrwythauarnynt,a'rgweddillyn hollolwyrdd

44Aphanweloddybugailyrhain,llawenhaoddynfawr, amiddoeucanfodfelhyn;acaethanthwythaui'wtrefn briodol.

45Ynawr,arôliddoarchwilioeuhollwiail,dywedodd wrthyf,Dywedaiswrthytfodygoedenhonyncarubywyd: ti’ngweldfaintsyddwediedifarhau,acwedicyrraedd iachawdwriaethSyr,dywedaisi,rwy’neiweld

46Felygallochwybod,meddefe,foddaioniathrugaredd yrArglwyddynfawr,aci'wcaelmewnanrhydedd;yrhwn aroddeseiysbrydi'rrhaiagafwydyndeilwngo edifeirwch

47Atebaisi,Syr,pamfellynawnaethpobunohonynt edifarhau?Ateboddyntau,Yrhaiyrhagweloddyr Arglwyddybyddaieumeddyliau'nbur,acybyddentynei wasanaethuefâ'uhollgalon,iddynthwyyrhoddoddefe edifeirwch

48Ondi'rrhaiygweloddeutwylla'udrygioni,acy sylweddoloddnafyddentyndychwelydatomewn gwirionedd;gwrthododdiddyntunrhywddychweliadat edifeirwch,rhagiddyntgablueigyfraithetoâgeiriau drygionus

49Dywedaiswrtho;Ynawr,Syr,hysbysaimibethywlle pobuno’rrhaihynnyaroddoddeugwiailifyny,abeth yweurhan;felpannafyddantwedicadweusêlyngyfan, ondwedigwastraffu’rsêladderbyniasant,yclywantacy credantypethauhyn,ygallantgydnabodeu gweithredoedddrwgacedifarhau;

50Achandderbyneusêldrachefngennych,rhoddaf ogoniantiDduw,amiddodrugareddtuagatynt,a'chanfon iadnewyddueuhysbryd

51Gwrandewch,meddaief:yrhaiymaeeugwiailwedi’u canfodynsychacynbwdr,acfelpebaentwedi’u

cyffwrddâ’rgwyfyn;yw’rrhaisy’ngadaelyreglwysac ynbradychu’reglwys.

52Yrhaiynghydâ'utroseddaueraill,agablasantyr Arglwydd,acawadasanteienwaalwydarnyntAm hynnyymae'rrhainigydwedimarwiDduw:acnidwyt ti'ngweldnadyw'runohonyntwediedifarhau,eriddynt glywedfyngorchmynionaroddaistiddyntAmhynnyy maebywydymhelloddiwrthydynionhyn.

53Yrhaihefydaroddasanteugwiailynsych,ondhebfod ynbwdr,nifuantymhelloddiwrthyntCanysffug-ddynion oeddent,acaddygasantimewnathrawiaethaudrwg;aca wyrdroasantweisionDuw:ondynenwedigyrhaia bechasant;hebganiatáuiddyntddychwelydiedifeirwch, ondeucadwynôltrwyeuhathrawiaethauffug.

54Fellymaeganyrhainobaith;acrwytti’ngweldbod llawerohonynnhwwediedifarhau,ersyramsery gosodaistfyngorchmyniono’ublaenau;abyddllawer mwyynedifarhauetoOndyrhainafyddantynedifarhau, byddantyncolliedifeirwchabywyd

55Ondyrhaisyddwediedifarhau,maeeullewedi dechraubodofewnymuriaucyntaf,acmaerhaiohonynt hydynoedwedimyndi'rtŵrFelly,fewelwchchi,meddai ef,fodbywydynedifeirwchpechaduriaid;ondi'rrhainad ydyntynedifarhau,maemarwolaethwedi'ipharatoi

56Clywchynawramyrhaiaroddoddeugwiailynhanner sychacynllawnholltau.Yrhaiyroeddeugwiailyn hannersychynunig,yw'rrhaiamheus;oherwyddnid ydyntynfywnacynfarw

57Ondyrhaiagyflawnoddyneugwiail,nidynunigyn hannersychondhefydynllawnholltau,ydyntyn siaradwyramheusadrwg;yndifrïo'rrhaisyddynabsennol, acnadoesganddyntheddwchrhyngddynteuhunainbyth, acyncenfigennuwrtheigilydd

58Ondi’rrhaihynnyhefydycynigiredifeirwch; oherwyddtiawelifodrhaio’rrhainwediedifarhau.

59Ynawr,byddganbawbo'rmathhwnsyddwedi edifarhau'ngyflymleynytŵr;ondbyddyrhaisyddwedi bodynarafachyneuhedifeirwchynbywofewnymuriau; ondbyddyrhainafyddantynedifarhau,ondynparhauyn eugweithredoedddrygionus,ynmarw'rfarwolaeth

60Oranyrhaioeddâ'ugwiailynwyrdd,ondetowedi'u hollti;yrhaioeddbobamserynffyddlonacyndda,ond roeddganddyntrywfaintogenfigenacymryson rhyngddynteuhunainynghylchurddasagoruchafiaeth

61Ynawr,oferadi-ddeallyw'rcyfrywoll,ynymrysonâ'i gilyddamypethauhyn.

62Serchhynny,ganeubodnhwfelarallyndda,ospan glywantygorchmynionhynybyddantyngwellaeuhunain, acarfymherswadioiedifarhau'nsydyn;byddanto'r diweddyntrigoynytŵr,felyrhaiaedifarhaoddyn wirioneddolacyndeilwng

63Ondosbyddunrhywunyndychwelydetoatei anghydfod;caiffeigauallano'rtŵr,abyddyncolliei fywydOherwyddmaebywydyrhaisy'ncadw gorchmynionyrArglwyddyngorweddmewngwneudyr hynaorchmynniriddynt;nidmewntywysogaeth,nac mewnunrhywurddasarall

64Oherwyddtrwyoddefgarwchagostyngeiddrwydd meddwlycyrhaeddantfywyd;ondtrwywrthryfeladirmyg ygyfraithybyddantynprynumarwolaethiddynteu hunain.

65Yrhaioeddâhannersychahannergwyrddyneugwiail, yw'rrhaisy'nymwneudâllawerofaterionybyd,acnad ydyntwediymunoâ'rsaint.Amhynnyymaehanner ohonyntynfyw,ahannerynfarw

66Amhynny,ersyramseryclywsantfyngorchmynion,y maentwediedifarhau,acwedidechraubywynytŵrOnd maerhaiohonyntwedicwympoiffwrddynllwyr;nidoes llei'rrhainmwyachiedifarhau.

67Oherwyddeubuddiannaupresennol,maentwedicablu agwaduDuw:acamydrygionihwnmaentwedicolli bywyd.Aco'rrhainmaellaweryndalmewnamheuaeth; gallyrhainddychwelydeto;acosbyddantynedifarhau'n gyflym,byddantyncaellleynytŵr;ondosbyddantyn arafach,byddantyntrigoofewnymuriau;ondosna fyddantynedifarhau,byddantynmarw

68Oranyrhaioeddâdwyrano’ugwiailynwyrdd,a’r drydeddynsych;maentwedigwadu’rArglwyddtrwy laweroffyrddO’rrhaihynnyymaellawerwediedifarhau, acwedicaellleynytŵr:allawerwediymadaelynllwyrâ Duw.Yrhaihynwedicollibywydynllwyr.

69Arhaisyddmewncyflwramheus,wedicodi anghydfodau:gallyrhainddychwelydeto,osbyddantyn edifarhau'nsydynacynpeidioâpharhauyneuchwantau; ondosbyddantynparhauyneugweithredoedddrygionus byddantynmarw

70Yrhaiaroddoddddwyransycha'rllallynwyrddo'u gwiailyw'rrhaiafu'nffyddlonynwir,ondhefydyn gyfoethogacynllawnpethauda;acwedihynnya ddymunasantfodynenwogymhlithycenhedloeddsydd oddiallan,acasyrthiasantfellyifalchdermawr,adechrau aneluatfaterionuchel,achefnuarygwirionedd.

71Acniymunasantâ'rsaint,ondbywasantgyda'r cenhedloedd;acymddangosai'rbywydhwnynfwy dymunoliddynt.EtonidydyntwediymadaelâDuw,ond wediparhauynyffydd;ynunignidydyntwedicyflawni gweithredoeddffydd

72Fellymaellawero'rrhainwediedifarhau,acwedi dechraubywynytŵr.Acetomaeeraillsy'ndalifyw ymhlithyboblgenhedlol,acwedicaeleudyrchafuganeu gwagedd,wedicwympo'nllwyroddiwrthDduw,acwedi dilyngweithredoeddadrygioni'rcenhedloeddFelly cyfrifirymathhwnoddynionymhlithdieithriaidi'r Efengyl.

73Dechreuodderaillo’rrhainfodynamheusyneu meddyliau;gananobeithiooherwyddeugweithredoedd drygionusambythgyrraeddiachawdwriaeth:Ganfod eraillwedi’ugwneudfelly’namheus,fewnaethanthefyd gyffroianghydfodau

74I'rrhainfelly,aci'rrhaisyddoherwyddeu gweithredoeddwedidodynamheus,maegobaithohydam ddychweliad;ondrhaididdyntedifarhau'ngyflym,fely galloeullefodynytŵr.Ondyrhainadydyntynedifarhau, ondynparhauyneupleserau,syddagosatfarwolaeth

75Oranyrhaiaroddasanteugwiailgwyrddion,aceithrio eutopiau,aoeddynsychynunig,acâholltauynddynt;y rhainoeddbobamseryndda,acynffyddlon,acyn unionsythgerbronDuw:serchhynnypechasantychydig, oherwyddeupleseraugwaga'umeddyliaudibwysoedd ganddyntynddynteuhunain

76Amhynny,panglywsantfyngeiriau,edifarhaodd llawerohonyntarunwaith,adechreuasantfywynytŵr. Etoigyd,amheuoddrhai,acychwanegodderaill

anghydfodauateumeddyliauamheusFelly,maegobaitho hydamddychwelydi'rrhain,oherwyddeubodnhwbob amseryndda;ondprinycânteusymud.

77Oranyrhai,ynolaf,aroddoddeugwiailynsych,ac eithrioeutopiauynunig,yrhaioeddynwyrdd:hwyyw'r rhaiagredasantynwirynNuw,ondafuantynbywmewn drygioni;etohebymadaelâDuw:ganddwynenw'r Arglwyddynewyllysgarbobamser;aderbyngweision Duwynrhwyddi'wtai

78Amhynny,wediclywedypethauhyn,dychwelasant,ac edifarhaasantynddi-oed,abywiasantymmhob cyfiawnderAdioddefoddrhaiohonyntfarwolaeth: dioddefodderailllawerodreialonynrhwydd,ganfodyn ymwybodolo'ugweithredoedddrwg.

79Aphanorffennoddefeeiesboniadauaryrhollwiail, dywedoddwrthyf,Dos,adywedwrthbobdynamiddynt edifarhau,cynorthiddyntfywiDduw:oherwyddyr Arglwydd,wedieiysgogiâthrugareddfawr,a’m hanfonoddibregethuedifeirwchibawb

80Hydynoedi'rrhainadydynt,oherwyddeu gweithredoedddrwg,ynhaedducyrraeddiachawdwriaeth OndbyddyrArglwyddynamyneddgar,acyncadw'r gwahoddiadawnaedganeiFab.

81Dywedaiswrtho,Syr,rwy'ngobeithioybyddpawb,pan glywantypethauhyn,ynedifarhauOherwyddrwy'n ymddiriedybyddpawbsy'ncydnabodeutroseddau,acyn cymrydofnyrArglwydd,yndychwelydiedifeirwch

82Dywedoddwrthyf,Pwybynnagaedifarhaâ'uhollgalon, acalanhaeuhunaino'rhollddrygioniagrybwyllaiso'r blaen,acnafyddantynychwanegudimmwyateu pechodau,adderbyniantganyrArglwyddiachâdo'u hanwireddaublaenorol,osnafyddantynamau'r gorchmynionhynogwbl,abyddantynbywiDduw

83Ondyrhaiafyddynparhauiychwaneguateu camweddau,acafyddyndaliymddiddanâchwantau'r bydpresennol,afyddantyneucondemnioeuhunaini farwolaeth.Ondrhodiwchynygorchmynionhyn,aphwy bynnagarodioynyrhain,aca'uharferyniawn,afydd bywiDduw

84Acwedidangosyrhollbethauhynimi,dywedodd, Dangosafygweddillitiymhenychydigddyddiau

CYFALWCH9

1WediimiysgrifennuGorchmynionaDdelweddau’r Bugail,AngelyrEdifeirwch;daethataf,adywedodd wrthyf,Dangosafiti’rhollbethaualefaroddyrYsbryd wrthytdanlunyrEglwysOherwyddyrYsbrydhwnnwyw MabDuw.

2Acoherwydddyfodynwanynycorff,nifynegwyditi ganyrangel,nesdygryfhauganyrYsbryd,achynyddu mewnnerth,felygallettihefydweldyrangel.

3Oherwyddynwir,dangoswyditiadeiladaethytŵryn ddaacynogoneddusganyreglwys;serchhynny,gwelaist tibobpethyncaeleiddangositifelpebaiganforwyn.

4Ondynawryrwyttiwedidyoleuoganyrangel,ondeto ganyrunYsbrydOndrhaiditiystyriedpobpethyn ofalus;oherwyddamhynnyyranfonwydfii'thdŷgany negesyddparchushwnnw,felpanwelibobpethynnerthol, nafyddi'nofnifelo'rblaen

5AcarweinioddfiiuchdermynyddynArcadia,ac eisteddomareigopa.Adangosoddimiwastadeddmawr, aco'igwmpasddeuddegmynyddmewngwahanolluniau. 6RoeddycyntafmordduâhuddyglRoeddyrailynllyfn, hebberlysiau.Roeddytrydyddynllawndrainacysgall. Roeddganypedweryddberlysiauhannersych;roeddy rhanuchafohonyntynwyrdd,ondroeddygwreiddyn nesafynsych;aphanfyddai'rhaulynboeth,byddairhai o'rperlysiau'nsych

7Roeddypumedmynyddyngarwiawn;ondetoroedd ganddoberlysiaugwyrdd.Roeddychwechedmynyddyn llawnholltau,rhaillai,arhaimwy;acynyrholltauhyn tyfoddglaswellt,hebffynnu,ondaoeddfelpebai'n gwywo.

8Yroeddganyseithfedmynyddborfahyfryd,acyroedd ynhollolffrwythlon:aphobmathoanifeiliaid,acoadary nefoedd,ynporiarno;aphofwyafyroeddentynpori ohono,ymwyafa'rgorauytyfoddyglaswellt

9Yroeddyrwythfedmynyddynllawnffynhonnau,aco'r ffynhonnauhynnyyroeddpobmathogreaduriaidDuwyn dyfrioNidoeddganynawfedmynyddddŵrogwbl,ond yroeddyngwblamddifadohono;acyroeddynmeithrin nadroeddmarwol,adinistrioliddynion.

10Yroeddydegfedmynyddynllawncoedtal,acyn gysgodoligyd:athaneucysgodhwyntyroeddgwartheg yngorffwysacyncnoicil.

11Roeddyrunfedmynyddarddegynllawno'rcoed mwyaftrwchus;acroeddycoedhynnyi'wgweldynllawn osawlmathoffrwythau;felnaallaipwybynnaga'u gweloddddewisonddymunobwytao'uffrwythau

12Roeddydeuddegfedmynyddynhollolwyn,acoolwg hynodddymunol,acynrhoiharddwchrhagoroliawniddo'i hun

13¶Yngnghanolygwastadedd1dangosoddimigraig wenenfawr,agodaiallano'rgwastadedd,acroeddygraig ynuwchna'rmynyddoeddhynny,acynsgwâr;feleibod ynymddangosyngallucynnalyrhollfyd.

14Roeddynedrychynhenimi,ondroeddynddoborth newydd,aoeddynymddangosfelpebainewyddeinaddu ynddoNawrroeddyporthhwnnw'nddisglairytuhwnti'r hauleihun;cymaint,nesimiedmygueioleuniynfawr 15Oamgylchyporthyroedddeuddegoforynionynsefyll; aco’rrhain,pedairasafaiargonglau’rporth,oeddyn ymddangosimifelyrhaipennaf,erbodylleillhefydo werth:acyroeddentynsefyllarbedairrhanyporth 16Ychwanegoddhefydatrasymorynionhynny,eubod ynsefyllmewnparau,wedi'ugwisgoâdilladlliain,ac wedi'ugwregysu'nweddus,eubreichiauddeynrhydd,fel pebaentarfincodirhywfaich;oherwyddfellyyroeddent wedi'uhaddurno,acyroeddentynllawenacynbarodiawn 17Panwelaishyn,rhyfeddaisynoffyhunwrthweld pethaumorfawrabonheddig.Acetoedmygais,oherwydd ymorynionhynny,eubodmorharddathyner;acynsefyll gydachymaintogadernidachysondeb,felpebaentyn cario'rnefoeddigyd.

18Acfelyroeddwnynmeddwlfelhynynoffyhun, dywedoddybugailwrthyf,Bethsy'ndyfeddwlynotdy hun,acynaflonyddu,acyndylenwidyhunâphryder?

19Nacystyria,felpebaechynddoeth,yrhynnadwytyn eiddeall;ondgweddïaaryrArglwydd,felygalloeiddeall: nialliddeallyrhynsyddiddod,ondgweliyrhynsyddo'th flaen

20Fellynaphoeniamypethaunaallwcheugweld;ond caeldealltwriaetho'rrhaiawelwch.

21Paidâbodynchwilfrydig;amiaddangosafitibob pethydylwneifynegiiti;ondystyriayngyntafyrhyn syddeto.

22¶Aphanddywedoddefehynwrthyf,edrychaisifyny, acwele,gwelaischwechoddyniontalapharchusyndod; yroeddeuhwynebauigydyrunfath;agalwasantardyrfa benodoloddynion;a'rrhaiaddaethareugalwadoeddent hefydyndalacyndew

23Agorchmynnoddychwechhynnyiddyntadeiladutŵr penodoluwchbenyporthhwnnwAcynsydyndechreuodd fodsŵnmawrydynionhynnyynrhedegymaacacwo amgylchyporth,yrhaioeddwedidodynghydiadeiladu'r tŵr

24Ondymorynionhynnyoeddynsefylloamgylchy porthasylweddolasantybyddaiadeiladu'rtŵryncaelei frysioganddynt:acestynnasanteudwylo,felpebaentam dderbynrhywbethganddynti'wwneud

25Ynaygorchmynnoddychwedynhynnygodicerrigo rywledwfn,a'uparatoiargyferadeiladu'rtŵrAchodwyd degcarregwen,sgwâr,hebeutorri'ngrwn

26Ynagalwoddychwedynhynnyydegmorwynatynt,a gorchmynasantiddyntgario'rhollgerrigoeddi'wrhoiyn yradeilad,acwedieucariotrwy'rporthi'wtrosglwyddoi'r rhaioeddarfinadeiladu'rtŵr.

27Ynaydechreuoddymoryniongydgodi’rcerrighynny adynnwydo’rblaeno’rdyfnder

28¶A’rrhaioeddynsefylloamgylchyporthagludasant gerrigynyfathfodd,felygosodwydycerrigaoeddyn ymddangosyngryfafynycorneli,a’rgweddillynyr ochrau.

29Acfelhynycariasantyrhollgerrig,achaneudwyn trwy'rporth,rhoddasanthwyi'radeiladwyr,fely gorchmynnwydiddynt:a'rrhaia'uderbyniasanto'udwylo, acaadeiladasantâhwy

30Ondyradeiladhwnaadeiladwydarygraigfawrhonno, athrosyporth;athrwy'rrhainycynhaliwydyrholldŵr.

Ondadeiladydegmaenalenwoddyrhollborth,a ddechreuwydeiwneudargyfersylfaenu'rtŵrhwnnw

31Arôlydegcarreghynny,cododdpumparhugaineraill o'rdyfnder;agosodwydyrhainynadeiladyruntŵr;gan gaeleucodiganymorynionhynny,felyroeddylleill wedibodo'rblaen

32Arôlyrhainycododdpumparhugaineraill;a'rrhain hefydaosodwydynyrunmoddi'rungwaith.Ynacodwyd deugainogerrigeraill,acychwanegwydyrhainigydat adeiladaethytŵrhwnnw

33Fellydechreuoddpedairrhesfodynsylfaenytŵr hwnnw;apheidioddycerrigâchodio'rdyfnder;a gorffwysasantychydigyrhaioeddynadeiladuhefyd

34Gorchmynnoddychwedynhynnyetoi'rdyrfaddodâ cherrigo'rdeuddegmynyddhynnyiadeiladu'runtŵr

35Fellytorrasantgerrigoboblliwo’rmynyddoedd,a’u dwyna’urhoii’rmorynion;aphandderbyniasanthwy, hwya’ucludodda’urhoiiadeiladytŵr, 36Ynyrhwn,panadeiladwydhwy,daethantynwyn,ac ynwahanoli'rhynoeddento'rblaen;oherwyddyroeddent igydyndebyg,acwedinewideulliwiaublaenorolA chyrhaeddoddydynioneuhunainraiifyny,aphan ddaethantimewni'radeilad,parhaoddfelygosodwyd hwyntynddo

37Niddaethyrhainynwyn,nacynwahanoli'rhyn oeddento'rblaen;oherwyddnichafoddymorynioneu cariotrwy'rporth.Amhynnyyroeddycerrighynyn annymunolynyradeilad:aphanweloddychwedyn hynny,gorchmynnasanteusymud,a'urhoiynôlynylle y'udygwydoddiyno

38Adywedasantwrthyrhaiaddygasantycerrighynny; Peidiwchâchyrraeddunrhywgerrigatomniargyferyr adeiladhwn,ondgosodwchhwywrthytŵr,agally morynionhyneucarioa'ucyrraeddatomni

39Oherwyddonibaieubodyncaeleucariogany morynionhyntrwy'rporthhwn,niallantnewideulliwiau; fellypeidiwchâllafurio'nofer

40¶Fellyycwblhawydyradeiladydiwrnodhwnnw,ond niorffennwydytŵr;canysyroeddi'wadeiladuwedi hynny,amhynnyyroeddoediynawrhefyd

41Agorchmynnoddychwechdynhyni'rrhaioeddyn adeiladuadael,acfelpetaiiorffwysambethamser;ond gorchmynnasanti'rmorynionhynnynaddylentadaelytŵr; ynawrymddangosentimifelpebaentwedi'ugadaeli'w warchod

42Panoeddpawbwediymadael,dywedaiswrthybugail hwnnw;Syr,pamnadywadeiladu'rtŵrwedi'iorffen?

Oherwydd,meddai,niellireiorffennesi'wArglwydd ddod,achymeradwyo'radeilad;felosbyddyncanfod unrhywgerrigynddonadydyntyndda,gellireunewid; oherwyddmae'rtŵrhwnwedi'iadeiladuynôleiewyllys ef

43Syr,dywedaisi,hoffwnwybodbethywadeiliad adeiladu’rtŵrhwn;ynogystalâchaelgwybodamygraig hon,a’rporthhwn.

44Acynglŷnâ’rmynyddoedd,a’rmorynion,a’rcerriga gododdo’rdyfnder,acnathorrwydhwy,ondaroddwyd ynyradeiladfelydaethantallan;aphamygosodwydy degcarregyngyntafynysylfaen;yna’rpumparhugain; ynapumparhugain;ynadeugain?

45Hefydynglŷnâ’rcerrighynaosodwydynyradeilad,ac adynnwydallaneto,a’ucarioynôli’wlle?Cyflawnwch, atgof,ddymuniadfyenaidynglŷnâ’rhollbethauhyna datguddiwchycyfanimi

46Acefeaddywedoddwrthyf;Osnafyddidi’nddiflas,ti awyddostbopeth,acaweli’rhollbethaueraillsyddarfin digwyddynytŵrhwn;acheiddeallynddiwydyrholl debygrwyddauhyn

47Acarôlychydigddyddiaudaethomi'runlleyroeddem wedieisteddo'rblaen;acefeaddywedoddwrthyf,Awnat ytŵr;canysfeddaweiArglwyddacfe'iharchwilir

48Fellydaethomyno,acnichawsomnebondymorynion hynnyyno.AgofynnoddiddyntaoeddArglwyddytŵr hwnnwwedidodyno?Adywedasantybyddaiynoar unwaithiarchwilio'radeilad

49¶Arôlychydigbachiawngwelaisdyrfafawroddynion yndod,acyneucanolnhwddynmordal,neseifodyn uwchna'rtŵrouchder

50O'igwmpasyroeddychwechhynnyaoeddo'rblaen ynrheoli'radeilad,a'rhollraieraillaadeiladasantytŵr hwnnw,allawereraillourddasmawr:arhedasanty morynionoeddyncadw'rtŵri'wgyfarfod,a'igusanu,a dechraucerddedynagosato

51Ondarchwilioddyradeiladgydachymaintoofalnes iddodrinpobcarreg;atharopobunâgwialenaddaliodd yneilaw:

52O'rrhaiagafoddeutarofelly,troddrhaiynddufel huddygl;roedderaillynarw;roeddrhaiynedrychfelpe baicraciauynddynt;roedderaillynymddangosyn anafedig:nidoeddrhaiynddunacynwyn;roeddrhaiyn edrychynfiniog,acnidoeddentyncytunoâ'rcerrigeraill, acroedderaillynllawnsmotiau

53Dymaoeddygwahanolfathauo’rcerrighynnyna chawsanteucaelynbriodolynyradeilad;yrhaiy gorchmynnoddyrArglwyddeutynnuallano’rtŵr,a’u gosodyneiymyl,acherrigerailli’wdwyna’urhoiyneu lle.

54Agofynnoddyrhaioeddynadeiladuiddoobauno'r mynyddoeddybyddai'ncaeldwyncerrigi'wrhoiynlle'r rhaiaosodwydo'rneilltu.Ondgwaharddoddiddyntddwyn unrhywraio'rmynyddoedd,agorchmynnoddiddynteu cymrydogaepenodoloeddgerllaw

55Fellycloddiasantynymaes,achawsantlawerogerrig sgwârdisglair,arhaihefydoeddyngrwnFoddbynnag, cymerwydymaithyrhollraiagafwydynymaeshwnnw, a'ucariotrwy'rgiâtganymorynionhynny;agosodwydy rhaiohonyntoeddynsgwâra'urhoiynlle'rrhaiadynnwyd allan

56Ondniroddwydyrhaicrwnynyradeilad,oherwyddeu bodyngaled,abyddaiwedicymrydgormodoamseri'w torri;ondfe'ugosodwydoamgylchytŵr,felpebaentyn caeleutorri'nsgwârwedihynny,a'urhoiynyradeilad; oherwyddeubodynwyniawn

57¶Panweloddyrhwnoeddynbennaethoranurddas,ac ynarglwyddyrholldŵrhyn,galwoddato'rbugailoedd gydami,arhoddoddiddo'rcerrigawrthodwydaca osodwydoamgylchytŵr,adywedoddwrtho;glanha'r cerrighyngydaphobgofal,a'ugosodynadeiladytŵr,fel ybyddantyncyd-fyndâ'rgweddill;ondyrhainafyddant yncyd-fyndâ'rgweddill,bwriwchymhello'rtŵr.

58Wediiddoorchymynfelhyn,efeaaethymaith,gyda'r hollraiaddaethgydagefi'rtŵr:ondymorynionhynnya safasantoamgylchytŵri'wgadw.

59Adywedaiswrthybugailhwnnw,Sutygallycerrig hyn,ganeubodwedicaeleugwrthod,ddychwelydi adeiladu'rtŵrhwn?Ateboddyntau,Torrafyrhanfwyafo flaenycerrighyn,a'uhychwaneguatyradeilad,abyddant yncytunoâ'rgweddill

60Adywedaisi,Syr,sutygallantlenwi'runlle,panfydd cymaintohonynnhw'ncaeleutorriiffwrdd?Atebodd yntau,Yrhaiageirynrhyfacharoddiryngnghanolyr adeilad,a'rrhaimwyafaroddirytuallan,a'ucadwimewn.

61Panddywedoddfelhynwrthyf,ychwanegodd;Awn,ac arôltridiaubyddwnyndychwelyd,arhoddafycerrighyn, wedieinglanhau,ynytŵr.

62Oherwyddrhaidglanhau'rhollraisyddoamgylchytŵr, rhagifeistrytŷddodareidrawsynsydyn,achaelyrhai syddoamgylchytŵrynaflan;abodmorflin,felna ddylidbythroi'rcerrighynynadeiladytŵrhwn,acy byddafyncaelfyystyriedynanwybodusoorchmynionfy meistr.

63Panddaethomfellyarôltridiauatytŵr,dywedodd wrthyf,“Gadewchinniarchwilio’rhollgerrighyn,agweld paraiohonyntaallfyndimewni’radeilad.”Atebaisinnau, Syr,gadewchinniweld

64¶Acyngyntafolldechreuasomystyriedyrhaiafu’n ddu;oherwyddfe’ucanfuwydynunionfelyroeddentpan

gafoddeutynnuallano’rtŵr:amhynnygorchmynnoddeu symudo’rtŵra’urhoiarwahân.

65Ynaarchwilioddyrhaiafu’narw;agorchmynnoddi lawerohonyntgaeleutorri’ngrwn,a’ugosodgany morynionynadeiladytŵr;fellycymerasanthwy,a’u gosodyngnghanolyradeilad;agorchmynnoddi’r gweddillgaeleugosodgyda’rrhaiduon,oherwyddyr oeddenthwythauwedimyndynddu.

66Ynaystyrioddyrhaioeddynllawncraciau,a gorchmynnoddilawero'rrheinigaeleutorriiffwrdd,ac fellyeuhychwaneguatweddillyradeiladganyrun morynion

67Gosodwydyrhainallanoherwyddeubodwedi’u canfodyngyfan;ondniellidail-lunio’rgweddilliontrwy luosogrwyddeucraciau,acfellycawsanteubwrwymaith oadeiladytŵr

68Ynaystyrioddyrhaiaanafwyd;roeddganlawero'r rhaingraciau,acroeddentwedimyndynddu;roedderaill ynholltaumawr;gorchmynnoddeurhoigyda'rrhaia wrthodwyd.

69Ondwedii'rgweddillgaeleuglanhaua'udiwygio, gorchmynnoddeurhoiynyradeiladFellycododdy morynionhynnyyrhain,a'ugosodyngnghanolyradeilad, oherwyddeubodondynwan

70Arôlyrhainarchwilioddyrhaiagafwydynhanner gwynahannerdu;acroeddllawero'rrheinibellachynddu; gorchmynnoddosodyrhainhefydymhlithyrhaia fwriwydymaith

71Cafwydygweddillynhollolwyn;cymerwydyrhai hynnyifynyganymorynion,a'ugosodynyruntŵr:a rhoddwydyrhainytuallan,oherwyddeubodwedi'ucael yngyfan;ermwyniddyntgadwimewnyrhaiaosodwyd ynycanol,oherwyddnithorrwyddimoddiwrthynt

72Ynaedrychoddaryrhaiafu’ngaledacynfiniog;ond ychydigo’rrhainaddefnyddiwyd,oherwyddnaellideu torri,oherwyddeubodyngalediawn:ondffurfiwydy gweddill,a’ugosodganymorynionyngnghanolyr adeilad,oherwyddeubodynwannach.

73Ynaystyrioddyrhaioeddâsmotiau;o'rrhainroedd ychydigyndduon,adygwydyrhainateucymrodyr Roeddygweddillynwynacyngyfan;achafoddy morynioneugosodynyradeilad,a'ugosodytuallan, oherwyddeucryfder.

74¶Arôlhyndaethiystyriedycerrighynnyoeddynwyn acyngrwn:acefeaddywedoddwrthyf,Bethawnawnâ'r cerrighyn?Atebais,Syr,niallafddweud.

75Atebodd,Oniallwchchifeddwlamddimbydfellyam yrhain?Atebaisinnau,Syr,nidwyfyndeallygelfyddyd hon;nidwyfynnaddwrcerrig,acniallafddweuddim.

76Acefeaddywedodd,Onidwytti’ngweldeubodnhw’n grwniawn?Ynawr,i’wgwneudnhw’nsgwâr,rhaidimi dorrillaweriawnoddiwrthynnhw;foddbynnag,mae’n angenrheidiolbodrhaio’rrhainynmyndimewni adeiladu’rtŵr

77Atebaisi;Osoesangen,pamyrydychchi'ndrysu'ch hun,acnadydychchi'ndewisynhytrach,osoesgennych chiunrhywddewisrhyngddynt,a'uffitioi'radeilad

78Arhyndewisoddyrhaimwyafamwyafdisglair,a'u gosodynsgwâr;aphanorffennodd,cymeroddymorynion hwyifyny,a'ugosodytuallani'radeilad

79Achludwydygweddillaadawydynôli'runmaesy cymerwydhwyohono;foddbynnag,nichawsanteubwrw

ymaith;oherwydd,meddaief,nidoesychydigoeisiaueto arytŵrhwn,syddi'wadeiladu;acefallaiybyddyr Arglwyddyngosodycerrighynynyradeiladhwn, oherwyddeubodynwyniawn

80Ynagalwyddeuddegoferchedurddasoliawn,wedi'u gwisgomewngwisgddu,wedi'ugwregysu,a'u hysgwyddau'nrhydd,a'ugwalltynllacYmddangosai'r rhainimifelmerchedgwledig.

81Agorchmynnoddybugailiddyntgodi'rcerrighynnya fwriwydallano'radeilad,a'ucarioynôli'rmynyddoeddy cymerwydhwyohonynt.

82Achodasanthwyigydifynyynllawen,a'ucludoynôl i'rlleoeddycymerasanthwyoddiyno

83Pannadoeddungarregarôloamgylchytŵr, dywedoddwrthyf,Awnoamgylchytŵrhwn,agwelwna oesunrhywbethyneisiauynddo

84Fellydechreuonnifyndo’igwmpas;aphanweloddei fodwedi’iadeiladu’nhardd,dechreuoddfodynllawen iawn;oherwyddeifodwedi’ifframiomorbrydferth,fel bodynrhaidbodunrhywuna’igweloddwedibodmewn cariadâ’radeilad:

85Oherwyddymddangosaimaidimondungarregydoedd, acniwelwydununman;ondedrychaifelpebaiwedi'i dorriallanoungraig

86¶Aphanystyriaisynddyfalpafathdŵrydoedd,cefais fymhlesio’nfawr:acefeaddywedoddwrthyf,Tyrdâ rhywfaintogalchachregynbachyma,felygallaflenwi bylchau’rcerrighynnyadynnwydallano’radeilad,a’u rhoiynôlyneulle;oherwyddrhaidgwneudpopetho amgylchytŵrynwastad

87Agwneuthumfelygorchmynnoddimi,acefea ddywedoddwrthyf,Byddbarodi’mcynorthwyo,abyddy gwaithhwnyncaeleiorffenyngyflym

88Fellyllenwoddfylchau’rcerrighynny,agorchmynnodd lanhau’rlleoamgylchytŵr.

89Ynacymeroddymorynionhynnyysgubau,a glanhaasantyrhollleo'igwmpasachymrydyrholl sbwrielymaith,athafludŵrarno;wedihynny,daethylle ynhyfryd,a'rtŵrynbrydferth

90Ynadywedoddwrthyf,Maepopethynlânynawr:os daw'rArglwyddiorffenytŵr,nichaiffddimigwyno amdanomni

91Panddywedoddhyn,byddaiwedimynd.Ondmia ymaflaisyneifag,acaddechreuaisermwynyrArglwydd, iddoegluroimiyrhollbethauaddangosasaiimi

92Dywedoddwrthyf,Maegennyfychydigofusnesarhyn obryd;ondmiaeglurafbobpethitiynsydynArhosa ymaiminesimiddod

93Dywedaiswrtho,Syr,bethawnafymaarfymhenfy hun?Ateboddyntau,Nidwyttiardybendyhun,ganfod yrhollforynionhyngydathi

94Dywedaisinnau,Syr,trosglwyddfifellyiddynt.Yna galwoddhwynt,acaddywedoddwrthynt,Yrwyfyn argymellydynhwnichwihydnesydeuaf

95Fellyarhosaisgyda'rmorynionhynny:ynawryr oeddentynllawenacyngwrtaistuagataf;ynenwedigy pedair,aoeddynymddangosfelyrhaipennafyneuplith

96¶Ynadywedoddymorynionhynnywrthyf,Ni ddychwelybugailhwnnwymaheddiwDywedaiswrthynt, Bethganhynnyawnaf?Atebasant,Arhoswchamdanohyd yrhwyr,osefallaiydawisiaradâthi;ondosna,etobyddi gydaninesiddoddodigoma

97Dywedaiswrthynt,Arhosafamdanohydyrhwyr;ond osnaddawerbynyramserhwnnw,afadref,adychwelaf ymaetoyborecanlynol.

98Atebasantfi,“Trosglwyddwyddiini,nicheiymadael oddiwrthym.”Dywedaisi,“Bleybyddafynaros?”

99Atebasant,Tiagysgugydanifelbrawd,nidfelgŵr: oherwyddtiyweinbrawd,acyrydymynbarodohyn ymlaenifywgydathi;oherwyddyrwytti’nannwyliawni ni

100Erhynnyroeddwni’nteimlocywilyddwrthbarhau gydanhw.Ondhiaoeddynymddangosynflaenafyneu plith,a’mcofleidiodd,adechreuoddfynghusanuA’r gweddill,panwelsantfymodwedicaelfynghusanu ganddi,addechreuasantfynghusanufelbrawdhefyd;a’m harwainoamgylchytŵr,achwaraegydami

101Canoddrhaiohonynnhwsalmauhefyd,gwnaetheraill ycytgangydanhw.Ondcerddaisiogwmpasytŵrgyda nhw,ganlawenhau’ndawel,atheimlofymodiwedi tyfu’nifanceto

102Panddaethynoson,roeddwnieisiaumyndadrefar unwaith,ondfe'mhataliasant,apheidioâgadaelimiadael Fellyarhosaisgydanhw'rnosonhonnogeryruntŵr

103Fellytaenasanteudilladlliainaryddaear;a'mgosod ynycanol,acniwnaethantddimarall,dimondgweddïoa wnaethant

104Gweddïaisinnauhefydgydahwyntynddi-baid,nac ynllainahwyntAphanwelsantfi'ngweddïofel'na, llawenhaoddynfawr;acarhosaisynogydahwynthyd drannoeth

105AcwediiniaddoliDuw,ynadaethybugailadweud wrthynt,“Nidydychwedigwneudunrhywniwedi’rdyn hwn.”Atebasant,“Gofynnwchiddo.”Dywedaiswrtho, “Syr,rwyfwediderbynllawerofoddhadynyrhynyrwyf wediarosgydahwy.”

106Adywedoddwrthyf,Sutwytti’nswpera?Atebais,Syr, gwleddaisdrwy’rnosareiriau’rArglwyddFe’th dderbyniasantynddafelly,meddaief;dywedaisi,Syr,yn ddaiawn.

107Atebodd,Awneididdysgunawryrhynaddymunaist? Atebaisinnau,Syr,miwnaf:acyngyntafyrwyfynerfyn arnatddangosimibobpethynydrefnygofynnaisiddynt 108Ateboddyntau,Gwnafbopethfelymynnidiimi,ac nichelafddimoddiwrthytti.

109¶Yngyntafoll,Syr,dywedaisi,dywedwchwrthyf, bethmae'rgraighon,a'rgiâthonyneiolygu?

Gwrandewch,meddaief;ygraighon,a'rgiâthon,ywMab DuwAtebaisi,Syr,sutallhynnyfod;ganfodygraigyn hen,ondygiâtynnewydd

110Clyw,meddaief,Oddynffôl!adeall.MaeMabDuw ynwirynhynachnagunrhywgreadur;yngymaintagyr oeddmewncyngorâ'iDadwrthgreupobpeth

111Ondmae'rporthfellyynnewydd,oherwyddiddo ymddangosynydyddiaudiwethafyngnghyflawnder amser;felygallyrhaiagyrhaeddantiachawdwriaeth,fynd imewnideyrnasDduwtrwyddo.

112Awelsochchi,meddai,ycerrighynnyagludwyd trwy'rporth,suty'ugosodwydynadeiladytŵr;ondbody rhainachludwydtrwy'rporth,wedi'uhanfonymaithi'w lleoeddeuhunain?

113Atebais,Syr,gwelaisiFelly,meddai,nichaiffneb fyndimewnideyrnasDduw,ondyrhwnagymerarno enwMabDuw

114Oherwyddpebyddechynmyndimewniunrhyw ddinas,a'rddinashonnowedi'ihamgylchynuâmur,adim ondunporthganddi,aallechchifyndimewni'rddinas honnoondtrwy'rporthhwnnw?

115Atebaisi,Syr,sutallwniwneudfelarall?Ganfelly, meddai,nafyddaifforddarallifyndimewni'rddinas honnoondtrwyeiphorth,fellyniallnebfyndimewni deyrnasDduw,ondtrwyenweiFabynunig,yrhwnsydd fwyafannwyliddo

116Acefeaddywedoddwrthyf,Awelaisttiluosogrwydd yrhaiaadeiladoddytŵrhwnnw?Syr,dywedaisi,gwelais iefAtebodd,Yrangylionyw’rrhainigyd,ynbarchusyn euhurddas

117Gyda'rrhaihynnyymae'rArglwyddwedi'i amgylchynufelâmur:ondyporthywMabDuw,yrhwn yw'runigfforddiddodatDduwCanysnichaiffnebfynd atDduw,ondtrwyeiFabef.

118Gwelaisttihefyd,meddaief,ychwedyn,acyng nghanolohonyntydynmawrparchushwnnw,agerddodd oamgylchytŵr,acawrthododdycerrigallano'rtŵr?

119Syr,dywedaisi,gwelaisnhwAtebodd,MabDuw oeddydyntalhwnnw:a’rchwechhynnyoeddeiangylion o’rurddasmwyafnodedig,sy’nsefyllo’igwmpasary llawddeacaryllawchwith

120O’rangylionrhagorolhynnidoesyrunyndodi mewnatDduwhebddoef.Ychwanegodd,Pwybynnag fellynichymeroeienwarno,nichaifffyndimewni deyrnasDduw

121¶Ynadywedais,Bethyw’rtŵrhwn?Dyma,meddaief, yreglwysAbeth,Syr,yw’rmorynionhyn?Dywedodd wrthyf,Dyma’rysbrydionsanctaidd,oherwyddniallneb fyndimewnideyrnasDduw,onibaibodyrhainynei wisgoâ’udillad

122OherwyddnifyddofudditigymrydenwMabDuw, onibaidyfodynderbyneudilladganddynthefyd. OherwyddymorynionhynywgalluoeddMabDuwFelly ybydddynyndwyneienwynofer,onibaieifodhefydyn caeleiwisgoâ'ialluoeddef.

123Acefeaddywedoddwrthyf,awelaistti’rcerrighynny afwriwydymaith?Yroeddentyndwynyrenwynwir,ond niwisgasantareugwisgDywedais,Syr,bethyweugwisg? Euhenwaueuhunain,meddaief,yweugwisg

124Felly,pwybynnagsy'ndwynenwMabDuw,dylai ddwyneuhenwauhefyd;oherwyddmaeMabDuweihun hefydyndwyneuhenwau

125Oranycerrighynny,parhaoddef,awelsochynaros ynyradeilad,wedieutrosglwyddoganeudwylo,aca'u gwisgwydâ'unerth;amyrheswmhwnnwyrydychyn gweldyrholldŵro'runlliwâ'rgraig,acwedi'iwneudfel pebaioungarreg

126FellyhefydyrhaiagredasantynNuwtrwyeiFab,a wisgasanteiysbrydef.Wele,byddunysbryd,acuncorff, acunlliwi'wdillad;abyddantollyncyrraeddhyn,a fyddantyndwynenwau'rmorynionhyn

127Adywedaisi,Syr,pamfellyybwriwydymaithy cerrighynnyawrthodwyd,ganeubodhwythauwedicael eucariotrwy'rporth,a'utrosglwyddoganddwylo'r morynionhyniadeiladu'rtŵrhwn?

128Ganweld,meddai,yrwytyngofaluymchwilio'n ddiwydibobpeth,agwrandohefydynghylchycerrig hynnyawrthodwyd.DerbynioddyrhainigydenwMab Duw,achydahynnynerthymorynionhyn

129Ganhynny,wediderbynyrysbrydionhyn,fe'u perffeithiwyd,a'udwyninifergweisionDuw;a dechreuasantfodynuncorff,acigaelunwisg,oherwydd 3rhoddwydyruncyfiawnderiddynt,yrhwnaarferasant feleigilydd.

130Ondwedihynny,ygwrageddhynnyawelaistwedi'u gwisgomewngwisgddu,â'uhysgwyddau'nrhydda'u gwalltynllac,ygosodasanteuchwantauarnynt,gangael eutemtioâ'uharddwch;a'ugwisgoâ'unerth,athafludillad ymorynionoddiarnynt:

131Amhynnyfe'ubwriwydymaithodŷDuw,a'u trosglwyddoi'rmenywodhynnyOndyrhainadoeddent wedi'ullygruganeuharddwch,arhosasantynnhŷDuw Dyma,meddaief,arwyddocâdycerrighynnyawrthodwyd.

132¶Adywedaisi,Syr,bethosbyddunrhywuno'r dynionhynynedifarhau,acynbwrwymaitheuchwantam ymenywodhynny,acyntroi,acyndychwelydaty morynionhyn,acyngwisgoeurhinweddeto;onifyddant ynmyndimewnidŷDuw?

133Byddantynmyndimewn,meddaief,osbyddantyn rhoio’rneilltuhollweithredoeddymenywodhynny,acyn ailddechraupŵerymorynionhyn,acyncerddedyneu gweithredoedd.

134Acamyrachoshwnymaeataliadynyradeiladaeth, felosedifarhânt,ygellireuhychwaneguatadeiladaethy tŵrhwn;ondosnaedifarhânt,ygelliradeiladueraillyneu lleoedd,acfellyygellireubwrwymaithynllwyr

135Amyrhollbethauhyn,rhoddaisddiolchi'rArglwydd, amiddo,ganeidrugaredduatbawbygelwireienwarnynt, anfonatomangeledifeirwchilywyddudrosomnia bechoddyneierbyn;acamiddoadfywioeinhysbryda oeddbronâdiflannu,acnadoeddganddyntobaitho iachawdwriaeth,ondsyddynawrwediadfywioi adnewyddiadbywyd.

136Ynadywedais,Dangosimiynawr,Syr,pamnadyw'r tŵrhwnwedi'iadeiladuaryddaear,ondargraig,acary porth?Ateboddyntau,Yrwytti'nffôl,acheb ddealltwriaeth,amhynnyyrwytti'ngofynhyn.

137Adywedaisinnau,Syr,rhaidimiofynpopeth gennych,oherwyddnidwyfyndealldimogwbl Oherwyddmaeeichhollatebionynwychacynrhagorol; acprinygalldyneudeall

138Clywch,meddaief:MaeenwMabDuwynfawracyn ddiderfyn,acmae'rhollfydyncaeleigynnalganddoOs felly,dywedaisi,fodpobcreadurDuwyncaeleigynnal ganeiFab,pamnaddylaiefgynnalyrhaihefydsyddwedi caeleugwahoddganddo,acsy'ncarioeienw,acynrhodio yneiorchmynion?

139Oniwelwchchi,meddai,eifodyneucynnalnhw,sy'n dwyneienwâ'uhollgalon?Fellyefyweusylfaen,ac mae'ncynnalynllawenyrhainadydynnhw'ngwaduei enw,ondyneiddwynynewyllysgar.

140¶Adywedaisi,Syr,dywedwrthyfenwau’rmorynion hyn;a’rmenywodhynnyawisgwydâ’rwisgddu

141Clywch,meddaief,enwau’rmorynionhynnysydd fwyafgrymus,asefwchargonglau’rporthDymaeu henwau:

142GelwirycyntafynFfydd;yrailynYmataliaeth;y trydydd,Nerth;ypedwerydd,Amynedd;ygweddillsy'n sefyllodanyrhainywSymlrwydd,Diniweidrwydd, Diweirdeb,Llawenyddwch,Gwirionedd,Dealltwriaeth, Cytgord,Elusen

143Pwybynnagfellysy'ndwynyrenwauhyn,acenwau MabDuw,agaifffyndimewnideyrnasDduw.

144Clywchynawr,meddaief,enwau'rmenywodhynny,a wisgwydâ'rwisgdduO'rrhain,pedairyw'rprifrai:y gyntafywTwyllodrusrwydd;yrail,Anymataliaeth;y drydedd,Anffyddlondeb;ybedwaredd,Pleser

145Agelwirygweddillsy'ndilynfelhyn,Tristwch, Drygioni,Chwant,Dicter,Celwydd,Ffolineb,Balchder,a ChasinebByddgwasDuw,sy'ncario'rysbrydionhyn,yn gweldteyrnasDduwynwir,ondnifyddynmyndimewn iddi.

146Ond,Syr,bethyw'rcerrighynnyadynnwydo'r dyfndera'ugosodynyradeilad?Ydeg,meddaief,a osodwydwrthysylfaen,yw'roesgyntaf;ypumdegar hugaincanlynol,yrail,oddynioncyfiawn

147Ypymthegarhugainnesafywproffwydia gweinidogionyrArglwydd.A'rdeugainyw'rApostolion a'rmeddygonsy'npregethuMabDuw

148Adywedaisi,Syr,pamyrhoddoddymorynionhydyn oedycerrighynnyynyradeiladarôliddyntgaeleucario trwy'rporth?Adywedoddef,Oherwyddbodyrhainyn gyntafwedicario'rysbrydionhynny,acniadawsantun oddiwrthyrun,na'rdynionoddiwrthyrysbrydion,na'r ysbrydionoddiwrthydynion:

149Ondyroeddyrysbrydionwediymunoâ'rdynion hynnyhydddyddeumarwolaeth;aconibaiamyr ysbrydionhyn,niallentfodwedibodynddefnyddioli adeiladu'rtŵrhwn

150Adywedaisinnau,Syr,dangoshynymhellachimi Ateboddyntau,Bethwytti’neiofyn?Pamydaethycerrig hynallano’rdyfnder,a’ugosodynadeiladytŵrhwn,gan eubodnhwamsermaithynôlyncario’rysbrydion sanctaiddhynny

151Roeddynangenrheidiol,meddaief,iddyntesgynar ddŵr,ermwyniddyntgaelgorffwys.Oherwyddniallent fyndimewnideyrnasDduwfelarall,ondtrwyroio'r neilltufarwoldebeubywydblaenorol.

152Ganhynny,ganeubodwedimarw,seliwydhwyetoâ sêlMabDuw,acfellyaethantimewnideyrnasDduw

153OherwyddcyniddyndderbynenwMabDuw,mae wedi'iordeinioifarwolaeth;ondpanfyddynderbynysêl honno,mae'ncaeleiryddhauofarwolaeth,acwedi'i neilltuoifywyd.

154Ynawr,ysêlhonnoywdŵrybedydd,i'rhwnymae dynionynmyndilawrdanrwymedigaethifarwolaeth,ond yndodifynywedi'upenodiifywyd.

155Amhynnyypregethwydysêlhoni'rrhaihynnyhefyd, agwnaethanteidefnyddio,felygallentfyndimewni deyrnasDduw.

156Adywedaisi,Pamfelly,syr,ydringoddydeugain carreghynhefydgydahwyallano'rdyfnder,arôlderbyny sêlhonnoeisoes?

157Atebodd,OherwyddbodyrApostoliona'rathrawon hyn,abregethasantenwMabDuw,wedimarwarôliddynt dderbyneiffydda'iallu,wedipregethui'rrhaioeddwedi marwo'rblaen;arhoddasantysêlhoniddynt

158Fellyaethantilawri'rdŵrgydahwy,adaethantifyny eto.Ondaethyrhainilawrtraoeddentynfyw,adaethanti fynyeto'nfyw:trabodyrhaiaoeddwedimarwo'rblaen, wedimyndilawrynfarw,ondwedidodifyny'nfyw;

159Trwy’rrhainfellyyderbyniasantfywyd,acadnabuant FabDuw:amyrachoshwnnwydaethantifynygydahwy,

acyroeddentynaddasiddodiadeiladytŵr;acni thorrwydhwy,ondrhoddwydhwyyngyfangwbl; oherwyddeubodwedimarwmewncyfiawnder,acmewn purdebmawr;dimondysêlhonoeddargolliddynt

160Fellymaegennychesboniado'rpethauhyn.

161¶Atebais:Syr,dywedwchwrthyfynawrbethsy'n ymwneudâ'rmynyddoeddhynny,pameubodmor wahanol;rhaiounffurf,arhaioffurfarall.

162Clywch,meddaief;Ydeuddegmynyddhynyrydych yneugweld,deuddegcenedlydynt,sy'nffurfio'rhollfyd AmhynnyypregethwydMabDuwiddynt,ganyrhaia anfonoddefeatynt

163Ondpam,dywedaisi,ymaentynwahanol,aphobun offigur?Atebodd,Gwrandewch.Ydeuddegcenedlhynny sy'nmedduaryrhollfyd,ywdeuddegobobl

164Acfelygwelaistymynyddoeddhynynwahanol,felly ymaenthwy.Fellybyddafynagoritiystyra gweithredoeddpobmynydd

165Ondyngyntaf,syr,dywedaisi,dangoswchhynimi; Ganfodymynyddoeddhynmorwahanol,sutymaent wedicytunoiadeiladu'rtŵrhwn;acwedicaeleudwyni unlliw;acnidydyntynllaidisglairna'rrhaiaddaethallan o'rdyfnder?

166Oherwydd,ateboddef,fodyrhollgenhedloeddsydd danynefoeddwediclywedacwedicreduynyrunenw MabDuw,yrhwny'ugelwirwrtho.

167Felly,arôlderbyneisêl,ymaentigydwedicaeleu gwneudyngyfrannogiono'run1ddealltwriaetha2 wybodaeth;acymaeeuffydda'uhelusenwedibodyrun fath;acymaentwedicarioysbrydionymorynionhyn ynghydâ'ienw.

168Acfellyymddangosaiadeiladytŵrhwno'runlliw,ac roeddyndisgleiriofeldisgleirdebyrhaul

169Ondwediiddyntgytunofelhynmewnunmeddwl, dechreuodduncorffohonyntigydfod;foddbynnag, halogoddrhaiohonynteuhunain,achawsanteugwrthodo fathycyfiawn,adychwelasantetoi'wcyflwrblaenorol,a daethantynwaethnagyroeddento'rblaen.

170¶Sut,meddaisi,syr,oeddenthwy’nwaethaadnabu’r Arglwydd?Ateboddyntau:Osyw’rhwnnadadnabu’r Arglwyddynbyw’nannuwiol,byddcosbeiddrygioniyn eiddilyn

171OndyrhwnsyddwediadnabodyrArglwydd,dylai ymatalynllwyroddiwrthbobdrygioni,abodynwas cyfiawnderfwyfwy

172Aconidyw'nymddangositifellyfodyrhwnaddylai ddilyndaioniynpechu'nfwy,osbyddynffafriorhan pechod;na'rhwnadroseddahebwybodgalluDuw?

173Amhynnyymae'rrhainynwirwedi'uhordeinioi farwolaeth;ondyrhaiaadnabu'rArglwydd,acawelsantei weithredoeddrhyfeddol,osbyddantynbyw'nddrygionus, cânteucosbiddwywaith,abyddantynmarwambyth.

174Felygwelaist,arôli'rcerriggaeleubwrwallano'r tŵr,awrthodwyd;fe'urhoddwydiysbrydiondrygionusa chreulon;agwelaistytŵrwedi'ilanhaufelly,felpebai wedi'iwneudigydoungarreg:

175FellyeglwysDduw,panfyddwedieiphuro:(y drygionusa'rffugwyr,ydrygionusa'ramheus,aphawba ymddwynoddynddrygionusynddi,acagyflawnodd wahanolfathauobechod,yncaeleubwrwallan)byddyn uncorff,abyddunddealltwriaeth,unfarn,unffydd,a'run elusen

176AcynaybyddMabDuwynllawenhauyneuplith,ac ynderbyneiboblagewyllysbur.

177Adywedaisinnau,Syr,mae'rhollbethauhynynfawr acynanrhydeddus;ondynawrdangoswchimieffaitha grympobmynydd:felygallopobenaidsy'nymddiriedyn yrArglwydd,panglywo'rpethauhyn,anrhydeddueienw mawr,rhyfeddolasanctaidd

178Clywch,meddaief,amrywiaethymynyddoeddhyn, hynnyyw,o'rdeuddegcenedl

179¶Yrhaiagredasantamymynyddcyntaf,sy'nddu, yw'rrhaiawrthryfelasantoddiwrthyffydd;acalefarasant bethaudrygionusynerbynyrArglwydd;acafradychasant weisionDuw

180Mae'rrhainwedi'ucondemnioifarwolaeth,nidoes edifeirwchiddynt:acamhynnymaentyndduon, oherwyddbodeumathynddrygionus

181O'railfynydd,yrhwnoeddynllyfn,ymae'r rhagrithwyr,yrhaiagredasant,acathrawondrygioni:a'r rhainsyddnesafatyrhaiblaenorol,yrhainidoes ganddyntffrwythcyfiawnderynddynt.

182Oherwyddfelymaeeumynyddynddiffrwythacyn ddi-ffrwyth;fellyhefydymaeganymathhwnoddynion yrenwCristnogion,ondmaentynwagoffydd;acnidoes ffrwythygwirioneddynddynt

183Serchhynny,ymaellearôliddyntiedifeirwch,os byddantyneiddilynynddisymwth:ondosbyddantyn oedi,byddanthwythau’ngyfrannogofarwolaethgyda’r mathblaenorol

184Dywedaisi,Syr,pammaellearôli'rrhaihynny edifeirwch,acnidi'rmathuchod,ganfodeupechodau bronyrunfath?

185Felly,meddaiwrthyrhain,maedychweliadifywyd trwyedifeirwch,oherwyddnadydyntwedicabluynerbyn euHarglwydd,nabradychugweisionDuw:ondtrwyeu hawyddamelwymaentweditwyllodynion,ganeu harwainynôlchwantaupechaduriaid;amhynnybyddant yndioddefamypethhwn.

186Foddbynnag,maelleiddyntetoiedifarhau,oherwydd nidydyntwedillefarudimdrygionusynerbynyr Arglwydd

187¶Yrhaisyddo'rtrydyddmynydd,yrhwnyroedd drainamieri,yw'rrhaiagredodd,ondyroeddrhai ohonyntyngyfoethog,eraillynymwneudâllawero faterion:ymieriyweucyfoeth:ydrain,ymaterionhynny yroeddentynymwneudâhwy

188Ynawr,yrhaisyddwedieuclymumewnllawero fusnes,acmewnamrywiaethobethau,nidydyntynymuno âgweisionDuw,ondyncrwydro,gangaeleugalwymaith ganypethauymaentyneutaguganddynt.

189Acfellyymae'rrhaicyfoethogynanhawsterildioi ymddygiadgweisionDuw;ganofnirhaggofynunrhyw bethganddynt.Fellyprinybyddyrhainynmyndimewni deyrnasDduw

190Oherwyddfelymaedynionyncerddedynanoddyn droednoetharddrain,fellyhefydprinybyddymathhwno ddynionynmyndimewnideyrnasDduw

191Serchhynny,ymaedychweliadatedifeirwchwedi'i yrrui'rrhainigyd;osdychwelantato'ngyflym;fel, oherwyddeubodwediesgeulusogweithioyneudyddiau gynt,ygallantwneudrhywfaintoddaioniynyramsera ddaw.

192Felly,osbyddantwediedifarhauawnânt weithredoeddcyfiawnder,byddantynbyw;ondosbyddant ynparhauyneullwybraudrwg,cânteutrosglwyddoi'r menywodhynnyafyddyncymrydeubywydymaith 193¶Oranypedweryddmynydd,yroeddganddolawero berlysiau,ymaeeiranuchafynwyrdd,ondygwreiddiau'n sych,arhaiohonyntwedigwywowrthiddyntgaeleu cyffwrddâgwresyrhaul;

194Mae'ndynodi'rrhaiamheus,syddwedicredu,arhai eraillsy'ncario'rArglwyddyneutafodau,ondhebeigael yneucalon:amhynnymaeeuglaswelltynsych,aheb wreiddyn;oherwydddimondmewngeiriauymaentyn byw,ondmaeeugweithredoeddynfarw

195Fellynidyw'rrhainynfarwnacynfyw,acmaent hefydynamheusOherwyddnidyw'rrhaiamheusyn wyrddnacynsych;hynnyyw,nidyw'nfarwnacynfyw

196Oherwyddfelymae'rperlysiau'nsychuwrtholwgyr haul;fellyymae'rrhaiamheuscyngyntedagyclywantam erledigaeth,acynofnianghyfleustra,yndychwelydateu heilunod,acyneugwasanaethueto,acyngywilyddio dwynenweuHarglwydd

197Nidyw'rmathhwnoddynionynfarwnacynfyw; serchhynny,gallantfywhefyd,osedifarhântarunwaith; ondosna,rhoddirhwyi'rmenywodhynny,afyddantyn cymrydeubywydymaith

198¶Ynglŷnâ'rpumedmynyddsy'ngreigiog,acetosydd âglaswelltgwyrdd:yrhainyw'rrhaisyddwedicredu,ac sy'nffyddlonynwir,ondsy'ncredugydaganhawster;ac sy'nhyfdra,acynhunan-ymhongar;ytybireubodyn gwybodpopeth,ondnadydyntyngwyboddimmewn gwirionedd.

199Amhynny,oherwyddyrhyderhwn,ymae gwybodaethynymadaeloddiwrthynt;acymae rhagdybiaethddi-hidynmyndimewniddynt.

200Ondmaentynymddwynynuchel,acfeldynioncall; acereubodynffyliaid,etobyddentynymddangosfel athrawon.

201Ynawr,oherwyddyffolinebhwn,maellawerohonynt, wrthiddyntymfalchïoeuhunain,wedimyndynwagacyn oferOherwyddmaehyfdraahyderoferynysbryddrwg iawn

202Amhynnymaellawero’rrhainwedi’ugwrthod;ond maeeraill,gangydnabodeucamgymeriad,wediedifarhau, acwediymostwngi’rrhaisy’ngwybod

203Acibawbarallo'rmathhwnymaeedifeirwchyn ganiataol;gannadoeddentgymaintynddrwgagynffôl, agynddi-ddealltwriaeth

204Osbyddyrhainfellyynedifarhau,byddantynbywi Dduw;ondosna,byddantynbywgyda'rmenywodhynny afyddantynarfereudrygioniarnynt

205¶Oherwyddoranychwechedmynyddsyddâholltau mwyallai,yrhaisyddwedicreduyw’rrhaihynny;ondy rhaiyroeddholltaullaiynddyntyw’rrhaisyddwedicael dadleuonrhyngddynteuhunain;acoherwyddeucwerylon maentynpyluynyffydd;

206Serchhynny,maellawero’rrhainwediedifarhau,ac fellyhefydybyddygweddillpanglywantfy ngorchmynion;oherwyddnidyweudadleuonondynfach, abyddantyndychwelydynhawddatedifeirwch

207Ondyrhaisyddâ'rholltaumwyaf,byddantfelcerrig caled,ynymwybodoloddrwgdeimladathroseddau,acyn llawndicterrhyngddynteuhunainFellyybwriryrhaino'r

tŵr,agwrthodireurhoiyneiadeiladwaith;oherwyddprin ybyddymathhwnoddynionynbyw.

208NifyddeinDuwa'nHarglwydd,sy'nllywodraethu drosbobpeth,acsyddâphŵerdroseihollgreaduriaid,yn cofioeintroseddau,ondmae'nhawddeidaweluganyrhai sy'ncyffesueupechodau:ondmaedynynddiog,ynfarwol, ynwan,acynllawnpechodau,ynparhauyneiddicteryn erbyndyn;felpebaiyneiallui'wachubneueiddinistrio.

209Ondyrwyffi,felyrangelsyddwedifygosoddros eichedifeirwch,yneichrhybuddio,ydylaipwybynnagyn eichplithroi’rbwriado’rfatho’rneilltu,adychwelydat edifeirwch;abyddyrArglwyddyniacháueichpechodau blaenorol,osbyddwchyneichglanhaueichhunaino’r ysbryddrwghwn;ondosnawnewchhynny,fe’chrhoddir iddoifarwolaeth

210¶Ynghylchyseithfedmynyddlle'roeddyglaswelltyn wyrddacynffynnu,a'rhollfynyddynffyddlon;aphob mathoanifeiliaidynporiareilaswellt,aphofwyafy bwyteidyglaswellt,ymwyafyffynnodd:

211Yrhaiagredwydyw'rrhaihynny,acaoeddbob amserynddaacynunionsyth;ahebunrhywwahaniaethau rhyngddynteuhunain,ondaoeddyndalilawenhauyng ngweisionDuw,wedigwisgoysbrydymorynionhyn;aca oeddbobamserynbarodiddangostrugareddibobdyn, ganroi'nbarodibobdyno'ullafurhebgeryddu,aheb ystyriaeth.

212Amhynny,ganweldeusymlrwydda'udiniweidrwydd, ymae'rArglwyddwedieucynydduyngngweithredoedd eudwylo,acwedirhoigrasiddyntyneuhollweithredoedd 213Ondmyfi,yrangelabenodwyddroseichedifeirwch, yrwyfyneichannog,igyniferagsyddo'rmathhwn barhauynyrunbwriad,rhagi'chhadgaeleiddiwreiddio ambyth

214OherwyddyprofoddyrArglwyddchwi,ac ysgrifennoddchwii'nniferni;abyddeichhollhadyntrigo gydaMabDuw;oherwyddyrydychchiigydo'iysbrydef 215¶Ynglŷnâ'rwythfedmynyddlle'roeddllaweriawno ffynhonnau,ydyfrhawydpobmathohollgreaduriaidDuw trwyddynt;yrhaihynyw'rrhaiagredasantyrApostoliona anfonoddyrArglwyddi'rhollfydibregethu;

216Acmaerhaiohonynnhw,ganeubodnhw’nathrawon, wedipregethuacaddysgu’nburacynddiffuant,acheb ildioogwbliunrhywchwantaudrwg,ondwedirhodio’n gysonmewncyfiawnderagwirionedd

217Fellymaeganyrhaineusgwrsymhlithyrangylion

218¶Eto;oranynawfedmynyddsy'nanialwch,acyn llawnnadroedd;yrhaiagredasant,ondaoeddâllawero staeniau:

219Dyma’rgweinidogionsy’ncyflawnieugweinidogaeth yngam;ynysbeilioeiddo’rgweddwona’ramddifaid;ac yngwasanaethueuhunain,nideraill,o’rpethaua dderbyniasant.

220Yrhain,osbyddantynparhauynychwanthwn,a roddasanteuhunainifarwolaeth,acnifyddgobaithiddynt amfywyd.Ondosbyddantyncaeleutroi,acyncyflawni eugweinidogaethynddiffuant,gallantfyw

221Oranyrhaiagafwydynarw,hwyyw'rrhaiawadodd enw'rArglwydd,acniddychwelasantatyrArglwydd,ond aaethantynwylltacynwyllt;hebymroiiweisionDuw; ondwedieugwahanuoddiwrthynt,agollasanteu bywydauamychydigoddiofalwch.

222Oherwyddfelgwinwyddenaadawydmewngwrych, acnachaiffeithrinbyth,yndarfodacyncaeleithagugan ychwyn,acymhenamserynmyndynwyllt,acynpeidioâ bodynddefnyddioli'wharglwydd;felly'rmathhwno ddynionsy'nanobeithioamdanynteuhunain,acyncaeleu suro,wedidechraubodynanfuddiannoli'wHarglwydd

223Foddbynnag,i'rrhainymaeedifeirwch,wedi'rcyfan, yncaeleiganiatáu,osnachanfyddireubodwedigwadu Cristo'ucalonnau;ondoscanfyddirbodunrhywuno'r rhainwedi'iwaduo'igalon,niallafddweudaalluno'rfath gyrraeddbywyd.

224Yrwyfyndweud,ganhynny,osywunrhywunwedi gwadu,ydylaiynydyddiauhynddychwelydatedifeirwch; oherwyddniallfodygallunrhywunsy'ngwadu'r Arglwyddynawrgyrraeddiachawdwriaethwedihynny: serchhynny,cynigiredifeirwchi'rrhaiawadoddgynt 225Ondrhaidi'rsawlsy'nedifarhaufrysioareiedifeirwch, cyngorffenadeiladu'rtŵrhwn:felarallcaiffei drosglwyddoganymenywodhynnyifarwolaeth

226Ondyrhaisyddwedieuhanafuyw'rrhaitwyllodrus; a'rrhaisy'ncymysguâ'igilydd,dyma'rnadroeddawelsoch wedicymysguynymynyddhwnnw

227Oherwyddfelymaegwenwynnadroeddynangheuoli ddynion;fellyymaegeiriau'rcyfrywraiynheintioacyn dinistriodynionFellymaentyncaeleuhanafuyneuffydd, oherwyddymathhwnnwofywydymaentyneiarwain.

228Foddbynnag,maerhaiohonynt,arôledifarhau,wedi caeleuhachub,acfellyybydderaillo'runmathhefydyn caeleuhachub,osbyddantynedifarhau;ondosna, byddantynmarwganymenywodhynnyymaeeupŵera'u grymganddynt.

229¶Oranydegfedmynydd,lle'roeddycoedyn gorchuddio'rgwartheg,yrhaisyddwedicreduyw'rrhai hynny,acmaerhaiohonyntwedibodynesgobion,hynny yw,ynllywodraethwyryreglwysi.

230Eraill,ywcerrigo'rfathnadydyntwediesgus,ondâ meddwlllawenwedididdanugweisionDuw.

231Yna'rrhaiaosodwyddrosweinidogaethauisraddol;ac aamddiffynasantytlodiona'rgweddwon;acagadwasant ymddygiadpurbobamser:amhynnyhwyhefyda amddiffynnirganyrArglwydd

232Pwybynnagawnelofelhyn,fe'uhanrhydeddirganyr Arglwydd;a'ulleywymhlithyrangylion,osbyddantyn parhauiufuddhaui'rArglwyddhydydiwedd

233¶Oranyrunfedmynyddarddeglle'roeddcoedyn llwythogâgwahanolfathauoffrwythau,yrhaihynnyyw'r rhaiagredasant,acaddioddefasantfarwolaeth,ermwyn enw'rArglwydd;acaddyfalbarhasantâmeddwlparod,ac aroddasanteubywydauâ'uhollgalon.

234Adywedaisi,Pamfelly,syr,fodyrhollffrwythauhyn ynwir,ondrhaieto’ndecachnageraill?

235Gwrandewch,meddai:Pwybynnagaddioddefodder mwynenw’rArglwydd,ymae’rArglwyddyneiystyried ynanrhydeddus;a’uholldroseddauwedi’udileu, oherwyddiddyntddioddefmarwolaethermwynenwMab Duw

236Clywchynawr,pammaeeuffrwythau'nwahanol,a rhaiohonyntynrhagoriareraill,yrhaiaddygwydgerbron ynadon,a'uholi,niwadoddyrArglwydd,onda ddioddefasantâmeddwlparod;yrhainsyddynfwy anrhydeddusgyda'rArglwydd.Yffrwythaufellysydd fwyaftegyw'rrhain

237Ondyrhaioeddynofnusacynamheus,aca drafodasantgyda'uhunainaddylentgyffesuneuwadu Crist,acetoaddioddefasant;maeeuffrwythau'nllai, oherwyddi'rfeddwlhwnddodi'wcalonnau

238Oherwyddmeddwldrygionusadrwgywiwas ystyriedaddylaiwadueifeistrFelly,chwisyddâ meddyliauo'rfath,gofalwchrhagi'rmeddwlhwnaros ynoch,amarwiDduw.

239Ondchwisy'ndioddefmarwolaethermwyneienw, dylechanrhydeddu'rArglwydd,amiddoeichystyriedyn deilwngiddwyneienw;acydylechgaeleichgwaredu o'chhollbechodau

240Aphamfellynadydychchi'nystyriedeichhunainyn hapusynhytrach?Ie,ynwir,osywunrhywunyneich plithyndioddef,eifodyncyflawnigwaithmawr?

Oherwyddmae'rArglwyddynrhoibywydichi,acnid ydychyneiddeall.Oherwyddyroeddeichcamweddauyn eichgorthrymu;aconibaieichbodwedidioddefermwyn eienw,byddechchibellachwedimarwi'rArglwydd, 241Amhynnyyrwyfynllefaruhynwrthych,sy'nystyried addylecheigyffesuaieiwadu;cyffeswchfodyr ArglwyddynDduwichwi;rhagichwi,wrtheiwaduef, gaeleichrhoiirwymauunamser.

242Oherwyddmaepobcenedlyncosbieugweisionsy'n gwadueumeistri;bethyweichbarnchiybyddyr Arglwyddyneiwneudichi,yrhwnsyddâ'rgalludrosbob peth?

243Tynnwchfellyallanogalonnau'ramheuonhyn,fely gallochfywambythiDduw

244Oranydeuddegfedmynydd,aoeddynwyn,yrhai hynnyyw'rrhaiagredasantfelplantdiffuant,naddaeth unrhywddrwgdybiaethi'wmeddyliauerioed,acni wyddanterioedbethoeddpechod,ondabarhaasantyneu uniondebbobamser.

245Fellybyddymathhwnoddynionynddiamauyn etifedduteyrnasDduw;oherwyddnidydynterioedwedi halogigorchmynionDuwmewndim,ondwediparhau'n ddiffuantynyruncyflwrhollddyddiaueubywyd.

246Pwybynnag,felly,meddaief,abarhafelplantheb ddrwgdeimlad;byddynfwyanrhydeddusna'rhollraiy soniaisamdanynteto:oherwyddmae'rhollblanto'rfathyn caeleuhanrhydedduganyrArglwydd,acyncaeleu hystyriedyngyntafoll.

247Felly,gwyneichbydyrhaiadynnwchbob drwgdeimladoddiwrthych,acawisgwchddiniweidrwydd; oherwyddchwiawelwchyrArglwyddyngyntaf.

248Acwediiddoorffenfelhyneiesboniado'rholl fynyddoedd,dywedaiswrtho,Syr,dangosimiynawr hefydbethsy'nymwneudâ'rcerrigaddygwydallano'r gwastadedd,acaroddwydynytŵrynlle'rrhaia wrthodwyd:

249Ynghylchycerrigcrwnhynnyaychwanegwydat adeiladytŵr:ahefydyrhaiabarhaoddyngrwn

250¶Gwrandewchynawr,meddaief,ynglŷnâ’rcerrig hynnyaddygwydallano’rgwastadeddiadeiladu’rtŵr,ac aosodwydynlle’rrhaiawrthodwyd;gwreiddiau’r mynyddgwynhwnnwydynt

251Amhynny,oherwyddbodyrhaiagredoddamy mynyddhwnnwynddiniwediawn;gorchmynnodd arglwyddytŵrhwnydylidgosodyrhaioeddo wreiddiau'rmynyddhwnynyradeilad.

252Oherwyddgwyddai,pebaentyncaeleurhoiynyr adeiladhwn,ybyddentynparhau'nllachar;acnifyddai'r unohonyntyncaeleiwneudynddumwyach.

253Ondpebaiwediychwaneguatydullhwnoweddilly mynyddoedd,byddaibronwedigorfodymweldâ'rtŵreto a'ilanhau

254Nawr,yrhollgerriggwynionhynyw'rdynionifanc syddwedicredu,neuafyddyncredu;oherwyddmaenti gydo'runmathMae'rmathhwnynhapus,oherwyddei fodynddiniwed

255Clywchynawrhefydamycerrigcrwnadisglair hynny:mae'rrhainigydo'rmynyddgwynhwnOndfe'u ceirfelly'ngrwn,oherwyddbodeucyfoethwedieu tywylluychydigrhagygwirioneddadallueullygaid:

256EtonithroasanterioedoddiwrthyrArglwydd,acni ddaethgairdrygionusallano'ugenau;ondpobcyfiawnder, arhinwedd,agwirionedd.

257PanweloddyrArglwyddeumeddwl,a’ubodyn addurno’rgwirionedd,efeaorchmynnoddiddyntbarhaui fodyndda,athorrieucyfoethiffwrdd:

258Oherwyddnifynnaiefeeucymrydymaithynllwyr,er mwyniddyntwneuthurrhywfaintoddaioniâ'rhyna adawyd,abywiDduw;oherwyddeubodhwythauofath da

259Fellytorrwydychydigoddiwrthynt,acfellyrhoddwyd hwyynadeiladaethytŵrhwn.

260¶Oranygweddillabarhaoddyngrwnohyd,acna chawsanteucanfodynaddasargyferadeiladu'rtŵrhwn, oherwyddnadydyntwediderbynysêleto;fe'ucludwyd ynôli'wlle,oherwyddeubodwedi'ucanfodyngrwniawn 261Ondrhaidtorri'rbydpresennolhwnymaithoddi wrthynt,agwageddeucyfoeth;acynabyddantynaddasi deyrnasDduwOherwyddrhaididdyntfyndimewni deyrnasDduw,oherwyddbodDuwwedibendithio'rmath diniwedhwn.

262Fellynifyddnebo'rmathhwnyncwympoiffwrdd; oherwydderiunrhywunohonyntgaeleidemtiogany diafoldramgwyddo,byddyndychwelydynfuanatei ArglwyddDduw

263Yrwyffi,angelyredifeirwch,yneichystyriedyn hapus,pwybynnagsy'nddieuogfelplantbach,oherwydd bodeichrhanynddaacynanrhydeddusgyda'rArglwydd 264Acyrwyfyndweudwrthychchiigydsyddwedi derbynysêlhon;cadwchsymlrwydd,apheidiwchâ chofio'rtroseddauagyflawnwydyneicherbyn,acna pharhewchmewnmaleis,nachwerwder,trwygofio troseddau

265Onddewchynunysbryd,adarparwch feddyginiaethauargyferyrhigolaudrwghyn,a'usymud oddiwrthych;felygalloarglwyddydefaidlawenhau ynddo;oherwyddbyddynllawenhau,osbyddyncael popethyniach.

266Ondosceirunrhywuno'rdefaidhynwedi'ugwasgaru, gwae'rbugeiliaid;ondacosgwasgarirybugeiliaideu hunain;bethfyddantynatebiarglwyddygorlan?A ddywedanteubodwedicaeleupoeniganydefaid?Ondni chredirhwy

267Oherwyddmae'nbethanhygoelydylai'rbugail ddioddefganeibraidd;abyddyncaeleigosbifwyamei gelwydd

268Ynawr,myfiyw'rbugail;acynarbennigrhaidimiroi cyfrifamdanochchi

269¶Fellygofalwchamdanocheichhunaintrabyddytŵr yncaeleiadeiladu.Mae'rArglwyddyntrigoynyrhaisy'n caruheddwch;oherwyddmaeheddwchynannwyl;ond maeymhelloddiwrthyrhaidadleugar,a'rrhaisy'nllawn drygioni.

270Amhynny,dychwelwchiddo’rysbrydyngyfan,fely derbyniochefOherwyddosrhoddididdilledynnewydda chyflawniblenwr,disgwylieidderbynyngyfaneto;os fellyybyddyplenwryneiddychwelyditiwedi’irwygo,a fyddidi’neidderbyn?

271Onifyddechchi'nddigarunwaith;acyneigeryddu, ganddweud,'Rhoddaisfynilladitiyngyfan;pamy rhwygaisthi,a'igwneudhi'nddiwerthimi?Ynawrnidyw oddefnyddimi,oherwyddyrhwygawnaethostynddi. Onifyddechchi'ndweudhynigydwrthblenydd,amy rhwygawnaethefeyndywisgdi?'

272Felly,oswytti’npoeniamdywisg,acyncwynonad wyttiwedi’iderbynyngyfan;bethwytti’neifeddwly byddyrArglwyddyneiwneud,yrhwnaroddoddei Ysbryditi’ngyfan,aca’igwnaethostti’ngwblddi-fudd, felnaallfodounrhywddefnyddi’wArglwydd? Oherwyddganeifodwedi’ilygrugennytti,nidywbellach ynfuddioliddoef.

273Oniwna’rArglwyddyrunpethfellyynglŷnâ’i Ysbryd,oherwydddyweithreddi?Ynddiamau,meddaisi, fewna’runpethibawbybyddyneucaelynparhaui gofioamanafiadau

274Peidiwchâsathrudandraed,meddai,eidrugaredd; ondynhytrachanrhydeddwchef,oherwyddeifodmor amyneddgarynglŷnâ'chcamweddau,acnidfelun ohonoch;ondedifarhewch,oherwyddbyddhynny'n fuddiolichi.

275¶Yrhollbethauhynsyddwedieuhysgrifennuuchod, myfi,ybugail,angeledifeirwch,addangosaisacalefarais wrthweisionDuw.

276Fellyoscredwchagwrandewcharygeiriauhyn,a rhodiwchynddynt,achywirwcheichffyrdd,byddwchfyw. Ondosparhewchmewndrygioni,acwrthgofio camweddau,nifyddunrhywbechaduriaido'rfathynfywi Dduw

277Yrhollbethauhynaoeddi'wllefarugennyffia draddodaisfelhynichiYnadywedoddybugailwrthyf,A ofynnaisttibopethgennyffi?Atebais,Syr,ydwyfwedi.

278Pam,felly,meddaief,naofynnochchiynglŷnâ bylchau'rcerrighynaosodwydynyradeilad,felygallaf eglurohynnyichihefyd?Atebais,Syr,anghofiais. Gwrando,felly,meddaief,ynglŷnâ'rrhainhefyd 279Hwyyw'rrhaisyddbellachwediclywedy gorchmynionhyn,acwediedifarhauâ'uhollgalon; 280AphanweloddyrArglwyddfodeuhedifeirwchyn ddaacynbur,acygallentbarhauynddo,gorchmynnodd ddileueupechodaublaenorol.Oherwyddybylchauhyn oeddeupechodau,acfellyfe'ugwnaedhydynoedfelna allentymddangos

CYFALWCH10

1Wediimiysgrifennu’rllyfrhwn,daethyrangela’m rhoddoddi’rbugailhwnnwi’rtŷlle’roeddwni,ac eisteddoddarygwely,asafoddybugailhwnnwarei ddeheulaw.

2Ynagalwoddfi,adywedoddwrthyf,‘Rhoddaisdia’th dŷi’rbugailhwn,ermwynitigaeldyamddiffynganddo.’ Dywedaisinnau,‘Ie,Arglwydd.’

3Felly,meddaief,osbyddi’ncaeldyamddiffynrhagpob blinderaphobcreulondeb,acyncaelllwyddiantymmhob gairagwaithda;acynmedduarbobrhinwedda chyfiawnder;rhodiaynygorchmynionhynnyaroddodd efeiti,abyddi’narglwyddiaethudrosbobpechod.

4Oherwyddoscedwi'rgorchmynionhynny,byddholl chwantaphleserybydpresennolynddarostyngedigiti;a byddllwyddiantyndyddilynymmhobymgymeriadda.

5Cymerwchfellyeiddifrifoldeba'iostyngeiddrwyddtuag atoch,adywedwrthbawb,eifodmewnanrhydeddabri mawrgydaDuw,acyndywysogoawdurdodmawracyn bwerusyneiswydd

6Iddoefynunigyrhoddwydpŵeredifeirwchdrwy'rholl fyd.Onidywefeynymddangositifelpebaioawdurdod mawr?

7Ondyrydychyndirmygueiddaioni,a'r gostyngeiddrwyddymae'neiddangostuagatoch.

8¶Dywedaiswrtho,Syr,gofynnaiddoerydaethi’mtŷ,a wneuthumunrhywbethynafreolus,neua’idramgwyddo mewnunrhywbeth?

9Miwn,meddaief,nadwyttiwedigwneuddimyn afreolus,acnawneididdimo’rfathohynymlaen;acam hynnyyrwyfynllefaru’rpethauhynwrthytermwyniti ddalati;oherwyddymaeefewedirhoiadroddiaddaimi amdanotti,

10Onddywedidi’rpethauhynwrtheraill,felybyddo’r rhaisyddwediedifarhau,neuaedifarha,o’run meddylfrydâthi;agalloeferoicyfrifcystalimiohonynt hefyd,agallaffinnauwneudyrunpethi’rArglwydd. 11Atebais;Syr,yrwyfyncyhoeddiibobdyn weithredoeddrhyfeddolDuw;acyrwyfyngobeithioy byddpawbsy'neucaruacabechoddo'rblaen,pan glywantypethauhyn,ynedifarhau,acynadferbywyd

12Parhewchfelly,meddaief,ynyweinidogaethhon,a chyflawnwchhi.Aphwybynnagawnaynôlgorchmynion ybugailhwn,byddbyw;achaiffanrhydeddmawrymaa chyda'rArglwydd

13Ondyrhainichedwanteiorchmynionef,affoantrhag eubywyd,acawrthwynebanthiA'rrhainiddilynantei orchmynionef,a'urhoddanteuhunainifarwolaeth,a byddantbobunyneuogo'iwaedeihun

14Ondyrwyffiyndywedydwrthyt,cadwa’r gorchmynionhyn,acheiiachâdi’thhollbechodau.

15¶Hefyd,anfonaisymorynionhynidrigogydathi; oherwyddgwelaiseubodyngaredigiawnwrthytFelly byddidi'neucaelyngynorthwywyriti,felygelligadw'r gorchmynionaroddoddefeitiynwell;oherwyddniellir cadw'rgorchmynionhynhebymorynionhyn

16Acyrwyfyngweldpamorfodlonydyntifodgydathi; abyddafhefydyngorchymyniddyntnafyddantigydyn ymadaelâ’thdŷ

17Glanhadydŷynunig,oherwyddbyddantynbyw’n rhwyddmewntŷglânOherwyddmaentynlânacynbur, acynddiwyd;acmaeganddyntollrasgyda’rArglwydd 18Felly,osbydddydŷynbur,byddantynarosgydathi. Ondosnafyddmorhalogedigâhynny,byddantyngadael dydŷarunwaith:oherwyddniallymorynionhyn ddioddefunrhywfathohalogiad.

19Dywedaiswrtho,Syr,rwy'ngobeithioybyddafyneu plesionhw,felybyddantynymhyfryduynfynhŷbob amser.Acfelnadyw'rhwnyrydychwedifyymddiried iddoyncwynoamdanaf;fellynichwynantchwaith 20Ynadywedoddwrthybugailhwnnw:Rwy'ngweldy byddgwasDuwynbywacyncadw'rgorchmynionhyn,ac yngosodymorynionhynmewnpreswylfabur

21Wediiddoddweudhyn,fe’mrhoddoddietoi’rbugail hwnnw,acaalwoddymorynion,acaddywedoddwrthynt, Ganfymodyngweldeichbodamarosynnhŷ’rdynhwn ynbarod,yrwyfyneiargymellefa’idŷichwi,felna allwchogwblymadaelâ’idŷAgwrandawsantarygeiriau hynynewyllysgar

22¶Ynadywedoddwrthyf,Dosymlaenynwrolyndy weinidogaeth;mynegaibawbbethaumawrionDuw,athia geirasynyweinidogaethhon

23Aphwybynnagarodioynygorchmynionhyn,bydd byw,abyddynhapusyneifywydOndyrhwna'u hesgeuluso,nifyddbyw,abyddynanhapusyneifywyd

24Dywedwchwrthbawb,pwybynnagaallwneudyndda, napheidiwchârhoi’rgorauiymarfereuhunainmewn gweithredoeddda,oherwyddmae’nfuddioliddynt Oherwyddhoffwnpebaipobdynyncaeleiachubrhagyr anghyfleustraymaentyngorweddodditanynt

25Oherwyddyrhwnsyddmewnangen,acyndioddef anghyfleustrayneifywydbeunyddiol,ymaemewnpoena gorfodaethfawrPwybynnagfellysy'ngwareduenaido'r fathoorfodaeth,ymae'ncaelllawenyddmawriddo'ihun

26Oherwyddymae'rsawlsy'ncaeleidristáuganyfath anghyfleustrayncaeleiboenydioyrunmor,felpebai mewncadwyni.Allaweroherwyddtrychinebauo'rfath, gannadydyntyngallueudioddef,addewisasanthydyn oedeudinistrioeuhunain

27Felly,yrhwnsy'ngwybodtrychinebycyfrywddyn,ac nadyw'neiryddhauoddiwrtho,sy'ncyflawnipechod mawr,acyneuogo'iwaed

28Fellyymarferwchmewngweithredoeddda,cyniferaga dderbyniasantalluganyrArglwydd;rhagtrabyddwchyn oedii'wgwneud,ygorffenniradeiladu'rtŵr;oherwydder eichmwynchwiymae'radeiladuwedidodiben

29Onibaiamhynnyybrysiwchiwneuthurdaioni, gorffennirytŵr,achewcheichcauallanohono

30Acwediiddosiaradfelhynâmi,cododdo'rgwelyac aethymaith,gangymrydybugaila'rmoryniongydagef

31Onddywedoddwrthyfybyddai’nanfonybugaila’r morynionynôli’mtŷ.Amen.