Josua PENNOD 1 1 Wedi marw Moses gwas yr ARGLWYDD, yr ARGLWYDD a lefarodd wrth Josua mab Nun, gweinidog Moses, gan ddywedyd, 2 Moses fy ngwas a fu farw; yn awr cyfod, dos dros yr Iorddonen hon, ti, a'r holl bobl hyn, i'r wlad yr ydwyf fi yn ei rhoddi iddynt, sef i feibion Israel. 3 Pob lle y sathr gwadn eich troed arno, y rhai a roddais i chwi, megis y dywedais wrth Moses. 4 O'r anialwch a Libanus hyd yr afon fawr, yr afon Ewffrates, holl wlad yr Hethiaid, a hyd y môr mawr tua machlud haul, fydd eich terfyn. 5 Ni chaiff neb sefyll o'th flaen di holl ddyddiau dy einioes: megis y bûm gyda Moses, felly y byddaf gyd â thi: ni'th ddiffygiaf, ac ni'th wrthodaf. 6 Bydd gryf, a dewrder da: canys i'r bobl hyn y rhenn yn etifeddiaeth y wlad, yr hon a dyngais wrth eu tadau ar ei rhoddi iddynt. 7 Yn unig bydd gadarn a dewr iawn, fel y gwylied wneuthur yn ôl yr holl gyfraith, yr hon a orchmynnodd Moses fy ngwas i ti: na thro oddi wrthi, i'r llaw ddeau nac i'r aswy, fel y byddo i ti lwyddo i ba le bynnag yr elych. 8 Y llyfr hwn o'r gyfraith nid â allan o'th enau; ond myfyria ynddi ddydd a nos, fel y gwylied i wneuthur yn ôl yr hyn oll sydd ysgrifenedig ynddi: canys yna y gwna dy ffordd yn lewyrchus, ac yna y cei lwyddiant da. 9 Oni orchmynnais i ti? Byddwch gryf a dewrder da; nac ofna, ac nac arswyda: canys yr ARGLWYDD dy DDUW sydd gyda thi pa le bynnag yr elych. 10 Yna Josua a orchmynnodd i swyddogion y bobl, gan ddywedyd, 11 Ewch trwy’r gwersyll, a gorchmynnwch i’r bobl, gan ddywedyd, Paratowch i chwi luniaeth; canys o fewn tridiau y byddwch yn croesi’r Iorddonen hon, i fyned i mewn i feddiannu’r wlad yr hon y mae’r ARGLWYDD eich Duw yn ei rhoi i chwi i’w meddiannu. 12 Ac wrth y Reubeniaid, ac wrth y Gadiaid, ac wrth hanner llwyth Manasseh, y llefarodd Josua, gan ddywedyd, 13 Cofiwch y gair a orchmynnodd Moses gwas yr ARGLWYDD i chwi, gan ddywedyd, Yr ARGLWYDD eich Duw a roddodd orffwys i chwi, ac a roddodd y wlad hon i chwi. 14 Eich gwragedd, eich rhai bach, a'ch anifeiliaid, a arhosant yn y wlad a roddodd Moses i chwi ar yr ochr hon o'r Iorddonen; ond ewch chwi heibio o flaen eich brodyr yn arfog, yr holl ddynion nerthol o ddewrder, a chynorthwywch hwynt; 15 Hyd oni rodder yr ARGLWYDD i'ch brodyr orffwysfa, fel y rhoddodd efe i chwi, a hwythau hefyd feddiannu'r wlad y mae'r ARGLWYDD eich Duw yn ei rhoi iddynt: yna dychwelwch i wlad eich meddiant, a mwynhewch yr hon a roddodd Moses gwas yr ARGLWYDD i chwi o'r tu yma i'r Iorddonen, tua chodiad yr haul. 16 A hwy a attebasant i Iosuah, gan ddywedyd, Yr hyn oll a orchmynnaist i ni a wnawn, a pha le bynnag yr anfoni di, awn.
17 Fel y gwrandawsom ar Moses ym mhob peth, felly y gwrandawn arnat: yn unig yr ARGLWYDD dy DDUW fyddo gyd â thi, megis y bu gyda Moses. 18 Y neb a wrthryfela yn erbyn dy orchymyn, ac ni wrendy ar dy eiriau yn yr hyn oll a orchmynnit iddo, efe a roddir i farwolaeth: yn unig bydd gryf, a dewrder da. PENNOD 2 1 A Josua mab Nun a anfonodd o Sittim ddau ŵr i ysbïo yn ddirgel, gan ddywedyd, Dos i edrych y wlad, ie Jericho. A hwy a aethant, ac a ddaethant i dŷ puteinwraig o'r enw Rahab, ac a letyasant yno. 2 A mynegwyd i frenin Iericho, gan ddywedyd, Wele, gwŷr o feibion Israel a ddaethant i mewn hyd nos i chwilio y wlad. 3 A brenin Iericho a anfonodd at Rahab, gan ddywedyd, Dwg allan y gwŷr a ddaethant atat, y rhai a ddaethant i mewn i’th dŷ: canys i chwilio yr holl wlad y daethant. 4 A'r wraig a gymmerth y ddau ŵr, ac a'u cuddiodd hwynt, ac a ddywedodd fel hyn, Daeth gwŷr ataf fi, ond ni wyddis o ba le yr oeddynt. 5 A bu, ynghylch amser cau y porth, a thywyllwch, y gwŷr a aethant allan: i ba le yr aeth y gwŷr nid wyf fi: erlid ar eu hôl hwynt ar frys; canys goddiweddwch hwynt. 6 Ond hi a'u dygasai hwynt i fynu i nen y tŷ, ac a'u cuddiodd â'r coesynnau llin, y rhai a osodasai hi mewn trefn ar y to. 7 A'r gwŷr a erlidiasant ar eu hôl hwynt y ffordd i'r Iorddonen hyd y rhydau: a chyn gynted ag y delai y rhai oedd yn ymlid ar eu hôl hwynt allan, hwy a gaeasant y porth. 8 A chyn eu gosod i lawr, hi a ddaeth i fynu atynt ar y nen; 9 A hi a ddywedodd wrth y gwŷr, Gwn mai yr ARGLWYDD a roddes y wlad i chwi, a bod eich braw wedi disgyn arnom ni, a holl drigolion y wlad yn llewygu o'ch herwydd chwi. 10 Canys ni a glywsom fel y sychodd yr ARGLWYDD i chwi ddwfr y môr coch, pan ddaethoch allan o'r Aifft; a'r hyn a wnaethoch i ddau frenin yr Amoriaid, y rhai oedd yr ochr draw i'r Iorddonen, sef Sihon ac Og, y rhai a ddifethasoch yn llwyr. 11 A chyn gynted ag y clywsom y pethau hyn, ein calonnau a doddasant, ac ni arhosodd mwy dewrder mewn neb, o’ch achos chwi: canys yr ARGLWYDD eich Duw sydd Dduw yn y nefoedd uchod, ac ar y ddaear isod. 12 Yn awr gan hynny, atolwg, tyngwch i mi i'r ARGLWYDD, oherwydd i mi ddangos caredigrwydd i chwi, y byddwch chwithau hefyd yn gwneud caredigrwydd i dŷ fy nhad, ac yn rhoi arwydd cywir i mi: 13 Ac yr arbedech yn fyw fy nhad, a'm mam, a'm brodyr, a'm chwiorydd, a'r hyn oll sydd ganddynt, a gwared ein heinioes rhag angau. 14 A'r gwŷr a attebasant iddi, Ein bywyd ni er eich mwyn chwi, oni ddywedwch hyn o'n busnes ni. A phan fydd yr A RGLWYDD wedi rhoi'r wlad inni, byddwn yn delio'n garedig ac yn wir â thi. 15 Yna hi a'u gollyngodd hwynt i lawr wrth linyn trwy y ffenestr: canys ei thŷ hi oedd ar fur y dref, a hi a drigodd ar y mur. 16 A hi a ddywedodd wrthynt, Ewch i'r mynydd, rhag i'r erlidwyr eich cyfarfod; ac ymguddiwch yno dridiau, hyd