EpistolauIesuGristacAbgarusBreninEdessa
Yrawdurcyntafsy'nsônamyrEpistolauabasiwydrhwngIesuGristacAbgarusywEusebius,Esgob Cesarea,ymMhalesteina,affynnoddynrhangyntafybedwareddganrifAmeudilysrwydd,mae'napelioat gofrestrauachofnodioncyhoeddusDinasEdessaymMesopotamia,lleteyrnasoddAbgarus,gangadarnhau iddoddodohydiddyntwedi'uhysgrifennuynyriaithSyriegCyhoeddoddgyfieithiadGroegohonyntynei EcclesiasticalHistory.Mae'rbyddysgedigwedibodynrhanedigiawnarypwnchwn;ond,ergwaethafy ffaithbodyraddysgedigGrabe,gyda'rArchesgobCave,DrParker,adiwinyddioneraill,wedidadlau'n frwddroseuderbyniganonyrYsgrythur,fe'uhystyrirynapocryffaiddMae'rParchJeremiahJonesyn sylwibodganyboblgyffredinynLloegryrEpistolhwnyneutai,mewnllaweroleoedd,wedi'iosodmewn ffrâm,gydallunCristo'iflaen;a'ubodyngyffredinol,gydallaweroonestrwyddacymroddiad,ynei ystyriedynairDuw,acynEpistoldilysCrist.
PENNOD1
CopiolythyraysgrifennwydganyBreninAbgarusatIesu,acaanfonwydatoganAnanias,eiwastraed,i Jerwsalem,yneiwahoddiEdessa
1Abgarus,breninEdessa,atIesuyrAchubwrda,sy'nymddangosynJerwsalem,yncyfarch.
2Rwyfwedicaelgwybodamdanochchia'chiachâd,sy'ncaeleuperfformiohebddefnyddio meddyginiaethaunapherlysiau.
3Oherwydddywedireichbodynperii'rdeillionweld,i'rcloffiongerdded,ynglanhaugwahangleifion,ac ynbwrwallanysbrydionaflanachythreuliaid,acyneuhadferiiechydyrhaiafu'nglaferstalwm,acyn atgyfodi'rmeirw;
4Panglywaisi’rcyfan,cefaisfyargyhoeddiynghylchuno’rddauhyn,sefnaillaimaitiywDuweihun, wedidisgyno’rnef,sy’ngwneudypethauhyn,neuFabDuw.
5Amyrheswmhwnganhynnyyrysgrifennaisatoch,ierfynyndaerarnochafyddechcystalâmyndyma, aciacháuclefydyrwyfynddo
6OherwyddyrwyfynclywedyrIddewonyneichgwawdio,acynbwriadugwneudniwedichi.
7Maefyninasynwirynfach,ondyndaclus,acynddigonmawri'rddauohonom
PENNOD2
AtebIesuganAnaniasygwastraediAbgarusybrenin,3yngwrthodymweldagEdessa
1Abgarus,rwytti’nhapus,oherwydddyfodwedicreduynoffi,yrhwnnadwyttiwedi’iweld
2Oherwyddysgrifennwydamdanaffi,naddylai'rrhaia'mgwelsantgreduynoffi,ermwyni'rrhainad ydyntwedigweldgreduabyw.
3Oranyrhanhonnoo’chllythyr,sy’nymwneudâ’mhymweliadâchi,rhaidimieichhysbysufodynrhaid imigyflawnihollamcanionfynghenhadaethynywladhon,acwedihynnygaelfynerbynynôlatyrhwn a’mhanfonodd
4Ondarôlfyesgyniadanfonafuno’mdisgyblion,afyddyniacháudyglefyd,acynrhoibywyditi,a phawbsyddgydathi.