1 Pedr PENNOD 1 1 Pedr, apostol Iesu Grist, at y dieithriaid sydd ar wasgar ledled Pontus, Galatia, Cappadocia, Asia, a Bithynia, 2 Etholedig yn ol rhagwybodaeth Duw Dad, trwy sancteiddiad yr Yspryd, i ufudd-dod a thaenelliad gwaed lesu Grist : Gras a thangnefedd i chwi a amlhaer. 3 Bendigedig fyddo Duw a Thad ein Harglwydd Iesu Grist, yr hwn yn ôl ei helaeth drugaredd a'n cenhedlodd ni drachefn i obaith bywiol trwy adgyfodiad Iesu Grist oddi wrth y meirw, 4 I etifeddiaeth anllygredig, a dihalogedig, ac nid yw'n diflannu, a gadwyd i chwi yn y nef, 5 Sydd yn cael eu cadw trwy nerth Duw trwy ffydd hyd iachawdwriaeth yn barod i'w datguddio yn yr amser diweddaf. 6 Yn yr hyn yr ydych yn llawenhau yn fawr, er yn awr am dymor, os bydd angen, yr ydych mewn trymder trwy demtasiynau lluosog: 7 Fel y byddo prawf eich ffydd, gan eich bod yn llawer gwerthfawrocach nag o aur a ddifethir, er ei brofi â thân, i'w gael i fawl ac anrhydedd a gogoniant yn ymddangosiad Iesu Grist: 8 Yr hwn ni welsoch, yr ydych yn ei garu; Yn yr hwn, er nad ydych yn ei weld yn awr, ac eto gan gredu, yr ydych yn llawenhau â llawenydd annhraethol a llawn gogoniant: 9 Gan dderbyn diwedd eich ffydd, sef iachawdwriaeth eich eneidiau. 10 Iachawdwriaeth y prophwydi a ymofynasant ac a chwiliasant yn ddyfal, y rhai a brophwydasant am y gras a ddeuai i chwi: 11 Gan chwilio pa beth, neu pa fodd o amser, a arwyddodd Yspryd Crist yr hwn oedd ynddynt, pan oedd yn tystiolaethu ymlaen llaw ddioddefiadau Crist, a'r gogoniant oedd i ddilyn. 12 I'r rhai y datguddiwyd, nad iddynt eu hunain, ond i ninnau y buont yn gweini'r pethau, y rhai a adroddir i chwi yn awr gan y rhai a bregethodd yr efengyl i chwi â'r Yspryd Glân a anfonwyd i lawr o'r nef; pa bethau y myn yr angylion edrych iddynt. 13 Am hynny gwregyswch lwynau eich meddwl, byddwch sobr, a gobeithio hyd y diwedd am y gras sydd i'w ddwyn i chwi yn natguddiad Iesu Grist; 14 Fel plant ufudd, na luniwch eich hunain yn ôl y chwantau blaenorol yn eich anwybodaeth: 15 Ond megis y mae'r hwn a'ch galwodd chwi yn sanctaidd, felly byddwch sanctaidd ym mhob ymadrodd; 16 Am ei bod yn ysgrifenedig, Byddwch sanctaidd; canys sanctaidd ydwyf fi. 17 Ac os gelwch ar y Tad, yr hwn, heb barch i bersonau, sydd yn barnu yn ol gwaith pob dyn, ewch heibio eich amser yma mewn ofn: 18 Canys chwi a wyddoch na waredwyd chwi â phethau llygredig, megis arian ac aur, o'ch ymadrodd ofer a dderbyniasoch trwy draddodiad gan eich tadau; 19 Ond â gwerthfawr waed Crist, megis oen di-nam a dinam: 20 Yr hwn yn wir a rag-ordeiniwyd cyn seiliad y byd, ond a amlygwyd i chwi yn yr amseroedd diweddaf hyn,
21 Yr hwn trwyddo ef sydd yn credu yn Nuw, yr hwn a'i cyfododd ef oddi wrth y meirw, ac a roddes iddo ogoniant; fel y byddai eich ffydd a'ch gobaith yn Nuw. 22 Gan eich bod wedi puro eich eneidiau trwy ufuddhau i'r gwirionedd trwy'r Ysbryd, i gariad dilyffethair y brodyr, gwelwch eich bod yn caru eich gilydd â chalon lân yn daer: 23 Wedi ei eni drachefn, nid o had llygredig, eithr o anllygredig, trwy air Duw, yr hwn sydd yn byw ac yn aros yn dragywydd. 24 Canys pob cnawd sydd fel glaswelltyn, a holl ogoniant dyn fel blodeuyn o laswellt. Y mae'r glaswelltyn yn gwywo, a'i flodeuyn yn cwympo ymaith: 25 Ond gair yr Arglwydd sydd yn dragywydd. A hwn yw y gair a bregethir i chwi trwy yr efengyl. PENNOD 2 1 Am hynny gan roi o'r neilltu bob malais, a phob twyll, a rhagrith, a chenfigen, a phob ymadrodd drwg, 2 Fel babanod newydd-anedig, chwennych laeth didwyll y gair, er mwyn ichwi dyfu trwy hynny: 3 Os felly yr ydych wedi profi mai grasol yw yr Arglwydd. 4 I'r hwn sydd yn dyfod, megis i faen bywiol, yn ddiau anghymeradwy gan ddynion, eithr etholedig gan Dduw, a gwerthfawr, 5 Chwithau hefyd, megis meini bywiog, a adeiledir yn dŷ ysbrydol, yn offeiriadaeth sanctaidd, i offrymu ebyrth ysprydol, cymmeradwy gan Dduw trwy Iesu Grist. 6 Am hynny hefyd y mae yn gynwysedig yn yr ysgrythyr, Wele, yr wyf yn gosod yn Sion gonglfaen penaf, etholedig, gwerthfawr : a'r hwn a gredo ynddo, ni waradwyddir. 7 I chwi gan hynny y rhai sydd yn credu, y mae efe yn werthfawr: ond i'r rhai anufudd, y maen a wrthododd yr adeiladwyr, hwnnw a wnaethpwyd yn ben congl, 8 A maen tramgwydd, a chraig tramgwydd, i'r rhai sydd yn tramgwyddo wrth y gair, yn anufudd: i hyn hefyd y gosodwyd hwynt. 9 Eithr cenhedlaeth etholedig ydych chwi, yn offeiriadaeth frenhinol, yn genedl sanctaidd, yn bobl ryfedd; i chwi ddangos clod yr hwn a'ch galwodd allan o'r tywyllwch i'w ryfeddol oleuni ef: 10 Y rhai nid oeddynt yn yr amser gynt yn bobl, ond yn awr yn bobl Dduw: y rhai ni chawsant drugaredd, ond yn awr a gawsant drugaredd. 11 Anwylyd, yr wyf yn attolwg i chwi fel dieithriaid a phererinion, ymwrthod â chwantau cnawdol, y rhai sydd yn rhyfela yn erbyn yr enaid; 12 Bydded eich ymddiddan yn onest ymhlith y Cenhedloedd: fel, tra y maent yn llefaru yn eich erbyn fel drwgweithredwyr, y gallant trwy eich gweithredoedd da, y rhai a welant, ogoneddu Duw yn nydd yr ymweliad. 13 Ymddarostyngwch i bob ordinhad o ddyn er mwyn yr Arglwydd : ai i'r brenin, fel goruchaf; 14 Neu i lywodraethwyr, megis i'r rhai a anfonir ganddo, i gosbedigaeth y rhai drwg, ac er mawl i'r rhai sy'n gwneuthur yn dda. 15 Canys felly y mae ewyllys Duw, i chwi trwy wneuthur daioni dawelu anwybodaeth dynion ffôl: 16 Fel rhai rhyddion, ac nid arfer eich rhyddid i gloc o faleisus, ond fel gweision Duw. 17 Anrhydedda bob dyn. Carwch y frawdoliaeth. Ofnwch Dduw. Anrhydeddwch y brenin.