Trydydd Llyfr Bugail Hermas, a elwir yn Ei Ddymdeimladau TEBYGOLWG 1 1 Ac efe a ddywedodd wrthyf, Chwi a wyddoch fod chwi, sy’n weision yr Arglwydd, yn byw yma fel ar bererindod; oherwydd mae eich dinas ymhell o’r ddinas hon. 2 Felly, os ydych chi'n gwybod beth yw eich dinas lle rydych chi'n mynd i fyw, pam yr ydych chi yma'n prynu ystadau, ac yn darparu danteithion, ac adeiladau mawreddog, a thai gormodol? Oherwydd nid yw'r sawl sy'n darparu'r pethau hyn iddo'i hun yn y ddinas hon yn meddwl am ddychwelyd i'w ddinas ei hun. 3 O ddyn ffôl, ac amheus, a thruenus; yr hwn nad wyt yn deall bod yr holl bethau hyn yn perthyn i ddynion eraill, ac o dan rym un arall. Oherwydd dywed Arglwydd y ddinas hon wrthyt; Naill ai ufuddha i'm cyfreithiau, neu ewch allan o'm dinas. 4 Beth, gan hynny, a wnei di, yr hwn sydd dan gyfraith yn dy ddinas dy hun? A alli di, er mwyn dy eiddo, neu er mwyn unrhyw un o'r pethau a ddarparaist, wadu dy gyfraith? Ond os gwadi hi, ac os dychweli wedyn i'th ddinas dy hun, ni'th dderbynnir, ond cei dy wahardd oddi yno. 5 Gwêl gan hynny, fel dyn mewn gwlad arall, nad wyt yn caffael mwy i ti dy hun nag sydd angenrheidiol, ac yn ddigonol i ti? A bydd barod, pan fydd Duw neu Arglwydd y ddinas hon yn dy yrru allan ohoni, y gelli wrthwynebu ei gyfraith ef, a mynd i'th ddinas dy hun; lle y gelli fyw gyda phob llawenydd yn ôl dy gyfraith dy hun heb unrhyw gamwedd. 6 Felly chwi sy’n gwasanaethu Duw, byddwch ofalus, a chadwch ef yn eich calonnau: gweithiwch weithredoedd Duw, gan fod yn ymwybodol o’i orchmynion a’i addewidion, y rhai a addawodd efe; a byddwch yn sicr y bydd efe yn eu cyflawni i chwi; os cadwch ei orchmynion ef. 7 Yn lle’r meddiannau y byddech fel arall yn eu prynu, prynwch y rhai sydd mewn angen o’u hanghenion, fel y gall pob un; cyfiawnhewch y gweddwon; barnwch achos yr
amddifaid; a gwariwch eich cyfoeth a’ch golud mewn gweithredoedd fel hyn. 8 Oherwydd, at y diben hwn y cyfoethogodd Duw chwi, fel y gallech gyflawni'r math hwn o wasanaethau. Mae'n llawer gwell gwneud hyn na phrynu tiroedd neu dai; oherwydd bydd yr holl bethau hynny'n darfod gyda'r amser presennol hwn. 9 Ond yr hyn a wnewch er mwyn enw’r Arglwydd, fe gewch yn eich dinas, a chewch lawenydd heb dristwch na ofn. Am hynny na chwennych gyfoeth y cenhedloedd; oherwydd y maent yn ddinistriol i weision Duw. 10 Ond masnachwch â'ch cyfoeth eich hun sydd gennych, trwy yr hwn y gallwch gyrraedd llawenydd tragwyddol. 11 Ac na odineba, na chyffwrdd â gwraig neb arall, na’i chwennych hi; ond chwennych yr hyn sydd yn eiddot ti dy hun, a thi a gedwir. TEBYGOLWG 2 1 Wrth i mi gerdded i'r maes, ac ystyried yr llwyfen a'r winwydden, a meddwl am eu ffrwythau, ymddangosodd angel i mi, ac a ddywedodd wrthyf, Beth yr wyt ti'n ei feddwl cyhyd ynot dy hun? 2 A dywedais wrtho, Syr, yr wyf yn meddwl am y winwydden hon a'r llwyfen hon oherwydd bod eu ffrwythau'n deg. A dywedodd wrthyf, Y ddau goeden hyn a osodwyd yn batrwm i weision Duw. 3 A dywedais wrtho, Syr, hoffwn wybod beth yw patrwm y coed hyn yr wyt ti’n sôn amdanynt. Gwrando, meddai ef; a weli di’r winwydden hon a’r llwyfen hon; Syr, dywedais i, rwy’n eu gweld, 4 Mae'r winwydden hon, meddai ef, yn ffrwythlon, ond mae'r llwyfen yn goeden heb ffrwyth. Serch hynny, oni bai bod y winwydden hon wedi'i gosod wrth y llwyfen hon, a'i chynnal ganddi, ni fyddai'n dwyn llawer o ffrwyth; ond yn gorwedd ar y ddaear, ni fyddai'n dwyn ond ffrwyth drwg, am nad oedd yn hongian ar y llwyfen; ond, gan ei bod yn cael ei chynnal ar y llwyfen, mae'n dwyn ffrwyth iddo'i hun ac i hwnnw. 5 Gwelwch, felly, sut nad yw'r llwyfen yn rhoi llai, ond yn hytrach mwy o ffrwyth, na'r winwydden. Sut, Syr, meddais i, y mae'n dwyn mwy o ffrwyth na'r winwydden? Oherwydd, meddai ef, mae'r winwydden, wedi'i chynnal ar