Hebreaid PENNOD 1 1Duw, yr hwn ar adegau amrywiol ac amrywiol a lefarodd yn yr amser gynt wrth y tadau trwy'r proffwydi, 2 A lefarodd wrthym yn y dyddiau diwethaf hyn trwy ei Fab, yr hwn a osododd efe yn etifedd pob peth, trwy yr hwn hefyd y gwnaeth efe y bydoedd; 3 Yr hwn, gan ei fod yn ddisgleirdeb ei ogoniant, ac yn ddelw eglur ei berson, ac yn cynnal pob peth trwy air ei allu, wedi iddo ef ei hun lanhau ein pechodau ni, a eisteddodd ar ddeheulaw y Mawrhydi yn y goruwch; 4 Wedi ei wneuthur yn llawer gwell na'r angylion, fel y cafodd trwy etifeddiaeth enw mwy rhagorol na hwythau. 5 Canys wrth ba un o'r angylion y dywedodd efe un amser, Fy Mab wyt ti, y dydd hwn y'th genhedlodd di? A thrachefn, Myfi a fyddaf iddo ef yn Dad, ac efe a fydd i mi yn Fab? 6 A thrachefn, pan y mae efe yn dwyn y cyntaf-anedig i'r byd, y mae efe yn dywedyd, A holl angylion Duw a'i haddolant ef. 7 Ac am yr angylion y mae efe yn dywedyd, Yr hwn sydd yn gwneuthur ei angylion yn ysbrydion, a'i weinidogion yn fflam dân. 8 Ond wrth y Mab y mae efe yn dywedyd, Dy orseddfaingc, O Dduw, sydd yn oes oesoedd : teyrnwialen cyfiawnder yw teyrnwialen dy frenhiniaeth. 9 Caraist gyfiawnder, a chasáu anwiredd; am hynny Duw, sef dy Dduw di, a'th eneiniodd ag olew llawenydd goruwch dy gymrodyr. 10 A thithau, Arglwydd, yn y dechreuad a osodaist sylfaen y ddaear; a'r nefoedd yw gweithredoedd dy ddwylo: 11 Hwy a ddifethir; ond yr wyt ti yn aros; a hwy oll a heneiddiant fel dilledyn; 12 Ac fel gwisg y plygant hwynt, a hwy a newidir: ond yr un wyt ti, a'th flynyddoedd ni phallant. 13 Ond wrth ba un o'r angylion y dywedodd efe un amser, Eistedd ar fy neheulaw, hyd oni osodwyf dy elynion yn droedfainc i ti? 14 Onid ysbrydion gweinidogaethol ydynt oll, wedi eu hanfon allan i wasanaethu y rhai a fyddo yn etifeddion iachawdwriaeth? PENNOD 2 1 Am hynny y dylem ni roi mwy o sylw i'r pethau a glywsom, rhag inni ollwng un amser iddynt lithro. 2 Canys os cadarn fu'r gair a lefarwyd gan angylion, a phob camwedd ac anufudd-dod yn derbyn gwobr gyfiawn; 3 Pa fodd y diangwn, Os esgeuluswn iachawdwriaeth mor fawr ; yr hwn ar y cyntaf a ddechreuodd gael ei lefaru gan yr Arglwydd, ac a gadarnhawyd i ni gan y rhai a'i clywsant ef; 4 Duw hefyd yn tystiolaethu iddynt, ag arwyddion a rhyfeddodau, ac â gwyrthiau amrywiol, a doniau yr Yspryd Glân, yn ôl ei ewyllys ei hun? 5 Canys i'r angylion ni ddarostyngodd efe y byd a ddaw, am yr hwn yr ydym yn llefaru.
6 Eithr un mewn man a dystiolaethodd, gan ddywedyd, Beth yw dyn, yr wyt ti yn ei feddwl ef? neu fab dyn, dy fod yn ymweled ag ef? 7 Gwnaethost ef ychydig yn is na'r angylion; coronaist ef â gogoniant ac anrhydedd, a gosodaist ef ar weithredoedd dy ddwylo: 8 Darostyngaist bob peth dan ei draed ef. Canys yn ei fod ef yn gosod y cwbl dan ddarostyngiad am dano, ni adawodd efe ddim na roddir am dano. Ond yn awr ni welwn etto bob peth wedi ei roddi am dano. 9 Eithr gwelwn yr Iesu, a wnaethpwyd ychydig yn is na'r angylion er dioddefaint angau, wedi ei goroni â gogoniant ac anrhydedd; iddo trwy ras Duw flasu marwolaeth dros bob dyn. 10 Canys efe a ddaeth, er mwyn yr hwn y mae pob peth, a thrwy yr hwn y mae pob peth, wrth ddwyn meibion lawer i ogoniant, i wneuthur capten eu hiachawdwriaeth yn berffaith trwy ddioddefiadau. 11 Canys yr hwn sydd yn sancteiddio, a'r rhai a sancteiddiwyd, sydd oll o un : am hyny nid oes arno gywilydd eu galw yn frodyr, 12 Gan ddywedyd, Mynegaf dy enw i'm brodyr, yng nghanol yr eglwys y canaf i ti foliant. 13 A thrachefn, mi a ymddiriedaf ynddo ef. A thrachefn, Wele fi a'r plant a roddes Duw i mi. 14 Gan hynny, gan fod y plant yn gyfrannog o gnawd a gwaed, efe ei hun hefyd a gymerodd ran ohono; fel trwy angau y distrywiai efe yr hwn oedd â gallu angau, hynny yw, y diafol; 15 A gwared y rhai oedd trwy ofn angau ar hyd eu hoes yn ddarostyngedig i gaethiwed. 16 Canys yn wir ni chymerodd efe arno natur angylion; ond efe a gymerodd arno had Abraham. 17 Am hynny ym mhob peth yr oedd yn rhaid ei wneuthur yn gyffelyb i'w frodyr, fel y byddai efe yn archoffeiriad trugarog a ffyddlon yn y pethau a berthynent i Dduw, i wneuthur cymod dros bechodau y bobl. 18 Canys gan ei fod ef ei hun wedi dioddef yn cael ei demtio, y mae efe yn gallu cynorthwyo y rhai a demtir. PENNOD 3 1 Am hynny, frodyr sanctaidd, gyfrannogion o'r nefol alwad, ystyriwch Apostol ac Archoffeiriad ein proffes ni, Crist Iesu; 2 Yr hwn oedd ffyddlon i'r hwn a'i penododd ef, fel y bu Moses hefyd yn ffyddlon yn ei holl dŷ. 3 Canys y dyn hwn a gyfrifwyd yn deilwng o fwy o ogoniant nâ Moses, yn gymaint a bod gan yr hwn a adeiladodd y tŷ fwy o anrhydedd na'r tŷ. 4 Canys pob tŷ a adeiledir gan ryw ddyn; eithr yr hwn a adeiladodd bob peth, yw Duw. 5 A Moses yn wir a fu ffyddlon yn ei holl dŷ, fel gwas, yn dystiolaeth o'r pethau a ddywedasid wedi hynny; 6 Eithr Crist fel mab dros ei dŷ ei hun ; tŷ pwy ydym ni, os daliwn hyder a gorfoledd y gobaith yn gadarn hyd y diwedd. 7 Am hynny (fel y dywed yr Yspryd Glân, Heddiw, os gwrandewch ar ei lais ef, 8 Na chaledwch eich calonnau, megis yn y cythrudd, yn nydd temtasiwn yn yr anialwch: 9 Pan temtiodd eich tadau fi, profasant fi, a gweled fy ngweithredoedd ddeugain mlynedd.