Diarhebion PENNOD 1 1 Diarhebion Solomon mab Dafydd, brenin Israel; 2 I wybod doethineb a chyfarwyddyd ; i ddirnad geiriau deall ; 3 I dderbyn addysg doethineb, cyfiawnder, a barn, ac uniondeb; 4 Rhoddwch gynnil i'r syml, i'r llanc wybodaeth a doethineb. 5 Y doeth a wrendy, ac a gynydda ddysg; a gŵr deallgar a gyrcha gyngor doeth: 6 I ddeall dihareb, a'r dehongliad; geiriau y doethion, a'u dywediadau tywyll. 7 Ofn yr ARGLWYDD yw dechreuad gwybodaeth: ond ffyliaid a ddiystyrant ddoethineb a dysg. 8 Fy mab, gwrando gyfarwyddyd dy dad, a phaid â gadael cyfraith dy fam: 9 Canys byddant yn addurn gras i'th ben, ac yn gadwynau am dy wddf. 10 Fy mab, os yw pechaduriaid yn dy hudo, paid â chydsynio. 11 Os dywedant, Deuwch gyda ni, disgwyliwn am waed, llechuwn yn ddirgel am y diniwed heb achos: 12 Llyncwn hwynt yn fyw fel y bedd; ac yn gyfan, fel y rhai sy'n disgyn i'r pwll: 13 Cawn bob sylwedd gwerthfawr, llanwwn ein tai ag ysbail: 14 Bwr yn dy goelbren yn ein plith ni; gadewch inni i gyd gael un pwrs: 15 Fy mab, na rodia ar y ffordd gyda hwynt; ymatal dy droed oddi wrth eu llwybr: 16 Canys eu traed hwynt a redant at ddrwg, ac a frysiant i dywallt gwaed. 17 Yn ofer y taenir y rhwyd yng ngolwg unrhyw aderyn. 18 A hwy a orweddasant am eu gwaed eu hunain; maent yn llechu yn breifat am eu bywydau eu hunain. 19 Felly hefyd ffyrdd pob un sy'n trachwantus ennill; yr hwn sydd yn dwyn ymaith einioes ei pherchenogion. 20 Doethineb sydd yn llefain oddi allan; hi a lef ei llais yn yr heolydd: 21 Y mae hi yn llefain yn y lle blaenaf, yn agoriadau y pyrth: yn y ddinas y mae hi yn llefaru ei geiriau, gan ddywedyd, 22 Am ba hyd, chwi rai syml, y carwch symledd? a'r gwatwarwyr yn ymhyfrydu yn eu gwatwar, a ffyliaid yn casau gwybodaeth? 23 Trowch at fy ngherydd: wele, tywalltaf fy ysbryd i chwi, gwnaf yn hysbys fy ngeiriau i chwi. 24 Am i mi alw, a chwithau wrthod; Estynnais fy llaw, ac nid oedd neb yn ystyried; 25 Eithr chwi a osodasoch fy holl gyngor, ac ni fynnai dim o'm cerydd: 26 Chwarddaf finnau hefyd am eich drygfyd; Gwnaf watwar pan ddelo dy ofn; 27 Pan ddelo eich ofn fel anrhaith, a'ch dinistr fel corwynt; pan ddaw trallod ac ing arnoch. 28 Yna y galwant arnaf, ond nid attebaf; ceisiant fi yn fore, ond ni'm cewch: 29 Am hynny y casasant wybodaeth, ac ni ddewisasant ofn yr ARGLWYDD:
30 Ni fynnent ddim o'm cyngor : dirmygasant fy holl gerydd. 31 Am hynny hwy a fwyttânt o ffrwyth eu ffordd eu hunain, ac a lenwir â'u dyfeisiau eu hunain. 32 Canys troedigaeth y rhai syml a'i lladdant hwynt, a ffyniant ffyliaid a'u difetha hwynt. 33 Ond y neb a wrandawo arnaf, a breswylia yn ddiogel, ac a fydd dawel rhag ofn drwg. PENNOD 2 1 Fy mab, os derbyni di fy ngeiriau, a chuddio fy ngorchmynion tu â thi; 2 Fel yr ostyngi dy glust at ddoethineb, a chymhwyso dy galon at ddeall; 3 Ie, os ar ôl gwybodaeth y llefai, a dyrchafu dy lef er deall; 4 Os ceisi hi fel arian, a chwiliwch amdani fel am drysorau cudd; 5 Yna y cei ddeall ofn yr ARGLWYDD, a chael gwybodaeth Duw. 6 Canys yr Arglwydd a rydd ddoethineb: o'i enau ef y daw gwybodaeth a deall. 7 Y mae efe yn gosod doethineb cadarn i'r cyfiawn : yn bwcled i'r rhai a rodiant yn uniawn. 8 Y mae efe yn cadw llwybrau barn, ac yn cadw ffordd ei saint. 9 Yna y cei ddeall cyfiawnder, a barn, ac uniondeb; ie, pob llwybr da. 10 Pan ddelo doethineb i'th galon, a gwybodaeth sydd hyfryd i'th enaid; 11 Disgresiwn a'th geidw, deall a'th geidw: 12 I'th waredu oddi wrth ffordd y dyn drwg, oddi wrth y dyn sy'n dweud pethau gwrthun; 13 Yr hwn sydd yn gadael llwybrau uniondeb, i rodio yn ffyrdd y tywyllwch; 14 Y rhai sy'n llawenhau am wneuthur drwg, ac yn ymhyfrydu yng ngwirionedd y drygionus; 15 Y mae eu ffyrdd yn gam, ac yn ymdroi yn eu llwybrau: 16 I'th wared oddi wrth y wraig ddieithr, rhag y dieithr sy'n gwenu wrth ei geiriau; 17 Yr hon a adawo arweiniad ei hieuenctid, ac a anghofia gyfamod ei Duw. 18 Canys ei thŷ hi a duedda i angau, a'i llwybrau at y meirw. 19 Nid yw'r un sy'n mynd ati hi yn dychwelyd eto, ac nid ydynt yn dal llwybrau bywyd. 20 Fel y rhodioch yn ffordd dynion da, a chadw llwybrau y cyfiawn. 21 Canys yr uniawn a drig yn y wlad, a'r perffaith a erys ynddi. 22 Ond y drygionus a dorrir ymaith oddi ar y ddaear, a'r troseddwyr a ddiwreiddir ohoni. PENNOD 3 1 Fy mab, nac anghofia fy nghyfraith; ond cadw dy galon fy ngorchmynion: 2 Hyd ddyddiau, a hir oes, a hedd, a chwanegant attat. 3 Na ad trugaredd a gwirionedd i ti: rhwym hwynt am dy wddf; ysgrifenna hwynt ar lech dy galon: 4 Felly y cei ffafr a deall da yng ngolwg Duw a dyn. 5 Ymddiried yn yr ARGLWYDD â'th holl galon; ac na bwysa wrth dy ddeall dy hun.