Jeremeia PENNOD 1 1 Geiriau Jeremeia mab Hilceia, o'r offeiriaid oedd yn Anathoth yng ngwlad Benjamin: 2 Ato yr hwn y daeth gair yr ARGLWYDD yn nyddiau Josia mab Amon brenin Jwda, yn y drydedd flwyddyn ar ddeg o'i deyrnasiad. 3 Daeth hefyd yn nyddiau Jehoiacim mab Josia brenin Jwda, hyd ddiwedd yr unfed flwyddyn ar ddeg i Sedeceia mab Josia brenin Jwda, hyd gaethgludo Jerwsalem yn y pumed mis. 4 Yna daeth gair yr ARGLWYDD ataf, gan ddweud, 5 Cyn i mi dy lunio yn y groth, roeddwn i'n dy adnabod; a chyn i ti ddod allan o'r groth, fe'th sancteiddiais, ac fe'th ordeiniais yn broffwyd i'r cenhedloedd. 6 Yna dywedais, O Arglwydd DDUW! wele, ni allaf lefaru: canys plentyn ydwyf fi. 7 Ond dywedodd yr ARGLWYDD wrthyf, Na ddywed, ‘Bachgen ydwyf fi:’ oherwydd ti a ei at yr hyn oll a’th anfonaf di, a beth bynnag a orchmynnaf i ti a lefari. 8 Nac ofna rhag eu hwynebau: canys yr wyf fi gyda thi i’th achub, medd yr ARGLWYDD. 9 Yna estynnodd yr ARGLWYDD ei law, ac a gyffyrddodd â’m genau. A dywedodd yr ARGLWYDD wrthyf, Wele, rhoddais fy ngeiriau yn dy enau. 10 Wele, yr wyf fi heddiw wedi dy osod di dros y cenhedloedd a thros y teyrnasoedd, i ddiwreiddio, ac i dynnu i lawr, ac i ddinistrio, ac i ddymchwel, i adeiladu, ac i blannu. 11 Daeth gair yr ARGLWYDD ataf hefyd, gan ddywedyd, Jeremeia, beth a weli di? A dywedais innau, Gwelaf wialen almon. 12 Yna dywedodd yr ARGLWYDD wrthyf, Gwelaist yn dda: canys brysiaf fy ngair i’w gyflawni. 13 A daeth gair yr ARGLWYDD ataf yr ail dro, gan ddywedyd, Beth a weli di? A dywedais innau, Gwelaf grochan berwedig; a'i wyneb tua'r gogledd. 14 Yna dywedodd yr ARGLWYDD wrthyf, O'r gogledd bydd drwg yn torri allan ar holl drigolion y wlad. 15 Canys wele, mi a alwaf holl deuluoedd teyrnasoedd y gogledd, medd yr ARGLWYDD; a byddant yn dod, ac yn gosod pob un ei orsedd wrth ddrws pyrth Jerwsalem, ac yn erbyn ei holl furiau o'i hamgylch, ac yn erbyn holl ddinasoedd Jwda. 16 A byddaf yn cyhoeddi fy marnedigaethau yn eu herbyn am eu holl ddrygioni, y rhai a’m gadawsant, ac a arogldarthasant i dduwiau eraill, ac a addolasant weithredoedd eu dwylo eu hunain. 17 Gwregysa gan hynny dy lwynau, a chyfod, a dywed wrthynt yr hyn oll a orchmynnaf i ti: na ddychryna o’u hwynebau, rhag i mi dy gywilyddio di o’u blaenau. 18 Canys wele, mi a’th wneuthum heddiw yn ddinas amddiffynedig, ac yn golofn haearn, ac yn furiau pres yn erbyn yr holl wlad, yn erbyn brenhinoedd Jwda, yn erbyn ei thywysogion, yn erbyn ei hoffeiriaid, ac yn erbyn pobl y wlad. 19 A byddant yn ymladd yn dy erbyn; ond ni fyddant yn dy orchfygu; oherwydd yr wyf fi gyda thi, medd yr ARGLWYDD, i’th achub.
PENNOD 2 1 Daeth gair yr ARGLWYDD ataf hefyd, gan ddweud, 2 Dos a llefa yng nghlustiau Jerwsalem, gan ddywedyd, Fel hyn y dywed yr ARGLWYDD; Yr wyf yn dy gofio di, garedigrwydd dy ieuenctid, cariad dy briodasau, pan aethost ar fy ôl i yn yr anialwch, mewn tir heb ei hau. 3 Israel oedd sancteiddrwydd i’r ARGLWYDD, a blaenffrwyth ei gynnyrch: pawb a’i difa ef a dramgwyddant; drwg a ddaw arnynt, medd yr ARGLWYDD. 4 Clywch air yr ARGLWYDD, tŷ Jacob, a holl deuluoedd tŷ Israel: 5 Fel hyn y dywed yr ARGLWYDD, Pa anwiredd a gafodd eich tadau ynof fi, fel y ciliasant ymhell oddi wrthyf, ac y rhodiasant ar ôl oferedd, ac y daethant yn ofer? 6 Ni ddywedasant chwaith, Ble mae’r ARGLWYDD a’n dug ni i fyny o wlad yr Aifft, a’n harweiniodd ni trwy’r anialwch, trwy wlad anialwch a phwll, trwy wlad sychder a chysgod angau, trwy wlad nad aeth dyn drwyddi, a lle nad oedd dyn yn byw? 7 A dygais chwi i wlad helaeth, i fwyta ei ffrwyth a'i daioni; ond pan ddaethoch i mewn, halogasoch fy nhir, a gwnaethoch fy etifeddiaeth yn ffiaidd. 8 Ni ddywedodd yr offeiriaid, Ble mae'r ARGLWYDD? a'r rhai oedd yn trin y gyfraith nid oeddent yn fy adnabod: y bugeiliaid hefyd a droseddasant yn fy erbyn, a'r proffwydi a broffwydasant trwy Baal, ac a rodiasant ar ôl pethau nad ydynt yn llesol. 9 Am hynny y byddaf eto’n ymbil â chwi, medd yr ARGLWYDD, ac â phlant eich plant y byddaf yn ymbil. 10 Canys ewch dros ynysoedd Chittim, ac edrychwch; ac anfonwch at Cedar, ac ystyriwch yn fanwl, a gwelwch a oes y fath beth. 11 A newidiodd cenedl ei duwiau, nad ydynt eto’n dduwiau? ond newidiodd fy mhobl eu gogoniant am yr hyn nad yw’n gwneud lles. 12 Synnwch, O nefoedd, at hyn, ac ofnwch yn ofnadwy, byddwch yn ddinistriol iawn, medd yr ARGLWYDD. 13 Oherwydd gwnaeth fy mhobl ddau ddrwg; gadawsant fi, ffynnon y dyfroedd byw, a chloddio iddynt hwy bydewau, bydewau toredig, na allant ddal dŵr. 14 Ai gwas yw Israel? ai caethwas cartref ydyw? pam y mae wedi ei ysbeilio? 15 Rhuodd y llewod ifanc arno, a gwaeddasant, a gwnaethant ei dir yn ddiffeithwch: llosgwyd ei ddinasoedd heb breswylydd. 16 Hefyd meibion Noff a Thahapanes a dorrasant goron dy ben. 17 Onid ti a achosaist hyn i ti dy hun, trwy i ti wrthod yr ARGLWYDD dy Dduw, pan arweiniodd efe di ar hyd y ffordd? 18 Ac yn awr, beth sydd i ti ei wneud yn ffordd yr Aifft, i yfed dyfroedd Sihor? neu beth sydd i ti ei wneud yn ffordd Asyria, i yfed dyfroedd yr afon? 19 Dy ddrygioni dy hun a’th gerydda, a’th wrthgiliad a’th gerydda: gwybydd gan hynny a gwêl mai peth drwg a chwerw yw dy fod wedi gadael yr ARGLWYDD dy Dduw, ac nad yw fy ofn ynot ti, medd Arglwydd DDUW y lluoedd.