Deuteronomium PENNOD 1 1 Dyma'r geiriau a lefarodd Moses wrth holl Israel o'r tu yma i'r Iorddonen, yn yr anialwch, yn y gwastadedd gyferbyn â'r môr coch, rhwng Paran, a Thohel, a Laban, a Haseroth, a Disahab. 2 (Y mae taith un diwrnod ar ddeg o Horeb ar hyd ffordd mynydd Seir hyd Cades-barnea.) 3 Ac yn y ddeugeinfed flwyddyn, yn yr unfed mis ar ddeg, ar y dydd cyntaf o'r mis, y llefarodd Moses wrth feibion Israel, yn ôl yr hyn oll a orchmynnodd yr ARGLWYDD iddynt; 4 Wedi iddo ladd Sihon brenin yr Amoriaid, yr hwn oedd yn trigo yn Hesbon, ac Og brenin Basan, yr hwn oedd yn trigo yn Astaroth yn Edrei: 5 Yr ochr yma i'r Iorddonen, yng ngwlad Moab, y dechreuodd Moses fynegi'r gyfraith hon, gan ddywedyd, 6 Llefarodd yr ARGLWYDD ein Duw wrthym yn Horeb, gan ddywedyd, Trigasoch yn ddigon hir yn y mynydd hwn: 7 Tro di, a chymer dy daith, a dos i fynydd yr Amoriaid, ac i'r holl leoedd gerllaw iddo, yn y gwastadedd, yn y bryniau, ac yn y dyffryn, ac yn y deau, ac ar lan y môr, i wlad y Canaaneaid, ac i Libanus, hyd yr afon fawr, yr afon Ewffrates. 8 Wele, myfi a osodais y wlad o'ch blaen chwi: ewch i mewn, a meddiannwch y wlad a dyngodd yr ARGLWYDD wrth eich tadau, Abraham, Isaac, a Jacob, ar ei roddi iddynt hwy ac i'w had ar eu hôl hwynt. 9 Ac mi a lefarais wrthych y pryd hwnnw, gan ddywedyd, Ni allaf fi eich dwyn fy hun yn unig: 10 Yr ARGLWYDD eich Duw a'ch amlhaodd, ac wele chwi heddiw fel sêr y nefoedd yn lluosog. 11 (Yr ARGLWYDD, Duw eich tadau, a'ch gwnelo chwi fil o weithiau mwy, a bendithiwch chwi, fel yr addawodd i chwi!) 12 Pa fodd y gallaf fi fy hun ddwyn dy gyfyngder, a'th faich, a'th ymryson? 13 Cymmerwch chwi wŷr doeth, a deallgar, ac adnabyddus o'ch llwythau, a mi a'u gwnaf hwynt yn llywodraethwyr arnoch. 14 A chwi a attebasoch i mi, ac a ddywedasoch, Y peth a ddywedasoch sydd dda i ni ei wneuthur. 15 Felly cymerais benaethiaid eich llwythau, doethion, ac adnabyddus, a'u gosod yn bennau arnoch, yn gapteiniaid ar filoedd, ac yn gapteiniaid ar gannoedd, ac yn gapteiniaid ar ddegau a deugain, ac yn swyddogion ar ddegau, ac yn swyddogion ymhlith eich llwythau. 16 Ac mi a orchmynnais i'ch barnwyr yr amser hwnnw, gan ddywedyd, Gwrandêwch yr achosion rhwng eich brodyr, a bernwch yn gyfiawn rhwng pob gŵr a'i frawd, a'r dieithr sydd gyd âg ef. 17 Na barchwch bersonau mewn barn; ond chwi a glywch y bychan yn gystal a'r mawr ; nac ofnwch wyneb dyn; canys eiddo Duw yw y farn: a’r achos sydd rhy galed i chwi, dygwch hi ataf fi, a mi a’i gwrandawaf. 18 Ac mi a orchmynnais i chwi y pryd hwnnw yr holl bethau a ddylech chwi eu gwneuthur. 19 A phan ymadawsom o Horeb, ni a aethom trwy yr holl anialwch mawr ac ofnadwy hwnnw, yr hwn a welsoch ar
hyd ffordd mynydd yr Amoriaid, megis y gorchmynnodd yr ARGLWYDD ein Duw inni; a daethom i Cadesbarnea. 20 A dywedais wrthych, Daethoch i fynydd yr Amoriaid, yr hwn y mae yr ARGLWYDD ein Duw yn ei roddi i ni. 21 Wele, yr ARGLWYDD dy DDUW a osododd y wlad o'th flaen di: dos i fyny a meddiannaeth hi, megis y dywedodd ARGLWYDD DDUW dy dadau wrthyt; nac ofna, ac na ddigalonner. 22 A chwi a nesasoch ataf fi bob un o honoch, ac a ddywedasoch, Nyni a anfonwn wŷr o'n blaen ni, a hwy a'n chwiliant ni allan y wlad, ac a ddywedant i ni drachefn pa ffordd sydd raid i ni fyned i fynu, ac i ba ddinasoedd y deuwn. 23 A’r ymadrodd a’m rhyngodd yn dda: a chymerais ddeuddeg o ddynion ohonoch, un o lwyth: 24 A hwy a droesant, ac a aethant i fynu i'r mynydd, ac a ddaethant hyd ddyffryn Escol, ac a'i chwiliasant ef. 25 A hwy a gymerasant o ffrwyth y wlad yn eu dwylo hwynt, ac a'i dygasant ef i waered atom ni, ac a ddywedasant wrthym drachefn, ac a ddywedasant, Y wlad dda yw yr hon y mae yr ARGLWYDD ein Duw yn ei rhoddi i ni. 26 Er hynny nid ewch chwi i fyny, eithr gwrthryfelasoch yn erbyn gorchymyn yr ARGLWYDD eich Duw: 27 A grwgnachasoch yn eich pebyll, a dywedasoch, Am fod yr ARGLWYDD yn ein casau ni, efe a'n dug allan o wlad yr Aipht, i'n rhoddi yn llaw yr Amoriaid, i'n difetha. 28 I ba le yr awn i fynu? ein brodyr a ddigalonasant ein calon, gan ddywedyd, Y bobl sydd fwy ac yn dalach na ni; y dinasoedd yn fawrion ac yn gaerog hyd y nef; ac hefyd ni a welsom feibion yr Anaciaid yno. 29 Yna y dywedais wrthych, Nac ofna, ac na ofna rhagddynt. 30 Yr ARGLWYDD eich Duw, yr hwn sydd yn myned o'ch blaen chwi, efe a ymladd drosoch, yn ôl yr hyn oll a wnaeth efe i chwi yn yr Aifft o flaen eich llygaid; 31 Ac yn yr anialwch, lle y gwelaist fel yr ymddug yr Arglwydd dy Dduw i ti, fel gŵr yn esgor ar ei fab, yn yr holl ffordd yr aethost, hyd oni ddaethoch i'r lle hwn. 32Ond yn y peth hwn ni chredasoch yr ARGLWYDD eich Duw, 33 Yr hwn a aeth ar y ffordd o'ch blaen chwi, i chwilio i chwi le i osod eich pebyll ynddo, mewn tân yn y nos, i ddangos i chwi pa ffordd yr ewch, ac mewn cwmwl yn y dydd. 34 A'r ARGLWYDD a glybu lais dy eiriau, ac a ddigiodd, ac a dyngodd, gan ddywedyd, 35 Yn ddiau ni wêl un o'r gwŷr hyn o'r genhedlaeth ddrwg hon y wlad dda honno, yr hon a dyngais ei rhoddi i'ch tadau chwi, 36 Achub Caleb mab Jeffunne; fe'i gwel, ac iddo ef y rhoddaf y wlad y sathrodd efe arni, ac i'w feibion, am iddo ddilyn yr ARGLWYDD yn llwyr. 37 A digiodd yr ARGLWYDD wrthyf er eich mwyn chwi, gan ddywedyd, Nac ewch i mewn yno chwaith. 38 Ond Iosuah mab Nun, yr hwn sydd yn sefyll o'th flaen di, efe a â i mewn yno: annog ef: canys efe a wna i Israel ei hetifeddu. 39 A'ch rhai bach hefyd, y rhai a ddywedasoch a fyddent yn ysglyfaeth, a'ch plant, y rhai nid oedd ganddynt y dydd hwnnw wybodaeth rhwng da a drwg, hwy a ânt i mewn yno, ac iddynt hwy a'i rhoddaf, ac a'i meddiannant.