Esra PENNOD 1 1 Yn y flwyddyn gyntaf i Cyrus brenin Persia, er mwyn cyflawni gair yr ARGLWYDD trwy enau Jeremeia, cyffrôdd yr ARGLWYDD ysbryd Cyrus brenin Persia, fel y gwnaeth gyhoeddiad trwy ei holl deyrnas, a'i osod hefyd mewn ysgrifen, gan ddywedyd, 2 Fel hyn y dywed Cyrus brenin Persia, ARGLWYDD Dduw y nefoedd a roddes i mi holl deyrnasoedd y ddaear; ac efe a orchmynnodd i mi adeiladu tŷ iddo yn Jerwsalem, yr hon sydd yn Jwda. 3 Pwy sydd yn eich plith o’i holl bobl? Bydded ei Dduw gydag ef, ac aed i fyny i Jerwsalem, yr hon sydd yn Jwda, ac adeiled dŷ ARGLWYDD Dduw Israel, (efe yw’r Duw,) yr hwn sydd yn Jerwsalem. 4 A phwy bynnag a arhoso yn unrhyw le y mae'n ymdeithio ynddo, bydded i ddynion ei le ei gynorthwyo ag arian, ac ag aur, ac ag nwyddau, ac ag anifeiliaid, heblaw'r offrwm gwirfoddol i dŷ Dduw sydd yn Jerwsalem. 5 Yna cododd pennau-cenedl Jwda a Benjamin, a’r offeiriaid, a’r Lefiaid, gyda’r holl rai y cododd Duw eu hysbryd, i fynd i fyny i adeiladu tŷ’r ARGLWYDD sydd yn Jerwsalem. 6 A'r holl rai oedd o'u cwmpas a gryfhaodd eu dwylo â llestri arian, ag aur, ag nwyddau, ac ag anifeiliaid, ac â phethau gwerthfawr, heblaw am yr hyn oll a offrymwyd yn wirfoddol. 7 Hefyd dug y brenin Cyrus allan lestri tŷ’r ARGLWYDD, y rhai a ddygasai Nebuchadnesar allan o Jerwsalem, ac a’u gosodasai yn nhŷ ei dduwiau; 8. Y rhai hynny a ddug Cyrus brenin Persia allan trwy law Mithredath y trysorydd, ac a'u cyfrifodd i Sesbassar, tywysog Jwda. 9 A dyma eu nifer hwynt: deg ar hugain o lestri aur, mil o lestri arian, naw ar hugain o gyllellau, 10 Deg ar hugain o fasnau aur, pedwar cant a deg o fasnau arian o'r ail fath, a mil o lestri eraill. 11 Yr holl lestri aur ac arian oedd bum mil a phedwar cant. Dug Sesbassar y rhain i gyd gyda hwynt o'r gaethglud a ddygwyd o Fabilon i Jerwsalem. PENNOD 2 1 Dyma blant y dalaith a aeth i fyny o’r gaethglud, o’r rhai a gaethgludwyd, y rhai a gaethgludodd Nebuchadnesar brenin Babilon i Babilon, ac a ddychwelasant i Jerwsalem a Jwda, pob un i’w ddinas; 2 A daeth gyda Sorobabel: Jesua, Nehemeia, Seraia, Reelaia, Mordecai, Bilshan, Mispar, Bigfai, Rehum, Baana. Nifer gwŷr pobl Israel: 3 Meibion Paros, dwy fil cant saith deg a dau. 4 Meibion Seffatia, tri chant saith deg a dau. 5 Meibion Arah, saith gant saith deg a phump. 6 Meibion Pahathmoab, o feibion Jesua a Joab, dwy fil wyth gant a deuddeg. 7 Meibion Elam, mil dau gant pum deg a phedwar. 8 Meibion Sattu, naw cant pedwar deg a phump. 9 Meibion Saccai, saith gant a thrigain. 10 Meibion Bani, chwe chant pedwar deg a dau.
11 Meibion Bebai, chwe chant dau ddeg a thri. 12 Meibion Asgad, mil dau gant a dau ar hugain. 13 Meibion Adonicam, chwe chant chwe deg a chwech. 14 Meibion Bigfai, dwy fil pum deg a chwech. 15 Meibion Adin, pedwar cant a phedwar a deugain. 16 Meibion Ater o Heseceia, naw deg ac wyth. 17 Meibion Besai, tri chant a thri ar hugain. 18 Meibion Jora, cant a deuddeg. 19 Meibion Hasum, dau gant dau ddeg a thri. 20 Meibion Gibbar, naw deg a phump. 21 Meibion Bethlehem, cant a thri ar hugain. 22 Gwŷr Netoffa, pum deg a chwech. 23 Gwŷr Anathoth, cant ac wyth ar hugain. 24 Meibion Asmafeth, dau a deugain. 25 Meibion Cirjatarim, Ceffira, a Beeroth, saith gant a thri a deugain. 26 Meibion Rama a Geba, chwe chant ac un ar hugain. 27 Gwŷr Michmas, cant a dau ar hugain. 28 Gwŷr Bethel ac Ai, dau gant a thri ar hugain. 29 Meibion Nebo, pum deg a dau. 30 Meibion Magbis, cant a phum deg a chwech. 31 Meibion yr Elam arall, mil dau gant pum deg a phedwar. 32 Meibion Harim, tri chant ac ugain. 33 Meibion Lod, Hadid, ac Ono, saith gant a phump ar hugain. 34 Meibion Jericho, tri chant pedwar deg a phump. 35 Meibion Senaah, tair mil a chwe chant a thri deg. 36 Yr offeiriaid: meibion Jedaia, o dŷ Jesua, naw cant saith deg a thri. 37 Meibion Immer, mil pum deg a dau. 38 Meibion Pasur, mil dau gant pedwar deg a saith. 39 Meibion Harim, mil a dwy ar bymtheg. 40 Y Lefiaid: meibion Jesua a Cadmiel, o feibion Hodafia, saith deg a phedwar. 41 Y cantorion: meibion Asaff, cant ac wyth ar hugain. 42 Meibion y porthorion: meibion Salum, meibion Ater, meibion Talmon, meibion Accub, meibion Hatita, meibion Sobai, cant tri deg a naw i gyd. 43 Y Nethiniaid: meibion Siha, meibion Hasuffa, meibion Tabbaoth, 44 Meibion Ceros, meibion Siaha, meibion Padon, 45 Meibion Lebana, meibion Hagaba, meibion Accub, 46 Meibion Hagab, meibion Salmai, meibion Hanan, 47 Meibion Giddel, meibion Gahar, meibion Reaia, 48 Meibion Resin, meibion Necoda, meibion Gassam, 49 Meibion Ussa, meibion Pasea, meibion Besai, 50 Meibion Asna, meibion Mehunim, meibion Neffwsim, 51 Meibion Bakbuc, meibion Hacuffa, meibion Harhur, 52 Meibion Bazluth, meibion Mehida, meibion Harsa, 53 Meibion Barcos, meibion Sisera, meibion Thama, 54 Meibion Nesia, meibion Hatipha. 55 Meibion gweision Solomon: meibion Sotai, meibion Soffereth, meibion Peruda, 56 Meibion Jaala, meibion Darcon, meibion Giddel, 57 Meibion Seffatia, meibion Hattil, meibion Pochereth o Sebaim, meibion Ami. 58 Yr holl Nethiniaid, a phlant gweision Solomon, oedd dri chant naw deg a dau. 59 A dyma’r rhai a aeth i fyny o Telmelah, Telharsa, Cherub, Addan, ac Immer: ond ni allent ddangos tŷ eu tad, a’u had, a oeddent o Israel: 60 Meibion Delaia, meibion Tobeia, meibion Necoda, chwe chant a hanner cant a dau.