1 Corinthiaid PENNOD 1 1 Paul, wedi ei alw i fod yn apostol Iesu Grist trwy ewyllys Duw, a Sosthenes ein brawd, 2 At eglwys Dduw yr hon sydd yng Nghorinth, at y rhai a sancteiddiwyd yng Nghrist Iesu, a alwyd i fod yn saint, a’r hyn oll sydd ym mhob lle yn galw ar enw Iesu Grist ein Harglwydd, yr eiddo ef a ninnau: 3 Gras fyddo i chwi, a thangnefedd, oddi wrth Dduw ein Tad, a'r Arglwydd lesu Grist. 4 Yr wyf yn diolch i'm Duw bob amser ar eich rhan, am y gras Duw a roddwyd i chwi trwy Iesu Grist; 5 Fel y'ch cyfoethogi ef ym mhob peth, ym mhob ymadrodd, ac ym mhob gwybodaeth; 6 Fel y cadarnhawyd tystiolaeth Crist ynoch chwi: 7 Fel na ddeloch ar ôl mewn dim rhodd; disgwyl am ddyfodiad ein Harglwydd Iesu Grist: 8 Yr hwn hefyd a'ch cadarnha chwi hyd y diwedd, fel y byddoch ddi-fai yn nydd ein Harglwydd lesu Grist. 9 Ffyddlon yw Duw, trwy yr hwn y'ch galwyd i gymdeithas ei Fab ef lesu Grist ein Harglwydd. 10 Yn awr yr wyf yn atolwg i chwi, frodyr, yn enw ein Harglwydd lesu Grist, ar i chwi oll lefaru yr un peth, ac na byddo ymraniadau yn eich plith ; ond eich bod wedi eich cyd-gysylltu yn berffaith yn yr un meddwl ac yn yr un farn. 11 Canys hysbyswyd i mi o honoch, fy mrodyr, gan y rhai sydd o dŷ Chloe, fod cynnen yn eich plith. 12 Yn awr hyn yr wyf yn ei ddywedyd, fod pob un o honoch yn dywedyd, Yr ydwyf fi o Paul ; a minnau o Apolos; a minnau o Ceffas; a minnau o Grist. 13 A yw Crist wedi ymranu? a groeshoeliwyd Paul drosoch ? neu a fedyddiwyd chwi yn enw Paul? 14 Yr wyf yn diolch i Dduw na fedyddiais i neb ohonoch, ond Crispus a Gaius; 15 Rhag i neb ddywedyd fy mod wedi bedyddio yn fy enw fy hun. 16 A myfi a fedyddiais hefyd deulu Stephanas: heblaw hynny, nis gwn a fedyddiais i neb arall. 17 Canys nid i fedyddio yr anfonodd Crist fi, eithr i bregethu yr efengyl : nid â doethineb geiriau, rhag i groes Crist gael ei gwneuthur heb effaith. 18 Canys pregethu y groes sydd i'r rhai a ddifethir ynfydrwydd; ond i ni y rhai cadwedig, gallu Duw yw hi. 19 Canys y mae yn ysgrifenedig, Mi a ddinistriaf ddoethineb y doethion, ac ni roddaf yn ddim ddeall y doethion. 20 Ble mae'r doeth? ble mae'r ysgrifennydd? pa le y mae ymrysonwr y byd hwn ? oni wnaeth Duw ynfyd ddoethineb y byd hwn? 21 Canys wedi hynny yn noethineb Duw nid adnabu'r byd trwy ddoethineb Dduw, rhyngodd bodd i Dduw trwy ffolineb pregethu achub y rhai sy'n credu. 22 Oherwydd y mae yr Iddewon yn gofyn arwydd, a'r Groegiaid yn ceisio doethineb: 23 Eithr yr ydym ni yn pregethu Crist wedi ei groeshoelio, yn dramgwydd i'r Iddewon, ac i'r Groegiaid ynfydrwydd; 24 Eithr at y rhai a alwyd, yn Iddewon ac yn Roegiaid, Crist gallu Duw, a doethineb Duw.
25 Am fod ffolineb Duw yn ddoethach na dynion; a gwendid Duw sydd gryfach na dynion. 26 Canys yr ydych yn gweled eich galwedig- aeth, frodyr, fel na elwir llawer o ddoethion yn ol y cnawd, nid llawer o gedyrn, nid llawer o bendefig. 27 Eithr Duw a ddewisodd bethau ffôl y byd i waradwyddo'r doethion; a Duw a ddewisodd bethau gwan y byd i waradwyddo y pethau sydd nerthol ; 28 A phethau sylfaenol y byd, a'r pethau dirmygedig, a ddewisodd Duw, ie, a'r pethau nid ydynt, i ddwyn i ddim y pethau sydd: 29 Fel na byddo un cnawd ymogoneddu yn ei ŵydd ef. 30 Ond ohono ef yr ydych chwi yng Nghrist Iesu, yr hwn o Dduw a wnaed i ni yn ddoethineb, ac yn gyfiawnder, ac yn sancteiddrwydd, ac yn brynedigaeth: 31 Fel y mae yn ysgrifenedig, Yr hwn sydd yn gogoneddu, ymogonedda yn yr Arglwydd. PENNOD 2 1 A myfi, frodyr, pan ddeuthum attoch, ni ddeuthum ag ardderchowg- rwydd ymadrodd neu ddoethineb, gan fynegi i chwi dystiolaeth Duw. 2 Canys mi a benderfynais beidio â gwybod dim yn eich plith, ond Iesu Grist, ac yntau wedi ei groeshoelio. 3 Ac yr oeddwn gyd â chwi mewn gwendid, ac ofn, ac mewn cryndod. 4 Ac nid oedd fy ymadrodd a'm pregethiad mewn geiriau deniadol o ddoethineb dyn, ond mewn arddangosiad o'r Ysbryd a nerth: 5 Fel na safai eich ffydd chwi yn noethineb dynion, eithr yn nerth Duw. 6 Er hynny yr ydym ni yn llefaru doethineb ym mhlith y rhai perffaith : er hynny nid doethineb y byd hwn, na thywysogion y byd hwn, y rhai a ddeuant i ddim. 7 Ond yr ydym ni yn llefaru doethineb Duw mewn dirgelwch, sef y ddoethineb guddiedig, yr hon a ordeiniodd Duw o flaen y byd i'n gogoniant ni: 8 Yr hwn ni wybu neb o dywysogion y byd hwn : canys pe gwybuasent hynny, ni buasent yn croeshoelio Arglwydd y gogoniant. 9 Eithr fel y mae yn ysgrifenedig, Llygad ni welodd, ac ni chlywodd clust, ac ni ddaeth i mewn i galon dyn, y pethau a baratôdd Duw i'r rhai a'i carant ef. 10 Eithr Duw a'u datguddiodd hwynt i ni trwy ei Yspryd : canys yr Yspryd sydd yn chwilio pob peth, ie, dyfnion bethau Duw. 11 Canys pa ddyn a ŵyr bethau dyn, ond ysbryd dyn yr hwn sydd ynddo ef? er hyny nid yw pethau Duw yn gwybod neb, ond Ysbryd Duw. 12 Yn awr nyni a dderbyniasom, nid ysbryd y byd, ond yr ysbryd sydd o Dduw; fel y gwypom y pethau a roddwyd i ni yn rhad gan Dduw. 13 Y pethau hyn hefyd yr ydym yn eu llefaru, nid yn y geiriau y mae doethineb dyn yn eu dysgu, ond y rhai y mae'r Yspryd Glân yn eu dysgu; cymharu pethau ysbrydol â phethau ysbrydol. 14 Eithr y dyn anianol nid yw yn derbyn pethau Yspryd Duw : canys ffolineb ydynt iddo ef : ac ni ddichon efe eu gwybod, oblegid yn ysprydol y maent. 15 Eithr yr hwn sydd ysbrydol sydd yn barnu pob peth, etto nid yw efe ei hun yn cael ei farnu gan neb.