Amos PENNOD 1 1 Geiriau Amos, yr hwn oedd ymhlith bugeiliaid Tecoa, y rhai a welodd efe am Israel yn nyddiau Usseia brenin Jwda, ac yn nyddiau Jeroboam mab Joas brenin Israel, ddwy flynedd cyn y daeargryn. 2 Ac efe a ddywedodd, Yr ARGLWYDD a rhua o Seion, ac a lefara ei lais o Jerwsalem; a bydd trigfeydd y bugeiliaid yn galaru, a chopa Carmel a wywo. 3 Fel hyn y dywed yr ARGLWYDD; Am dair o droseddau Damascus, ac am bedwar, ni throaf ymaith ei chosb; am iddynt ddyrnu Gilead ag offer dyrnu haearn: 4 Ond anfonaf dân i dŷ Hasael, a bydd yn difa palasau Benhadad. 5 Torraf hefyd far Damascus, a thorraf ymaith y preswylydd o wastadedd Afen, a’r hwn sy’n dal y deyrnwialen o dŷ Eden: a phobl Syria a ânt i gaethglud i Cir, medd yr ARGLWYDD. 6 Fel hyn y dywed yr ARGLWYDD; Am dair o droseddau Gasa, ac am bedwar, ni throaf ymaith ei chosb; oherwydd iddynt gaethgludo'r holl gaethglud, i'w rhoi i fyny i Edom: 7 Ond anfonaf dân ar fur Gasa, a fydd yn difa ei phalasau: 8 A thorraf ymaith y preswylydd o Asdod, a'r hwn sy'n dal y deyrnwialen o Ascalon, a throaf fy llaw yn erbyn Ecron: a difethir gweddill y Philistiaid, medd yr Arglwydd DDUW. 9 Fel hyn y dywed yr ARGLWYDD; Am dair o droseddau Tyrus, ac am bedwar, ni throaf ymaith ei chosb; oherwydd iddynt roi'r holl gaethglud i Edom, ac ni chofio'r cyfamod brawdol: 10 Ond anfonaf dân ar fur Tyrus, a bydd yn difa ei phalasau. 11 Fel hyn y dywed yr ARGLWYDD; Am dair o droseddau Edom, ac am bedwar, ni throaf ymaith ei chosb; oherwydd iddo erlid ei frawd â'r cleddyf, a bwrw ymaith bob trugaredd, a'i lid a rwygodd yn dragwyddol, a chadw ei lid yn dragywydd: 12 Ond anfonaf dân ar Teman, a fydd yn difa palasau Bosra. 13 Fel hyn y dywed yr ARGLWYDD; Am dair o droseddau meibion Ammon, ac am bedwar, ni throaf ymaith ei chosb; oherwydd iddynt rwygo menywod beichiog Gilead, er mwyn iddynt ehangu eu terfyn: 14 Ond mi a gyneuaf dân ym mur holl Rabba, a bydd yn difa ei phalasau, â bloedd yn nydd brwydr, â thymest yn nydd y corwynt: 15 A bydd eu brenin yn mynd i gaethiwed, ef a'i dywysogion ynghyd, medd yr ARGLWYDD. PENNOD 2 1 Fel hyn y dywed yr ARGLWYDD; Am dair o droseddau Moab, ac am bedair, ni throaf ymaith ei chosb; am iddo losgi esgyrn brenin Edom yn galch: 2 Ond anfonaf dân ar Moab, a bydd yn difa palasau Cerioth: a bydd Moab yn marw mewn terfysg, mewn bloedd, ac mewn sain utgorn: 3 A thorraf ymaith y barnwr o’i chanol, a lladdaf ei holl dywysogion gydag ef, medd yr ARGLWYDD.
4 Fel hyn y dywed yr ARGLWYDD; Am dair o droseddau Jwda, ac am bedwar, ni throaf ymaith ei chosb; oherwydd iddynt ddirmygu cyfraith yr ARGLWYDD, ac ni chadw ei orchmynion, a’u celwyddau a’u gwnaethant gyfeiliorni, yr hyn y rhodiodd eu tadau ar ei ôl: 5 Ond anfonaf dân ar Jwda, a bydd yn difa palasau Jerwsalem. 6 Fel hyn y dywed yr ARGLWYDD; Am dair o droseddau Israel, ac am bedwar, ni throaf ymaith ei chosb; am iddynt werthu'r cyfiawn am arian, a'r tlawd am bâr o esgidiau; 7 Y rhai sy'n hiraethu am lwch y ddaear ar ben y tlawd, ac yn troi ffordd y gostyngedig: a dyn a'i dad a ânt at yr un forwyn, i halogi fy enw sanctaidd: 8 Ac maent yn gorwedd ar ddillad a osodwyd yn gaeth wrth bob allor, ac yn yfed gwin y rhai a gondemniwyd yn nhŷ eu duw. 9 Eto mi a ddinistriais yr Amoriad o'u blaenau, yr hwn yr oedd ei uchder fel uchder y cedrwydd, ac yr oedd fel y derw; eto mi a ddinistriais ei ffrwyth oddi uchod, a'i wreiddiau oddi isod. 10 Hefyd, mi a’ch dygais chwi i fyny o wlad yr Aifft, ac a’ch arweiniais chwi am ddeugain mlynedd trwy’r anialwch, i feddiannu gwlad yr Amoriaid. 11 A mi a godais o’ch meibion yn broffwydi, ac o’ch gwŷr ieuainc yn Nasareaid. Onid felly y mae, O blant Israel? medd yr ARGLWYDD. 12 Ond rhoddasoch win i’r Nasareaid i’w yfed; a gorchmynasoch i’r proffwydi, gan ddywedyd, Na phroffwydwch. 13 Wele, yr wyf yn cael fy ngwasgu danoch, fel y gwasgir cart sy'n llawn ysgubau. 14 Am hynny y bydd y cyflym yn methu ffoi, ac ni fydd y cryf yn cryfhau ei nerth, ac ni fydd y cadarn yn achub ei hun: 15 Ni saif yr hwn sy’n trin y bwa; a’r hwn sydd gyflym ei droed ni’i gwared ei hun: ac ni’i gwared ei hun yr hwn sy’n marchogaeth y ceffyl. 16 A’r sawl sy’n ddewr ymhlith y cedyrn a ffoi ymaith yn noeth y dydd hwnnw, medd yr ARGLWYDD. PENNOD 3 1 Clywch y gair hwn a lefarodd yr ARGLWYDD yn eich erbyn, O blant Israel, yn erbyn yr holl deulu a ddygais i fyny o wlad yr Aifft, gan ddywedyd, 2 Chwi yn unig a adnabum o holl deuluoedd y ddaear: am hynny y cosbaf chwi am eich holl anwireddau. 3 A all dau gerdded gyda'i gilydd, oni bai eu bod wedi cytuno? 4 A rhua llew yn y goedwig, pan nad oes ganddo ysglyfaeth? a lefain llew ifanc o'i ffau, os nad yw wedi cymryd dim? 5 A all aderyn syrthio mewn magl ar y ddaear, lle nad oes jin iddo? A godir magl o'r ddaear, a heb ddal dim o gwbl? 6 A chwythir utgorn yn y ddinas, a’r bobl heb ofni? a fydd drwg mewn dinas, ac nid yr ARGLWYDD a’i gwnaeth? 7 Yn sicr ni wna’r Arglwydd Dduw ddim, heb iddo ddatguddio ei gyfrinach i’w weision y proffwydi. 8 Rhuodd y llew, pwy ni fydd yn ofni? Llefarodd yr Arglwydd DDUW, pwy all ond proffwydo? 9 Cyhoeddwch ym mhalasau Asdod, ac ym mhalasau gwlad yr Aifft, a dywedwch, Ymgynullwch ar fynyddoedd