Matthew PENNOD 1 1 Llyfr cenhedlaeth Iesu Grist, mab Dafydd, fab Abraham. 2 Abraham a genhedlodd Isaac; ac Isaac a genhedlodd Jacob; a Jacob a genhedlodd Jwdas a'i frodyr; 3 A Jwdas a genhedlodd Phares a Zara o Thamar; a Phares a genhedlodd Esrom; ac Esrom a genhedlodd Aram; 4 Ac Aram a genhedlodd Aminadab; ac Aminadab a genhedlodd Naasson; a Naasson a genhedlodd Salmon; 5 A Salmon a genhedlodd Boos o Rachab; a Booz a genhedlodd Obed o Ruth; ac Obed a genhedlodd Jesse; 6 A Jesse a genhedlodd Dafydd y brenin; a Dafydd y brenin a genhedlodd Solomon yr hon a fuasai yn wraig i Ureias; 7 A Solomon a genhedlodd Roboam; a Roboam a genhedlodd Abia; ac Abia a genhedlodd Asa; 8 Ac Asa a genhedlodd Josaphat; a Josaphat a genhedlodd Joram; a Joram a genhedlodd Osias; 9 Ac Ozias a genhedlodd Ioatham; a Joatham a genhedlodd Achas; ac Achas a genhedlodd Esecias; 10 Ac Esecias a genhedlodd Manasses; a Manasse a genhedlodd Amon; ac Amon a genhedlodd Josias; 11 A Joseias a genhedlodd Jechonias a'i frodyr, ynghylch yr amser y caethgludwyd hwynt i Babilon: 12 Ac wedi eu dwyn hwynt i Babilon, Iechonia a genhedlodd Salathiel; a Salathiel a genhedlodd Sorobabel; 13 A Zorobabel a genhedlodd Abiud; ac Abiud a genhedlodd Eliacim; ac Eliacim a genhedlodd Asor; 14 Ac Azor a genhedlodd Sadoc; a Sadoc a genhedlodd Achim; ac Achim a genhedlodd Eliud; 15 Ac Eliud a genhedlodd Eleazar; ac Eleasar a genhedlodd Mattan; a Mattan a genhedlodd Jacob; 16 A Jacob a genhedlodd Ioseph, gwr Mair, o'r hon y ganwyd Iesu, yr hwn a elwir Crist. 17 Felly yr holl genedlaethau o Abraham hyd Dafydd, pedair cenhedlaeth ar ddeg; ac o Ddafydd hyd y caethgludiad i Babilon y mae pedair cenhedlaeth ar ddeg; ac o'r cario i Fabilon hyd Grist y mae pedair cenhedlaeth ar ddeg. 18 Yn awr yr oedd genedigaeth lesu Grist ar y wedd hon : Pan gyf- ryngwyd Mair ei fam i Ioseph, cyn iddynt ddyfod ynghyd, hi a'i cafwyd yn feichiog o'r Yspryd Glân. 19 A Joseff ei gu373?r, gan ei fod yn ddyn cyfiawn, heb fod yn fodlon ei gwneud yn esiampl gyhoeddus, a fwriadodd ei chadw yn ddirgel. 20 Ond tra yr oedd efe yn meddwl y pethau hyn, wele, angel yr Arglwydd a ymddangosodd iddo mewn breuddwyd, gan ddywedyd, Ioseph, mab Dafydd, nac ofna gymmeryd i ti Mair dy wraig: canys yr hyn a genhedlwyd ynddi hi yw. o'r Yspryd Glan. 21 A hi a esgor ar fab, a thi a elwi IESU : canys efe a wared ei bobl oddi wrth eu pechodau. 22 A hyn oll a wnaethpwyd, fel y cyflawnid yr hyn a ddywedasid am yr Arglwydd trwy y proffwyd, gan ddywedyd, 23 Wele wyryf yn feichiog, ac a esgor ar fab, a hwy a alwant ei enw ef Emmanuel, yr hyn o'i ddehongli yw, Duw gyda ni.
24 A Joseff, wedi ei gyfodi o gwsg, a wnaeth fel yr ofynnodd angel yr Arglwydd wrtho, ac a gymerth iddo ei wraig: 25 Ac nid adnabu hi hyd oni esgorodd hi ei mab cyntafanedig: ac efe a alwodd ei enw ef IESU. PENNOD 2 1 Pan anwyd yr Iesu ym Methlehem Jwdea yn nyddiau Herod y brenin, wele doethion yn dyfod o'r dwyrain i Jerwsalem, 2 Gan ddywedyd, Pa le y mae yr hwn a anwyd yn Frenin yr Iuddewon? canys gwelsom ei seren ef yn y dwyrain, a daethom i'w addoli ef. 3 Pan glybu Herod y brenin y pethau hyn, efe a gythryblwyd, a holl Jerwsalem gydag ef. 4 Ac wedi iddo gasglu ynghyd yr holl archoffeiriaid ac ysgrifenyddion y bobl, efe a fynnodd ganddynt o ba le yr oedd Crist i gael ei eni. 5 A hwy a ddywedasant wrtho, Yn Bethlehem Jwdea: canys fel hyn y mae yn ysgrifenedig trwy y proffwyd, 6 A thithau Bethlehem, yng ngwlad Jwda, nid y lleiaf o dywysogion Jwda: canys o honot ti y daw rhaglaw, yr hwn a lywodraetha fy mhobl Israel. 7 Yna Herod, wedi iddo alw y doethion yn ddirgel, a ymofynnodd yn ddyfal iddynt pa ham yr ymddangosodd y seren. 8 Ac efe a’u hanfonodd hwynt i Bethlehem, ac a ddywedodd, Ewch, a chwilia yn ddyfal am y bachgen bach; a phan gaffoch ef, dywedwch wrthyf drachefn, fel y delwyf i'w addoli hefyd. 9 Pan glywsant y brenin, hwy a aethant; ac wele, y seren, yr hon a welsant yn y dwyrain, a aeth o'u blaen hwynt, nes iddi ddyfod a sefyll dros y lle yr oedd y bachgen. 10 Pan welsant y seren, llawenychasant â llawenydd mawr. 11 A phan ddaethant i'r tŷ, hwy a welsant y bachgen ieuanc gyd â Mair ei fam, ac a syrthiasant i lawr, ac a'i haddolasant ef : ac wedi agoryd eu trysorau, hwy a gyflwynasant iddo anrhegion; aur, a thus, a myrr. 12 Ac wedi cael eu rhybuddio gan Dduw mewn breuddwyd rhag iddynt ddychwelyd at Herod, hwy a aethant i'w gwlad eu hunain ffordd arall. 13 A phan aethant hwy allan, wele, angel yr Arglwydd a ymddangosodd i Ioseph mewn breuddwyd, gan ddywedyd, Cyfod, a chymer y mab bychan a'i fam, a ffo i'r Aipht, a bydd yno hyd oni fynwyf y gair wrthyt: canys Bydd Herod yn ceisio'r plentyn ifanc i'w ddinistrio. 14 Pan gyfododd, efe a gymmerth y mab bychan a'i fam liw nos, ac a aeth i'r Aifft: 15 Ac a fu yno hyd farwolaeth Herod: fel y cyflawnid yr hyn a ddywedasid gan yr Arglwydd trwy y prophwyd, gan ddywedyd, Allan o'r Aipht y gelwais fy mab. 16 Yna Herod, pan ganfu efe ei watwar gan y doethion, a ddicllonodd yn ddirfawr, ac a anfonodd allan, ac a laddodd yr holl feibion oedd yn Bethlehem, ac yn ei holl derfynau, o fab dwyflwydd ac iau, yn ôl. yr amser a ymofynnodd yn ddyfal i'r doethion. 17 Yna y cyflawnwyd yr hyn a ddywedasid trwy Ieremi y proffwyd, gan ddywedyd, 18 Yn Rama y clywyd llef, galarnad, ac wylofain, a galar mawr, Rachel yn wylo am ei phlant, ac ni's cyssurodd, am nad ydynt.