(b) Mae'r llall yn cyflwyno. 4. Disgrifiad o Jerwsalem. (a) Y deml (a system y gwaith dŵr). (b) Y seremoni. (c) Y gaer. (d) Y ddinas. (e) Cefn gwlad. 5. Ffarweliad Eleasar. 6. Esboniad Eleasar o'r gyfraith (mae hyn yn ddoethineb dwfn). 7. Y dderbyniad. 8. Y wledd (72 o gwestiynau ac atebion). 9.Cyfieithiad y Llyfr. PENNOD 1
Llythyr Aristeas CYFLWYNIAD Yn llythyr Aristeas, un o'r adferiadau mwyaf nodedig a hynafol yn y casgliad hwn, rydym wedi dod yn bell o Adda ac Efa, yn bell o'r Dilyw. Mae'r ysgrifen hon yn cyflwyno golygfa o wydnwch y hil ddynol, sydd wedi ail-boblogi'r Ddaear, gyda chenhedloedd pwerus yn byw mewn pomp a gwychder. Yma byddwch yn darllen am y llyfrgarwr mawr cyntaf -Ptolemy Philadelphus. Mae'n dymuno casglu i'w lyfrgell yn Alexandria "holl lyfrau'r byd." Yn olaf, yn ei angerdd i sicrhau un gwaith mawr -- y Cyfreithiau Iddewig -- mae'n cyfnewid 100,000 o gaethion am y llyfr hwnnw. Mae'n debyg mai dyma'r pris uchaf a dalwyd erioed am un gwaith. Mae'n cyflwyno rheswm anarferol dros ddiwedd y Caethiwed Mawr. Digwyddodd digwyddiadau'r naratif hwn yn ystod oes y Frenhines Arsinoe enwog, a fu farw 270 CC. Mae union ddyddiad yr ysgrifennu yn ansicr. Mae manylion bywyd y llys, y drafodaeth am broblemau cymdeithasol y dydd o ddiddordeb a bywiogrwydd mwyaf. Mae'n ddarganfyddiad rhyfedd yn yr oes hon gweld y brenin a'i westeion yn chwarae cwestiynau ac atebion yn ystod eu gwledd. Mae strwythur y gwaith cyffrous hwn fel a ganlyn: 1. Cyflwyno'r llyfr i Philocrates. 2. Camau rhagarweiniol: (a) Cynnig y Llyfrgellydd i ryddhau'r caethion Iddewig yn gyfnewid am lyfr. (b) Y rhyddfreinio. (c) Llythyr Philadelphus at Eleazar. (d) Yr ateb. (e) Enwau'r pwyllgor a benodwyd i gyfieithu'r llyfr. 3. Disgrifiad o'r anrhegion brenhinol: (a) Y bwrdd (mae'n debyg mai dyma'r darn mwyaf cymhleth o ddodrefn a gynhyrchwyd erioed).
Adeg Caethglud yr Iddewon yn yr Aifft, mae Ptolemy Philadelphus yn datgelu ei hun fel y llyfrgarwr mawr cyntaf. Mae'n dymuno cael holl lyfrau'r byd yn ei lyfrgell; er mwyn cael Cyfreithiau Moses mae'n cynnig cyfnewid 100,000 o gaethion am y gwaith hwnnw gan ebychu, "Mae'n fendith fach yn wir!" 1 Gan fy mod wedi casglu deunydd ar gyfer hanes cofiadwy o fy ymweliad ag Eleazar, Archoffeiriad yr Iddewon, ac oherwydd eich bod chi, Philocrates, fel nad ydych chi'n colli unrhyw gyfle i'm hatgoffa, wedi rhoi pwyslais mawr ar dderbyn adroddiad o gymhellion a phwrpas fy nghenhadaeth, rwyf wedi ceisio llunio esboniad clir o'r mater i chi, oherwydd rwy'n gweld bod gennych gariad naturiol at ddysgu, rhinwedd sydd yn eiddo uchaf dyn - i fod yn gyson yn ceisio 'ychwanegu at ei stoc o wybodaeth a chaffaeliadau' boed trwy astudio hanes neu drwy gymryd rhan yn y digwyddiadau eu hunain. 2 Drwy’r modd hwn, drwy gymryd i mewn iddo’i hun yr elfennau mwyaf nobl, y mae’r enaid yn cael ei sefydlu mewn purdeb, ac ar ôl gosod ei nod ar dduwioldeb, y nod mwyaf nobl oll, mae’n defnyddio hyn fel ei ganllaw anffaeledig ac felly’n caffael pwrpas pendant. 3 Fy ymroddiad i ddilyn gwybodaeth grefyddol a’m harweiniodd i ymgymryd â’r llysgenhadaeth at y dyn a grybwyllais, a oedd yn cael ei barchu’n fawr gan ei ddinasyddion ei hun a chan eraill, am ei rinwedd a’i fawredd, ac a oedd yn ei feddiant â dogfennau o’r gwerth mwyaf i’r Iddewon yn ei wlad ei hun ac mewn gwledydd tramor ar gyfer dehongli’r gyfraith ddwyfol, oherwydd mae eu cyfreithiau wedi’u hysgrifennu ar femrwn lledr mewn llythrennau Iddewig. 4 Ymgymerais â'r llysgenhadaeth hon yn frwdfrydig, ar ôl cael cyfle yn gyntaf i erfyn ar y brenin ar ran y caethion Iddewig a gludwyd o Jwdea i'r Aifft gan dad y brenin, pan gafodd ef feddiant o'r ddinas hon a choncro gwlad yr Aifft. 5 Mae'n werth i mi adrodd yr hanes hwn i chi hefyd, gan fy mod yn argyhoeddedig y byddwch chi, gyda'ch tueddfryd at sancteiddrwydd a'ch cydymdeimlad â dynion sy'n byw yn unol â'r gyfraith sanctaidd, yn gwrando'n fwy parod ar yr hanes rwy'n bwriadu ei gyflwyno, gan eich bod chi eich hun wedi dod atom ni o'r ynys yn ddiweddar ac yn awyddus i glywed popeth sy'n tueddu i adeiladu'r enaid. 6 Ar achlysur blaenorol hefyd, anfonais gofnod atoch o'r ffeithiau yr oeddwn yn eu hystyried yn werth eu hadrodd am yr hil Iddewig,—y cofnod a gefais gan yr offeiriaid uchel mwyaf dysgedig yng ngwlad fwyaf dysgedig yr Aifft.