Ephesiaid PENNOD 1 1 Paul, apostol Iesu Grist trwy ewyllys Duw, at y saint sydd yn Effesus, ac at y ffyddloniaid yng Nghrist Iesu: 2 Gras i chwi, a thangnefedd, oddi wrth Dduw ein Tad, a'r Arglwydd lesu Grist. 3 Bendigedig fyddo Duw a Thad ein Harglwydd Iesu Grist, yr hwn a'n bendithiodd ni â phob bendith ysbrydol yn y nefolion leoedd yng Nghrist: 4 Fel y dewisodd efe ni ynddo ef cyn seiliad y byd, i fod yn sanctaidd ac yn ddi-fai ger ei fron ef mewn cariad: 5 Wedi ein rhag-gysegru ni i fabwysiad plant trwy Iesu Grist iddo ei hun, yn ôl daioni ei ewyllys, 6 Er mawl i ogoniant ei ras ef, yn yr hwn y gwnaeth efe ni yn gymeradwy yn yr anwyl. 7 Yn yr hwn y mae i ni brynedigaeth trwy ei waed ef, sef maddeuant pechodau, yn ôl golud ei ras; 8 Yn yr hwn yr amlhaodd efe tuag atom ni ym mhob doethineb a doethineb; 9 Wedi hysbysu i ni ddirgelwch ei ewyllys ef, yn ôl ei ddaioni a fwriadodd efe ynddo ei hun: 10 Fel y gallo efe yng nghyflawnder yr amseroedd gasglu ynghyd yn un bob peth sydd yng Nghrist, y rhai sydd yn y nef, ac sydd ar y ddaear; hyd yn oed ynddo ef: 11 Yn yr hwn hefyd y cawsom etifeddiaeth, wedi ei ragordeinio yn ol amcan yr hwn sydd yn gwneuthur pob peth yn ol cyngor ei ewyllys ei hun: 12 Fel y byddo i ni foliant ei ogoniant ef, yr hwn a ymddiriedodd yn gyntaf yng Nghrist. 13 Yn yr hwn hefyd yr ymddiriedasoch chwi, wedi i chwi glywed gair y gwirionedd, efengyl eich iachawdwriaeth: yn yr hon hefyd wedi hynny y credasoch, chwi a seliwyd ag Yspryd sanctaidd yr addewid, 14 Sydd yn haeddiant ein hetifeddiaeth hyd brynedigaeth y prynedig- aeth, er mawl ei ogoniant ef. 15 Am hynny myfi hefyd, wedi i mi glywed am eich ffydd yn yr Arglwydd Iesu, a chariad at yr holl saint, 16 Paid â diolch drosoch, gan grybwyll amdanat yn fy ngweddïau; 17 Fel y rhoddo Duw ein Harglwydd lesu Grist, Tad y gogoniant, i chwi ysbryd doethineb a datguddiad yn ei adnabyddiaeth ef: 18 Llygaid dy ddeall yn goleuo; fel y gwypoch beth yw gobaith ei alwad ef, a beth yw golud gogoniant ei etifeddiaeth ef yn y saint, 19 A beth yw mawredd ei allu ef i ni, y rhai sy'n credu, yn ôl gweithrediad ei allu ef, 20 Yr hwn a wnaeth efe yng Nghrist, pan gyfododd efe ef oddi wrth y meirw, a'i osod ar ei ddeheulaw ei hun yn y nefolion leoedd, 21 Ymhell uwchlaw pob tywysogaeth, a gallu, a nerth, ac arglwyddiaeth, a phob enw a enwir, nid yn unig yn y byd hwn, ond hefyd yn yr hyn sydd i ddod: 22 Ac a roddes bob peth dan ei draed ef, ac a'i rhoddes ef yn ben ar bob peth i'r eglwys, 23 Sef ei gorph ef, cyflawnder yr hwn sydd yn llenwi pawb yn oll.
PENNOD 2 1 A chwi a fywhaodd efe, y rhai oedd feirw mewn camweddau a phechodau; 2 Yn yr amser gynt y rhodiasoch yn ôl cwrs y byd hwn, yn ôl tywysog nerth yr awyr, yr ysbryd sydd yn awr yn gweithio ym mhlant yr anufudd-dod: 3 Ymysg y rhai hefyd y cawsom ni oll ein hymddiddan yn yr oesoedd gynt yn chwantau ein cnawd, gan gyflawni dymuniadau y cnawd a'r meddwl; ac yr oeddynt wrth naturiaeth yn blant digofaint, fel eraill. 4 Ond Duw, yr hwn sydd gyfoethog o drugaredd, am ei fawr gariad yr hwn y carodd efe ni, 5 Hyd yn oed pan oeddym feirw mewn pechodau, a'n cydfywhaodd ni â Christ, (trwy ras yr ydych yn gadwedig;) 6 Ac a'n cyfododd ni i fynu, ac a'n gwnaeth i gyd-eistedd yn y nefolion leoedd yng Nghrist Iesu: 7 Fel y byddo efe yn yr oesoedd i ddod yn dangos cyfoeth dirfawr ei ras yn ei garedigrwydd tuag atom trwy Grist Iesu. 8 Canys trwy ras yr ydych yn gadwedig trwy ffydd ; a hyny nid o honoch eich hunain : rhodd Duw ydyw. 9 Nid o weithredoedd, rhag i neb ymffrostio. 10 Canys ei waith ef ydym ni, wedi ein creu yng Nghrist Iesu i weithredoedd da, y rhai a ordeiniodd Duw o’r blaen i ni rodio ynddynt. 11 Am hynny cofiwch, eich bod yn yr amser gynt yn Genhedloedd yn y cnawd, y rhai a elwir yn Ddienwaediad trwy yr hyn a elwir yr Enwaediad yn y cnawd trwy ddwylo; 12 Eich bod y pryd hwnnw heb Grist, yn ddieithriaid oddi wrth gydwladwriaeth Israel, ac yn ddieithriaid oddi wrth gyfamodau'r addewid, heb obaith, a heb Dduw yn y byd: 13 Ond yn awr yng Nghrist Iesu yr ydych chwi, y rhai oedd weithiau ymhell, wedi eich agosáu trwy waed Crist. 14 Canys efe yw ein heddwch ni, yr hwn a wnaeth ill dau yn un, ac a ddrylliodd fur canol y pared rhyngom; 15 Diddymodd yn ei gnawd y gelyniaeth, sef cyfraith y gorchmynion sydd yn yr ordinhadau; canys gwneuthur ynddo ei hun o ddau un dyn newydd, gan wneuthur heddwch felly; 16 Ac fel y cymodai efe ill dau â Duw yn un corph trwy y groes, wedi iddo ladd y gelyniaeth trwy hynny: 17 A daeth a phregethu heddwch i chwi y rhai o bell, ac i'r rhai agos. 18 Canys trwyddo ef y mae i ni ein dau ni, trwy un Ysbryd, fynediad at y Tad. 19 Yn awr gan hynny nid ydych chwi mwyach yn ddieithriaid ac yn estroniaid, ond yn gyd-ddinasyddion â'r saint, ac o deulu Duw; 20 Ac wedi eu hadeiladu ar sylfaen yr apostolion a'r proffwydi, Iesu Grist ei hun oedd y congl-faen; 21 Yn yr hwn y mae yr holl adeilad wedi ei osod ynghyd yn deml sanctaidd yn yr Arglwydd: 22 Yn yr hwn hefyd y'ch cyd-adeiladwyd yn drigfa i Dduw trwy yr Yspryd. PENNOD 3 1 Am hyn yr wyf fi Paul, carcharor Iesu Grist drosoch y Cenhedloedd, 2 Os clywsoch am ollyngdod gras Duw, yr hwn a roddwyd i mi i chwi: