2 Brenhinoedd PENNOD 1 1 Yna gwrthryfelodd Moab yn erbyn Israel ar ôl marwolaeth Ahab. 2 A syrthiodd Ahasia i lawr trwy ddellt yn ei ystafell uchaf oedd yn Samaria, ac aeth yn glaf: ac anfonodd genhadon, a dywedodd wrthynt, Ewch, ymofynnwch â Baal-sebub duw Ecron a fyddaf yn gwella o'r clefyd hwn. 3 Ond dywedodd angel yr ARGLWYDD wrth Elias y Tishbiad, “Cod, dos i fyny i gyfarfod â negeswyr brenin Samaria, a dywed wrthynt, Onid am nad oes Duw yn Israel yr ydych yn mynd i ymofyn â Baal-sebub duw Ecron?” 4 Yn awr gan hynny fel hyn y dywed yr ARGLWYDD, Ni ddisgynni o'r gwely yr aethost arno, ond byddi farw yn sicr. Ac aeth Elias. 5 A phan ddychwelodd y cenhadon ato, efe a ddywedodd wrthynt, Paham yr ydych wedi dychwelyd yn awr? 6 A dywedasant wrtho, Daeth gŵr i fyny i’n cyfarfod ni, ac a ddywedodd wrthym, Ewch, dychwelwch at y brenin a’ch anfonodd, a dywedwch wrtho, Fel hyn y dywed yr ARGLWYDD, Onid am nad oes Duw yn Israel yr anfoni di i ymofyn â Baal-sebub duw Ecron? am hynny ni ddeui i lawr o’r gwely hwnnw yr aethost i fyny arno, ond byddi farw’n sicr. 7 Ac efe a ddywedodd wrthynt, Pa fath oedd yr hwn a ddaeth i fyny i’ch cyfarfod, ac a ddywedodd y geiriau hyn wrthych? 8 A dywedasant wrtho, “Gŵr blewog oedd o, ac wedi’i wregysu â gwregys lledr am ei lwynau.” A dywedodd yntau, “Elias y Tishbiad yw e.” 9 Yna anfonodd y brenin ato gapten o hanner cant gyda'i hanner cant. Ac aeth i fyny ato: ac wele, yr oedd yn eistedd ar ben bryn. Ac efe a ddywedodd wrtho, Ti ŵr Duw, y brenin a ddywedodd, Tyrd i lawr. 10 Ac atebodd Eleias a dweud wrth gapten y cant, Os gŵr Duw ydwyf fi, yna disgynned tân o’r nefoedd, a’th ddifa di a’th hanner cant. A disgynnodd tân o’r nefoedd, ac a’i yfodd ef a’i hanner cant. 11 Anfonodd ato drachefn gapten arall o hanner cant gyda'i hanner cant. Ac atebodd ac a ddywedodd wrtho, O ŵr Duw, fel hyn y dywedodd y brenin, Tyrd i lawr yn gyflym. 12 Ac atebodd Eleias a dweud wrthynt, Os gŵr Duw ydwyf fi, disgynned tân o’r nefoedd, a’th ddifa di a’th hanner cant. A disgynnodd tân Duw o’r nefoedd, ac a’i yfodd ef a’i hanner cant. 13 Ac anfonodd eto gapten y trydydd hanner cant gyda'i hanner cant. A'r trydydd capten o hanner cant a aeth i fyny, ac a ddaeth, ac a syrthiodd ar ei liniau gerbron Elias, ac a ymbiliodd ag ef, ac a ddywedodd wrtho, O ŵr Duw, atolwg, bydded fy einioes i, ac einioes y hanner cant hyn o'th weision, yn werthfawr yn dy olwg di. 14 Wele, daeth tân i lawr o’r nefoedd, ac a losgodd ddau gapten y pumdeg cyntaf gyda’u pumdeg: am hynny bydded fy einioes yn awr yn werthfawr yn dy olwg di. 15 A dywedodd angel yr ARGLWYDD wrth Eleias, Dos i lawr gydag ef: nac ofna rhagddo. Ac efe a gyfododd, ac a aeth i lawr gydag ef at y brenin. 16 Ac efe a ddywedodd wrtho, Fel hyn y dywed yr ARGLWYDD, Am i ti anfon negeswyr i ymofyn â Baal-
sebub duw Ecron, onid am nad oes Duw yn Israel i ymofyn â'i air ef? am hynny ni ddisgynni oddi ar y gwely yr aethost arno, ond byddi farw yn sicr. 17 Felly y bu farw yn ôl gair yr ARGLWYDD, yr hwn a lefarasai Elias. A theyrnasodd Jehoram yn ei le yn ail flwyddyn Jehoram mab Jehosaffat brenin Jwda; am nad oedd ganddo fab. 18 Onid yw gweddill gweithredoedd Ahaseia, yr hyn a wnaeth, wedi eu hysgrifennu yn llyfr cronicl brenhinoedd Israel? PENNOD 2 1 A phan oedd yr ARGLWYDD ar fin cymryd Elias i fyny i’r nefoedd mewn corwynt, aeth Elias gydag Eliseus o Gilgal. 2 A dywedodd Elias wrth Eliseus, Arhosa yma, atolwg; canys yr ARGLWYDD a’m hanfonodd i Bethel. A dywedodd Eliseus wrtho, Fel mai byw yr ARGLWYDD, ac fel mai byw dy enaid di, ni’th adawaf di. Felly aethant i lawr i Bethel. 3 A daeth meibion y proffwydi, y rhai oedd ym Methel, allan at Eliseus, a dweud wrtho, A wyddost ti y cymer yr ARGLWYDD dy feistr oddi ar dy ben heddiw? Yntau a ddywedodd, Ie, mi wn hynny; taw di. 4 A dywedodd Elias wrtho, Eliseus, aros yma, atolwg; canys yr ARGLWYDD a’m hanfonodd i Jericho. A dywedodd yntau, Fel mai byw yr ARGLWYDD, ac fel mai byw dy enaid di, ni’th adawaf di. Felly y daethant i Jericho. 5 A daeth meibion y proffwydi oedd yn Jericho at Eliseus, a dweud wrtho, A wyddost ti y cymer yr ARGLWYDD dy feistr oddi ar dy ben heddiw? Ac atebodd yntau, Ie, mi wn hynny; taw di. 6 A dywedodd Elias wrtho, “Arhosa yma, atolwg, oherwydd y mae’r ARGLWYDD wedi fy anfon i’r Iorddonen.” A dywedodd yntau, “Cyn wired â bod yr ARGLWYDD yn fyw, ac yn wired â’th enaid di, ni’th adawaf.” A’r ddau a aethant ymlaen. 7 A aeth hanner cant o ddynion o feibion y proffwydi, ac a safasant i edrych o bell: a safasant ill dau wrth yr Iorddonen. 8 A chymerodd Eleias ei fantell, ac a’i lapiodd ynghyd, ac a drawodd y dyfroedd; a hwy a rannwyd yma ac acw, fel yr aethant ill dau drosodd ar dir sych. 9 A phan aethant drosodd, dywedodd Elias wrth Eliseus, “Gofyn beth a wnaf i ti, cyn fy nghymryd oddi wrthyt.” A dywedodd Eliseus, “Bydded rhan ddwbl o’th ysbryd arnaf.” 10 Yna dywedodd, “Gofynnaist beth anodd: ond os gweli di fi pan gymerir fi oddi wrthyt, felly y bydd i ti; ond os na, ni fydd felly.” 11 A bu, fel yr oeddent yn dal i fynd ymlaen, ac yn siarad, wele, cerbyd tanllyd a meirch tanllyd yn ymddangos, ac a’u gwahanasant ill dau; ac Elias a aeth i fyny mewn corwynt i’r nefoedd. 12 A gwelodd Eliseus hynny, ac efe a waeddodd, Fy nhad, fy nhad, cerbyd Israel, a'i farchogion. Ac ni welodd efe ef mwyach: ac efe a ymaflodd yn ei ddillad ei hun, ac a'u rhwygodd yn ddau ddarn. 13. Cododd hefyd fantell Elias a oedd wedi syrthio oddi arno, ac aeth yn ôl, a sefyll wrth lan yr Iorddonen; 14. Cymerodd fantell Elias, yr hon a syrthiai oddi arno, a tharo’r dyfroedd, a dweud, “Ble mae ARGLWYDD Dduw