Daniel PENNOD 1 1 Yn nhrydydd flwyddyn teyrnasiad Jehoiacim brenin Jwda, daeth Nebuchadnesar brenin Babilon i Jerwsalem, a’i gwarchaeodd. 2 A rhoddodd yr Arglwydd Jehoiacim brenin Jwda yn ei law ef, ynghyd â rhan o lestri tŷ Dduw: a’u dug efe i wlad Sinar i dŷ ei dduw; ac a ddug y llestri i drysordy ei dduw. 3 A dywedodd y brenin wrth Aspenas, pennaeth ei ystafellyddion, am ddwyn rhai o feibion Israel, ac o had y brenin, ac o'r tywysogion; 4 Plant nad oedd ynddynt unrhyw fai, ond yn dda eu golwg, ac yn fedrus ym mhob doethineb, ac yn gelfydd mewn gwybodaeth, ac yn deall gwyddoniaeth, a'r rhai oedd â gallu ynddynt i sefyll ym mhalas y brenin, a'u dysgu hwy ddysg a thafod y Caldeaid. 5 A gosododd y brenin iddynt ddarpariaeth ddyddiol o fwyd y brenin, ac o'r gwin a yfodd efe: gan eu meithrin felly am dair blynedd, fel y gallent sefyll gerbron y brenin ar ddiwedd y cyfnod hwnnw. 6 Ymhlith y rhain yr oedd o feibion Jwda, Daniel, Hananeia, Misael, ac Asareia: 7 I’r rhai y rhoddodd pennaeth yr eunuchiaid enwau: canys rhoddodd i Daniel enw Beltesassar; ac i Hananeia, Sadrach; ac i Misael, Mesach; ac i Asareia, Abednego. 8 Ond penderfynodd Daniel yn ei galon na fyddai’n ei halogi ei hun â rhan bwyd y brenin, nac â’r gwin a yfodd: am hynny gofynnodd i bennaeth yr eunuchiaid na fyddai’n ei halogi ei hun. 9. Yr oedd Duw wedi rhoi ffafr a chariad i Daniel gyda phennaeth yr eunuchiaid. 10 A dywedodd pennaeth yr eunuchiaid wrth Daniel, Yr wyf yn ofni fy arglwydd y brenin, yr hwn a orchmynnodd eich bwyd a'ch diod: canys pam y gwel efe eich wynebau yn waeth na'r plant sydd o'ch math? yna y gwnewch i mi beryglu fy mhen i'r brenin. 11 Yna dywedodd Daniel wrth Melsar, yr hwn a osodasai pennaeth yr eunuchiaid dros Daniel, Hananeia, Misael, ac Asareia, 12 Profa dy weision, atolwg, ddeng niwrnod; a rhoddant inni lysiau i'w bwyta, a dŵr i'w yfed. 13 Yna edrycher ar ein hwynebau ger dy fron di, ac ar wynebau’r plant sy’n bwyta rhan bwyd y brenin: ac fel y gweli, gwna â’th weision. 14 Felly cydsyniodd â hwy yn y mater hwn, a'u profi am ddeng niwrnod. 15 Ac ar ddiwedd y deg diwrnod yr oedd eu hwynebau’n ymddangos yn decach ac yn fwy bras o ran cnawd na’r holl fechgyn a fwytasent ran bwyd y brenin. 16 Felly cymerodd Melsar eu rhan o’u bwyd, a’r gwin a yfed; a rhoddodd iddynt lysiau. 17 O ran y pedwar plentyn hyn, rhoddodd Duw iddynt wybodaeth a gallu ym mhob dysg a doethineb: ac yr oedd gan Daniel ddealltwriaeth ym mhob gweledigaeth a breuddwyd. 18 Ac ar ddiwedd y dyddiau y dywedodd y brenin y dygodd hwynt i mewn, yna y dug tywysog yr eunuchiaid hwynt i mewn gerbron Nebuchadnesar.
19 A’r brenin a ymddiddanodd â hwynt; ac yn eu plith ni chafwyd neb fel Daniel, Hananeia, Misael, ac Asareia: am hynny y safasant gerbron y brenin. 20 Ac ym mhob mater doethineb a deallusrwydd, a ofynnodd y brenin iddynt, efe a’u canfu ddengwaith yn well na’r holl swynwyr a’r astrolegwyr oedd yn ei holl deyrnas. 21 A pharhaodd Daniel hyd flwyddyn gyntaf y brenin Cyrus. PENNOD 2 1 Ac yn ail flwyddyn teyrnasiad Nebuchadnesar, breuddwydiodd Nebuchadnesar freuddwydion, a’r rhai a gynhyrfwyd ei ysbryd, a’i gwsg a dorrodd oddi wrtho. 2 Yna gorchmynnodd y brenin alw’r swynwyr, a’r astrolegwyr, a’r hudolion, a’r Caldeaid, i ddangos ei freuddwydion i’r brenin. Felly daethant, a safasant gerbron y brenin. 3 A dywedodd y brenin wrthynt, Breuddwydiais freuddwyd, ac yr oedd fy ysbryd yn cynhyrfus i wybod y freuddwyd. 4 Yna y llefarasant y Caldeaid wrth y brenin yn Syrieg, O frenin, bydd fyw byth; dywed y freuddwyd i’th weision, a byddwn yn dangos y dehongliad. 5 Atebodd y brenin a dweud wrth y Caldeaid, “Mae’r peth wedi mynd oddi wrthyf i: os na hysbyswch i mi’r freuddwyd, a’i dehongliad, fe’ch torrir yn ddarnau, a’ch tai a wneir yn domen dail.” 6 Ond os dangoswch y freuddwyd, a'i ddehongliad, cewch roddion a gwobrau ac anrhydedd mawr gennyf fi: am hynny dangoswch i mi y freuddwyd, a'i ddehongliad. 7 Atebasant drachefn a dweud, “Mynega’r brenin y freuddwyd i’w weision, a byddwn ni’n dangos ei dehongliad.” 8 Atebodd y brenin, ac meddai, “Gwn yn sicr y byddech yn ennill yr amser, oherwydd eich bod yn gweld bod y peth wedi mynd oddi wrthyf.” 9 Ond os na fynegiwch y freuddwyd i mi, nid oes ond un ddedfryd i chwi: canys paratoasoch eiriau celwyddog a llygredig i’w llefaru ger fy mron, hyd oni newid yr amser: am hynny dywedwch wrthyf y freuddwyd, a mi a wnaf y gallwch ddangos ei dehongliad i mi. 10 Y Caldeaid a atebasant gerbron y brenin, ac a ddywedasant, Nid oes dyn ar y ddaear a all ddangos peth y brenin: am hynny nid oes brenin, arglwydd, na llywodraethwr, a ofynnodd y fath bethau gan unrhyw ddewin, neu astrolegydd, neu Galdead. 11 A pheth prin yw'r hyn y mae'r brenin yn ei ofyn, ac nid oes neb arall a all ei ddangos gerbron y brenin, ond y duwiau, nad yw eu preswylfa gyda chnawd. 12 Am yr achos hwn yr oedd y brenin yn ddig ac yn gynddeiriog iawn, a gorchmynnodd ddinistrio holl ddoethion Babilon. 13 A daeth y gorchymyn allan i ladd y doethion; a chwiliasant am ladd Daniel a'i gyd-ddynion. 14 Yna atebodd Daniel â chyngor a doethineb i Arioch capten gwarchodlu’r brenin, yr hwn a aeth allan i ladd doethion Babilon: 15 Atebodd ac y dywedodd wrth Arioch capten y brenin, Pam y mae gorchymyn mor frysiog gan y brenin? Yna hysbysodd Arioch y peth i Daniel.