Efengyl Marc PENNOD 1 1 Dechreu efengyl lesu Grist, Mab Duw ; 2 Megis y mae yn ysgrifenedig yn y prophwydi, Wele fi yn anfon fy nghennad o flaen dy wyneb, yr hwn a baratoa dy ffordd o'th flaen di. 3 Llef un yn llefain yn yr anialwch, Paratowch ffordd yr Arglwydd, unionwch ei lwybrau ef. 4 Yr oedd Ioan yn bedyddio yn yr anialwch, ac yn pregethu bedydd edifeirwch er maddeuant pechodau. 5 A holl wlad Jwdea, a rhai o Jerwsalem, a aethant allan ato ef, a hwy oll a fedyddiwyd ganddo yn afon yr Iorddonen, gan gyffesu eu pechodau. 6 Ac Ioan oedd wedi ei wisgo â gwallt camel, a gwregys o groen am ei lwynau; ac efe a fwytaodd locustiaid a mêl gwyllt; 7 Ac a bregethodd, gan ddywedyd, Y mae un cryfach na mi yn dyfod ar fy ôl i, yr hwn nid wyf deilwng o'i hesgidiau i blygu i lawr ac i'w datod. 8 Myfi yn wir a'ch bedyddiais chwi â dwfr : ond efe a'ch bedyddia chwi â'r Yspryd Glân. 9 A bu yn y dyddiau hynny, yr Iesu a ddaeth o Nasareth Galilea, ac a fedyddiwyd gan Ioan yn yr Iorddonen. 10 Ac ar unwaith yn dyfod i fyny o'r dwfr, efe a ganfu y nefoedd yn agored, a'r Ysbryd fel colomen yn disgyn arno: 11 A daeth llef o'r nef, gan ddywedyd, Ti yw fy Mab anwylyd, yn yr hwn y'm boddlon- wyd yn dda. 12 Ac ar unwaith yr Ysbryd a'i gyrrodd ef i'r anialwch. 13 Ac efe a fu yno yn yr anialwch ddeugain niwrnod, wedi ei demtio gan Satan; ac yr oedd gyda'r bwystfilod gwylltion; a'r angylion oedd yn gweinidogaethu iddo. 14 Ac wedi i Ioan gael ei roi yn y carchar, yr Iesu a ddaeth i Galilea, gan bregethu efengyl teyrnas Dduw, 15 A dywedyd, Cyflawnwyd yr amser, a theyrnas Dduw sydd agos: edifarhewch, a chredwch yr efengyl. 16 Ac wrth gerdded ar lan môr Galilea, efe a ganfu Simon ac Andreas ei frawd yn bwrw rhwyd i'r môr: canys pysgotwyr oeddynt. 17 A'r Iesu a ddywedodd wrthynt, Deuwch ar fy ôl i, ac fe'ch gwnaf yn bysgodwyr dynion. 18 Ac ar unwaith a adawsant eu rhwydau, ac a'i canlynasant ef. 19 Ac wedi iddo fyned ychydig ymhellach oddi yno, efe a ganfu Iago mab Sebedeus, ac Ioan ei frawd, y rhai hefyd oedd yn y llong yn trwsio eu rhwydau hwynt. 20 Ac yn ebrwydd efe a’u galwodd hwynt: a hwy a adawsant Sebedeus eu tad yn y llong gyda’r gweision cyflog, ac a aethant ar ei ôl ef. 21 A hwy a aethant i Gapernaum; ac ar unwaith ar y dydd Saboth aeth i mewn i'r synagog, ac addysgu. 22 A hwy a synasant wrth ei athrawiaeth ef: canys yr oedd efe yn eu dysgu hwynt fel un ag awdurdod ganddo, ac nid fel yr ysgrifenyddion. 23 Ac yr oedd yn eu synagog ddyn ag yspryd aflan; ac efe a lefodd, 24 Gan ddywedyd, Gad i ni; beth sydd a wnelo i ni â thi, Iesu o Nasareth? ai i'n difetha y daethost ti? Mi a'th adwaen pwy wyt, Sanct Duw.
25 A’r Iesu a’i ceryddodd ef, gan ddywedyd, Cadw dy dangnefedd, a dos allan ohono. 26 Ac wedi i'r ysbryd aflan ei rwygo ef, a llefain â llef uchel, efe a ddaeth allan ohono. 27 A hwy oll a synasant, fel yr ymholasant yn eu plith eu hunain, gan ddywedyd, Beth yw hyn? pa athrawiaeth newydd yw hon ? canys ag awdurdod y mae efe yn gorchymyn hyd yn oed i'r ysbrydion aflan, ac y maent yn ufuddhau iddo. 28 Ac yn ebrwydd ymledodd ei enwogrwydd trwy yr holl fro o amgylch Galilea. 29 Ac yn ebrwydd, wedi iddynt ddyfod allan o'r synagog, hwy a aethant i mewn i dŷ Simon ac Andreas, gydag Iago ac Ioan. 30 Ond yr oedd mam gwraig Simon yn gorwedd yn glaf o dwymyn, ac yn dywedyd wrtho am dani hi. 31 Ac efe a ddaeth ac a gymerodd hi erbyn ei llaw, ac a'i cododd hi; ac yn ebrwydd gadawodd y dwymyn hi, a hi a wasanaethodd iddynt. 32 Ac yn yr hwyr, wedi machlud haul, hwy a ddygasant ato bawb oedd yn afiechyd, a'r rhai oedd ym meddiant cythreuliaid. 33 A'r holl ddinas a ymgasglasant wrth y drws. 34 Ac efe a iachaodd lawer oedd glaf o amryw glefydau, ac a fwriodd allan lawer o gythreuliaid; ac ni adawodd i gythreuliaid lefaru, am eu bod yn ei adnabod. 35 A'r bore, wedi codi gryn dipyn cyn dydd, efe a aeth allan, ac a aeth i le unig, ac yno y gweddïodd. 36 A Simon, a'r rhai oedd gyd ag ef, a ganlynasant ar ei ôl ef. 37 Ac wedi iddynt ei gael ef, hwy a ddywedasant wrtho, Y mae pawb yn dy geisio di. 38 Ac efe a ddywedodd wrthynt, Awn i'r trefydd nesaf, i bregethu yno hefyd: canys felly y deuthum allan. 39 Ac yr oedd efe yn pregethu yn eu synagogau hwynt trwy holl Galilea, ac yn bwrw allan gythreuliaid. 40 A daeth gwahanglwyfus atto ef, gan ymbil arno, ac a benliniodd iddo, ac a ddywedodd wrtho, Os mynni, ti a elli fy nglanhau i. 41 A'r Iesu a dosturiodd, ac a estynnodd ei law, ac a gyffyrddodd ag ef, ac a ddywedodd wrtho, Gwnaf; bydd lân. 42 A chyn gynted ag y llefarodd efe, yn ebrwydd y gwahanglwyf a ymadawodd oddi wrtho, ac efe a lanhawyd. 43 Ac efe a'i gorchmynnodd ef yn llym, ac a'i gyrrodd ef ymaith ar unwaith; 44 Ac a ddywedodd wrtho, Gwêl na ddywedi ddim wrth neb: eithr dos, dangos dy hun i'r offeiriad, ac offryma er dy lanhâd y pethau a orchmynnodd Moses, yn dystiolaeth iddynt. 45 Ond efe a aeth allan, ac a ddechreuodd gyhoeddi y peth, a thanio y peth, fel na allai Iesu mwyach fyned i mewn i'r ddinas yn fwy agored, ond yr oedd oddi allan mewn anialdiroedd: a hwy a ddaethant ato o bob cwr. PENNOD 2 1 A thrachefn efe a aeth i Gapernaum ymhen rhai dyddiau; a swn ei fod yn y ty. 2 Ac yn ebrwydd yr ymgynull- asant lawer, fel nad oedd le i'w derbyn, nac ychwaith ddim cymaint ac ynghylch y drws: ac efe a bregethodd y gair iddynt.