Ecsodus PENNOD 1 1 Dyma enwau meibion Israel, y rhai a ddaethant i'r Aipht; daeth pawb a'i deulu gyda Jacob. 2 Reuben, Simeon, Lefi, a Jwda, 3 Issachar, Sabulon, a Benjamin, 4 Dan, a Nafftali, Gad, ac Aser. 5 A'r holl eneidiau a ddaethant o lwynau Iacob, oedd ddeg a thrigain o enaid: canys Ioseph oedd yn yr Aipht eisoes. 6 A bu farw Ioseph, a'i holl frodyr, a'r holl genhedlaeth honno. 7 A meibion Israel a ffrwythlonasant, ac a gynyddasant yn helaeth, ac a amlhasant, ac a grynasant yn nerthol; a'r wlad a lanwyd o honynt. 8 A chyfododd brenin newydd ar yr Aifft, yr hwn nid adnabu Joseff. 9 Ac efe a ddywedodd wrth ei bobl, Wele bobl meibion Israel yn fwy a chryfach na ni: 10 Deuwch, deliwn yn ddoeth â hwynt; rhag iddynt amlhau, ac iddo ddigwydd, pan fyddo unrhyw ryfel yn mynd allan, iddynt hefyd ymuno â'n gelynion, ac ymladd yn ein herbyn, ac felly eu codi allan o'r wlad. 11 Am hynny hwy a osodasant arnynt feistriaid gorchwyl i'w gorthrymu â'u beichiau. A hwy a adeiladasant ddinasoedd trysor i Pharo, Pithom a Raamses. 12 Ond po fwyaf y cystuddiasant hwynt, mwyaf oll a amlhasant ac a gynyddasant. A hwy a flinasant oherwydd meibion Israel. 13 A gwnaeth yr Eifftiaid i feibion Israel wasanaethu yn drylwyr: 14 A hwy a wnaethant eu heinioes yn chwerw o gaethiwed caled, mewn morter, a phridd, ac ym mhob gwasanaeth yn y maes: eu holl wasanaeth, yn yr hwn y gwnaethant iddynt wasanaethu, oedd trwyadl. 15 A llefarodd brenin yr Aipht wrth y bydwragedd Hebreig, y rhai o'r rhai hyn oedd Siffra, ac enw y llall Pua: 16 Ac efe a ddywedodd, Pan fyddoch swydd bydwraig i'r gwragedd Hebreaidd, a'u gweled hwynt ar y carthion; os mab fydd, yna lladdwch ef: ond os merch fydd, byw fydd hi. 17 Ond y bydwragedd a ofnasant Dduw, ac ni wnaethant fel y gorchmynnodd brenin yr Aipht iddynt, eithr achubasant y gwŷr yn fyw. 18 A brenin yr Aipht a alwodd am y bydwragedd, ac a ddywedodd wrthynt, Paham y gwnaethoch y peth hyn, ac yr arbedasoch blant y gwŷr yn fyw? 19 A'r bydwragedd a ddywedasant wrth Pharo, Am nad yw gwragedd yr Hebreaid fel gwragedd yr Aipht; canys bywiog ydynt, ac a waredir cyn i'r bydwragedd ddyfod i mewn atynt. 20 Am hynny Duw a wnaeth dda wrth y bydwragedd: a’r bobl a amlhaodd, ac a chwyrasant yn dra nerthol. 21 A chan fod y bydwragedd yn ofni Duw, efe a wnaeth dai iddynt. 22 A Pharo a orchmynnodd ei holl bobl, gan ddywedyd, Pob mab a enir, bwriwch i'r afon, a phob merch a arbedwch yn fyw.
PENNOD 2 1 A gŵr o dŷ Lefi a aeth, ac a gymmerth yn wraig ferch i Lefi. 2 A'r wraig a feichiogodd, ac a esgor ar fab: a phan welodd hi ei fod ef yn blentyn da, hi a'i cuddiodd ef dri mis. 3 A phan na allai hi ei guddio ef mwyach, hi a gymmerth atto ef arch o laswellt, ac a'i rhoddes â llysnafedd a phig, ac a roddes y bachgen ynddo; a hi a'i gosododd yn y baneri wrth ymyl yr afon. 4 A'i chwaer a safodd o hirbell, i wybod beth a wnai iddo. 5 A merch Pharo a ddaeth i waered i ymolchi wrth yr afon; a'i morwynion a gerddasant ar hyd ochr yr afon; a phan welodd hi yr arch ym mysg y fflagiau, hi a anfonodd ei morwyn i’w nol. 6 Ac wedi iddi ei agoryd, hi a ganfu y bachgen : ac wele y baban yn wylo. A hi a dosturiodd wrtho, ac a ddywedodd, Un o blant yr Hebreaid yw hwn. 7 Yna y dywedodd ei chwaer wrth ferch Pharo, A af fi, ac a alwaf atat nyrs o'r gwragedd Hebreaidd, i fagu'r plentyn i ti? 8 A merch Pharo a ddywedodd wrthi, Dos. A'r forwyn a aeth, ac a alwodd ar fam y plentyn. 9 A merch Pharo a ddywedodd wrthi, Cymer y bachgen hwn ymaith, a magwr i mi, a mi a roddaf i ti dy gyflog. A’r wraig a gymerth y plentyn, ac a’i gofalodd. 10 A thyfodd y bachgen, a hi a'i dug ef at ferch Pharo, ac efe a aeth yn fab iddi. A hi a alwodd ei enw ef Moses: a hi a ddywedodd, Am imi ei dynnu ef allan o’r dwfr. 11 Ac yn y dyddiau hynny, wedi i Moses dyfu, efe a aeth allan at ei frodyr, ac a edrychodd ar eu beichiau hwynt: ac efe a ysbïodd Eifftiwr yn taro Hebreaid, un o'i frodyr. 12 Ac efe a edrychodd y ffordd hon, a'r ffordd honno, a phan welodd nad oedd neb, efe a laddodd yr Aipht, ac a'i cuddiodd yn y tywod. 13 A phan aeth efe allan yr ail dydd, wele, dau ŵr o’r Hebreaid a ymrysonasant: ac efe a ddywedodd wrth yr hwn a wnaeth gam, Paham y trawaist dy gymmydog? 14 Ac efe a ddywedodd, Pwy a'th osododd di yn dywysog ac yn farnwr arnom ni? a wyt ti yn bwriadu fy lladd i, fel y lladdaist yr Eifftiwr? A Moses a ofnodd, ac a ddywedodd, Yn ddiau y mae y peth hyn yn hysbys. 15 A phan glybu Pharo y peth hyn, efe a geisiodd ladd Moses. Ond Moses a ffodd oddi wrth wyneb Pharo, ac a drigodd yng ngwlad Midian: ac efe a eisteddodd wrth bydew. 16 Ac yr oedd gan offeiriad Midian saith o ferched: a hwy a ddaethant, ac a dynasant ddwfr, ac a lanwasant y cafnau i ddyfrhau praidd eu tad. 17 A’r bugeiliaid a ddaethant ac a’u gyrrasant hwynt ymaith: ond Moses a safodd i fynu, ac a’i cynnorthwyodd hwynt, ac a ddyfrhaodd eu praidd. 18 A phan ddaethant at Reuel eu tad, efe a ddywedodd, Pa fodd y daethoch mor fuan heddiw? 19 A dywedasant, Eifftiwr a'n gwaredodd ni o law y bugeiliaid, ac hefyd a dynnodd ddigon o ddwfr i ni, ac a ddyfrhaodd y praidd. 20 Ac efe a ddywedodd wrth ei ferched, A pha le y mae efe? paham y gadawsoch y dyn? galw arno, fel y bwytao fara. 21 A Moses a fu foddlon i drigo gyd â'r gŵr: ac efe a roddodd Sipporah ei ferch i Moses. 22 A hi a esgorodd iddo fab, ac efe a alwodd ei enw ef Gersom: canys efe a ddywedodd, Dieithryn a fum mewn gwlad ddieithr.