Barnwyr PENNOD 1 1 Ac wedi marwolaeth Josua, y bu, i feibion Israel ofyn i’r ARGLWYDD, gan ddywedyd, Pwy a â i fyny drosom ni yn erbyn y Canaaneaid yn gyntaf, i ymladd yn eu herbyn hwynt? 2 A dywedodd yr ARGLWYDD, Jwda a â i fyny: wele, rhoddais y wlad yn ei law ef. 3 A dywedodd Jwda wrth Simeon ei frawd, Tyred i fyny gyda mi i’m rhandir, fel y gallom ymladd yn erbyn y Canaaneaid; a minnau yr un modd a af gyda thi i’th randir di. Felly aeth Simeon gydag ef. 4 A Jwda a aeth i fyny; a rhoddodd yr ARGLWYDD y Canaaneaid a'r Peresiaid yn eu llaw: a lladdasant ohonynt yn Besec ddeng mil o wŷr. 5 A chawsant Adonibesec yn Besec: ac ymladdasant yn ei erbyn, a lladdasant y Canaaneaid a'r Peresiaid. 6 Ond ffodd Adonibesec; ac aethant ar ei ôl, a'i ddal, a thorri ei fodiau a'i fysedd traed i ffwrdd. 7 A dywedodd Adonibesec, Deg a thrigain o frenhinoedd, wedi torri eu bodiau a'u bysedd traed i ffwrdd, a gasglodd eu bwyd dan fy mwrdd: fel y gwneuthum i, felly y talodd Duw i mi. A dygasant ef i Jerwsalem, ac yno y bu farw. 8. Yr oedd meibion Jwda wedi ymladd yn erbyn Jerwsalem, ac wedi ei hennill, a'i tharo â min y cleddyf, a llosgi'r ddinas. 9 Ac wedi hynny aeth meibion Jwda i lawr i ymladd yn erbyn y Canaaneaid, y rhai oedd yn trigo yn y mynydd, ac yn y deau, ac yn y dyffryn. 10 A Jwda a aeth yn erbyn y Canaaneaid oedd yn trigo yn Hebron: (ac enw Hebron o'r blaen oedd Cirjatharba:) a lladdasant Sesai, ac Ahiman, a Talmai. 11 Ac oddi yno aeth yn erbyn trigolion Debir: ac enw Debir o'r blaen oedd Cirjathseffer: 12 A dywedodd Caleb, Yr hwn a drawo Ciriath-seffer, ac a’i hennill, iddo ef y rhoddaf Achsa fy merch yn wraig. 13 Ac Othniel mab Cenas, brawd iau Caleb, a’i henillodd; ac efe a roddes iddo Achsa ei ferch yn wraig. 14 A phan ddaeth hi ato, hi a’i hannogodd i ofyn maes gan ei thad: a hi a ddisgynnodd oddi ar ei hasyn; a dywedodd Caleb wrthi, Beth a fynni di? 15 A dywedodd hi wrtho, Dyro i mi fendith: canys rhoddaist i mi wlad yn y de; dyro i mi hefyd ffynhonnau dŵr. A rhoddodd Caleb iddi hi'r ffynhonnau uchaf a'r ffynhonnau isaf. 16 A meibion y Cenead, tad-yng-nghyfraith Moses, a aethant i fyny o ddinas y palmwydd gyda meibion Jwda i anialwch Jwda, yr hwn sydd yn gorwedd yn neheudir Arad; ac a aethant, ac a drigasant ymhlith y bobl. 17 A Jwda a aeth gyda Simeon ei frawd, a lladdasant y Canaaneaid oedd yn byw yn Seffath, a'i dinistrio'n llwyr. A galwyd enw'r ddinas yn Horma. 18 Hefyd Jwda a enillodd Gasa a'i hardaloedd, ac Asgelon a'i hardaloedd, ac Ecron a'i hardaloedd. 19 A’r ARGLWYDD oedd gyda Jwda; ac efe a yrrodd allan drigolion y mynydd; ond ni allai yrru allan drigolion y dyffryn, am fod ganddynt gerbydau haearn. 20 A rhoddasant Hebron i Caleb, fel y dywedodd Moses: ac efe a yrrodd oddi yno dri mab Anac.
21 Ac ni yrrodd meibion Benjamin allan y Jebusiaid oedd yn byw yn Jerwsalem; ond y mae'r Jebusiaid yn byw gyda meibion Benjamin yn Jerwsalem hyd y dydd hwn. 22 A thŷ Joseff hefyd, aethant i fyny yn erbyn Bethel: a’r ARGLWYDD oedd gyda hwynt. 23. Anfonodd tŷ Joseff i chwilio am Bethel. (Lus oedd enw'r ddinas o'r blaen.) 24 A gwelodd yr ysbïwyr ddyn yn dod allan o'r ddinas, a dywedasant wrtho, Dangosa i ni, atolwg, y fynedfa i'r ddinas, a byddwn yn dangos trugaredd i ti. 25 A phan ddangosodd iddynt y fynedfa i'r ddinas, hwy a drawasant y ddinas â min y cleddyf; ond hwy a ollyngasant ymaith y gŵr a'i holl deulu. 26 A’r gŵr a aeth i wlad yr Hethiaid, ac a adeiladodd ddinas, ac a alwodd ei henw hi Lus: sef ei henw hi hyd y dydd hwn. 27 Ni yrrodd Manasse allan drigolion Bethsean a’i threfi, na Taanach a’i threfi, na thrigolion Dor a’i threfi, na thrigolion Ibleam a’i threfi, na thrigolion Megido a’i threfi: ond byddai’r Canaaneaid yn byw yn y wlad honno. 28 A phan gryfhaodd Israel, hwy a osodasant y Canaaneaid yn dreth, ac ni yrasant hwy allan yn llwyr. 29 Ni yrrodd Effraim allan y Canaaneaid oedd yn byw yn Geser chwaith; ond y Canaaneaid a drigasant yn Geser yn eu plith. 30 Ni yrrodd Sabulon allan drigolion Citron, na thrigolion Nahalol; ond y Canaaneaid a drigasant yn eu plith, ac a aethant yn dreth arnyn nhw. 31 Ni yrrodd Aser allan drigolion Accho, na thrigolion Sidon, nac Ahlab, nac Achsib, na Helba, nac Affic, na Rehob: 32 Ond yr Aseriaid a drigasant ymhlith y Canaaneaid, trigolion y wlad: oherwydd ni yrrasant hwynt allan. 33 Ni yrrodd Nafftali allan drigolion Bethsemes, na thrigolion Bethanath; ond efe a drigodd ymhlith y Canaaneaid, trigolion y wlad: er hynny daeth trigolion Bethsemes a Bethanath yn drethdalwyr iddynt. 34 A gorfododd yr Amoriaid feibion Dan i'r mynydd: oherwydd ni adawsant iddynt ddod i lawr i'r dyffryn: 35 Ond yr Amoriaid a fynnai drigo ym mynydd Heres yn Ajalon, ac yn Saalbim: eto llaw tŷ Joseff a orfu, fel y daethant yn drethwyr. 36 A thir yr Amoriaid oedd o fynedfa Acrabbim, o'r graig, ac i fyny. PENNOD 2 1 A daeth angel yr ARGLWYDD i fyny o Gilgal i Bochim, ac a ddywedodd, Gwneuthum chwi i fyny o’r Aifft, ac a’ch dygais i’r wlad a dyngais i’ch tadau; a dywedais, Ni thorraf fy nghyfamod â chwi byth. 2 Ac na wnewch gyfamod â thrigolion y wlad hon; bwriwch i lawr eu hallorau: ond nid ydych wedi ufuddhau i'm llais: pam y gwnaethoch hyn? 3 Am hynny dywedais hefyd, Ni’u gyrraf hwynt allan o’ch blaen; ond byddant fel drain yn eich ystlysau, a’u duwiau fydd yn fagl i chwi. 4 A phan lefarodd angel yr ARGLWYDD y geiriau hyn wrth holl feibion Israel, yna y cododd y bobl eu llef, ac wylo. 5 A galwasant enw’r lle hwnnw Bochim: ac aberthasant yno i’r ARGLWYDD.