Llyfr Cyfrinachau Enoch CYFLWYNIAD Daeth y darn newydd hwn o lenyddiaeth gynnar i'r amlwg drwy rai llawysgrifau a ddarganfuwyd yn ddiweddar yn Rwsia a Servia, ac hyd y gwyddys dim ond mewn Slafoneg y mae wedi'i gadw. Ychydig a wyddys am ei darddiad ac eithrio iddo gael ei ysgrifennu yn ei ffurf bresennol rywle tua dechrau'r oes Gristnogol. Groegwr oedd ei olygydd olaf a'r Aifft oedd lleoliad ei gyfansoddi. Mae ei werth yn gorwedd yn y dylanwad diamheuol y mae wedi'i gael ar awduron y Testament Newydd. Mae rhai o ddarnau tywyll yr olaf bron yn anesboniadwy heb ei gymorth. Er bod y wybodaeth ei hun bod llyfr o'r fath erioed wedi bodoli wedi'i cholli am tua 1200 o flynyddoedd, serch hynny fe'i defnyddiwyd yn helaeth gan Gristnogion a hereticiaid yn y canrifoedd cynnar ac mae'n ffurfio dogfen werthfawr iawn mewn unrhyw astudiaeth o ffurfiau Cristnogaeth gynnar. Mae'r ysgrifen yn apelio at y darllenydd sy'n cyffroi i roi adenydd i'w feddyliau a hedfan i deyrnasoedd cyfriniol. Dyma ddramateiddio rhyfedd o dragwyddoldeb -- gyda safbwyntiau ar Greu, Anthropoleg, a Moeseg. Fel y crëwyd y byd mewn chwe diwrnod, felly byddai ei hanes yn cael ei gyflawni mewn 6,000 o flynyddoedd (neu 6,000,000 o flynyddoedd), a byddai 1,000 o flynyddoedd o orffwys yn dilyn hyn (o bosibl pan fydd cydbwysedd grymoedd moesol gwrthgyferbyniol wedi'i daro a bywyd dynol wedi cyrraedd y cyflwr delfrydol). Ar ei ddiwedd byddai'r 8fed Diwrnod Tragwyddol yn dechrau, pan na ddylai amser fod mwyach. PENNOD 1 1 Yr oedd dyn doeth, crefftwr mawr, a magodd yr Arglwydd gariad tuag ato a'i dderbyn, fel y byddai'n gweld y tai uchaf ac yn llygad-dyst i deyrnas ddoeth a mawr ac annirnadwy ac annewidiol Duw Hollalluog, i safle rhyfeddol a gogoneddus a disglair a llygadol gweision yr Arglwydd, ac i orsedd anhygyrch yr Arglwydd, ac i raddau ac amlygiadau'r lluoedd anghorfforol, ac i weinidogaeth anesboniadwy lluosogrwydd yr elfennau, ac i amrywiol ymddangosiadau a chanu
anesboniadwy llu'r Cerwbiaid, ac i'r goleuni diderfyn. 2 Ar y pryd hwnnw, meddai, pan gwblhawyd fy mlwyddyn 165, cenhedlais fy mab Mathusal. 3 Ar ôl hyn hefyd y bûm yn byw am ddau gan mlynedd, ac yn cwblhau holl flynyddoedd fy mywyd am dri chant a chwe deg a phump o flynyddoedd. 4 Ar ddydd cyntaf y mis cyntaf roeddwn i ar fy mhen fy hun yn fy nhŷ ac yn gorffwys ar fy ngwely ac yn cysgu. 5 A phan oeddwn i’n cysgu, daeth gofid mawr i fyny yn fy nghalon, ac yr oeddwn yn wylo â’m llygaid mewn cwsg, ac ni allwn ddeall beth oedd y gofid hwn, na beth a ddigwyddai i mi. 6 Ac ymddangosodd dau ddyn i mi, mawr iawn, fel na welais erioed y fath ar y ddaear; yr oedd eu hwynebau'n disgleirio fel yr haul, eu llygaid hefyd fel golau llosgi, ac o'u gwefusau yr oedd tân yn dod allan gyda dillad a chanu o wahanol fathau o ran golwg porffor, eu hadenydd yn fwy disglair nag aur, eu dwylo'n wynnach nag eira. 7 Roedden nhw'n sefyll wrth ben fy ngwely ac yn dechrau fy ngalw wrth fy enw. 8 A chodais o’m cwsg a gwelais yn glir y ddau ddyn hynny’n sefyll o’m blaen. 9 A chyfarchais hwy, ac fe’m gafaelwyd gan ofn, a newidiodd ymddangosiad fy wyneb o fraw, a dywedodd y dynion hynny wrthyf: 10 ‘Bydd yn ddewr, Enoch, paid ag ofni; anfonodd y Duw tragwyddol ni atat ti, ac wele! ti heddiw a esgynni gyda ni i’r nefoedd, a dywedi wrth dy feibion a’th holl deulu bopeth a wnânt hebot ti ar y ddaear yn dy dŷ, a pheidied â gadael i neb dy geisio nes i’r Arglwydd dy ddychwelyd atynt.’ 11 A brysiais i ufuddhau iddynt ac euthum allan o'm tŷ, ac euthum at y drysau, fel y gorchmynnwyd i mi, a galwais fy meibion Mathusal a Regim a Gaidad a mynegi iddynt yr holl ryfeddodau a ddywedasai'r dynion hynny wrthyf. PENNOD 2 1 Gwrandewch arnaf, fy mhlant, ni wn i ble yr af, na beth a ddigwydd i mi; yn awr gan hynny, fy mhlant, dywedaf wrthych: na throwch oddi wrth Dduw o flaen y rhai ofer, yr hwn ni wnaeth Nef a daear, oherwydd fe ddifethir y rhain a'r rhai sy'n eu haddoli, a bydded i'r Arglwydd roi hyder i'ch calonnau yn ei ofn ef. Ac yn awr, fy mhlant, na fydded i neb feddwl fy ngheisio, nes i'r Arglwydd fy adfer atoch.