Genesis PENNOD 1 1 Yn y dechreuad creodd Duw y nef a'r ddaear. 2 A'r ddaear oedd heb ffurf, ac yn wag; a thywyllwch oedd ar wyneb y dyfnder. Ac Ysbryd Duw a ymsymudodd ar wyneb y dyfroedd. 3 A Duw a ddywedodd, Bydded goleuni: a goleuni a fu. 4 A DUW a welodd y goleuni, mai da oedd: a Duw a rannodd y goleuni oddi wrth y tywyllwch. 5 A Duw a alwodd y goleuni yn Ddydd, a'r tywyllwch a alwodd efe yn Nos. A'r hwyr a'r bore oedd y dydd cyntaf. 6 A dywedodd DUW, Bydded ffurfafen yng nghanol y dyfroedd, a bydded iddi rannu'r dyfroedd oddi wrth y dyfroedd. 7 A DUW a wnaeth y ffurfafen, ac a rannodd y dyfroedd oedd dan y ffurfafen oddi wrth y dyfroedd uwchlaw y ffurfafen: ac felly y bu. 8 A Duw a alwodd y ffurfafen yn Nefoedd. A’r hwyr a’r bore oedd yr ail ddydd. 9 A DUW a ddywedodd, Cesgler y dyfroedd dan y nef i'r un lle, ac ymddangosed y sychdir: ac felly y bu. 10 A Duw a alwodd y sychdir yn Ddaear; a chasgliad y dyfroedd a alwodd efe Foroedd: a Duw a welodd mai da oedd. 11 A Duw a ddywedodd, Dyged y ddaear laswellt, y llysieuyn yn dwyn had, a'r pren ffrwyth yn dwyn ffrwyth wrth ei rywogaeth, yr hwn y mae ei had ynddo ei hun, ar y ddaear: ac felly y bu. 12 A'r ddaear a ddug laswellt, a llysieuyn yn dwyn had wrth ei rywogaeth, a'r pren yn dwyn ffrwyth, yr hwn oedd ei had ynddo ei hun, wrth ei rywogaeth: a Duw a welodd mai da oedd. 13 A'r hwyr a'r bore oedd y trydydd dydd. 14 A Duw a ddywedodd, Bydded goleuadau yn ffurfafen y nef, i wahanu y dydd oddi wrth y nos; a bydded hwynt yn arwyddion, ac am dymhorau, ac am ddyddiau, a blynyddoedd: 15 A bydded hwynt yn oleuadau yn ffurfafen y nef, i roddi goleuni ar y ddaear: ac felly y bu. 16 A Duw a wnaeth ddau oleuni mawr; y goleuni mwyaf i lywodraethu y dydd, a'r goleu lleiaf i lywodraethu y nos: efe a wnaeth y ser hefyd. 17 A Duw a'u gosododd hwynt yn ffurfafen y nef, i roddi goleuni ar y ddaear, 18 Ac i lywodraethu ar y dydd, ac ar y nos, ac i wahanu'r goleuni oddi wrth y tywyllwch: a gwelodd Duw mai da oedd. 19 A'r hwyr a'r bore oedd y pedwerydd dydd. 20 A Duw a ddywedodd, Dyged y dyfroedd allan yn helaeth y creadur symudol y mae ganddo fywyd, ac ehediaid a ehedant uwch y ddaear ar ffurfafen agored y nef. 21 A Duw a greodd forfilod mawrion, a phob creadur byw a ymsymud, y dyfroedd a ddug y dyfroedd yn helaeth, wrth eu rhywogaeth, a phob ehediaid asgellog wrth ei rywogaeth: a DUW a welodd mai da oedd. 22 A Duw a'u bendithiodd hwynt, gan ddywedyd, Ffrwythwch, ac amlhewch, a llanwch y dyfroedd yn y moroedd, ac amlhaed adar ar y ddaear. 23 A'r hwyr a'r bore oedd y pumed dydd.
24 A dywedodd DUW, Dyged y ddaear y creadur byw wrth ei rywogaeth, anifeiliaid, ac ymlusgiaid, a bwystfilod y ddaear wrth eu rhywogaeth: a bu felly. 25 A DUW a wnaeth fwystfil y ddaear wrth ei rywogaeth, ac anifeiliaid wrth eu rhywogaeth, a phob peth a ymlusgo ar y ddaear wrth ei rywogaeth: a gwelodd DUW mai da oedd. 26 A dywedodd DUW, Gwnawn ddyn ar ein delw, yn ôl ein delw: a bydded iddynt arglwyddiaethu ar bysgod y môr, ac ar ehediaid yr awyr, ac ar yr anifeiliaid, ac ar yr holl ddaear, ac ar bob ymlusgiad a ymlusgo ar y ddaear. 27 Felly Duw a greodd ddyn ar ei ddelw ei hun, ar ddelw Duw y creodd efe ef; yn wryw ac yn fenyw y creodd efe hwynt. 28 A DUW a’u bendithiodd hwynt, a DUW a ddywedodd wrthynt, Ffrwythwch, ac amlhewch, ac adnewyddwch y ddaear, a darostyngwch hi: ac arglwyddiaethwch ar bysgod y môr, ac ar ehediaid yr awyr, ac ar bob peth byw a ymsymudant ar y ddaear. 29 A Duw a ddywedodd, Wele, mi a roddais i chwi bob llysieuyn yn dwyn had, yr hwn sydd ar wyneb yr holl ddaear, a phob coeden, yn yr hwn y mae ffrwyth pren yn dwyn had; i chwi y bydd yn ymborth. 30 Ac i holl fwystfilod y ddaear, ac i holl ehediaid yr awyr, ac i bob peth a ymlusgo ar y ddaear, yn yr hwn y mae bywyd, mi a roddais bob llysieuyn gwyrdd yn ymborth: ac felly y bu. 31 A Duw a welodd bob peth a wnaethai efe, ac wele, da iawn ydoedd. A'r hwyr a'r bore oedd y chweched dydd. PENNOD 2 1 Fel hyn y gorffennwyd y nefoedd a'r ddaear, a'u holl lu. 2 Ac ar y seithfed dydd y terfynodd Duw ei waith yr hwn a wnaethai efe; ac efe a orffwysodd ar y seithfed dydd oddi wrth ei holl waith yr hwn a wnaethai efe. 3 A DUW a fendithiodd y seithfed dydd, ac a'i sancteiddiodd ef: o herwydd ei fod ef wedi gorffwys oddi wrth ei holl waith, yr hwn a greodd ac a wnaeth Duw. 4 Dyma genedlaethau'r nefoedd a'r ddaear pan grewyd hwynt, yn y dydd y gwnaeth yr ARGLWYDD Dduw y ddaear a'r nefoedd, 5 A holl blanhigyn y maes o'r blaen yn y ddaear, a holl lysiau'r maes cyn ei dyfiant: canys nid oedd yr ARGLWYDD DDUW wedi peri iddi lawio ar y ddaear, ac nid oedd dyn i drin y ddaear. 6 Eithr niwl a gyfododd oddi ar y ddaear, ac a ddyfrhaodd holl wyneb y ddaear. 7 A'r ARGLWYDD DDUW a luniodd ddyn o lwch y ddaear, ac a anadlodd i'w ffroenau anadl einioes; a dyn a aeth yn enaid byw. 8 A'r ARGLWYDD DDUW a blannodd ardd tua'r dwyrain yn Eden; ac yno y dodes y gwr a luniodd efe. 9 A gwnaeth yr ARGLWYDD DDUW o'r ddaear dyfu pob coeden dymunol i'r golwg, a da yn fwyd; pren y bywyd hefyd yng nghanol yr ardd, a phren gwybodaeth da a drwg. 10 Ac afon a aeth o Eden i ddyfrhau'r ardd; ac oddi yno y rhanwyd, ac a aeth yn bedwar pen. 11 Enw y cyntaf yw Pison: honno sydd yn amgylchu holl wlad Hafila, lle y mae aur; 12 Ac aur y wlad honno sydd dda: yno y mae bdelium a'r maen onycs.