Datguddiad PENNOD 1 1 Datguddiad Iesu Grist, yr hwn a roddodd Duw iddo, i ddangos i'w weision y pethau sydd raid iddynt ddigwydd ar fyrder; ac efe a anfonodd ac a arwyddodd trwy ei angel at ei was Ioan: 2 Yr hwn a gofnododd air Duw, ac o dystiolaeth Iesu Grist, ac o'r holl bethau a welodd. 3 Gwyn ei fyd yr hwn sydd yn darllen, a'r rhai a glywo eiriau y brophwydoliaeth hon, ac a gadwant y pethau sydd yn ysgrifenedig ynddi : canys y mae yr amser yn agos. 4 Ioan at y saith eglwys sydd yn Asia: Gras i chwi, a thangnefedd, oddi wrth yr hwn sydd, a’r hwn oedd, a’r hwn sydd i ddyfod; ac o'r saith Ysbryd sydd o flaen ei orsedd; 5 Ac oddi wrth Iesu Grist, yr hwn yw y tyst ffyddlon, a'r cyntaf-anedig o'r meirw, a thywysog brenhinoedd y ddaear. I'r hwn a'n carodd ni, ac a'n golchodd ni oddi wrth ein pechodau yn ei waed ei hun, 6 Ac a'n gwnaeth ni yn frenhinoedd ac yn offeiriaid i Dduw a'i Dad; iddo ef y byddo gogoniant ac arglwyddiaeth yn oes oesoedd. Amen. 7 Wele, y mae efe yn dyfod â chymylau; a phob llygad a’i gwel, a’r rhai hefyd a’i trywanasant ef: a holl dylwythau y ddaear a wylant o’i blegid ef. Er hyny, Amen. 8 Myfi yw Alffa ac Omega, y dechreuad a'r diwedd, medd yr Arglwydd, yr hwn sydd, a'r hwn oedd, a'r hwn sydd i ddyfod, yr Hollalluog. 9 Myfi Ioan, yr hwn hefyd ydwyf dy frawd, a chydymaith mewn gorthrymder, ac yn nheyrnas ac amynedd Iesu Grist, a fu yn yr ynys a elwir Patmos, er gair Duw, ac er tystiolaeth Iesu Grist. 10 Roeddwn i yn yr Ysbryd ar ddydd yr Arglwydd, a chlywais o'm tu ôl i lais uchel, fel utgorn, 11 Gan ddywedyd, Myfi yw Alffa ac Omega, y cyntaf a’r olaf: a’r hyn a weli, ysgrifenna mewn llyfr, ac anfon at y saith eglwys sydd yn Asia; hyd Effesus, a Smyrna, a Phergamos, a Thyatira, a Sardis, a Philadelphia, a Laodicea. 12 A mi a droais i weled yr lesu oedd yn ymddiddan â mi. Wedi troi, gwelais saith ganhwyllbren aur; 13 Ac yng nghanol y saith ganhwyllbren, un tebyg i Fab y dyn, wedi ei wisgo â gwisg i lawr hyd y troed, ac wedi ymwregysu am y pabau â gwregys aur. 14 Ei ben a'i wallt oedd wyn fel gwlan, cyn wynned a'r eira; a'i lygaid oedd fel fflam dân; 15 A'i draed yn debyg i bres coeth, fel pe llosgent mewn ffwrnais; a'i lais fel swn dyfroedd lawer. 16 Ac yr oedd ganddo yn ei law ddeau saith seren: ac o'i enau yr aeth gleddyf llym daufiniog: a'i wynepryd oedd fel yr haul yn disgleirio yn ei nerth. 17 A phan welais ef, mi a syrthiais wrth ei draed ef fel marw. Ac efe a osododd ei law ddeau arnaf, gan ddywedyd wrthyf, Nac ofna; Fi yw'r cyntaf a'r olaf: 18 Myfi yw yr hwn sydd fyw, ac a fu farw; ac wele fi yn fyw byth, Amen; a chael allweddau uffern a marwolaeth. 19 Ysgrifena y pethau a welaist, a'r pethau sydd, a'r pethau a fyddo wedi hyn; 20 Dirgelwch y saith seren a welaist yn fy llaw ddeau, a'r saith ganhwyllbren aur. Y saith seren, angylion y saith eglwys: a’r saith ganhwyllbren a welaist, yw’r saith eglwys.
PENNOD 2 1 At angel eglwys Ephesus ysgrifenna; Y pethau hyn a ddywed yr hwn sydd yn dal y saith seren yn ei law ddeau, yr hwn sydd yn rhodio yng nghanol y saith ganhwyllbren aur; 2 Mi a adwaen dy weithredoedd, a'th lafur, a'th amynedd, a pha fodd na ddichon dy ddwyn y rhai drwg: a thi a brofaist y rhai sydd yn dywedyd eu bod yn apostolion, ac nid ydynt, ac a'u cawsant yn gelwyddog. 3 Ac a oddefaist, ac a ostyngaist, ac er mwyn fy enw y llafuriaist, ac ni ddiffygiaist. 4 Er hynny y mae gennyf beth yn dy erbyn, am i ti adael dy gariad cyntaf. 5 Cofia gan hynny o ba le y syrthiaist, ac edifarha, a gwna y gweithredoedd cyntaf; neu fel arall mi a ddeuaf atat ar fyrder, ac a symudaf dy ganhwyllbren o'i le, oni edifarha. 6 Eithr hyn sydd gennyt ti, dy fod yn casáu gweithredoedd y Nicolaiaid, y rhai hefyd sydd gas gennyf fi. 7 Yr hwn sydd ganddo glust, gwrandawed beth y mae yr Yspryd yn ei ddywedyd wrth yr eglwysi ; I'r hwn sydd yn gorchfygu y rhoddaf i fwyta o bren y bywyd, yr hwn sydd yng nghanol paradwys Duw. 8 Ac at angel yr eglwys yn Smyrna, ysgrifena; Y pethau hyn a ddywed y cyntaf a'r olaf, yr hwn oedd farw, ac sydd fyw; 9 Myfi a adwaen dy weithredoedd, a'th orthrymder, a'th dlodi, (ond yr wyt yn gyfoethog,) ac mi a adwaen gabledd y rhai sy'n dywedyd eu bod yn Iddewon, ac nid ydynt, ond synagog Satan. 10 Nac ofna dim o'r pethau hynny a ddyoddefwch: wele, y mae diafol yn bwrw rhai o honoch i garchar, fel y'ch profir; a chewch orthrymder ddeng niwrnod: bydd ffyddlon hyd angau, a mi a roddaf i ti goron y bywyd. 11 Yr hwn sydd ganddo glust, gwrandawed beth y mae yr Yspryd yn ei ddywedyd wrth yr eglwysi ; Yr hwn sydd yn gorchfygu, ni chaiff niwed o'r ail farwolaeth. 12 Ac at angel yr eglwys yn Pergamos, ysgrifena; Y pethau hyn a ddywed yr hwn sydd â'r cleddyf llym ganddo â dau ymyl; 13 Mi a adwaen dy weithredoedd, a pha le yr wyt yn trigo, lle y mae eisteddle Satan: a thi a ddaliaist fy enw yn gadarn, ac ni wadaist fy ffydd, hyd y dyddiau hynny y bu Antipas yn ferthyr ffyddlon i mi, yr hwn a laddwyd yn eich plith, lle y mae Satan. trigo. 14 Eithr y mae gennyf ychydig bethau yn dy erbyn, am fod gennyt yno y rhai sydd yn dal athrawiaeth Balaam, y rhai a ddysgasant i Balac fwrw tramgwydd o flaen meibion Israel, i fwyta pethau a aberthwyd i eilunod, ac i buteinio. 15 Felly y mae i ti hefyd y rhai sydd yn dal athrawiaeth y Nicolaiaid, yr hyn sydd gas gennyf fi. 16 Edifarhewch; neu fel arall mi a ddeuaf atat ar fyrder, ac a ymladdaf yn eu herbyn â chleddyf fy ngenau. 17 Yr hwn sydd ganddo glust, gwrandawed beth y mae yr Yspryd yn ei ddywedyd wrth yr eglwysi ; I'r hwn sydd yn gorchfygu y rhoddaf i fwytta o'r manna cuddiedig, ac a roddaf iddo faen gwyn, ac yn y maen enw newydd yn ysgrifenedig, yr hwn ni wyr neb ond yr hwn sydd yn ei dderbyn. 18 Ac at angel yr eglwys yn Thyatira, ysgrifena; Y pethau hyn y mae Mab Duw yn eu dywedyd, yr hwn sydd a'i lygaid yn debyg i fflam dân, a'i draed fel pres coeth;