Nehemeia PENNOD 1 1 Geiriau Nehemeia mab Hachaleia. A digwyddodd ym mis Chisleu, yn yr ugeinfed flwyddyn, a minnau yn Susan y palas, 2 Daeth Hanani, un o’m brodyr, efe a rhai dynion o Jwda; a gofynnais iddynt am yr Iddewon a ddihangasant, y rhai a adawyd o’r gaethglud, ac am Jerwsalem. 3 A dywedasant wrthyf, Y mae gweddill y gaethglud yno yn y dalaith mewn cystudd a gwarth mawr: mur Jerwsalem hefyd a dorrwyd i lawr, a'i phyrth a losgwyd â thân. 4 A phan glywais y geiriau hyn, eisteddais i lawr ac wylais, ac a alarais am rai dyddiau, ac ymprydiais, ac a weddïais gerbron Duw y nefoedd, 5 A dywedodd, Yr wyf yn atolwg i ti, O ARGLWYDD Dduw y nefoedd, y Duw mawr ac ofnadwy, sy'n cadw cyfamod a thrugaredd i'r rhai sy'n ei garu ef ac yn cadw ei orchmynion: 6 Bydded dy glust yn awr yn sylwgar, a’th lygaid yn agored, fel y gwrandewi weddi dy was, yr hon yr wyf yn ei gweddïo ger dy fron yn awr, ddydd a nos, dros feibion Israel dy weision, ac yr wyf yn cyffesu pechodau meibion Israel, y rhai a bechasom yn dy erbyn: myfi a thŷ fy nhad hefyd a bechasom. 7 Yr ydym wedi gweithredu'n llygredig iawn yn dy erbyn, ac ni chadwom y gorchmynion, na'r deddfau, na'r barnedigaethau, a orchmynnaist i'th was Moses. 8 Cofia, yr wyf yn atolwg i ti, y gair a orchmynnaist i’th was Moses, gan ddywedyd, Os troseddwch, mi a’ch gwasgaraf chwi ymhlith y cenhedloedd: 9 Ond os trowch ataf fi, a chadw fy ngorchmynion, a'u gwneud; er i rai ohonoch gael eu bwrw allan i eithaf y nefoedd, eto mi a'u casglaf hwynt oddi yno, ac a'u dygaf hwynt i'r lle a ddewisais i osod fy enw yno. 10 Yn awr dyma dy weision a’th bobl, y rhai a waredaist â’th allu mawr, a’th law gref. 11 O Arglwydd, yr wyf yn atolwg i ti, bydded dy glust yn awr yn gwrando ar weddi dy was, ac ar weddi dy weision, y rhai sy'n dymuno ofni dy enw: a llwydda, atolwg, dy was heddiw, a dyro iddo drugaredd yng ngolwg y gŵr hwn: oherwydd fy mod i'n drulliad i'r brenin. PENNOD 2 1 Ac ym mis Nisan, yn ugeinfed flwyddyn Artaxerxes y brenin, yr oedd gwin o'i flaen ef: a mi a gymerais y gwin, ac a'i rhoddais i'r brenin. Ac nid oeddwn o'r blaen wedi bod yn drist yn ei ŵydd ef. 2 Am hynny y dywedodd y brenin wrthyf, Pam y mae dy wyneb yn drist, gan nad wyt yn glaf? Nid yw hyn ond tristwch calon. Yna yr oeddwn yn ofnus iawn, 3 A dywedodd wrth y brenin, Byw fyddo’r brenin yn dragywydd: pam na fyddai fy wyneb yn drist, pan fyddo’r ddinas, lle mae beddau fy nhadau, yn adfeilion, a’i phyrth wedi’u llosgi gan dân? 4 Yna dywedodd y brenin wrthyf, Beth yr wyt ti’n ei ofyn? Felly gweddïais ar Dduw’r nefoedd.
5 A dywedais wrth y brenin, Os bydd yn fodlon ar y brenin, ac os bydd dy was wedi cael ffafr yn dy olwg, anfoni fi i Jwda, i ddinas beddau fy nhadau, fel y gallwyf ei hadeiladu. 6 A dywedodd y brenin wrthyf, (a’r frenhines hefyd yn eistedd wrth ei ymyl,) Pa hyd y bydd dy daith? a phryd y dychweli? Felly y gwelodd y brenin fy anfon; a gosodais amser iddo. 7 Dywedais hefyd wrth y brenin, Os bydd yn dda gan y brenin, rhodder i mi lythyrau at y llywodraethwyr y tu hwnt i'r afon, fel y gallont fy nghludo drosodd nes i mi ddod i Jwda; 8 A llythyr at Asaph ceidwad coedwig y brenin, fel y rhoddo efe i mi goed i wneud trawstiau i byrth y palas oedd yn perthyn i'r tŷ, ac i fur y ddinas, ac i'r tŷ yr af i mewn iddo. A rhoddodd y brenin i mi, yn ôl llaw dda fy Nuw arnaf. 9 Yna euthum at y llywodraethwyr y tu hwnt i'r afon, a rhoddais lythyrau'r brenin iddynt. Yr oedd y brenin wedi anfon capteiniaid y fyddin a marchogion gyda mi. 10 Pan glywodd Sanbalat yr Horoniad, a Thobia y gwas, yr Ammoniad, am hyn, fe’u gofidiodd yn fawr fod dyn wedi dod i geisio lles meibion Israel. 11 Felly y deuthum i Jerwsalem, ac yr oeddwn yno dridiau. 12 A mi a gyfodais yn y nos, myfi a rhai ychydig ddynion gyda mi; ac ni ddywedais wrth unrhyw ddyn yr hyn a roddasai fy Nuw yn fy nghalon i'w wneud yn Jerwsalem: ac nid oedd anifail gyda mi, ond yr anifail yr oeddwn yn marchogaeth arno. 13 Ac euthum allan yn y nos trwy borth y dyffryn, hyd yn oed o flaen ffynnon y ddraig, ac i borth y dom, ac edrychais ar furiau Jerwsalem, a oedd wedi eu dryllio, a'i phyrth wedi eu llosgi gan dân. 14 Yna euthum ymlaen at borth y ffynnon, ac at lyn y brenin: ond nid oedd lle i'r bwystfil oedd danaf fynd heibio. 15 Yna euthum i fyny yn y nos wrth y nant, ac edrychais ar y mur, a throais yn ôl, ac a es i mewn trwy borth y dyffryn, ac felly y dychwelais. 16 Ac ni wyddai’r llywodraethwyr i ble’r euthum, na’r hyn a wneuthum; ac nid oeddwn wedi ei ddweud eto wrth yr Iddewon, nac wrth yr offeiriaid, nac wrth y pendefigion, nac wrth y llywodraethwyr, nac wrth y lleill a wnâi’r gwaith. 17 Yna dywedais wrthynt, Chwi a welwch y cyfyngder yr ydym ynddo, fel y mae Jerwsalem yn adfeilion, a'i phyrth wedi'u llosgi â thân: dewch, ac adeiladwn fur Jerwsalem, fel na fyddom yn warth mwyach. 18 Yna dywedais wrthynt am law fy Nuw a fu dda arnaf, a geiriau’r brenin hefyd a lefarasai efe wrthyf. A dywedasant, Codom ac adeiladwn. Felly cryfhaasant eu dwylo ar gyfer y gwaith da hwn. 19 Ond pan glywodd Sanbalat yr Horoniad, a Thobia y gwas, yr Ammoniad, a Gesem yr Arabiad, hynny, hwy a’n gwatwarasant, ac a’n dirmygasant, ac a ddywedasant, Beth yw’r peth hwn yr ydych yn ei wneud? a fyddwch yn gwrthryfela yn erbyn y brenin? 20 Yna atebais hwy, a dywedais wrthynt, Duw’r nefoedd, efe a’n ffynna ni; am hynny ni, ei weision ef, a gyfodwn ac a adeiladwn: ond nid oes i chwi ran, na hawl, na choffadwriaeth, yn Jerwsalem.