Efengyl Nicodemus, a elwid gynt Actau Pontius Pilat PENNOD 1 1 Annas a Caiaphas, a Summas, a Datam, Gamaliel, Jwdas, Lefi, Nepthalim, Alecsander, Cyrus, ac Iddewon eraill, a aethant at Pilat ynghylch yr Iesu, gan ei gyhuddo o lawer o droseddau drwg. 2 Ac a ddywedodd, Sicr ydym mai yr Iesu yw mab Ioseph y saer, gwlad wedi ei eni o Fair, a'i fod yn ei gyhoeddi ei hun yn Fab Duw, ac yn frenin; ac nid yn unig felly, ond yn ceisio diddymu y sabbath, a deddfau ein tadau. 3 Pilat a attebodd; Beth yw hyn y mae'n ei ddatgan? a pha beth y mae efe yn ceisio ei ddiddymu ? 4 Yr Iddewon a ddywedasant wrtho, Y mae gennym ni gyfraith sydd yn gwahardd iachâd ar y dydd Saboth; ond y mae yn iachau y cloff a'r byddar, y rhai a gystuddiwyd gan y parlys, y deillion, a'r gwahangleifion, a'r cythreuliaid, y diwrnod hwnnw trwy ddulliau drygionus. 5 Peilat a attebodd, Pa fodd y dichon efe wneuthur hyn trwy ddulliau drygionus? Hwythau a attebasant, Y mae efe yn gonsuriwr, ac yn bwrw allan gythreuliaid trwy dywysog y cythreuliaid; ac felly y mae pob peth yn dyfod yn ddarostyngedig iddo. 6 Yna y dywedodd Peilat, Nid gwaith ysbryd aflan yw bwrw allan gythreuliaid, eithr symud oddi wrth allu Duw. 7 Yr Iddewon a attebasant wrth Peilat, Nyni a attolygwn i'th oruchafiaeth ei alw ef i ymddangos ger bron dy farnedigaeth, a gwrando ef dy hun arno. 8 Yna Peilat a alwodd gennad, ac a ddywedodd wrtho, Trwy ba fodd y dygir Crist yma? 9 Yna y cennad a aeth allan, ac yn adnabod Crist, a'i haddolodd ef; ac wedi taenu y clogyn oedd ganddo yn ei law ar lawr, efe a ddywedodd, Arglwydd, rhodia ar hwn, a dos i mewn, canys y mae y rhaglaw yn dy alw. 10 Pan ddeallodd yr Iddewon yr hyn a wnaethai'r cennad, hwy a lefarasant (yn ei erbyn) wrth Peilat, ac a ddywedasant, Paham na roddaist ei wŷs iddo trwy beadl, ac nid trwy gennad?—Canys y cennad, pan welodd ef, addoli ef, a thaenu y clogyn oedd ganddo yn ei law ar lawr o'i flaen ef, ac a ddywedodd wrtho, Arglwydd, y mae y rhaglaw yn dy alw. 11 Yna Peilat a alwodd y cennad, ac a ddywedodd, Paham y gwnaethost fel hyn? 12 Atebodd y cennad, "Pan anfonaist fi o Jerwsalem i Alecsander, mi a welais yr Iesu yn eistedd mewn delw ar asyn llwyd, a meibion yr Hebreaid yn gweiddi, Hosanna, yn dal canghennau o goed yn eu dwylo." 13 Eraill a daenasant eu dillad ar y ffordd, ac a ddywedasant, Achub ni, ti yr hwn wyt yn y nef; bendigedig yw'r hwn sydd yn dyfod yn enw yr Arglwydd. 14 Yna yr Iddewon a lefasant, yn erbyn y gennad, ac a ddywedasant, Meibion yr Hebreaid a wnaethant eu cymmeradwyaeth yn yr iaith Hebraeg; a pha fodd y gelli di, yr hwn wyt Roegwr, ddeall yr Hebraeg? 15 Y cennad a attebodd iddynt ac a ddywedodd, Mi a ofynais i un o'r Iddewon, ac a ddywedais, Beth yw hyn y mae'r plant yn ei lefain yn yr Hebraeg? 16 Ac efe a’i hesboniodd i mi, gan ddywedyd, Y maent yn gweiddi Hosanna, yr hyn o’i ddehongli yw, O Arglwydd, achub fi; neu, O Arglwydd, achub. 17 Yna Peilat a ddywedodd wrthynt, Paham yr ydych eich hunain yn tystiolaethu y geiriau a lefarwyd gan y plant, sef trwy eich distawrwydd ? Ym mha beth y mae'r negesydd wedi gwneud o'i le? Ac yr oeddynt yn ddistaw. 18 Yna y rhaglaw a ddywedodd wrth y cennad, Dos allan, ac ymdrecha trwy unrhyw fodd ei ddwyn ef i mewn. 19 Ond y gennad a aeth allan, ac a wnaeth megis o'r blaen; ac a ddywedodd, Arglwydd, tyred i mewn, canys y rhaglaw sydd yn dy alw di.
20 Ac fel yr oedd yr Iesu yn myned i mewn wrth ymyl y llestri, y rhai oedd yn cario'r llusern, yr oedd eu pennau'n plygu ac yn addoli'r Iesu. 21 Ar hynny yr Iddewon a ymddyrchafodd yn fwy ffyrnig yn erbyn y llaes. 22 Ond dywedodd Peilat wrth yr Iddewon, "Gwn nad yw'n ddymunol i chwi fod pennau'r safonau yn ymgrymu ac yn addoli'r Iesu; ond paham yr ydych yn ymddyrchafu yn erbyn y banerau, fel pe buasent yn ymgrymu ac yn addoli? 23 Hwythau a attebasant i Pilat, Ni a welsom y llaes eu hunain yn ymgrymu ac yn addoli yr Iesu. 24 Yna y rhaglaw a alwodd y banerau, ac a ddywedodd wrthynt, Paham y gwnaethoch fel hyn? 25 Dywedodd yr luddewon wrth Peilat, Paganiaid ydym ni oll, ac addolwn y duwiau mewn temlau; a pha fodd y dylem feddwl dim am ei addoli ? Dim ond y safonau oedd gennym ni yn ein dwylo ni ac fe wnaethon nhw ymgrymu a'i addoli. 26 Yna y dywedodd Pilat wrth lywodraethwyr y synagog, A ydych chwithau yn dewis rhai cryfion, ac yn dal y safonau, a chawn weled a blygant hwy o honynt eu hunain. 27 Felly henuriaid yr Iddewon a geisiodd ddeuddeg o'r hen wŷr cryfaf a galluocaf, ac a barodd iddynt ddal y safonau, a safasant yng ngŵydd y rhaglaw. 28 Yna Peilat a ddywedodd wrth y cennad, Tyn yr Iesu allan, a dod ag ef i mewn drachefn. A’r Iesu a’r cennad a aethant allan o’r cyntedd. 29 A Peilat a alwodd y rhai oedd yn dwyn y safonau o'r blaen, ac a dyngodd iddynt, oni bai iddynt ddwyn y safonau yn y modd hwnnw, pan aeth yr Iesu i mewn, y torrai efe eu pennau ymaith. 30 Yna y rhaglaw a orchmynnodd yr Iesu ddyfod i mewn drachefn. 31 A'r cennad a wnaeth fel y gwnaethai efe o'r blaen, ac a ymbiliodd yn fawr ar yr Iesu ar fyned ar ei glogyn, a rhodio arni, ac efe a rodiodd arni, ac a aeth i mewn. 32 A phan aeth yr Iesu i mewn, y safonau a ymgrymasant megis o'r blaen, ac a'i haddolasant ef. PENNOD 2 1 Pan welodd Pilat hyn, daeth ofn arno, ac yr oedd ar fin codi o'i eisteddle. 2 Ond tra yr oedd efe yn meddwl cyfodi, ei wraig ei hun, yr hon oedd yn sefyll o hirbell, a anfonodd ato, gan ddywedyd, Nac oes gennyt ti ddim a wnelwyf â'r gwr cyfiawn hwnnw; canys dioddefais lawer amdano mewn gweledigaeth heno. 3 Pan glywodd yr Iddewon hyn, dywedasant wrth Pilat, "Oni ddywedasom wrthyt, consuriwr yw hwn?" Wele, efe a barodd i'th wraig freuddwydio. 4 Peilat gan hynny a alwodd yr Iesu, ac a ddywedodd, Ti a glywaist beth y maent hwy yn ei dystiolaethu yn dy erbyn, ac nid yw yn ateb? 5 Yr Iesu a attebodd, Oni buasai ganddynt allu i lefaru, ni allasent lefaru ; ond gan fod gan bawb orchymyn ei dafod ei hun, i lefaru da a drwg, edryched atto. 6 Eithr henuriaid yr luddewon a attebasant, ac a ddywedasant wrth yr Iesu, Beth a edrychwn ni ? 7 Yn y lle cyntaf, ni a wyddom hyn amdanat ti, mai trwy butteindra y'th aned; yn ail, mai ar gyfrif dy enedigaeth y lladdwyd y babanod yn Bethlehem; yn drydydd, fod Mair dy dad a'th fam wedi ffoi i'r Aipht, am na allent ymddiried yn eu pobl eu hunain. 8 Rhai o'r Iuddewon oedd yn sefyll gerllaw a lefarasant yn fwy ffafriol, Ni allwn ddywedyd iddo gael ei eni trwy odineb ; ond gwyddom i'w fam Mair gael ei dyweddïo i Joseff, ac felly ni chafodd ei eni trwy odineb. 9 Yna y dywedodd Peilat wrth yr Iuddewon y rhai a ddywedasant ei eni ef trwy butteindra, Nid yw hyn yn wir am eich cyfrif chwi, gan fod dyweddïad wedi bod, fel y tystiolaethant pwy sydd o'ch cenedl chwi. 10 Annas a Caiaphas a lefarodd wrth Pilat, Y mae yr holl dyrfa hon o bobl i'w hystyried, y rhai sydd yn llefain, mai trwy butteindra y ganed ef, ac yn gonsuriwr; ond y rhai sy'n gwadu iddo gael ei eni trwy odineb, yw ei broselytiaid a'i ddisgyblion. 11 Pilat a attebodd Annas a Caiaphas, Pwy yw y proselytiaid? Hwythau a attebasant, Y rhai ydynt feibion Paganiaid, ac nid ydynt wedi myned yn Iddewon, ond yn ddilynwyr iddo.
12 Yna yr attebodd Eleaser, ac Asterius, ac Antonius, ac Iago, Caras a Samuel, Isaac a Phinees, Crispus ac Agripa, Annas a Jwdas, Nid proselytiaid ydym ni, ond plant yr Iddewon, a llefarasant y gwirionedd, ac a fuant yn bresennol pan Mair. ei ddyweddi. 13 Yna Peilat gan ei annerch ei hun at y deuddeg oedd yn llefaru hyn, a ddywedodd wrthynt, Yr wyf yn eich consurio trwy fywyd Cæsar, eich bod yn mynegi yn ffyddlon ai trwy odineb a anwyd ef, a bod y pethau hynny yn wir a ddywedasoch. 14 Hwythau a attebasant i Peilat, Y mae gennym ni gyfraith, trwy yr hon y gwaherddir i ni dyngu, ac y mae hynny yn bechod: tynged hwynt i fywyd Cæsar nad yw fel y dywedasom, a byddwn fodlon i'w rhoi i farwolaeth. 15 Yna y dywedodd Annas a Caiaphas wrth Peilat, Ni chred y deuddeg gŵr hynny ein bod ni yn ei adnabod ef yn ddihenydd, ac yn gonsuriwr, er ei fod yn rhagdybio ei fod yn fab Duw, ac yn frenin: yr hyn ydym ni hyd yma rhag credu, ein bod yn crynu i glywed. 16 Yna Peilat a orchmynnodd i bawb fyned allan ond y deuddeg gŵr y rhai a ddywedasant nad trwy butteindra, a’r Iesu i gilio o hirbell, ac a ddywedodd wrthynt, Paham y mae gan yr Iddewon fryd ar ladd yr Iesu? 17 Hwythau a attebasant iddo, Y maent wedi digio am iddo wneuthur iachâd ar y dydd Sabboth. Peilat a ddywedodd, A laddant hwy ef i waith da? Hwythau a ddywedasant wrtho, Ie, Syr. PENNOD 3 1 Yna Peilat, wedi ei lanw â dicter, a aeth allan o'r cyntedd, ac a ddywedodd wrth yr Iddewon, Yr wyf yn galw yr holl fyd i dystiolaethu nad wyf yn cael dim bai yn y dyn hwnnw. 2 Yr luddewon a attebasant i Pilat, Oni buasai efe yn un drygionus, ni a'i dygasom ef o'th flaen di. 3 Peilat a ddywedodd wrthynt, A ydych chwi yn ei gymryd, ac yn ei brofi yn ôl eich cyfraith. 4 Yna yr luddewon a ddywedasant, Nid cyfreithlawn i ni roddi neb i farwolaeth. 5 Peilat a ddywedodd wrth yr luddewon, Y mae y gorchymyn, gan hyny, na ladd, yn eiddo i chwi, ond nid i mi. 6 Ac efe a aeth drachefn i'r cyntedd, ac a alwodd yr Iesu wrtho ei hun, ac a ddywedodd wrtho, Ai ti yw brenin yr Iddewon? 7 A’r Iesu gan atteb a ddywedodd wrth Pilat, Ai ohonot dy hun yr wyt ti yn dywedyd hyn, ai amdanaf fi y dywed yr Iddewon hyn wrthyt? 8 Pilat a attebodd ac a ddywedodd wrth yr Iesu, Ai Iddew ydwyf fi? Y mae holl genedl a llywodraethwyr yr Iddewon wedi dy drosglwyddo di i mi. Beth wyt ti wedi ei wneud? 9 Yr Iesu a attebodd, ac a ddywedodd, Nid yw fy nheyrnas i o'r byd hwn : pe o'r byd hwn y buasai fy nheyrnas i, fy ngweision i a ymladdent, ac ni'm traddodwyd i'r luddewon ; ond yn awr nid yw fy nheyrnas i oddi yma. 10 Peilat a ddywedodd, A wyt ti yn frenin? Yr Iesu a attebodd, Yr wyt ti yn dywedyd fy mod i yn frenin: i'r dyben hwn y'm ganed, ac er mwyn hyn y deuthum i'r byd; ac i'r diben hwn y deuthum, i dystiolaethu i'r gwirionedd; a phob un sydd o'r gwirionedd, sydd yn gwrando ar fy llais i. 11 Pilat a ddywedodd wrtho, Beth yw gwirionedd? 12 Yr Iesu a ddywedodd, Gwir sydd o'r nef. 13 Pilat a ddywedodd, Am hynny nid yw gwirionedd ar y ddaear. 14 Yr Iesu a ddywedodd wrth Pilat, Credwch fod gwirionedd ar y ddaear ymhlith y rhai, pan fyddo ganddynt allu barn, a lywodraethir gan wirionedd, ac a luniant farn gywir. PENNOD 4 1 Yna Peilat a adawodd yr Iesu yn y cyntedd, ac a aeth allan at yr Iddewon, ac a ddywedodd, Nid wyf yn cael un bai ar yr Iesu. 2 Yr luddewon a ddywedasant wrtho, Ond efe a ddywedodd, Mi a allaf ddistrywio teml Dduw, ac mewn tridiau ei hadeilu hi drachefn. 3 Peilat a ddywedodd wrthynt, Pa fath deml yw yr hon y mae efe yn llefaru amdani? 4 Yr Iuddewon a ddywedant wrtho, Yr hyn y bu Solomon chwe blynedd a deugain yn ei adeiladu, efe a ddywedodd y dinistriai efe, ac a'i hadeiledasai mewn tridiau. 5 Pilat a ddywedodd wrthynt drachefn, Diniwed ydwyf fi oddi wrth waed y gŵr hwnnw; a ydych chwi yn edrych arno.
6 Yr luddewon a ddywedasant wrtho, Ei waed ef a fyddo arnom ni ac ar ein plant. Yna Pilat a alwodd ynghyd yr henuriaid a'r ysgrifenyddion, yr offeiriaid a'r Lefiaid, a ddywedodd wrthynt o'r neilltu, Na weithredwch fel hyn; Ni chefais ddim yn eich gofal (yn ei erbyn ef) am ei iachau cleifion, a thorri'r Saboth, yn haeddu marwolaeth. 7 Yr offeiriaid a'r Lefiaid a attebasant i Pilat, Trwy fuchedd Cæsar, od oes neb yn gablwr, teilwng o farwolaeth yw efe; ond y dyn hwn a gablodd yn erbyn yr Arglwydd. 8 Yna y rhaglaw drachefn a archodd i'r luddewon fyned allan o'r cyntedd ; a chan alw yr Iesu, a ddywedodd wrtho, Beth a wnaf fi â thi? 9 Yr Iesu a attebodd iddo, Gwna fel y mae yn ysgrifenedig. 10 Peilat a ddywedodd wrtho, Pa fodd y mae yn ysgrifenedig? 11 Dywedodd Iesu wrtho, "Y mae Moses a'r proffwydi wedi proffwydo am fy nioddefaint a'm hatgyfodiad." 12 Yr Iddewon, wrth glywed hyn, a gythruddasant, ac a ddywedasant wrth Pilat, Paham y gwrandewi mwyach ar gabledd y dyn hwnnw? 13 Dywedodd Pilat wrthynt, "Os yw'r geiriau hyn yn ymddangos i chwi yn gabledd, a ydych yn ei gymryd, dygwch ef i'ch cyntedd, a phrofwch ef yn ôl eich cyfraith." 14 Yr luddewon a attebasant i Pilat, Y mae ein cyfraith ni yn dywedyd, bydd yn ddyledswydd arno dderbyn naw a thriugain o luddewon, ond os bydd iddo gablu fel hyn yn erbyn yr Arglwydd, efe a labyddir. 15 Peilat a ddywedodd wrthynt, Os cabledd oedd ei ymadrodd ef, a ydych chwi yn ei brofi yn ôl eich cyfraith. 16 Yr luddewon a ddywedant wrth Pilat, Y mae ein cyfraith ni yn gorchymyn i ni beidio rhoddi neb i farwolaeth : dymunwn ar iddo gael ei groeshoelio, am ei fod yn haeddu marwolaeth y groes. 17 Peilat a ddywedodd wrthynt, Nid gwiw ei groeshoelio: dim ond chwipio a anfonir ef ymaith. 18 Ond pan edrychodd y rhaglaw ar y bobl oedd yn bresenol a'r luddewon, efe a ganfu lawer o'r Iuddewon mewn dagrau, ac a ddywedodd wrth arch-offeiriaid yr luddewon, Nid yw yr holl bobl yn chwennych ei farwolaeth ef. 19 Henuriaid yr Iddewon a attebasant i Pilat, nyni a'r holl bobl a ddaethom yma i'r pwrpas hwn, i farw. 20 Peilat a ddywedodd wrthynt, Paham y bu efe farw? 21 Hwythau a ddywedasant wrtho, Am ei fod yn cyhoeddi ei hun yn Fab Duw, ac yn Frenin. PENNOD 5 1 Ond safodd Nicodemus, rhyw Iddew, o flaen y rhaglaw, ac a ddywedodd, Yr wyf yn attolwg arnat, O farnwr cyfiawn, y byddai i ti fy nghadw â'r rhyddid i lefaru ychydig eiriau. 2 Peilat a ddywedodd wrtho, Llefara ymlaen. 3 Nicodemus a ddywedodd, Myfi a lefarais wrth henuriaid yr luddewon, a'r ysgrifenyddion, a'r offeiriaid, a'r Lefiaid, a holl dyrfa yr Iuddewon, yn eu cynnulleidfa hwynt; Beth fyddech chi'n ei wneud â'r dyn hwn? 4 Gŵr yw efe a wnaeth lawer o wyrthiau buddiol a gogoneddus, megis na wnaeth neb ar y ddaear erioed o’r blaen, ac ni weithredo byth. Gollwng ef, ac ni wna niwed iddo; os oddi wrth Dduw y daw, ei wyrthiau, (ei feddyginiaethau gwyrthiol) a barha ; ond os o ddynion, hwy a ddeuant i ddim. 5 Fel hyn y gwnaeth Moses, wedi ei anfon gan Dduw i'r Aipht, y gwyrthiau a orchmynnodd Duw iddo, gerbron Pharo brenin yr Aipht; ac er i swynwyr y wlad honno, Jannes a Jambres, wneuthur trwy eu hud yr un gwyrthiau ag a wnaeth Moses, etto ni allasent weithio y cwbl a wnaeth; 6 A'r gwyrthiau a wnaeth y swynwyr, nid oeddynt o Dduw, fel y gwyddoch, Ysgrifenyddion a Phariseaid; ond y rhai oedd yn eu gwneuthur a ddifethwyd, a phawb a'r a'i credasant. 7 Ac yn awr gollyngwch y gwr hwn; gan fod yr union wyrthiau yr ydych yn ei gyhuddo o'u herwydd, oddi wrth Dduw; ac nid yw yn deilwng o farwolaeth. 8 Yna y dywedodd yr Iddewon wrth Nicodemus, A wyt ti wedi dyfod yn ddisgybl iddo, ac yn gwneuthur ymadroddion o'i blaid ef? 9 Nicodemus a ddywedodd wrthynt, A ydyw y rhaglaw hefyd yn ddisgybl iddo, ac a ydyw efe yn gwneuthur ymadroddion drosto? Oni osododd Cæsar ef yn y swydd uchel honno?
10 Pan glywsant yr Iddewon hyn, dychrynasant, a rhincian eu dannedd wrth Nicodemus, a dweud wrtho, "A dderbyni di ei athrawiaeth ef er gwirionedd, a chael dy goelbren gyda Christ!" 11 Nicodemus a attebodd, Amen; Myfi a dderbyniaf ei athrawiaeth ef, a'm coelbren gydag ef, fel y dywedasoch. 12 Yna cyfododd rhyw Iddew arall ar ei draed, ac a ddymunodd ar y rhaglaw i wrando ychydig eiriau arno. 13 A'r rhaglaw a ddywedodd, Llefara beth sydd gennyt feddwl. 14 Ac efe a ddywedodd, Mi a orweddais am ddeunaw mlynedd ar hugain wrth y pwll defaid yn Ierusalem, yn llafurio dan lesgedd mawr, ac yn disgwyl am iachâd yr hwn oedd i'w wneuthur trwy ddyfodiad angel, yr hwn ar ryw amser a gynhyrfodd y dwfr. ; a phwy bynnag a gamodd gyntaf ar ol cythrwfl y dwfr i mewn, a wnaethpwyd yn gyfan o ba glefyd bynnag oedd arno. 15 A'r Iesu pan welodd fi yn llesgeirio yno, efe a ddywedodd wrthyf, A iacheir di ? A mi a attebais, Syr, nid oes gennyf neb, pan gythryblwyd y dwfr, i'm rhoi yn y pwll. 16 Ac efe a ddywedodd wrthyf, Cyfod, cod dy wely, a rhodia. Ac ar unwaith fe'm cyflawnwyd, a chymerais fy ngwely a cherdded. 17 Yna yr Iddewon a ddywedasant wrth Pilat, Ein HarglwyddLywodraethwr, erfyniwch iddo ar ba ddiwrnod y cafodd ei iacháu o'i lesgedd. 18 A'r methedig a attebodd, Ar y Saboth y bu. 19 Yr Iddewon a ddywedasant wrth Pilat, Oni ddywedasom ni ddarfod iddo wneuthur ei iachâd ar y Saboth, a bwrw allan gythreuliaid trwy dywysog cythreuliaid? 20 Yna daeth rhyw Iddew arall allan, ac a ddywedodd, Yr oeddwn yn ddall, yn gallu clywed synau, ond ni welai neb; ac fel yr oedd yr Iesu yn myned rhagddo, clywais y dyrfa yn myned heibio, a gofynais beth oedd yno? 21 Hwythau a fynegasant i mi fod yr Iesu yn myned heibio: yna mi a lefais, gan ddywedyd, Iesu, Fab Dafydd, trugarhâ wrthyf. Ac efe a safodd, ac a orchmynnodd i mi gael fy nwyn ato, ac a ddywedodd wrthyf, Beth a fynni di? 22 Dywedais, Arglwydd, i dderbyn fy ngolwg. 23 Efe a ddywedodd wrthyf, Derbyn dy olwg : ac yn awr mi a welais, ac a'i canlynais ef, gan lawenychu a diolch. 24 Iddew arall hefyd a ddaeth allan, ac a ddywedodd, Gwahanglwyfus oeddwn, ac efe a'm hiachâodd trwy ei air ef yn unig, gan ddywedyd, Myfi a fyddaf, glân fyddi; ac yn bresennol mi a lanhawyd oddi wrth fy gwahanglwyf. 25 Ac Iddew arall a ddaeth allan, ac a ddywedodd, Yr oeddwn yn gam, ac efe a’m gwnaeth yn union trwy ei air ef. 26 A rhyw wraig o'r enw Veronica a ddywedodd, Deuddeng mlynedd y cystuddiwyd fi â diferyn gwaed, a mi a gyffyrddais ag ymyl ei ddillad ef, ac ar hyn o bryd ataliodd y diferyn o waed. 27 Yr luddewon gan hynny a ddywedasant, Y mae gennym ni gyfraith, na chaniateir gwraig yn dystiolaeth. 28 Ac wedi pethau eraill, Iddew arall a ddywedodd, Mi a welais yr Iesu wedi ei wahodd i briodas gyd â’i ddisgyblion, ac yr oedd eisiau gwin yng Nghana Galilea; 29 A phan yfodd y gwin oll, efe a orchmynnodd i'r gweision lanw y chwe llechau oedd yno â dwfr, a hwy a'u llanwasant hyd yr ymyl, ac efe a'u bendithiodd hwynt, ac a drodd y dwfr yn win, a'r holl bobl. yfed, gan synnu at y wyrth hon. 30 Ac Iddew arall a safodd allan, ac a ddywedodd, Gwelais yr Iesu yn dysgu yn y synagog yng Nghapernaum; ac yr oedd yn y synagog ryw ddyn a chanddo gythraul; ac efe a lefodd, gan ddywedyd, gad i mi; beth sydd a fynom â thi, Iesu o Nasareth? Ai i'n difetha y daethost ti? mi a wn mai Sanct Duw ydwyt. 31 A’r Iesu a’i ceryddodd ef, gan ddywedyd, Cadw dy heddwch, yspryd aflan, a thyred allan o’r dyn; ac yn bresenol y daeth allan o hono, ac ni wnaeth o gwbl niwed iddo. 32 Y pethau canlynol hefyd a ddywedwyd gan Pharisead; Gwelais fod tyrfa fawr yn dyfod at yr Iesu o Galilea a Jwdea, ac ar lan y môr, ac o lawer o wledydd o amgylch yr Iorddonen, a llawer o rai methedig yn dyfod ato, ac efe a'u hiachaodd hwynt oll. 33 Ac mi a glywais yr ysprydion aflan yn llefain, ac yn dywedyd, Mab Duw wyt ti. A’r Iesu a’u gorchmynnodd hwynt yn llym, i beidio â’i wneud yn hysbys. 34 Wedi hyn y dywedodd rhywun arall, a'i enw Centurio, Mi a welais yr Iesu yn Capernaum, ac a ymbiliais arno, gan ddywedyd, Arglwydd, y mae fy ngwas yn gorwedd gartref yn glaf o'r parlys. 35 A'r Iesu a ddywedodd wrthyf, Mi a ddeuaf ac a'i hiachâf ef.
36 Ond dywedais, Arglwydd, nid wyf deilwng i ti ddyfod dan fy nen; ond yn unig llefara y gair, a'm gwas a iacheir. 37 A'r Iesu a ddywedodd wrthyf, Dos ymaith; ac fel y credaist, felly y byddo i ti. A'm gwas a iachawyd o'r un awr honno. 38 Yna rhyw bendefig a ddywedodd, Mab oedd i mi yn Capernaum, yr hwn oedd yn gorwedd wrth farw; a phan glywais fod yr Iesu wedi dyfod i Galilea, mi a euthum ac a attolygais iddo ddyfod i waered i’m tŷ, ac iachau fy mab, canys yr oedd efe ar fin marw. 39 Efe a ddywedodd wrthyf, Dos ymaith, bywha dy fab. 40 A'm mab a iachawyd o'r awr honno. 41 Heblaw y rhai hyn hefyd, llawer eraill o'r Iuddewon, yn wŷr a gwragedd, a lefasant ac a ddywedasant, Mab Duw yn wir yw efe, yr hwn yn unig sydd yn iachâu pob afiechyd trwy ei air ef, ac y mae cythreuliaid yn gwbl ddarostyngedig iddo. 42 Ymhellach y dywedodd rhai ohonynt, "Ni all y gallu hwn fynd rhagddo ond Duw." 43 Peilat a ddywedodd wrth yr luddewon, Paham na ddarostyngir y cythreuliaid i'ch meddygon chwi ? 44 Rhai o honynt a ddywedasant, Ni all gallu darostwng cythreuliaid fyned rhagddo ond oddi wrth Dduw. 45 Eithr eraill a ddywedasant wrth Pilat Ei fod 1 gyfodi Lazarus oddi wrth y meirw, wedi bod pedwar diwrnod yn ei fedd. 46 Clywodd y rhaglaw hyn, gan grynu, wrth dyrfa'r Iddewon, "Beth fydd o les i chi i dywallt gwaed dieuog? PENNOD 6 1 Yna Peilat wedi galw ynghyd Nicodemus, a'r pymtheg gwŷr, y rhai oedd yn dywedyd na chafodd yr Iesu ei eni trwy butteindra, a ddywedasant wrthynt, Beth a wnaf, gan fod cynnwrf yn debyg ymhlith y bobl. 2 Hwythau a ddywedasant wrtho, Ni wyddom ni; bydded iddynt edrych at y sawl sy'n codi cynnwrf. 3 Yna Peilat a alwodd y dyrfa drachefn, ac a ddywedodd wrthynt, Chwi a wyddoch fod gennych arferiad, i ollwng i chwi un carcharor ar ŵyl y Pasg; 4 Y mae gennyf garcharor nodedig, llofrudd, yr hwn a elwir Barabbas, a'r Iesu a elwir Crist, yn yr hwn nid wyf yn cael dim sydd yn haeddu marwolaeth; pa un ohonynt gan hynny sydd gennit ti i'm rhyddhau i? 5 Y maent oll yn llefain, ac yn dywedyd, Rhyddha i ni Barabbas. 6 Peilat a ddywedodd wrthynt, Beth gan hynny a wnaf â'r Iesu, a elwir Crist? 7 Hwy oll a attebasant, Croeshoelia ef. 8 Drachefn y maent yn gweiddi ac yn dywedyd wrth Pilat, Onid wyt ti yn gyfaill Cæsar, os rhyddha di y dyn hwn? canys efe a fynegodd ei fod yn Fab Duw, ac yn frenin. Ond a wyt ti yn dueddol i fod yn frenin, ac nid Cæsar? 9 Yna Peilat a lanwodd ddicllonedd a ddywedodd wrthynt, Eich cenedl a fu flinderog erioed, a chwithau yn wastad yn erbyn y rhai a fuont was- gar i chwi? 10 Yr luddewon a attebasant, Pwy yw y rhai a fu wasanaethgar i ni ? 11 Peilat a atebodd iddynt, Eich Duw a'ch gwaredodd chwi o gaethiwed caled yr Eifftiaid, ac a'ch dug dros y Môr Coch fel pe bai'n dir sych, ac a'ch porthodd yn yr anialwch manna a chnawd soflieir, ac a ddug ddwfr. allan o'r graig, ac a roddes i chwi gyfraith o'r nef: 12 Cythruddoasoch ef bob ffordd, a chwenychasoch i chwi lo tawdd, ac a'i haddolasoch, ac a aberthasoch iddo, ac a ddywedasoch, Dyma dy Dduwiau di, O Israel, y rhai a'th ddug allan o wlad yr Aipht. 13 O achos yr hwn y tueddodd eich Duw chwi i'ch difetha; ond Moses a ymbiliodd trosot, a'th Dduw a'i clybu ef, ac a faddeuodd dy anwiredd. 14 Wedi hynny yr oeddech yn cynddeiriog yn erbyn, ac yn ewyllysio lladd eich proffwydi, Moses ac Aaron, pan fyddent yn ffoi i'r tabernacl, a chwithau bob amser yn grwgnach yn erbyn Duw a'i broffwydi. 15 Ac wedi codi o'i farnedigaeth, efe a ewyllysiai fyned allan; ond yr Iddewon oll a lefasant, Yr ydym yn cydnabod Cæsar yn frenin, ac nid yr Iesu. 16 A'r person hwn, cyn gynted ag y ganed ef, y doethion a ddaethant ac a offrymasant roddion iddo; a phan glybu Herod, efe a gythryblwyd yn ddirfawr, ac a fuasai wedi ei ladd ef. 17 Pan wybu ei dad hyn, efe a ffodd gydag ef a'i fam Mair i'r Aifft. Herod, pan glywsai ei eni, a fuasai yn ei ladd ; ac yn unol â hynny a
anfonodd ac a laddodd yr holl feibion oedd yn Bethlehem, ac yn ei holl derfynau, o fab dwyflwydd ac iau. 18 Pan glybu Pilat y cyfrif hwn, efe a ofnodd; A chan dawelu ym mysg y bobl, yr hwn a wnaeth sŵn, efe a ddywedodd wrth yr Iesu, A wyt ti gan hynny yn frenin? 19 Yr holl Iddewon a attebasant i Pilat, efe yw yr union berson y ceisiai Herod ei ladd. 20 Yna Peilat a gymerodd ddwfr, ac a olchodd ei ddwylo o flaen y bobl, ac a ddywedodd, dieuog ydwyf fi o waed y cyfiawn hwn; edrychwch arno. 21 Yr Iddewon a attebasant ac a ddywedasant, Ei waed ef sydd arnom ni ac ar ein plant. 22 Yna Peilat a orchmynnodd ddwyn yr Iesu ger ei fron ef, ac a lefarodd wrtho yn y geiriau canlynol: 23 Dy genedl dy hun a orchmynnodd i ti dy wneuthur dy hun yn frenin; am hynny yr wyf fi, Peilat, yn dy ddedfrydu i'th chwipio yn ol deddfau y llywodraethwyr blaenorol; a'th fod yn gyntaf yn rhwym, yna wedi dy grogi ar groes yn y lle yr wyt yn awr yn garcharor; ac hefyd dau droseddwr gyda thi, a'u henwau yw Dimas a Gestas. PENNOD 7 1 Yna yr Iesu a aeth allan o'r cyntedd, a'r ddau leidr gydag ef. 2 A phan ddaethant i'r lle a elwir Golgotha, hwy a'i tynasant ef o'i ddillad, ac a'i gwisgasant ef â lliain, ac a roddasant goron o ddrain am ei ben, ac a roddasant gorsen yn ei law. 3 Ac yn yr un modd y gwnaethant i'r ddau leidr a groeshoeliwyd gydag ef, Dimas ar ei law dde, a Gestas ar y chwith iddo. 4 Ond yr Iesu a ddywedodd, Fy Nhad, maddau iddynt; Canys ni wyddant beth y maent yn ei wneuthur. 5 A hwy a rannasant ei ddillad ef, ac ar ei wisg ef y bwriasant goelbrennau. 6 Yn y cyfamser yr oedd y bobl yn sefyll gerllaw, a'r archoffeiriaid a henuriaid yr Iddewon yn ei watwar, gan ddywedyd, efe a achubodd eraill, gwareded yn awr ei hun os gall; os mab Duw ydyw, deued yn awr i waered oddi ar y groes. 7 Y milwyr hefyd a'i gwatwarasant ef, ac a gymmerasant finegr a bustl, ac a'i hoffrymasant iddo i'w yfed, ac a ddywedasant wrtho, Os brenin yr Iddewon wyt ti, gwared dy hun. 8 Yna Longinus, rhyw filwr, yn cymryd gwaywffon, 1 a drywanodd ei ystlys, ac yn awr gwaed a dŵr a ddaeth allan. 9 A Peilat a scrifennodd y teitl ar y groes mewn llythrennau Hebraeg, Lladin, a Groeg, sef. Dyma frenin yr Iddewon. 10 Eithr un o’r ddau leidr a groeshoeliwyd gyd â’r Iesu, a’i enw Gestas, a ddywedodd wrth yr Iesu, Os tydi yw Crist, gwared dy hun a ninnau. 11 Ond y lleidr a groeshoeliwyd ar ei ddeheulaw, a'i enw Dimas, gan atteb, a'i ceryddodd ef, ac a ddywedodd, Onid wyt ti yn ofni Duw, yr hwn a gondemniwyd i'r gosb hon? Yr ydym yn wir yn derbyn yn gyfiawn a chyfiawn amddifadrwydd ein gweithredoedd ; ond yr Iesu hwn, pa ddrwg a wnaeth efe? 12 Wedi'r griddfan hwn, efe a ddywedodd wrth yr Iesu, Arglwydd, cofia fi pan ddelych i'th deyrnas. 13 Yr Iesu a attebodd ac a ddywedodd wrtho, Yn wir meddaf i ti y byddi di heddyw gyda mi ym Mharadwys. PENNOD 8 1 A bu hi ynghylch y chweched awr, a thywyllwch oedd ar wyneb yr holl ddaear hyd y nawfed awr. 2 A thra oedd yr haul yn machlud, wele orchudd y deml wedi ei rhwygo o'r pen i'r gwaelod; a'r creigiau hefyd a rwygasant, a'r beddau a agorwyd, a llawer o gyrff y saint, y rhai a hunasant, a gyfodasant. 3 Ac ynghylch y nawfed awr yr Iesu a lefodd â llef uchel, gan ddywedyd, Hely, Hely, lama zabacthani? yr hyn o'i ddehongli, yw, Fy Nuw, Fy Nuw, paham yr wyt wedi fy ngadael? 4 Ac ar ôl y pethau hyn, yr Iesu a ddywedodd, O Dad, i'th ddwylo di yr wyf yn cyflwyno fy ysbryd; ac wedi dywedyd hyn, efe a roddes i fyny yr ysbryd. 5 Ond pan welodd y canwriad fod yr Iesu yn gweiddi fel hyn wedi rhoi i fyny yr ysbryd, efe a ogoneddodd Dduw, ac a ddywedodd, Yn wir, dyn cyfiawn oedd hwn.
6 A'r holl bobl y rhai oedd yn sefyll gerllaw, a flinasant yn ddirfawr wrth y golwg; a chan fyfyrio ar yr hyn a aeth heibio, tarawodd ar eu bronnau, ac yna dychwelasant i ddinas Jerwsalem. 7 Y canwriad a aeth at y rhaglaw, ac a fynegodd iddo yr hyn oll a aethai heibio; 8 A phan glybu efe y pethau hyn oll, efe a fu dristwch dros ben; 9 A chan alw yr Iddewon ynghyd, a ddywedodd wrthynt, A welsoch chwi wyrth yr haul, a'r pethau eraill a ddigwyddodd, tra oedd yr Iesu yn marw? 10 A'r Iddewon, pan glybu, a attebasant i'r rhaglaw, Digwyddiad yr haul a ddigwyddodd yn ôl ei arfer. 11 Ond yr holl rai oedd yn adnabod Crist, a safasant o hirbell, fel y gwragedd oedd wedi canlyn yr Iesu o Galilea, gan gadw yr holl bethau hyn. 12 Ac wele ryw ŵr o Arimatea, o’r enw Ioseph, yr hwn hefyd oedd ddisgybl i’r Iesu, ond nid yn amlwg felly, rhag ofn yr Iddewon, a ddaeth at y rhaglaw, ac a attolygodd i’r rhaglaw roddi caniatâd iddo ddwyn ymaith y rhaglaw. corff Iesu oddi ar y groes. 13 A'r rhaglaw a roddes iddo ef. 14 A Nicodemus a ddaeth, ac a ddug gydag ef gymmysgedd o fyrr ac aloes, ynghylch can pwys; a thynasant yr Iesu i lawr oddi ar y groes â dagrau, a'i rwymo â lliain â pheraroglau, yn ôl yr arfer o gladdu ymhlith yr Iddewon, 15 Ac a'i gosododd ef mewn bedd newydd, yr hwn a adeiladasai Ioseph, ac a barodd ei dorri allan o graig, yr hwn nid oedd neb erioed wedi ei osod ynddo; a threiglo maen mawr at ddrws y bedd. PENNOD 9 1 Pan glywodd yr Iddewon anghyfiawn fod Joseff wedi ymbil a chladdu corff Iesu, aethant ati i geisio Nicodemus; a'r pymtheg gwŷr hynny a dystiolaethasant gerbron y Llywodraethwr, na chafodd yr Iesu ei eni trwy butteindra, a phersonau da eraill a ddangosasant unrhyw weithredoedd da tuag ato. 2 Ond wedi iddynt oll ymguddio trwy ofn yr Iddewon Nicodemus yn unig a ddangosodd iddynt ei hun, ac a ddywedodd, Pa fodd y dichon y rhai hyn fyned i mewn i'r synagog? 3 Yr Iddewon a attebasant iddo, Ond pa fodd yr aethost ti i mewn i'r synagog, yr hwn oedd yn cyd- ymgyfeillach â Christ? Bydded dy goelbren gydag ef yn y byd arall. 4 Nicodemus a attebodd, Amen; felly bydded, fel y byddo i mi fy nghoelbren gydag ef yn ei deyrnas. 5 Yn yr un modd Joseff, pan ddaeth at yr Iddewon, a ddywedodd wrthynt Paham yr ydych yn ddig wrthyf fi am ddymuno corff Iesu o Pilat? Wele, rhoddais ef yn fy medd, ac a’i hamwisgais mewn lliain glân, ac a roddais faen wrth ddrws y bedd: 6 Gweithredais yn uniawn tuag ato; ond yr ydych chwi wedi gweithredu yn anghyfiawn â'r cyfiawn hwnnw, wrth ei groeshoelio, gan roi finegr iddo i'w yfed, ei goroni â drain, rhwygo ei gorff â chwipiau, a gweddïo i lawr euogrwydd ei waed arnoch. 7 Yr luddewon wrth glywed hyn a flinasant, ac a gythryblwyd; a hwy a ddaliasant Joseff, ac a orchmynasant ei gadw o flaen y Saboth, a’i gadw yno hyd oni byddai’r Saboth drosodd. 8 A hwy a ddywedasant wrtho, Cyffeswch; canys y pryd hwn nid yw gyfreithlon i ti wneuthur dim niwed, hyd oni ddelo'r dydd cyntaf o'r wythnos. Ond ni a wyddom na feddylier di yn deilwng o gladdedigaeth ; ond rhoddwn dy gnawd i adar yr awyr, ac i fwystfilod y ddaear. 9 Atebodd Joseff, "Y mae'r ymadrodd hwnnw'n debyg i ymadrodd Goliath balch, yr hwn a waradwyddodd y Duw byw wrth lefaru yn erbyn Dafydd." Eithr chwi yr ysgrifenyddion a'r meddygon a wyddoch fod Duw yn dywedyd trwy y prophwyd, Myfi yw dialedd, a mi a ad-dalaf i chwi 1 ddrwg cyfartal i'r hyn a fygythiasoch i mi. 10 Y Duw a grogaist ar y groes, sydd a fedr fy ngwared i o'th ddwylo. Dy holl ddrygioni a ddychwel arnat. 11 Canys y rhaglaw, pan olchodd efe ei ddwylaw, a ddywedodd, Yr wyf fi yn glir oddi wrth waed y cyfiawn hwn. Eithr chwi a attebasoch ac a waeddasoch, Ei waed ef sydd arnom ni ac ar ein plant. Fel y dywedasoch, bydded ichwi farw yn dragywydd. 12 Henuriaid yr luddewon a glywsant y geiriau hyn, a gynddeiriasant yn ddirfawr; a dal Joseff a'i rhoddasant ef mewn ystafell nad oedd ffenestr; cauasant y drws, a rhoddasant sêl ar y clo;
13 Ac Annas a Caiaffas a osodasant wyliadwriaeth arni, ac a ymgynghorasant â'r offeiriaid a'r Lefiaid, i gyfarfod â hwynt oll ar ôl y Saboth, a hwy a ddywedasant pa farwolaeth a roddasid i Ioseph. 14 Wedi iddynt wneud hyn, gorchmynnodd y llywodraethwyr, Annas a Caiaffas, ddwyn Joseff allan. PENNOD 10 1 Pan glywodd yr holl gynulliad hyn, edmygasant, a synasant, oherwydd cawsant yr un sêl ar glo'r ystafell, ac ni allent ddod o hyd i Joseff. 2 Yna Annas a Caiaffas a aethant allan, a thra yr oeddynt oll yn edmygu fod Joseff wedi mynd, wele un o'r milwyr, yr hwn oedd yn cadw bedd Iesu, yn llefaru yn y gynulleidfa. 3 Tra buont yn gwarchod bedd Iesu, fod daeargryn; a gwelsom angel Duw yn treiglo carreg y bedd ac yn eistedd arno; 4 A'i wynepryd oedd fel mellten, a'i wisg fel eira; a daethom trwy ofn fel personau meirw. 5 A ni a glywsom angel yn dywedyd wrth y gwragedd wrth fedd yr Iesu, Nac ofna; Gwn dy fod yn ceisio'r Iesu a groeshoeliwyd; y mae wedi codi fel y rhagfynegodd. 6 Dewch i weld y lle y gosodwyd ef; ac ewch yn bresenol, a mynegwch i'w ddisgyblion ei fod wedi atgyfodi oddi wrth y meirw, ac efe a â o'ch blaen chwi i Galilea; yno y gwelwch ef fel y dywedodd wrthych. 7 Yna yr Iddewon a alwasant ynghyd yr holl filwyr oedd yn cadw bedd yr Iesu, ac a ddywedasant wrthynt, Pwy yw y gwragedd hynny, y rhai y llefarodd yr angel wrthynt? Paham na ddaliasoch hwynt? 8 Y milwyr a attebasant ac a ddywedasant, Ni wyddom pwy oedd y gwragedd; heblaw daethom fel personau meirw trwy ofn, a pha fodd y gallem atafaelu y gwragedd hyny ? 9 Yr luddewon a ddywedasant wrthynt, Cyn wired â bod yr Arglwydd nid ydym yn eich credu chwi. 10 Y milwyr a attebasant ac a ddywedasant wrth yr Iddewon, pan welsoch ac a glywsoch yr Iesu yn gwneuthur cymmaint o wyrthiau, ac ni chredasant iddo, pa fodd y credwch ni? Da chwi a ddywedasoch, Fel mai byw yr Arglwydd, canys byw yw yr Arglwydd yn wir. 11 Clywsom ddarfod i chwi gau Ioseph, yr hwn a gladdodd corph yr Iesu, mewn ystafell, dan glo wedi ei selio; a phan agoroch ef, ni chawsoch ef yno. 12 A wnewch chwi gan hynny gynhyrchu Joseff yr ydych yn ei warchod yn yr ystafell, a byddwn yn cynhyrchu'r Iesu a warchodasom yn y bedd. 13 Yr Iddewon a attebasant ac a ddywedasant, Ni a gynnyrchwn Ioseph, a ydych chwi yn cynnyrchu yr Iesu. Ond y mae Joseff yn ei ddinas ei hun, Arimathæa. 14 Y milwyr a attebasant, Os yw Ioseph yn Arimathea, a'r Iesu yn Galilea, ni a glywsom yr angel yn hysbysu y gwragedd. 15 Yr Iddewon a glywsant hyn a ofnasant, ac a ddywedasant yn eu plith eu hunain, Os trwy un modd y deuai y pethau hyn yn gyhoeddus, yna bydd pob corff yn credu yn yr Iesu. 16 Yna hwy a gasglasant swm mawr o arian, ac a'i rhoddasant i'r milwyr, gan ddywedyd, A ddywedwch wrth y bobl ddarfod i ddisgyblion yr Iesu ddyfod yn y nos pan oeddych yn cysgu, a dwyn corph yr Iesu ymaith; ac os clybu Pilat y rhaglaw hyn, ni a'i boddwn ef ac a'th sicrhwn. 17 Y milwyr gan hynny a gymmerasant yr arian, ac a ddywedasant fel y cyfarwyddid hwynt gan yr Iddewon; a thaenwyd eu hadroddiad ym mysg y bobl. 18 Eithr Phinees offeiriad, Ada ysgolfeistr, a Lefiad, o'r enw Ageus, y tri a ddaethant o Galilea i Jerwsalem, ac a fynegasant i'r archoffeiriaid a phawb oedd yn y synagogau, gan ddywedyd, 19 Ni a welsom yr Iesu, yr hwn a groeshoeliasoch, yn ymddiddan â'i un-ar-ddeg o ddisgyblion, ac yn eistedd yn eu canol hwynt ym Mynydd yr Olewydd, ac yn dywedyd wrthynt, 20 Dos allan i'r holl fyd, a phregethwch yr Efengyl i'r holl genhedloedd, gan eu bedyddio hwynt yn enw y Tad, a'r Mab, a'r Yspryd Glân; a phwy bynnag a gredo ac a fedyddier, a fydd cadwedig. 21 Ac wedi iddo ddywedyd y pethau hyn wrth ei ddisgyblion, ni a welsom ef yn esgyn i'r nef. 22 Pan glybu yr archoffeiriaid, a'r henuriaid, a'r Lefiaid y pethau hyn, hwy a ddywedasant wrth y tri gŵr hyn, Rhoddwch ogoniant i Dduw
Israel, a chyffeswch iddo, ai gwir yw'r pethau yr ydych chwi yn dywedyd, a welsoch ac a glywsoch. . 23 Atebasant hwy, "Cyn wired â bod Arglwydd ein tadau ni, Duw Abraham, a Duw Isaac, a Duw Jacob, fel y clywsom yr Iesu yn ymddiddan â'i ddisgyblion, ac fel y gwelsom ef yn esgyn i'r nef." , felly rydym wedi cysylltu'r gwir i chi. 24 A'r tri gwr yn mhellach a attebasant, ac a ddywedasant, gan ychwanegu y geiriau hyn, Oni feddwn ni y geiriau a glywsom yr Iesu yn eu llefaru, ac y gwelsom ef yn esgyn i'r nef, ni a fyddem euog o bechod. 25 Yna y prif offeiriaid yn ebrwydd a gyfodasant, ac a ddaliasant lyfr y gyfraith yn eu dwylo hwynt, a gonsurasant y gwŷr hyn, gan ddywedyd, Ni fynech chwi mwyach y pethau a ddywedasoch am yr Iesu. 26 A hwy a roddasant iddynt swm mawr o arian, ac a anfonasant eraill gyda hwynt, y rhai i'w harwain i'w gwlad eu hunain, fel na arhosent o gwbl yn Jerwsalem. 27 Yna yr Iddewon a ymgasglasant oll ynghyd, ac wedi mynegi y gofid mwyaf truenus, a ddywedasant, Beth yw y peth hynod hwn sydd wedi digwydd yn Ierusalem? 28 Ond Annas a Caiaffas a'u cysurodd hwynt, gan ddywedyd, Paham y credwn ni i'r milwyr oedd yn gwarchod bedd yr Iesu, wrth ddywedyd wrthym, fod angel wedi treiglo'r maen oddi wrth ddrws y bedd? 29 Efallai fod ei ddisgyblion ei hun wedi dweud hyn wrthyn nhw, ac wedi rhoi arian iddyn nhw i ddweud hynny, a dyma nhw eu hunain yn cymryd corff Iesu i ffwrdd. 30 Yn ogystal, ystyriwch hyn, nad oes clod i'w roi i estroniaid, oherwydd iddynt hwythau hefyd gymryd llawer ohonom ni, a mynegi i ni yn ôl y cyfarwyddiadau a roddasom iddynt. Rhaid iddynt naill ai fod yn ffyddlon i ni, neu i ddisgyblion Iesu. PENNOD 11 1 Yna Nicodemus a gyfododd, ac a ddywedodd, Yr ydych yn dywedyd yn gywir, O feibion Israel, chwi a glywsoch yr hyn a dyngodd y tri gŵr hynny i Gyfraith Dduw, y rhai a ddywedasant, Ni a welsom yr Iesu yn ymddiddan â’i ddisgyblion ar Fynydd yr Olewydd, a ni a welsom. ef yn esgyn i'r nef. 2 Ac y mae yr ysgrythyr yn ein dysgu ddarfod i'r prophwyd bendigedig Elias gael ei ddwyn i fynu i'r nef ; ac Eliseus yn cael ei ofyn gan feibion y proffwydi, Pa le y mae ein tad Elias? Efe a ddywedodd wrthynt, ei fod wedi ei gymryd i fyny i'r nef. 3 A meibion y proffwydi a ddywedasant wrtho, Dichon i'r ysbryd ei gludo i un o fynyddoedd Israel, yno efallai y cawn ef. A hwy a erfyniasant ar Eliseus, ac efe a rodiodd o amgylch gyda hwynt dridiau, ac ni allent ei gael ef. 4 Ac yn awr gwrandewch arnaf, O feibion Israel, ac anfonwn wŷr i fynyddoedd Israel, rhag i'r ysbryd ddwyn yr Iesu ymaith, ac yno efallai y cawn ef, ac y'n digonir. 5 A chynghor Nicodemus a foddlonodd yr holl bobl; a hwy a anfonasant wŷr oedd yn ceisio am yr Iesu, ond ni allent ei gael ef: a hwy a ddychwelasant, gan ddywedyd, Ni a aethom oll o amgylch, ond ni allwn ddod o hyd i’r Iesu, ond ni a gawsom Joseff yn ei ddinas ef, Arimathæa. 6 Y llywodraethwyr a glywsant hyn, a'r holl bobl, a fu lawen ganddynt, ac a folasant Dduw Israel, am fod Joseff wedi ei gael, yr hwn a gaeasant mewn ystafell, ac ni allai ddod o hyd iddo. 7 Ac wedi iddynt ffurfio cynnull- eidfa fawr, y prif offeiriaid a ddywedasant, Trwy ba fodd y dygwn Ioseph i ymddiddan âg ef ? 8 A chymeryd darn o bapyr, hwy a ysgrifenasant atto, ac a ddywedasant, Tangnefedd i ti, ac i'th holl deulu. Gwyddom ein bod wedi troseddu yn erbyn Duw a thithau. Bydd yn dda i chwi roddi ymweliad â ni eich tadau, canys yr oeddem yn berffaith synnu at eich dihangfa o'r carchar. 9 Ni a wyddom mai cyngor maleisus a gymerasom i’th erbyn, ac i’r Arglwydd ofalu amdanat, a’r Arglwydd ei hun a’th wared o’n cynlluniau ni. Tangnefedd i ti, Joseff, yr hwn wyt anrhydeddus ymhlith yr holl bobl. 10 A hwy a etholasant saith o gyfeillion Ioseph, ac a ddywedasant wrthynt, Pan ddeloch at Ioseph, cyfarchwch ef mewn heddwch, a rhoddwch iddo y llythyr hwn. 11 Gan hynny, pan ddaeth y gwŷr at Ioseph, hwy a'i cyfarchasant ef mewn heddwch, ac a roddasant iddo y llythyr.
12 Ac wedi i Ioseph ei ddarllen, efe a ddywedodd, Bendigedig fyddo yr Arglwydd Dduw, yr hwn a'm gwaredodd i oddi wrth yr Israeliaid, fel na thywalltasant fy ngwaed i. Bendigedig fyddo Duw, a'm hamddiffynnodd dan dy adenydd. 13 A Ioseph a'i cusanodd hwynt, ac a'u cymerth i'w dŷ. A thrannoeth, Joseff a osododd ei asyn, ac a aeth gyda hwynt i Jerwsalem. 14 A phan glybu yr holl Iddewon y pethau hyn, hwy a aethant allan i'w gyfarfod ef, ac a lefasant, gan ddywedyd, Tangnefedd i'th ddyfodiad yma, tad Ioseph. 15 Ac efe a attebodd, Ffyniant oddi wrth yr Arglwydd atolwg yr holl bobl. 16 A hwy oll a'i cusanasant ef; a Nicodemus a'i cymerth ef i'w dŷ, wedi parotoi diddanwch mawr. 17 Trannoeth, ac yn paratoad, dywedodd Annas, a Caiaffas, a Nicodemus, wrth Joseff, Cyffes i Dduw Israel, ac ateb i ni yr holl gwestiynau a ofynnwn i ti; 18 Canys nyni a'n trallodasom yn ddirfawr, ti a gladdwyd corph yr Iesu ; ac wedi i ni dy gloi mewn ystafell, ni allem ddod o hyd i ti; a buom yn ofnus byth er hyny, hyd yr amser hwn o'th ymddangos- iad yn ein plith. Mynega i ni gan hynny gerbron Duw, yr hyn oll a ddaeth i ben. 19 Yna Ioseph a attebodd, ac a ddywedodd, Chwi yn wir a'm gosodasoch dan gyfyngder, ar ddydd y parotoad, hyd y boreu. 20 Ond tra oeddwn i yn sefyll yn gweddio ganol nos, yr oedd y tŷ wedi ei amgylchu â phedwar angel; a gwelais yr Iesu fel disgleirdeb yr haul, a syrthiais ar y ddaear rhag ofn. 21 Ond yr Iesu, gan ddal fy llaw, a'm cododd oddi ar y ddaear, a'r gwlith a daenellodd arnaf; ond efe, gan sychu fy wyneb, a'm cusanodd, ac a ddywedodd wrthyf, Nac ofna, Joseff; edrych arnaf, canys myfi yw. 22 Yna mi a edrychais arno, ac a ddywedais, Rabboni Elias! Atebodd fi, "Nid myfi yw Elias, ond Iesu o Nasareth, corff yr hwn a gladdaist." 23 Dywedais wrtho, Dangos i mi y bedd y gosodais di ynddo. 24 Yna yr Iesu, gan gymryd fy llaw, a'm harwain i'r lle y gosodais ef, ac a ddangosodd imi y lliain, a'r napcyn a roddais am ei ben. Yna mi a wyddwn mai yr Iesu ydoedd, ac a’i haddolais ef, ac a ddywedais, Bendigedig fyddo’r hwn sydd yn dyfod yn enw yr Arglwydd. 25 Yr Iesu drachefn a'm cymerodd ger llaw, ac a'm tywysodd i Arimathæa i'm tŷ fy hun, ac a ddywedodd wrthyf, Tangnefedd i ti; ond nac ewch allan o'th dŷ hyd y ddeugainfed dydd; ond rhaid i mi fyned at fy nisgyblion. PENNOD 12 1 Pan glywodd y prif offeiriaid y pethau hyn oll, syfrdanasant, a syrthiasant â'u hwynebau ar lawr fel gwŷr meirw, gan lefain ar ei gilydd, gan ddywedyd, Beth yw yr arwydd hynod hwn sydd wedi digwydd yn Jerwsalem? Rydyn ni'n adnabod tad a mam Iesu. 2 A rhyw Lefiad a ddywedodd, Mi a adwaen lawer o'i berth- ynasau, crefyddwyr, y rhai a ewyllysiant offrymu ebyrth a phoeth-offrymau i Dduw Israel, yn y deml, gyda gweddiau. 3 A phan gymmerodd yr archoffeiriad Simeon ef i fynu yn ei freichiau. efe a ddywedodd wrtho, Arglwydd, yn awr y gad i'th was gilio mewn heddwch, yn ôl dy air; canys fy llygaid a welsant dy iachawdwriaeth, yr hon a ddarparaist gerbron wyneb yr holl bobloedd: goleuni i oleuo y Cenhedloedd, a gogoniant dy bobl Israel. 4 Yr un modd y bendithiodd Simeon Mair mam yr Iesu, ac a ddywedodd wrthi, Yr wyf yn mynegi i ti am y plentyn hwnnw; Y mae wedi ei benodi er cwymp a chyfodiad llaweroedd, ac yn arwydd y dywedir yn ei erbyn. 5 Ie, cleddyf a drywana trwy dy enaid dy hun hefyd, a meddyliau calonnau lawer a ddatguddir. 6 Yna y dywedodd yr holl Iddewon, Anfonwn at y tri gŵr hynny, y rhai a ddywedasant iddynt ei weld yn ymddiddan â’i ddisgyblion ym Mynydd Olewydd. 7 Wedi hyn, hwy a ofynasant iddynt yr hyn a welsant; ac a atebodd yn unfryd, "Yr ydym ni yng ngŵydd Duw Israel yn cadarnhau ein bod yn amlwg wedi gweld yr Iesu yn ymddiddan â'i ddisgyblion ym Mynydd Olewydd, ac yn esgyn i'r nef." 8 Yna Annas a Caiaffas a'u cymerth hwynt i leoedd, ac a'u holodd hwynt ar wahân; yr hwn a gyffesodd yn unfryd y gwirionedd, ac a ddywedodd, Yr oeddent wedi gweld yr Iesu.
9 Yna y dywedodd Annas a Caiaffas, Y mae ein cyfraith ni yn dywedyd, Trwy enau dau neu dri o dystion y sicrheir pob gair. 10 Ond beth a ddywedasom ni? Yr oedd yr Enoch bendigedig yn rhyngu bodd Duw, ac a gyfieithwyd trwy air Duw ; ac y mae claddu y bendigedig Moses yn hysbys. 11 Ond yr Iesu a draddodwyd i Pilat, wedi ei chwipio, ei goroni â drain, ei boeri, ei drywanu â gwaywffon, ei groeshoelio, a fu farw ar y groes, ac a gladdwyd, a chladdwyd ei gorff, yr anrhydeddus Joseph, mewn bedd newydd, ac y mae efe yn tystio iddo gwelodd ef yn fyw. 12 Ac heblaw y rhai hyn a fynegasant, hwy a'i gwelsant ef yn ymddiddan â'i ddisgyblion ym Mynydd Olewydd, ac yn esgyn i'r nef. 13 Yna Joseff yn codi. a ddywedodd wrth Annas a Caiaphas, Fe allai y byddwch gyfiawn dan syndod mawr, fel y dywedwyd wrthych, fod yr Iesu yn fyw, ac wedi myned i fyny i'r nef. 14 Y mae yn wir ryfeddod, nid yn unig ei fod ef ei hun yn cyfodi oddi wrth y meirw, ond hefyd yn cyfodi eraill o'u beddau, y rhai a welwyd gan lawer yn Jerwsalem. 15 Ac yn awr gwrandewch arnaf ychydig: Yr oeddem oll yn adnabod y bendigedig Simeon, yr archoffeiriad, yr hwn a gymerodd yr Iesu pan yn faban i'w freichiau yn y deml. 16 Yr oedd gan y Simeon hwn ddau fab ei hun, ac yr oeddym oll yn bresennol yn eu marwolaeth a'u hangladd. 17 Ewch gan hynny, ac edrychwch eu beddau hwynt, canys y mae y rhai hyn yn agored, a hwy a gyfodasant: ac wele hwynt yn ninas Arimathæa, yn treulio eu hamser gyda'i gilydd mewn swyddi defosiwn. 18 Y mae rhai, yn wir, wedi clywed swn eu lleisiau mewn gweddi, ond ni wnânt ymddiddan â neb, ond y maent yn parhau mor fud a meirw. 19 Ond deuwch, awn atynt hwy, ac ymddwyn tuag atynt gyda phob parch a gofal. Ac os gallwn ddod â hwy i dyngu, efallai y byddant yn dweud wrthym rai o ddirgelion eu hatgyfodiad. 20 Pan glywodd yr Iddewon hyn, yr oeddent yn llawen iawn. 21 Yna Annas a Caiaphas, Nicodemus, Ioseph, a Gamaliel, a aethant i Arimathæa, ond ni chawsant hwynt yn eu beddau; ond gan gerdded o amgylch y ddinas, hwy a'u rhwymasant ar eu gliniau plygu wrth eu defosiynau: 22 Yna gan eu cyfarch â phob parch a pharch at Dduw, hwy a'u dygasant i'r synagog yn Jerwsalem: ac wedi cau'r pyrth, hwy a gymerasant lyfr cyfraith yr Arglwydd, 23 A'i roi yn eu dwylo hwynt, a dyngodd hwynt i Dduw Adonai, a Duw Israel, yr hwn a lefarodd wrth ein tadau ni wrth y Gyfraith, a'r proffwydi, gan ddywedyd, Os credwch yr hwn a'ch cyfododd chwi oddi wrth y meirw, yn yr Iesu, dywedwch. i ni yr hyn a welsoch, a'r modd y'ch cyfodwyd oddi wrth y meirw. 24 Charinus a Lenthius, dau fab Simeon, a grynasant pan glywsant y pethau hyn, ac a gynhyrfwyd, ac a riddfanasant; ac ar yr un pryd wrth edrych i fyny i'r nef, hwy a wnaethant arwydd y groes â'u bysedd ar eu tafodau. 25 Ac yn ebrwydd hwy a lefarasant, ac a ddywedasant, Rhoddwch i bob un ohonom bapur, ac ni a ysgrifennwn i chwi yr holl bethau a welsom. A hwy a eisteddasant bob un ac a ysgrifenasant, gan ddywedyd, PENNOD 13 1 O ARGLWYDD Iesu a Thad, yr hwn wyt Dduw, hefyd atgyfodiad a bywyd y meirw, rho inni ganiatâd i ddatgan dy ddirgelion, y rhai a welsom ar ôl marwolaeth, yn perthyn i'th groes; canys i'th enw di y tyngwyd ni. 2 Canys gwaharddaist i'th weision ddatgan y dirgel bethau, y rhai a weithredwyd trwy dy ddwyfol allu yn uffern. 3 Wedi ein gosod gyda'n tadau yn nyfnder uffern, yn nhywyllwch y tywyllwch, yn sydyn ymddangosodd lliw'r haul fel aur, a golau porffor sylweddol yn goleuo'r lle. 4 Yn bresennol ar hyn, Adda, tad yr holl ddynolryw, ynghyd â'r holl batriarchiaid a'r proffwydi, a lawenychodd ac a ddywedodd, Y goleuni hwnnw yw Awdwr y goleuni tragywyddol, yr hwn a addawodd ein cyfieithu ni i oleuni tragywyddol. 5 Yna Eseia y proffwyd a lefodd, ac a ddywedodd, Hwn yw goleuni y Tad, a Mab Duw, yn ôl fy mhroffwydoliaeth i, pan oeddwn fyw ar y ddaear. 6 Gwlad Zabulon, a gwlad Nephthalim o'r tu hwnt i'r Iorddonen, pobl oedd yn rhodio mewn tywyllwch, a welsant oleuni mawr; ac i'r rhai
oedd yn trigo yn ardal cysgod angau, y cyfyd goleuni. Ac yn awr efe a ddaeth, ac a oleuodd ni y rhai oedd yn eistedd yn angau. 7 A thra yr oeddym oll yn llawenhau yn y goleuni oedd yn llewyrchu arnom, ein tad Simeon a ddaeth i'n plith, ac gan longyfarch yr holl fintai, a ddywedodd, Gogoneddwch yr Arglwydd lesu Grist, Mab Duw. 8 Yr hwn a gyfodais yn fy mreichiau pan yn faban yn y deml, ac wedi fy nghyffroi gan yr Yspryd Glân, a ddywedodd wrtho, ac a gydnabyddodd, 1 Yn awr fy llygaid i a welsant dy iachawdwriaeth, yr hon a baratoaist ger bron wyneb yr holl bobloedd. , goleuni i oleuo'r Cenhedloedd a gogoniant dy bobl Israel. 9 Yr holl saint oedd yn nyfnder uffern, wrth glywed hyn, a lawenychasant mwy. 10 Wedi hynny daeth allan un megis meudwy bychan, a gofynwyd gan bawb, Pwy wyt ti? 11 Wrth yr hwn yr attebodd efe, Myfi yw llais un yn llefain yn yr anialwch, Ioan Fedyddiwr, a phrophwyd y Goruchaf, yr hwn a aethant cyn ei ddyfodiad i baratoi ei ffordd, i roddi gwybodaeth iachawdwriaeth i'w bobl i maddeuant pechodau. 12 A myfi Ioan, pan welais yr Iesu yn dyfod ataf fi, yn ymgynhyrfu gan yr Yspryd Glân, mi a ddywedais, Wele Oen Duw, wele yr hwn sydd yn dwyn ymaith bechodau y byd. 13 Ac mi a'i bedyddiais ef yn yr afon Iorddonen, ac a welais yr Yspryd Glân yn disgyn arno ar ffurf colomen, ac a glywais lef o'r nef, yn dywedyd, Hwn yw fy anwyl Fab, yn yr hwn y'm bodlon- wyd. 14 Ac yn awr, tra yr oeddwn yn myned o'i flaen ef, mi a ddeuthum i waered yma i'ch adnabod chwi, y byddo Mab Duw yn ymweled â ni yn nesaf, ac fel y daw gwanwyn dydd o'r uchelder attom ni, y rhai sydd yn y tywyllwch a'r lleill. cysgod angau. PENNOD 14 1 Ond pan glywodd y dyn cyntaf ein tad Adda y pethau hyn, fod yr Iesu wedi ei fedyddio yn yr Iorddonen, efe a alwodd ar ei fab, Seth, ac a ddywedodd, 2 Mynegwch i'ch meibion, y patriarchiaid a'r proffwydi, yr holl bethau hynny, y rhai a glywsoch gan Michael, yr archangel, pan anfonais at byrth Paradwys, i erfyn ar Dduw i eneinio fy mhen pan oeddwn yn glaf. 3 Yna Seth, yn nesau at y patriarchiaid a'r proffwydi, a ddywedodd, Myfi Seth, pan oeddwn yn gweddïo ar Dduw wrth byrth Paradwys, a wele angel yr Arglwydd, Michael yn ymddangos i mi, gan ddywedyd, Yr wyf yn anfon atat ti oddi wrth yr Arglwydd. ; Fe'm penodwyd i lywyddu cyrff dynol. 4 Yr wyf yn dywedyd wrthyt, Seth, na weddïa ar Dduw mewn dagrau, ac na erfyn arno am olew pren y trugaredd, yr hwn i eneinio dy dad Adda yn boen iddo; 5 Am na elli di o bell ffordd ei chael hi hyd y dydd a'r amseroedd diweddaf, sef hyd bum mil a phum can mlynedd heibio. 6 Yna y daw Crist, Mab trugarog Duw, ar y ddaear i atgyfodi corff dynol Adda eto, ac ar yr un pryd i gyfodi cyrff y meirw, a phan ddelo fe'i bedyddir yn yr Iorddonen: 7 Yna ag olew ei drugaredd efe a eneiniodd bawb a gredo ynddo; ac olew ei drugaredd a barha hyd y cenedlaethau dyfodol, i'r rhai a aned o'r dwfr a'r Yspryd Glân i fywyd tragywyddol. 8 A’r pryd hwnnw y disgyno Mab trugarocaf Duw, Crist Iesu, ar y ddaear, efe a gyflwyna ein tad Adda i Baradwys, i bren y trugaredd. 9 Pan glybu yr holl batriarchiaid a'r proffwydi hyn oll oddi wrth Seth, hwy a lawenychasant yn fwy. PENNOD 15 1 Tra yr oedd yr holl saint yn gorfoleddu, wele Satan, tywysog a thywysog angau, yn dywedyd wrth dywysog uffern, 2 Paratowch i dderbyn yr Iesu o Nasareth ei hun, yr hwn a ymffrostiai mai Mab Duw ydoedd, ac etto yn ŵr ofn angau, ac a ddywedodd, Y mae fy enaid yn drist hyd angau. 3 Eithr efe a wnaeth lawer o anafiadau i mi ac i lawer eraill; oherwydd y rhai a wneuthum yn ddall ac yn gloff, a'r rhai a'm poenydiais ag amryw gythreuliaid, a iachaodd trwy ei air ef; ie, a'r rhai y dygais feirw atat, y mae efe trwy rym yn cymryd oddi wrthyt. 4 I hyn yr attebodd tywysog uffern wrth Satan, Pwy yw y tywysog mor nerthol hwnnw, ac etto gŵr sydd yn ofni angau?
5 Canys holl nerthwyr y ddaear sydd ddarostyngedig i'm gallu i, y rhai a ddarostyngaist trwy dy allu. 6 Ond os bydd mor nerthol yn ei natur ddynol, yr wyf yn cadarnhau i ti am wirionedd, ei fod yn hollalluog yn ei natur ddwyfol, ac ni all neb wrthsefyll ei allu. 7 Am hynny pan ddywedasai efe fod ofn angau, efe a gynlluniodd i'th gaethiwo, ac anhapus fyddo i ti yn oes oesoedd. 8 Yna Satan a attebodd, ac a ddywedodd wrth dywysog uffern, Paham y mynegaist amheuaeth, ac yr oedd arnat ofn derbyn yr Iesu hwnnw o Nasareth, dy wrthwynebwr a minnau? 9 A minnau'n ei demtio ef, ac yn cynhyrfu fy hen bobl yr Iddewon â brwdfrydedd a llid yn ei erbyn? 10 Hogiais y waywffon am ei ddioddefaint; Cymysgais y bustl a'r finegr, a gorchmynnais ei yfed; Paratoais y groes i'w groeshoelio, a'r hoelion i dyllu trwy ddwylo a thraed Ibis; ac yn awr ei farwolaeth ef yn agos, mi a'i dygaf ef yma, yn ddarostyngedig i ti ac i mi. 11 Yna tywysog uffern a attebodd, ac a ddywedodd, Yr awr hon y dywedaist wrthyf, iddo gymryd y meirw oddi wrthyf trwy rym. 12 Y rhai a gadwyd yma hyd fyw drachefn ar y ddaear, a ddygwyd ymaith oddi yno, nid trwy eu nerth eu hunain, ond trwy weddiau a wnaed at Dduw, a’u Duw hollalluog a’u cymerth hwynt oddi wrthyf fi. 13 Pwy gan hynny yw yr Iesu o Nasareth, yr hwn trwy ei air a dynodd y meirw oddi wrthyf heb weddi ar Dduw? 14 Hwyrach mai yr hwn a dynnodd oddi wrthyf Lasarus, wedi iddo farw bedwar diwrnod, ac a drewodd a phydr, a'r hwn a feddiannais ohono fel marw, ac eto efe a'i dug ef yn fyw drachefn trwy ei allu ef. . 15 Satan yn ateb ac yn ateb i dywysog uffern, Yr un person yw Iesu o Nasareth. 16 A phan glybu tywysog uffern, efe a ddywedodd wrtho, Yr ydwyf fi yn dy attal trwy y nerthoedd sydd eiddot ti ac i mi, rhag i ti ddod ag ef ataf fi. 17 Canys pan glywais am nerth ei air ef, mi a grynasant gan ofn, a'm holl fintai ddirmygus a gynhyrfwyd yr un pryd; 18 Ac ni allasem gadw Lazarus, eithr efe a'i rhoddes ei hun ysgydwad, ac â holl arwyddion malais, efe a aeth ymaith yn ebrwydd oddi wrthym; a'r union ddaear, yn yr hon y lletyai corph marw Lazarus, yn bresenol a'i trodd allan yn fyw. 19 Ac mi a wn yn awr mai efe yw Duw Hollalluog, yr hwn a allasai gyflawni y cyfryw bethau, yr hwn sydd nerthol yn ei arglwyddiaeth, a nerthol yn ei natur ddynol, yr hwn yw Gwaredwr dynolryw. 20 Am hynny na ddygwch y person hwn yma, canys efe a rydd yn rhydd y rhai oll yr ydwyf fi yn eu cadw yng ngharchar dan anghrediniaeth, ac a rwymir â llyffetheiriau eu pechodau, ac a'u dyg i fywyd tragwyddol. PENNOD 16 1 A thra yr oedd Satan a thywysog uffern yn ymddiddan fel hyn â'i gilydd, yn ddisymwth y bu llef fel taranau a rhuthriad gwynt, yn dywedyd, Codwch eich pyrth, O dywysogion; ac ymddyrchafwch, O byrth tragwyddol, a Brenin y Gogoniant a ddaw i mewn. 2 Pan glybu tywysog uffern hyn, efe a ddywedodd wrth Satan, Dos ymaith oddi wrthyf, a dos allan o'm trigfannau; os rhyfelwr nerthol wyt, ymladd â Brenin y Gogoniant. Ond beth sydd a wnelo di ag ef? 3 Ac efe a'i bwriodd ef allan o'i drigfannau. 4 A'r tywysog a ddywedodd wrth ei swyddogion drwg-weithredoedd, Cauwch byrth pres creulondeb, a gwna hwynt yn ymprydio â barrau haearn, ac ymladd yn wrol, rhag i ni gael ein caethiwo yn gaethion. 5 Ond pan glywodd holl dyrfa'r saint hyn, hwy a lefarasant â llais uchel o ddicllonedd wrth dywysog uffern: 6 Agor dy byrth fel y delo Brenin y Gogoniant i mewn. 7 A’r dwyfol brophwyd Dafydd a lefodd, gan ddywedyd, Onid wyf fi, pan ar y ddaear, yn wir broffwydo ac yn dywedyd, O fel y moliannai dynion yr Arglwydd am ei ddaioni, ac am ei ryfeddol weithredoedd i feibion dynion. 8 Canys efe a ddrylliodd y pyrth o bres, ac a dorrodd y barrau haearn mewn swn. Efe a'u cymerth oherwydd eu hanwiredd, ac o herwydd eu hanghyfiawnder y'u cystuddiwyd. 9 Gwedi hyn prophwyd arall, sef, Eseia sanctaidd, yn llefaru yr un modd wrth yr holl saint, oni phrophwydais yn gyfiawn i chwi pan oeddwn fyw ar y ddaear?
10 Byw fydd y meirw, a chyfodant y rhai sydd yn eu beddau, a llawenychant y rhai sydd ar y ddaear; canys y gwlith sydd oddi wrth yr Arglwydd a ddwg ymwared iddynt. 11 A dywedais mewn man arall, O angau, pa le y mae dy fuddugoliaeth? O angau, pa le mae dy golyn? 12 Pan glybu yr holl saint y pethau hyn a lefarwyd trwy Esaias, hwy a ddywedasant wrth dywysog uffern, Agor yn awr dy byrth, a chymer ymaith dy farrau haearn; canys ti yn awr a fyddi yn rhwym, ac heb allu. 13 Yna y bu llef uchel megis taranau yn dywedyd, Dyrchefwch eich pyrth, O dywysogion; a byddwch wedi eich dyrchafu, byrth uffern, a Brenin y Gogoniant a ddaw i mewn. 14 Yr oedd tywysog uffern yn gweld yr un llais yn ailadrodd, ac yn gweiddi fel pe bai'n anwybodus, Pwy yw Brenin y Gogoniant? 15 Dafydd a attebodd i dywysog uffern, ac a ddywedodd, Yr wyf yn deall geiriau y llais hwnnw, oherwydd trwy ei ysbryd y llefarais hwynt. Ac yn awr, fel y dywedais uchod, meddaf i ti, yr Arglwydd cadarn a nerthol, yr Arglwydd cadarn mewn rhyfel: efe yw Brenin y Gogoniant, ac efe yw yr Arglwydd yn y nef ac ar y ddaear; 16 Efe a edrychodd i lawr i glywed griddfan y carcharorion, ac i ollwng yn rhydd y rhai a osodwyd i farwolaeth. 17 Ac yn awr, tywysog budron a drewllyd uffern, agor dy byrth, fel yr elo Brenin y Gogoniant i mewn; canys Arglwydd nef a daear yw efe. 18 Tra oedd Dafydd yn dywedyd hyn, yr Arglwydd nerthol a ymddangosodd ar lun gŵr, ac a oleuodd y lleoedd hynny a fu erioed mewn tywyllwch, 19 Ac a dorrodd y llyffetheiriau na ellid eu torri o'r blaen; a chyda'i allu anorchfygol ymweled â'r rhai oedd yn eistedd yn y tywyllwch dwfn trwy anwiredd, a chysgod angau trwy bechod. PENNOD 17 1 Yr oedd Marwolaeth Anhyglyw, a'i swyddogion creulon yn clywed y pethau hyn, wedi eu meddiannu gan ofn yn eu hamryw deyrnasoedd, pan welsant eglurdeb y goleuni, 2 A Christ ei hun ar ddisymwth Yn ymddangos yn eu trigfannau ; gan hynny y gwaeddasant, ac a ddywedasant, Yr ydym ni yn rhwym i ti; yr wyt fel petaech yn bwriadu ein drysu gerbron yr Arglwydd. 3 Pwy wyt ti, sydd heb arwydd o lygredigaeth, ond yr olwg ddisglair honno sy'n brawf llawn o'th fawredd, yr hwn nid wyt eto i'w weld yn cymryd sylw? 4 Pwy wyt ti, mor nerthol ac mor wan, mor fawr a chyn lleied, yn gymedrig ac eto yn filwr o'r radd flaenaf, a all orchymyn ar ffurf gwas fel milwr cyffredin? 5 Brenin y Gogoniant, marw a byw, Er unwaith laddwyd ar y groes ? 6 Pwy a orweddodd feirw yn y bedd, ac a ddisgynaist yn fyw i ni, ac yn dy farwolaeth di y crynodd yr holl greaduriaid, a'r holl ser a gynhyrfwyd, ac a fuost yn awr dy ryddid ym mysg y meirw, ac yn aflonyddu ein llengoedd? 7 Pwy wyt ti, sy'n rhyddhau'r caethion a ddaliwyd mewn cadwynau trwy bechod gwreiddiol, ac yn eu dwyn i'w rhyddid blaenorol 8 Pwy wyt ti, sy'n taenu goleuni mor ogoneddus a dwyfol ar y rhai a wnaethpwyd yn ddall gan dywyllwch pechod? 9 Yn yr un modd yr holl lengoedd o gythreuliaid a atafaelwyd gan yr arswyd cyffelyb, a chyda'r ofn mwyaf ymostyngol a lefasant, ac a ddywedodd, 10 O ba le y daeth, ti lesu Grist, yr wyt ti yn ddyn mor nerthol a gogoneddus mewn mawredd, mor ddisglair fel heb smotyn, ac mor bur fel nad oes trosedd arno? Canys y byd isaf hwnnw o ddaear, yr hwn a fu hyd yn awr yn ddarostyngedig i ni, ac o ba le y derbyniasom deyrnged, ni anfonodd erioed y fath ŵr marw o’r blaen, ni anfonodd erioed y fath anrhegion â’r rhain i dywysogion uffern. 11 Pwy gan hynny wyt ti, yr hwn wyt yn dyfod gyda'r fath ddewrder i'n preswylfod, ac sydd nid yn unig yn ofni ein bygwth â'r cosbau mwyaf, ond hefyd yn ymdrechu i achub pawb eraill o'r cadwynau yr ydym yn eu dal ynddynt? 12 Dichon mai ti yw'r Iesu, yr hwn y llefarodd Satan yn awr wrth ein tywysog ni, mai trwy farwolaeth y groes yr oeddech ar fin derbyn nerth angau. 13 Yna Brenin y Gogoniant gan sathru ar farwolaeth, a ddaliodd dywysog uffern, ac a'i hamddifadodd o'i holl allu, ac a gymerodd ein tad daearol Adda gydag ef i'w ogoniant.
PENNOD 18 1 Yna tywysog uffern a gymerodd Satan, ac a ddywedodd wrtho â chryn arwydd, O dywysog dinistr, awdur gorchfygiad ac alltudiaeth Beelsebub, gwatwar angylion Duw, a chasineb gan bob cyfiawn! Beth a'th dueddodd i weithredu felly? 2 Croeshoeliaist Frenin y Gogoniant, a thrwy ei ddistryw ef, gwnaethost i ni addewidion o fanteision mawr iawn, ond fel ffôl yn anwybodus o'r hyn yr oeddit yn ei gylch. 3 Canys wele yn awr Iesu o Nasareth, â disgleirdeb ei ddwyfoldeb ogoneddus, yn rhoi ar ffo holl alluoedd arswydus tywyllwch a marwolaeth; 4 Y mae wedi torri i lawr ein carchardai o'r pen i'r gwaelod, wedi diystyru'r holl garcharorion, wedi rhyddhau pawb oedd yn rhwym, a phawb oedd gynt yn griddfan dan bwysau eu poenedigaethau wedi ein sarhau yn awr, a ninnau'n debyg i gael ein gorchfygu gan eu gweddiau. 5 Darostyngwyd ein goruchafiaethau drwg, ac nid oes rhan o ddynolryw yn awr ar ôl yn ein darostyngiad, ond ar y llaw arall, maent i gyd yn ein herio ni; 6 Er, o'r blaen, ni feiddiai'r meirw ymddwyn yn anfoddog tuag atom, ac ni allent, o fod yn garcharorion, fod yn llawen ar unrhyw achlysur. 7 O Satan, tywysog yr holl annuwiol, tad yr anwireddus a'r anghyfannedd, paham yr ymdrechech y cam hwn, gan fod ein carcharorion hyd yn hyn bob amser heb y gobeithion lleiaf am iachawdwriaeth a bywyd? 8 Ond yn awr nid oes yr un ohonynt yn griddfan byth, ac nid oes yr olwg leiaf o ddeigryn yn neb o'u hwynebau. 9 O dywysog Satan, ceidwad mawr y parthau anffernol, dy holl fanteision a gawsost trwy'r pren gwaharddedig, a cholled Paradwys, a gollaist yn awr trwy bren y groes; 10 A'th ddedwyddwch oll gan hynny a ddarfuant, pan groeshoeliaist lesu Grist, Brenin y Gogoniant. 11 Gweithredaist yn erbyn dy les a'm lles dy hun, fel y gweli ar hyn o bryd trwy'r poenedigaethau mawrion a'r cosbau anfeidrol hynny yr wyt ar fin eu dioddef. 12 O Satan, tywysog pob drwg, awdur angau, a ffynhonnell pob balchder, ti a ddylet yn gyntaf ymholi i droseddau drwg Iesu o Nasareth, ac yna ti a gai ei fod yn euog o ddim bai yn haeddu marwolaeth. 13 Paham y mentraist ti, heb reswm na chyfiawnder, i'w groeshoelio ef, ac y dygasoch i lawr i'n hardaloedd berson diniwed a chyfiawn, a thrwy hynny y collaist yr holl bechaduriaid, anfad ac anghyfiawn yn yr holl fyd? 14 Tra yr oedd tywysog uffern fel hyn yn llefaru wrth Satan, Brenin y Gogoniant a ddywedodd wrth Beelsebub, tywysog uffern, Satan, y tywysog a fydd ddarostyngiad i'th oruchafiaeth di yn dragywydd, yn ystafell Adda a'i feibion cyfiawn, y rhai ydynt. mwynglawdd. PENNOD 19 1 Yna yr estynnodd yr Iesu ei law, ac a ddywedodd, Deuwch ataf fi, fy holl saint, y rhai a grewyd ar fy delw, a gondemniwyd gan bren y ffrwyth gwaharddedig, a chan ddiafol a marwolaeth; 2 Byw yn awr wrth bren fy nghroes ; y diafol, tywysog y byd hwn, yn cael ei orchfygu, a marwolaeth yn cael ei orchfygu. 3 Yna'n bresennol yr holl saint a unwyd Dan law'r goruchaf Dduw ; a'r Arglwydd Iesu a ymaflodd yn llaw Adda, ac a ddywedodd wrtho, Tangnefedd i ti, ac i'th holl rai cyfiawn, yr hwn sydd eiddof fi. 4 Yna Adda, gan fwrw ei hun wrth draed yr Iesu, a'i cyfarchodd ef, â dagrau, mewn iaith ostyngedig, a llef uchel, gan ddywedyd, 5 Clodforaf di, O Arglwydd, canys dyrchafaist fi, ac ni wnaethost i'm gelynion lawenhau o'm hachos. O Arglwydd fy Nuw, gwaeddais arnat, a thi a'm hiachaaist. 6 O Arglwydd dygaist fy enaid o'r bedd; cedwaist fi yn fyw, rhag i mi fyned i waered i'r pydew. 7 Canwch i'r Arglwydd, ei holl saint ef, a diolchwch wrth goffadwriaeth ei sancteiddrwydd ef. Canys ei ddig nid yw ond am ennyd; o'i blaid ef y mae bywyd. 8 Yn yr un modd yr holl saint, yn ymgrymu wrth draed yr Iesu, a ddywedasant ag un llef, Ti a ddaethost, O Waredwr y byd, ac a gyflawnaist yr holl bethau a ragfynegaist wrth y Gyfraith a'th sanctaidd brophwydi.
9 Trwy dy groes, gwaredaist y bywiol, a disgynaist attom ni, fel trwy angau y groes i'n gwared ni rhag uffern, a thrwy dy allu rhag angau. 10 O Arglwydd, fel y gosodaist arwyddluniau dy ogoniant yn y nef, ac y gosodaist arwydd dy brynedigaeth, sef dy groes ar y ddaear! felly, Arglwydd, gosod arwydd buddugoliaeth dy groes yn uffern, fel na wnai angau mwyach. 11 Yna yr Arglwydd a estynnodd ei law, a wnaeth arwydd y groes ar Adda, ac ar ei holl saint. 12 A chan ymaflyd yn Adda ar ei ddeheulaw, efe a esgynodd o uffern, a holl saint Duw a'i canlynasant ef. 13 Yna y brenhinol brophwyd Dafydd a lefodd yn hy, ac a ddywedodd, 1 Canwch i'r Arglwydd ganiad newydd, canys efe a wnaeth ryfeddodau; ei law dde a'i fraich sanctaidd a gafodd y fuddugoliaeth. 14 Yr Arglwydd a hysbysodd ei iachawdwriaeth, ei gyfiawnder a ddangosodd yn amlwg yng ngolwg y cenhedloedd. 15 A'r holl dyrfa o saint a attebasant, gan ddywedyd, Yr anrhydedd hwn sydd i'w holl saint, Amen, Molwch yr Arglwydd. 16 Wedi hynny, y proffwyd Habacuc 3 a lefodd, ac a ddywedodd, Er iachawdwriaeth dy bobl yr aethost allan, er iachawdwriaeth dy bobl. 17 A'r holl saint a ddywedasant, 4 Gwyn ei fyd yr hwn sydd yn dyfod yn enw yr Arglwydd ; canys yr Arglwydd a'n goleuodd ni. Hwn yw ein Duw ni yn oes oesoedd; efe a deyrnasa arnom hyd oesoedd tragywyddol, Amen. 18 Yr un modd yr holl broffwydi a lefarasant y pethau cysegredig o'i foliant ef, ac a ddilynasant yr Arglwydd. PENNOD 20 1 A'r Arglwydd a ddaliodd Adda yn ei law, ac a'i traddododd ef i Michael yr archangel; ac efe a'u harweiniodd i Baradwys, wedi eu llenwi o drugaredd a gogoniant ; 2 A dau ŵr tra hynafol a gyfarfu â hwynt, ac a ofynasant gan y saint, Pwy ydych chwi, y rhai ni buoch eto gyd â ni yn uffern, ac a osodasoch eich cyrff ym Mharadwys? 3 Un o honynt a attebodd, ac a ddywedodd, Myfi yw Enoch, yr hwn a gyfieithwyd trwy air Duw : a'r gŵr hwn sydd gyd â mi, yw Elias y Tesbiad, yr hwn a gyfieithwyd mewn cerbyd tanllyd. 4 Yma yr ydym wedi bod hyd yn hyn, ac heb flasu angau, ond yn awr ar ddyfod yn ôl ar ddyfodiad Antichrist, wedi ein harfogi ag arwyddion a gwyrthiau dwyfol, i ymgyfathrachu ag ef mewn rhyfel, ac i gael ein lladd ganddo yn Jerwsalem, a i'w dwyn i fyny yn fyw drachefn i'r cymylau, ymhen tridiau a haner. 5 A thra yr oedd yr Enoch sanctaidd ac Elias yn dywedyd hyn, wele gŵr arall mewn llun truenus yn dwyn arwydd y groes ar ei ysgwyddau. 6 A phan welodd yr holl saint ef, hwy a ddywedasant wrtho, Pwy wyt ti? Canys fel eiddo lleidr y mae dy wyneb; a phaham yr wyt yn cario croes ar dy ysgwyddau? 7 Ac efe a attebodd ac a ddywedodd, Uniawn yr ydych chwi yn dywedyd, canys lleidr oeddwn i yn gwneuthur pob math o ddrygioni ar y ddaear. 8 A'r luddewon a'm croeshoeliasant gyd â'r Iesu ; a sylwais ar y pethau rhyfeddol a ddigwyddodd yn y greadigaeth ar groeshoeliad yr Arglwydd Iesu. 9 Ac mi a gredais iddo fod yn Greawdwr pob peth, ac yn Frenin Hollalluog; ac mi a weddiais arno, gan ddywedyd, Arglwydd, cofia fi, pan ddelych i'th deyrnas. 10 Yn bresennol yr ystyriodd efe fy neisyfiad, ac a ddywedodd wrthyf, Yn wir meddaf i ti, heddyw y byddi gyd â mi ym Mharadwys. 11 Ac efe a roddodd i mi yr arwydd hwn o'r groes gan ddywedyd, Cariwch hwn, a dos i Baradwys; ac oni bydd i'r angel sydd yn gwarchod Paradwys dy gyfaddef, dangos iddo arwydd y groes, a dywed wrtho, Iesu Grist yr hwn a groeshoeliwyd yn awr, a'm hanfonodd i yma atat ti. 12 Pan wneuthum hyn, a dweud yr holl bethau hyn i'r angel sydd yn gwarchod Baradwys, ac efe a'u clywodd, efe a agorodd y pyrth ar hyn o bryd, a'm cyflwynodd, ac a'm gosododd ar y llaw dde ym Mharadwys, 13 Gan ddywedyd, Arhoswch yma ychydig amser, hyd oni âg Adda, tad holl ddynolryw, i mewn, ynghyd â'i holl feibion, y rhai sydd sanctaidd a chyfiawn weision Iesu Grist, yr hwn a groeshoeliwyd. 14 Pan glywsant hyn oll gan y lleidr, yr holl batriarchiaid a ddywedasant ag un llais, Bendigedig fyddo di, O Dduw Hollalluog,
Tad y daioni tragywyddol, a Thad y trugareddau, yr hwn a ddangosaist gymwynas i'r rhai a fu bechaduriaid yn erbyn. ef, ac a'u dygaist i drugaredd Paradwys, ac a'u gosodaist yn nghanol dy ddarpariaethau mawrion ac ysprydol, mewn bywyd ysbrydol a santaidd. Amen. PENNOD 21 1 Dyma'r dirgelion dwyfol a chysegredig a welsom ac a glywsom. Ni chaniateir i mi, Charinus na Lenthius ddatgan dirgelion eraill Duw, fel y gorchmynnodd yr archangel Michael i ni, 2 Gan ddywedyd, Chwi a ewch gyd â'm brodyr i Jerusalem, ac a barhewch mewn gweddiau, gan ddatgan a gogoneddu adgyfodiad lesu Grist, gan ei fod wedi eich cyfodi chwi oddi wrth y meirw yr un pryd ag ef ei hun. 3 Ac nac ymddiddanwch â neb, eithr eisteddwch fel mudion, hyd yr amser y caniatâ yr Arglwydd i chwi adrodd dirgelion ei ddwyfoldeb. 4 Ymhellach, gorchmynnodd yr archangel Michael i ni fynd y tu hwnt i'r Iorddonen, i wlad ragorol a thew, lle y mae llawer o'r meirw wedi codi gyda ni, er prawf o atgyfodiad Crist. 5 Canys tridiau yn unig a adawsom i ni oddi wrth y meirw, y rhai a gyfodasant i ddathlu Pasg ein Harglwydd gyda'n rhieni, ac i ddwyn ein tystiolaeth dros Grist yr Arglwydd, ac a fedyddiwyd ni yn afon sanctaidd yr Iorddonen. Ac yn awr ni welir hwynt gan neb. 6 Hyn yn gymmaint ag a ganiataodd Duw i ni ymwneyd a chwi ; rhoddwch gan hynny foliant ac anrhydedd iddo, ac edifarha, ac efe a drugarha wrthych. Tangnefedd i chwi oddi wrth yr Arglwydd Dduw Iesu Grist, a'n Gwaredwr ni oll. Amen, Amen, Amen. 7 Ac wedi iddynt orffen yr ysgrifen, ac ysgrifennu mewn dau ddarn gwahanol o bapur, Charinus a roddodd yr hyn a ysgrifennodd yn nwylo Annas, a Caiaffas, a Gamaliel. 8 Lenthius yr un modd a roddes yr hyn a scrifennodd efe yn nwylo Nicodemus a Joseph; ac ar unwaith fe'u newidiwyd i ffurfiau gwyn dros ben, ac ni welwyd mohonynt mwyach. 9 Eithr yr hyn a ysgrifenasant a gafwyd yn berffaith gytun, y naill heb gynnwys y naill lythyren mwy neu lai na'r llall. 10 Pan glybu holl gynulliad yr Iddewon y cyfathrachau hyn oll rhwng Charinus a Lenthius, hwy a ddywedasant wrth ei gilydd, Yn wir, gan Dduw y gwnaed y pethau hyn oll, a bendigedig fyddo'r Arglwydd Iesu yn oes oesoedd, Amen. 11 A hwy a aethant oddi amgylch gan bryder mawr, ac ofn, a chryndod, ac a drawasant ar eu bronnau, ac a aethant ymaith bob un i'w gartref. 12 Eithr yn ebrwydd y pethau hyn oll a draethasid gan yr Iuddewon yn eu synagogau am yr Iesu, a fynegwyd yn bresenol gan Joseph a Nicodemus i'r rhaglaw. 13 A Peilat a ysgrifennodd yr holl drafodion hyn, ac a osododd yr holl gyfrifon hyn yng nghofnodion cyhoeddus ei neuadd. PENNOD 22 1 Wedi'r pethau hyn Pilat a aeth i deml yr Iddewon, ac a alwodd ynghyd yr holl lywodraethwyr ac ysgrifenyddion, a meddygon y gyfraith, ac a aeth gyda hwynt i gapel y deml. 2 Ac yn gorchymyn cau yr holl byrth, a ddywedodd wrthynt, Mi a glywais fod gennych lyfr mawr yn y deml hon; Yr wyf yn dy ddymuno di gan hynny, fel y dygir ef ger fy mron i. 3 A phan ddygwyd y llyfr mawr, a ddygwyd gan bedwar o weinidogion y deml, ac wedi ei addurno ag aur a meini gwerthfawr,, Peilat a ddywedodd wrthynt oll, Yr wyf yn eich ceryddu gan Dduw eich Tadau, yr hwn a wnaeth ac a orchmynnodd y deml hon. adeiledig, rhag i chwi gelu y gwirionedd oddi wrthyf. 4 Chwi a wyddoch yr holl bethau sydd ysgrifenedig yn y llyfr hwnnw; dywedwch wrthyf yn awr, os ydych chwi yn yr Ysgrythurau wedi dod o hyd i ddim o'r Iesu hwnnw a groeshoeliasoch, a pha amser o'r byd y dylai fod wedi dod: dangoswch i mi. 5 Yna wedi tyngu llw i Annas a Caiaffas, hwy a orchmynnodd i'r gweddill oedd gyda hwynt fynd allan o'r capel. 6 A hwy a gaeasant byrth y deml a'r capel, ac a ddywedasant wrth Pilat, Ti a wnaethost i ni dyngu, O farnwr, i adeiladaeth y deml hon, i fynegi i ti yr hyn sydd wir a chyfiawn. 7 Wedi inni groeshoelio Iesu, heb wybod ei fod yn Fab Duw, ond gan dybio ei fod wedi gwneud ei wyrthiau trwy ryw gelfyddyd hudolus, galwasom gynulliad mawr yn y deml hon.
8 A phan oeddym yn cyd-drafod â'n gilydd am y gwyrthiau a wnaethai yr Iesu, ni a gawsom lawer o dystion o'n gwlad ein hunain, y rhai a fynegasant iddynt ei weled yn fyw wedi ei farwolaeth ef, ac a'i clywsant ef yn ymddiddan â'i ddisgyblion, ac yn gweled. yn esgyn i uchder y nefoedd, ac yn mynd i mewn iddynt; 9 A gwelsom ddau dyst, y rhai y cyfododd yr Iesu oddi wrth y meirw eu cyrff, y rhai a fynegasant i ni am lawer o bethau rhyfedd a wnaeth yr Iesu ymhlith y meirw, y mae gennym hanes ysgrifenedig yn ein dwylo ni. 10 A'n harfer ni yn flynyddol yw agor y llyfr sanctaidd hwn gerbron cymanfa, a chwilio yno am gyngor Duw. 11 A chawsom yn y cyntaf o'r deg a thrigain o lyfrau, lle y mae Michael yr archangel yn llefaru wrth drydydd mab Adda y gŵr cyntaf, hanes, ar ôl pum mil a phum can mlynedd, y daeth Crist, Mab Duw anwylaf, ar y ddaear, 12 Ac ni a ystyriasom yn mhellach, efallai mai efe oedd Duw Israel, yr hwn a ddywedodd wrth Moses, Ti a wna arch y dystiolaeth; dau gufydd a hanner fydd ei hyd, a chufydd a hanner ei lled, a chufydd a hanner ei huchder. 13 Wrth y pum cufydd a hanner hyn ar gyfer adeiladaeth arch yr Hen Destament, ni a welsom ac a wyddom, ymhen pum mil o flynyddoedd a hanner (mil) o flynyddoedd, fod Iesu Grist i ddod yn arch neu babell corff. ; 14 Ac felly y mae ein hysgrythurau ni yn tystiolaethu ei fod ef yn fab i Dduw, ac yn Arglwydd ac yn Frenin Israel. 15 A chan i'n harchoffeiriaid, wedi ei ddioddefaint ef, ryfeddu at yr arwyddion a wnaethid trwy ei fodd ef, ni a agorasom y llyfr hwnnw i chwilio yr holl genhedloedd hyd genhedlaeth Joseff a Mair mam yr Iesu, gan dybied ei fod yn perthyn i'r Dr. had Dafydd; 16 A chawsom gyfrif y greadigaeth, a pha amser y gwnaeth efe y nef a'r ddaear, a'r gŵr cyntaf Adda, a hynny o hynny hyd y dilyw, yn ddwy fil, dau gant a deuddeg o flynyddoedd. 17 Ac o'r dilyw hyd Abraham, naw cant a deuddeg. Ac o Abraham hyd Moses, pedwar cant a deg ar hugain. Ac oddi wrth Moses at Ddafydd y brenin, pum cant a deg. 18 Ac o Ddafydd hyd gaethglud Babilon, bum can mlynedd. Ac o gaethiwed Babilon hyd ymgnawdoliad Crist, pedwar can mlynedd. 19 Cyfanswm y cyfan sy'n dod i bum mil a hanner. 20 Ac felly y mae yn ymddangos, mai yr Iesu, yr hwn a groeshoeliwyd ni, yw lesu Grist, Mab Duw, a gwir a Hollalluog Dduw. Amen.