Jiwbilîau PENNOD 1 1 A bu yn y flwyddyn gyntaf o ymadawiad plant Israel o’r Aifft, yn y trydydd mis, ar yr unfed dydd ar bymtheg o’r mis, [2450 Anno Mundi] i Dduw lefaru wrth Moses, gan ddywedyd: ‘Tyrd i fyny ataf i’r Mynydd, a rhoddaf i ti ddwy lechen o gerrig, sef y gyfraith a’r gorchymyn a ysgrifennais, i’w dysgu iddynt.’ 2 Aeth Moses i fyny i fynydd Duw, ac arhosodd gogoniant yr Arglwydd ar Fynydd Sinai, a chysgododd cwmwl ef chwe diwrnod. 3 Ac efe a alwodd ar Moses ar y seithfed dydd o ganol y cwmwl: ac yr oedd ymddangosiad gogoniant yr Arglwydd fel tân fflamllyd ar ben y mynydd. 4 A bu Moses ar y Mynydd ddeugain diwrnod a deugain nos, a dysgodd Duw iddo hanes cynharach a diweddarach rhaniad holl ddyddiau’r gyfraith a’r dystiolaeth. 5 A dywedodd: ‘Gostyng dy galon at bob gair a lefaraf wrthyt ar y mynydd hwn, ac ysgrifenna hwynt mewn llyfr, er mwyn i’w cenedlaethau weld nad wyf wedi eu gadael am yr holl ddrwg a wnaethant wrth dorri’r cyfamod yr wyf yn ei sefydlu rhyngof fi a thi ar gyfer eu cenedlaethau heddiw ar Fynydd Sinai. 6 Ac fel hyn y bydd pan ddaw'r holl bethau hyn arnynt, y byddant yn cydnabod fy mod i'n fwy cyfiawn na hwy yn eu holl farnau ac yn eu holl weithredoedd, a byddant yn cydnabod fy mod i wedi bod gyda hwy yn wir. 7 Ac ysgrifenna i ti dy hun yr holl eiriau hyn yr wyf yn eu mynegi i ti heddiw, oherwydd gwn eu gwrthryfel a'u gwddf caled, cyn i mi eu dwyn i'r wlad yr hon a dyngais i'w tadau, i Abraham ac i Isaac ac i Jacob, gan ddywedyd: ‘I'th had di y rhoddaf wlad yn llifeirio o laeth a mêl.’ 8 A byddant yn bwyta ac yn cael digon, ac yn troi at dduwiau dieithr, at (dduwiau) na allant eu hachub o ddim o'u gorthrymder: a chlywir y dystiolaeth hon yn dystiolaeth yn eu herbyn. Oherwydd byddant yn anghofio fy holl orchmynion, (sef) yr hyn oll a orchmynnaf iddynt, a byddant yn cerdded ar ôl y Cenhedloedd, ac ar ôl eu haflendid, ac ar ôl eu cywilydd, ac yn gwasanaethu eu duwiau, a bydd y rhain yn dramgwydd ac yn orthrymder ac yn gystudd ac yn fagl iddynt. 9 A bydd llawer yn darfod, a byddant yn cael eu cymryd yn gaeth, a byddant yn syrthio i ddwylo'r gelyn, am iddynt wrthod fy ordinhadau a'm gorchmynion, a gwyliau fy nghyfamod, a'm Sabothau, a'm lle sanctaidd a gysegrais i mi fy hun yn eu mysg, a'm tabernacl, a'm cysegr, a gysegrais i mi fy hun yng nghanol y wlad, i osod fy enw arni, ac iddi drigo (yno). 10 A byddant yn gwneud iddynt eu hunain uchelfeydd a llwyni a delwau cerfiedig, a byddant yn addoli, pob un ei (delw gerfiedig), er mwyn mynd ar gyfeiliorn, ac yn aberthu eu plant i gythreuliaid, ac i holl weithredoedd camgymeriad eu calonnau. 11 A byddaf yn anfon tystion atynt, i dystiolaethu yn eu herbyn, ond ni wrandawant, a byddant yn lladd y tystion hefyd, a byddant yn erlid y rhai sy'n ceisio'r gyfraith, a
byddant yn diddymu ac yn newid popeth er mwyn gwneud drwg o flaen fy llygaid. 12 A mi a guddiaf fy wyneb oddi wrthynt, a mi a'u rhoddaf yn llaw y Cenhedloedd i'w caethiwo, ac i'w hysglyfaethu, ac i'w difa; a mi a'u symudaf o ganol y wlad, a mi a'u gwasgaraf ymhlith y Cenhedloedd. 13 A byddant yn anghofio fy holl gyfraith a'm holl orchmynion a'm holl farnedigaethau, ac yn mynd ar gyfeiliorn megis at leuadau newydd, a Sabothau, a gwyliau, a jiwbilîau, a deddfau. 14 Ac ar ôl hyn y byddant yn troi ataf fi o blith y Cenhedloedd â'u holl galon ac â'u holl enaid ac â'u holl nerth, a byddaf yn eu casglu o blith yr holl Genhedloedd, a byddant yn fy ngheisio, fel y byddaf yn cael fy nghael ganddynt, pan fyddant yn fy ngheisio â'u holl galon ac â'u holl enaid. 15 A byddaf yn datgelu iddynt heddwch helaeth gyda chyfiawnder, a byddaf yn tynnu ohonynt blanhigyn uniondeb, â'm holl galon ac â'm holl enaid, a byddant yn fendith ac nid yn felltith, a byddant yn ben ac nid yn gynffon. 16 A byddaf yn adeiladu fy nghysegr yn eu mysg, a byddaf yn trigo gyda hwynt, a byddaf yn Dduw iddynt, a byddant hwy yn bobl i mi mewn gwirionedd a chyfiawnder. 17 Ac ni’u gadawaf na’u siomi; oherwydd myfi yw’r Arglwydd eu Duw.’ 18 A syrthiodd Moses ar ei wyneb, ac a weddïodd, ac a ddywedodd, O Arglwydd fy Nuw, na ada dy bobl a’th etifeddiaeth, fel y crwydront yng nghyfeiliorn eu calonnau, a na’u rhodd yn nwylo eu gelynion, y Cenhedloedd, rhag iddynt lywodraethu drostynt a’u gwneud i bechu yn dy erbyn. 19 Bydded i’th drugaredd, O Arglwydd, gael ei dyrchafu ar Dy bobl, a chrea ynddynt ysbryd unionsyth, ac na fydded i ysbryd Beliar lywodraethu drostynt i’w cyhuddo ger Dy fron, ac i’w maglu oddi ar holl lwybrau cyfiawnder, fel y byddant yn darfod o flaen Dy wyneb. 20 Ond hwy yw Dy bobl a'th etifeddiaeth, y rhai a achubaist â'th nerth mawr o ddwylo'r Eifftiaid: crëa ynddynt galon lân ac ysbryd glân, ac na fydded iddynt gael eu dal yn eu pechodau o hyn ymlaen hyd dragwyddoldeb.’ 21 A dywedodd yr Arglwydd wrth Moses: ‘Gwn eu gwrthddywediad a’u meddyliau a’u caledwch, ac ni fyddant yn ufudd nes iddynt gyffesu eu pechod eu hunain a phechod eu tadau.’ 22 Ac ar ôl hyn y byddant yn troi ataf fi ym mhob uniondeb ac â'u holl galon ac â'u holl enaid, a byddaf yn enwaedu blaengroen eu calon a blaengroen calon eu had, a byddaf yn creu ynddynt ysbryd glân, a byddaf yn eu glanhau fel na throant oddi wrthyf o'r dydd hwnnw hyd byth. 23 A bydd eu heneidiau’n glynu wrthyf fi ac wrth fy holl orchmynion, a byddant yn cyflawni fy ngorchmynion, a byddaf fi’n Dad iddynt, a byddant hwythau’n blant i mi. 24 A hwy oll a elwir yn blant y Duw byw, a bydd pob angel a phob ysbryd yn gwybod, ie, byddant yn gwybod